今也因BB西而褪色。他的靴子干裂,银发纠结散乱,腰问斜挂着一柄皮套长剑。他走
进来时,多斯拉克人纷纷盯着他的剑,丹妮听见咒骂,威胁和愤怒的话语如涨潮服
从四周升起。鼓声凌乱,音乐也浙渐停了下来。
她的心中充满恐惧。”快去,”处命令乔拉爵士。“叫住他．带他过来。告诉他如果
他想要龙蛋,我就给他。”骑士敏捷地起身。
“我家老妹在哪儿啊’”韦赛里斯酒气冲天地喊,“老于来参加她的喜宜啦。你们
好大胆子,竟然没等老于就先开动?没有人敢比国王先开动。她在哪儿啊?小贱货
躲不了真龙啦。”
他在最大的火盆边停下脚步,环顾四周一张张多斯拉克人的脸。大厅甲有五千
人,但通晓通用语的没几个。即便如此,只消看上一眼,任谁都知道他始醉如泥。
乔拉爵士快步走到他身旁,在他耳边悄悄说f几句：然后伸手去扶他。韦赛里
斯猛力挣脱。“把你的手拿开[不经允许,谁也不准触碰真龙。”
丹妮个安地瞄了高位一眼。卓戈年奥正对两旁的卡奥说着什么,吗摩卡奥听了
嘻嘻一乐奥戈卡奥则是扯开嗓门哈哈大笑。
笑声引得韦赛里斯抬眼。“卓戈卡奥的’他粗声道,那口吻总算还有礼貌。“我是
来参加晚宴的。“他田跟着离开乔拉爵士,准备到高位上与三位卡奥同坐。
串戈卡樊站起来,吐出一串多斯拉先话,快得丹妮听不清楚,然后他指ff自。
“卓戈卡奥说你的座位不在上面,”乔拉爵士翻译给哥哥听,“卡奥说你的座位在那
里。”
韦赛里斯膘了一眼头奥所指的地方。那是大厅尽头的阴暗角落,好让别人眼不
见为净,坐在那里的人地位低得不能再低：从未见血的小男孩,筋骨僵硬、两眼生磅
的老人,以及智障和残废。他们远离菜看,更远高荣佃。“那不是给国王坐的地方。n
哥哥高声宣告。
“是,”卓戈卡奥用丹妮教他的通用语回答,“给酸腿国王设座。”他猛一击掌。
“来人[弄辆马车给拉迎特卡奥坐[”
五千名多斯拉克人齐声大笑。乔拉爵士站在韦赛里斯身边,扯开喉咙副他耳朵
大吼,可是大厅里的喊叫震耳欲聋,因此丹妮听不见他说些什么。韦赛里斯吼回去,
接着两人权打成一团的直到莫尔篆把韦赛里斯整个打倒在地,
哥哥拨出了剑。
在火光照佃下,剑刃闪着一道令人畏惧的红光。“波远点！”韦赛里斯嘶声道。乔
拉爵士向后退开,哥哥跟舱地爬起来的持剑在头上挥舞。那把剑是伊利里欧总督为
了让他有个国王的样子,特别借给他的。四面八方的多斯位克人郝在朝他嘶吼说道：尖
叫着恶毒的诅咒。
丹妮发出一声无言的惊叫。哥哥或许不知在这里拨剑会有何后果,但她太清楚
听到她的声音．韦赛里斯转过头,这才终于看见她。“原来她在这儿。”他微笑着
他朝地步步进遏,胡乱挥舞宝剑的仿佛要在乱军中杀出重围,然而无人阻挡他的
“你的剑——你真的不可以这样,”她哀求他,“求求你的韦赛里斯。这是被禁止
的。把剑收起来,跟我一起坐吧。这里吃的喝的都有-你想要龙蛋吗?我可以给
你,但请你失把剑扔下。””笨蛋的快照她的话做,”乔拉爵士吼道,“不然你会把我们通通害死。”
