(3)
听的时候我的方法很简单。每天听一个小部分，先做题，后精听。做题的时候：自己先
听一遍，答题，再听一遍，检查自己的答案。然后，去教师用书里核对答案。做对的话，就
继续做下一道题；做错的话， 就重新听一遍，争取自己找出来错在哪里。听出来为什么错
了，就继续做下一道题；没听出来为什么错，就再听一遍，直到听出来为止。精听的时候：
听懂了的要反复听，让它变扎实，努力记忆每个单词的发音方法，尤其是自己不熟悉的那些
单词和发音方式。听不懂的更要反复听，实在听不懂就翻到听力原文，看看到底是什么句子，
然后分析为什么听不懂，是单词不认识？词组不认识？对听力背景知识不了解？还是吞音连
音？不会的单词词组就随时记下随时背，背景知识方面就一点点积累，发音方面就反复听，
反复记忆它的发音方法，无论是吞音还是连音，要努力把那种发音方法印刻在脑子里，这样
等下次再听到的时候才能正确快速地识别出来。
当做题和精听的整个过程完毕以后，把书合上，把这段听力重新闭上眼睛听一遍。听的
时候，方法和听广播一样：用心听（要闭上眼睛，不要看着听力原文，如果是那样的话，就
是阅读了，不是听力）。听的时候一定要很用心，要感觉自己闭上眼睛后，听到这个句子的
时候，仿佛可以想象出来这个句子被打在电脑屏幕上的样子。运用这样的方法，一直听一直
听，直到自己能把每一个单词都很清晰明白地听懂，就可以结束这一部分的练习了。
当时做听力练习时用的还是自己的随身听，由于每段听力都要重复听很多遍，所以总是
得反复倒带，浪费了很多时间。后来，为了让听力练习更有效率，我又跑到商店买了一台复
读机回来，省了很多时间，非常给力。很幸运，我在大二考专四前，及时找到了最适合自己
的听力练习方法。当时为了复习专四，每天早晨六点半到八点听VOA，下午四点到五点听BBC，
晚上两个小时精听《英语听力入门》。这个习惯直到最后考完专四也没有断掉，一直坚持了
三年，直到毕业。听力水平也就是从那个时候有了突飞猛进的进步。
第
12
节：北大给予我的救赎
(1)
4.北大给予我的救赎
大二结束之前，一个激动人心的消息打破了我沉闷的生活。系里有人说我们学校有一个
与北京大学合作的交换项目，得到交换机会的学生可以在大三上半学期去北大英语系学习半
年。我和胖咸鱼两个人一直都憧憬着能去外地上学，更别说是北大，那简直就是做梦都想去
的地方！大二结束前，当学校正式开始接收申请的时候，我俩便果断地提交了申请，然后开
始虔诚地期待去北大上学的那一天。申请被批准的当天，我俩狠命地抱在一起，大声喊道：
“北大！我们来啦！”
大三上半学期还没开学，我和胖咸鱼早早地就坐着火车到了北京， 去学校报到。北大
校园实在是太大太美了，到处是景，到处是人。我俩兴奋地买了两辆自行车，骑着车子满校
乱飞。我们终于见到了传说中北大的“一塔湖图”（博雅塔、未名湖和北大图书馆），见到
了传说中的光华管理学院，见到了著名的百年大讲堂，见到了新学期初北大各种社团强大的
招新阵容，见到了北大各具特色的食堂……看到这一切，我实在太激动了，我拉着胖咸鱼的
双手，兴奋地跟她说：“胖咸鱼， 我们要奋斗！要奋斗！要奋斗啊！”
刚开学时，我每天都觉得非常紧张，和胖咸鱼躲在教室最后面的角落处，每天上课基本
是以观察为主，也不敢主动举手发言，也不敢参与课堂讨论，觉得大家的上课节奏真的很快，
而且课堂气氛非常活跃，稍微不小心，很多关键点就过去了。每天好不容易上完一节课， 就
得赶忙急匆匆地骑车奔到别的教学楼去上另外一节课。一周下来， 觉得特别累，既跟不上
人家的进度，又无法充分消化学过的知识。
第一周结束的时候，我和胖咸鱼两个人觉得有些沮丧，认真分析跟不上人家进度的原因，
觉得一个主要原因就是自己并没有认真预习课上的内容。刚开学那时候是九月份，我十月份
就要考GRE，所以当时很多心思和时间还是放在GRE上，每天被它搞得心力交瘁。直到考完
GRE以后，才开始全心全意地认真学习课业知识。当时我选的所有课程都是英语系的课，胖
咸鱼因为已经将目标定位在工作上，所以选了几门光华管理学院的课，以为将来找工作打下
基础。
就这样，我俩每天奔波在不同的教学楼，上着不同的课程，但总是会相约一起吃午饭或
晚饭，晚上还会一起上自习，饿了的时候还经常买好夜宵带回宿舍一起吃，边吃边看《康熙
来了》，吃完以后继续在宿舍挑灯夜战，直到凌晨才睡。那段时间由于学习太疯狂而导致生
物钟非常不规律，但即便如此，还是因为受身边积极环境的影响而每天心情非常好。渐渐地，