韦赛里斯朗声大笑。“他们亲何不了我们。他们不能在圣城里流血…-但我
能。”他将剑尖指着丹妮莉丝双乳之问,缓缓下滑,顺着隆起肚腹的曲线。“我只要属
于我的东西,”他告诉她,“我只要他答应我的那项王冠。他买了你,却没有付钱。叫
他遵守约定,否则我就要收回你和龙蛋。他可以留下他的种,我会把那野种割下来
给他。“剑尖刺穿丝衣,轻戳她的肚脐。她发现韦费里斯正在嚼泣,眼前这个曾是她
哥哥的人．此刻又哭又笑。
似乎是很遥远的地方的女仆姬玛也在惧怕地嚼泣,哭着说地不敢翻译的因为卡
奥会把她绑在坐骑后一路拖上圣母山。她伸手抱住女孩。“别伯,”她说,“让我来告
诉他。”
地不知自己了解的词汇是否足够的但当她讲完,卓戈卡奥用多斯拉克话说了几
个粗鲁的句子,她使知道他是听懂了。她生命中的太阳从高位上走下来。“他说什
么’”那曾是她哥哥的人皱眉问。
人厅一片寂然,只听卓戈卡奥发际的铃挡随着脚步轻声作响。他的血盟卫尾随
在后,仍如二个古铜色的影子。丹妮莉丝挥身发冲。“他说你将会拥有一顶精美绝
伦,任谁看了都会颤抖的黄金王冠。”
韦赛里斯微笑着放下剑。将来最教她伤心、最让她撕心裂肺的一件事…就是
他微笑的校样。“我要的就只是这个,”他说、“他答应受给我的。,’
当地生命中的太阳走到她身边时,丹妮伸手接住他的腰。头奥说了一个字,他
的血盟卫立即飞扑上前。柯索抓住那个曾是她哥哥的人的双手,哈戈臣掌一柠,利
落地折断了他的手腕。科霍罗从他垂软无人的手中夺下剑来。即使到了此时,韦赛
里斯依旧不明白。“不行,“他叫道,“你川不准碰我、我是真龙,真龙,我要我的王
冠!”
卓戈卡奥解开腰带。带子完全出朗饰华丽的纯金勋章构成,每个勋章都大如男
人手掌。他吼出一个命令,负责烹辽的奴隶立刻从火炉广拉出一个沉重的铁锅．将
里面的热汤倒在地上,再将锅十放回炉里。卓戈把腰带抛进锅中,面无表情地看着
奖章烧得通红,惭渐失去原有的形状。在他黑如玛增的眼瞳里,她见到跃动的火苗。
’个奴隶递上一双厚实的马毛于套,他静静地戴卜看都没看那人一眼。
韦赛里斯这时才像个即将面对死巴的懦夫一般,开始了高亢的无言了剔U。他又
踢又扭,像狗一样呜咽,像小孩似地啼哭,但几个多斯拉克人牢牢地把他抓住。乔拉
爵士走到丹捉身边,伸手按住她的肩膀。“公主殿下,请您转过头,我求求您。,’
“不。”她双手抱住隆起的gt腹,下意识地保护受威胁的孩子。
当黄金融化了一半,正开始沸腾时的卓戈伸手到烈焰中抓起锅子。“王冠了”他咆
哮道,“来,给马车国王戴的王冠[”说完便朝那个曾是她哥哥的人当头绕下。
那顶狰狞的铁蓝遮盖住韦赛里斯-坦格利安的脸庞时,他所发出的声音,只能
以惨绝人富来形容。他的双脚在泥地上狂乱地路？几下说道：渐缓,终止。半液态的金块
滴落他的胸膛：鲜红的丝衣嘶嘶冒烟……但他没有流出一墒血。
他不是真龙,丹妮暗想,恩结意外地平静,真龙不怕火。
卷一 魔幻冰原 第四十七章 艾德
他穿过临冬城底的墓窖,如同之前几千次一样。凛冬国度的王音用冰冷的眼
光看着他经过,脚边的冰原狼扭过石砌的狼头向他嘶吼。最后,他来到父亲长眠之
处,在他身旁是布兰登和莱安娜。“奈德,答应我。”莱安娜的雕像轻声说。她头戴
碧蓝玫瑰织成的花环,双眼泣血。
艾德“史塔克惊坐而起,心脏狂跳,毛毯纠结。房问漆黑一片,敲门声大作。“艾
德大人。”有人高叫。
“等一等。“他身子虚弱的躯体赤裸,跌跌撞撞穿过黑暗的房问。打开门,他看到
正举拳敲门的托马德的以及手握烛台的凯思。两人之问是国王的御前总管。
那人面无表情、几乎份是石雕。“首相大人,”他语气平板地说,“国王陛下宣您
扛刻额见c。
这么说劳勃已经打猎归来,也早该是时候了。“给我几分钟换衣服。”奈德让总
管等在门外。凯思服侍他更衣,他穿上白色亚麻布外衣和灰色披风,裤十已经裁短,
方便打上石膏的断腿。他扣上首相徽章,以及一条沉重的银链腰带,最后将那把瓦
雷利亚巴首系在腰问。
红经黑暗而寂静。当凯恩和托马德护送他穿过内城时,出缺转圆的月亮已经低
悬高墙。壁垒上,一名金色披风的守卫正来回巡视。
王家居室位于梅葛楼,那是一座b—大的方形要塞,深藏在红堡的中心地带,由
十二尺厚的围墙以及干涸但插满尖刺的护城河团团包围。这是座城中之城。柿沼
斯-布劳思爵士把守在吊桥被端,白色精钢销甲在月光下寒气森森。进楼之后,奈德
又经过两名御林铁卫,普列斯顿’格林菲尔爵士站在楼梯口,巴利斯坦’赛尔弥爵士
守在国王寝室门外。三个雪白披风的骑士,他忆起过去,一阵诡异的寒怠袭上心
头。巴利斯坦爵士的脸和他的盔甲一样苍白。亲德只需看他一眼,便知大票不妙。王
家总管打开门．“艾德-史塔克公爵大人,国下之手。”他高声宣布。
“带他进来。”劳勃喊道声音出奇地混浊,
卧室两端对称位置的壁炉里火饶得炽热,让房问充满一种阴沉的红色亮光。房
FA她的热度高得令人窒息．劳勃躺／上挂着慢帐的庆上,派席尔因师随侍在旁,脆礼公
爵则焦躁地在紧闭的窗前踏步。仆人来来去占,或增添柴火,g2煮热葡萄酒。瑟磁“
兰尼所持坐在床边,靠近她的文夫。她头发散乱,似乎刚从睡梦中醒来,但那双眼中
却毫无睡意。托马德和凯思扶着奈德穿过房问时,那双眼睛便直直地盯着他看。他
移动的速度非常缓慢,仿佛置身梦境。
劳勃双脚伸在毛毯外,还套着靴子．奈德看见皮革上沾满泥土和于草。一件绿
色外衣扔在地上,上面有割开后弃置的痕迹,以及褐红的污垢。房问弥漫着烟尘与
血腥,还行死亡的气息。
“亲德,”国王看见他的脸,便小声说。他的脸色苍白一加牛奶。“靠…‘近一点。u
亲德的侍卫扶他上前。他一手撑着床柱,稳住身子。他只需低头看劳勃一眼,便
知伤势有多严重。“是什么…“?”他开口欲问,喉咙却仿佛被钳子夹住。
“是一只野指。”蓝礼公爵仍穿着绿色猎装,斗篷广全是血。
“一头该死的恶魔。”国王嘶声道,“我自己失误。酒喝多了的结果没射中,我活该
卜地狱。”
“你们都在于什么?”亲德质问蓝扎公民,“巴利斯坦爵士和御林铁卫都跑哪儿
去了?”
蓝礼撇肥嘴。“我哥哥他命令我们站一边儿去,好让他单独对付那／u＼野猪。”
艾德-史塔克揭升毛毯。
他们已经竭尽所能为他缝合,但效果依ru不明显。那野指一定是头可怕的家
伙,亡用两很长牙把国王从下体一直撕裂到胸部。派席尔国师用来包扎的浸酒纱布
已经染满鲜血,散发的气味更是骇人。亲德的胃一阵翻搅。他松开毛毯。
“臭死了,”劳勃道,“这就是死之的臭气,别以为我闻不出来。这回我可被整惨
了,对吧?不过我——我也没让它好过,奈德。”国王的笑容与伤口同样惊人、他的牙
齿一片血红。“找一刀捅烂了它眼睛。你问问他们是不是真的—’问哪[”
“是的,”能礼公爵喃喃道,“照我哥哥的吩咐,我们把尸体带了回来。”
“带回来准备晚宴。”劳勃轻声说,“让找们独处一下。你们都坦下,我要跟亲德
谈谈。”
“劳勃,亲爱的””瑟陷开口。
“我说过了,给我迟下。”劳勃的坚持里有几分他苦口的刚毅。“你是哪个字听
不懂啊,臭女人?”
瑟曦拢起她的裙子和自兽,顶头走向房门。蓝礼公爵和其他人跟在后面。派席
尔大学士留了下来,双手颤抖着把一杯浓浊的白色液体递给国王。“陛下,这是了8案
花奶,”他说,“请喝下去,给您止痛。”
劳勃用手背挥开杯子。“快滚,宅不死,我再过不久就要一睡不醒了。滚出去。,,
派席尔国师给f亲德一个受伤的眼神,拖着脚离开了。
“劳勃,你该死的,”只剩他们两人后,奈德开口说。他的腿痛得让他几乎睁不开
眼。也或许是悲痛模糊了他的视线G他坐到床边,坐在他的朋友身旁。“你非得这么
鲁莽不可?”
“啊,操你,奈德,”国王粗声道,“我好歹宰了那王八蛋,对不?”一撮蒙尘的黑发
落下来遮住他的眼,他抬头瞪着奈德。“我该把你也宰了才对,连打猎都不肯让人安
安静粹地打。罗拔爵士找到我啦。说什么要砍格雷果的头。想来就不舒服。我没对
猎狗讲。让瑟曦去吓吓他罢。’他笑到一半、突然一阵剧痛袭身,便转为闷哼。‘常神
慈悲,”他喃喃念道,疼痛地喘气。“那女孩。丹妮莉丝。她只是个孩十,你说得没错
…‘这就是力什么,gp女孩——天上诸神派这头野猪派来惩罚我…．”国土咳
出一滩鲜血。“铝了,我做错了,我-她只是个女孩—-瓦里斯,小指头,连我弟弟
．-废物—奈德,除了你之外．没有人敢对我说一个不…‘-只有你…．”他在极
度疼痛的状态下,虚弱地举起手。“拿纸笔来。就在那边桌头。把我说的4下来。”
奈德把纸摊平在膝盖上,拿赵羽毛笔。“陛下的请您指示……
“以下为拜拉席恩家族的劳勃一世,安达尔人和其他人的——把他妈的那些免
头衔通达放进去,你知道是娜些——的遗瞩。余在此任命临冬城公爵,国王之手,灾
塔克家族的艾德为摄政工及全境守护音—．’自余死后……代余-代亲统理国事
埃吾儿乔佛里成年…．”
“劳勃……”乔佛里不是你儿子,他恕说,却说小出U。劳勃所承受的痛苫清
楚明F！地写在脸上,他不忠心将更多痛苦加诣于他。于是奈德低头振笔疾书,只将
“吾儿乔佛里“改为“吾之合法继承人”。欺瞒让他觉得自己人格污损。这是我们为
爱而撤的谎,他心想,愿天上诸神原谅我。“您还要我写什么?”
“写——该写什么就写什么。遵守的保护说道：新旧诸神,你知道这些罗咳词语
我来签名。等我死了把这个交给御前会议。”
“劳勃,”奈德的语气充满悲伤,“不要这样,不要离开我。国家需要你……
劳勃紧握住他的手,用力挤压。“亲德-灾塔夷,你……真不会说谎。”他忍痛说,
“达国家‘-这国家很清楚…销是怎样的一个昏君,取伊里斯一样的昏君。溶神
饶恕我……
“不,”亲德告诉他垂死的老友的“陛下,您和伊里斯不一样。您比他好得太多。u
劳勃勉强挤出一丝微笑,嘴角还带着血迹。“至少的人们会说-．Q这辈子所做
的最后一件事…—没有错。你4；会让我失望的。这国家就交给你了。你会比我更讨
厌治理——但你会做得很好。你写好了么?”
“好了,陛下。”奈德把纸递给国王。国王胡乱签了个名,在字里行问留下一滩血
迹。“封印时需百人见证。”
“记得把那只野猪当我葬礼的主菜,”劳勃嘶声道,“嘴里塞个苹果,皮烤得香香
脆脆,把那王八蛋给吃哆。我管你会不会撑死。答应我,亲德。”
“我答应你。”奈德说。答应我,奈德,菜安娜在应和。
“那女孩,”国下说,“丹妮莉丝,让她活命吧。如果你有法子,如果-…还来得及
—-命令他们—-瓦里斯,小指头—-别让他们杀她。还有,帮帮我儿子,奈德。让
他变成…—比我更好的人。”他痛得皱眉,“诸伸可怜我。”
“他们会的,我的朋友,”亲德说,“他们会的。“
国王闭起眼睛,似是稍党放松。“到头来竟被野猪所杀
这么痛,夏该大笑一场。”
奈德没奖。“要不要这就叫他们进来?”
劳勃虚弱地点头。的‘也好。老天、这儿怎么冷成这副德行?’’
仆人们冲进来,赶忙为炉火添柴。王府已经走了,至少这算一点安慰。如果瑟因
还有点理智,亲德心想,她应该带着孩子赶在黎明前逃走。她已经拖延太久。
劳勃国王也并不想念她。他让弟弟蓝礼和派席尔国师作见证,然后拿起国玺,
盖在奈德滴在纸上的热黄蜡泥上。“现在给我止痛的东西,让我去死罢。n
派席尔国师匆忙调制了另一帖婴粟花奶。这次国王喝了个干净,抛出杯子的他
的黑胡须卜沾满了依稠的白色液滴。“我会做梦吗?”
奈德给／他答案。“陛下,您会的。”
“那就好,”他微笑道,“亲德,我会替你向莱安娜问好。g我好好照顾我的孩子。”
这番话有如一把尖刀在奈德肚里翻捎。刹那问他不知如何是好,因为他无法逼
自已说谎,但他接着想起了那些私生于,想起还在母亲怀里的芭拉,艾林谷的米亚,
炉边打铁的詹德利…—“我会”把你的孩子当作我自己的孩子—般爱护。’他缓
缓地说。
芳勃点点头,闭上眼睛。亲德看着婴粟花奶从自己老友胜上洗占疼痛,他软弱
无力地陷进枕头堆,沉沉睡去。
沉重的锁链轻声作响,派席尔大学士朝奈德走来。“大人,我会尽我全力,可伤
口已经长疽。他们花了两天时问才把他送回来,等我见到伤势为时已吸。我可以减
轻陛厂的伤痛,但现在能救他的／u有天上请神了。”
“还能活多久?”亲德问。