我开始敢在上课的时候抢第一排的座位，开始积极参与课堂讨论并发表自己的观点，开始在
课间休息的时候也跑去问老师问题。一学期结束的时候，觉得自己在专业方面学到了很多知
识。
除了课业上的进步外，在北大发生了几件令我永生难忘的事情。
第一，电影《神话》在百年大讲堂举行的放映式上，我见到了成龙大哥本人，当时他只
站在离我大概两米远的台上，一身白色太极服，乌黑的头发，亲切的笑容。第二，在另外一
个仪式上，又见到了李连杰大哥本人，他还现场展示了一段武术，觉得特别酷。第三，同时
也是最重要的一个经历，就是有幸参加了2005年年末在北大举行的“中国经济年度人物创
新论坛”，在那里见到了伊利集团董事长潘刚和奥运冠军刘翔，我还被幸运地抽为中奖观众，
上台后他们送给了我一个奥运福娃，刘翔当场给我签了名。之后还在“创新论坛”上听了李
彦宏和马云的演讲，前者演讲时我还提了问题，后来中央二套播出的时候， 现场很多问题
都被卡了，但我的那个问题竟然被播了出来，妈妈从家里打电话给我，激动地对我说在电视
上看到我了。
第
13
节：北大给予我的救赎
(2)
见名人，得签名，上电视，这些都不重要。最重要的感触是，世界真大。
以往我在自己的城市学习和奋斗，只知道外面的世界很大，外面的风景很精彩，希望可
以早日出去闯闯，但外面世界的精彩到底是怎么样的，我却并不知道。可在经历了北大的一
切之后，我脑海里的那个世界真的成形了，它的样子真真切切地摆在我的面前：我亲耳听到
成龙大哥说“有梦想的话你就去勇敢地抓住它”，亲耳听到李连杰大哥讲述他在马尔代夫亲
历海啸之后人生观的改变，亲耳听到马云叙述他如何从一个英语专业毕业生开始，一步一步
艰难但却坚定地创立了阿里巴巴，亲手接过李彦宏送给我的《硅谷商战》一书，并听他讲述
他如何放弃在美国拥有的一切，在对自己许下回国创业的承诺后，不畏困难地将其一点一点
实现。
虽然以前知晓这些故事，但却从未有过这样的亲身经历。这种感觉，就好比是听原声
CD和看现场演唱会的区别。人在其中，身临其境， 总是会有一种无可言喻的震撼感。所有
这些人都传达了一个共同的讯息：他们也曾平凡过，也曾彷徨过，也曾失败过，也曾遭遇过
非常重大的打击和磨难，但是他们坚持住了自己的梦想，从未动摇。他们从未在意过暂时的
苦难与失败，从未在乎过他人的揶揄与嘲笑，他们只是心怀梦想，每日依然一个脚印一个脚
印踏实地前进着。终有一日， 他们成功了。
名人如此，身边的北大学子亦如此。妈妈总是说：“大多数优秀的人之所以优秀，是因
为他奋斗过。不要光看他今日金光闪闪的表面， 要学习他昨日勤勤恳恳的付出。要相信，
每一个优秀的人，身后必定有不为人知的故事。”我想，在北大的学生们之所以上了北大，
正是因为他们当日付出过。我抱着羽毛球拍每天逃课出去打球的时候，人家在学习；我每天
趴在游戏机前享受游戏通关快乐的时候，人家在学习；我上课睡觉、写诗、传纸条的时候，
人家在学习；我逃掉补习班天天泡网吧的时候，人家在学习。更重要的是，他们也郁闷过、
挫折过、彷徨过、失败过，但不管怎么样，他们坚持了下来。终有一日，他们也成功了。
而我呢？我目前遇到的困难抉择，算得了什么？无论是与大明星相比，还是与老百姓相
比，我这点小困难真的太微不足道。只是经历了GRE的小失败，我竟然就想放弃掉自己怀揣
已久的出国梦。如果是这样的话，出国这条路，我能走多远呢？即便将来真的出了国，我又
能坚持多久呢？内疚，羞愧，我觉得，我真的太脆弱了。
学期末的时候，我结识了很多在北大上学的同学们。他们不但勤奋刻苦，更是对自己的
人生有着很明确的定位和规划。不管他们的目标是什么，在和他们聊天的时候，我都可以清
楚地感受到他们的坚定。他们问我毕业后想做什么，我犹豫了半天，小声地告诉人家我想去
美国读研究生，当时真的很害怕他们会笑话我。但让我惊讶的是，他们不但没笑话我，反而
鼓励我要坚持自己的梦想。他们告诉我，无论自己来自哪里，如何平凡，在梦想方面，是人
人平等的。无论你觉得自己多么渺小，你依然有权利去追求崇高的梦想。只有敢做梦，才能
有机会通过努力去实现梦。如果连梦都不敢做，那岂不是连一丝成功的几率都没有了？
第
14
节：北大给予我的救赎
(3)
我顿时醒悟了过来。其实一直以来，我总有一个错误的心态：由于当初高考时，我没有
像自己的同学们那样考到国内的名校去，所以我一直都觉得很自卑，包括在北大上学的时候，
我总是不好意思告诉别人我其实只是个交换生而已。虽然自己在学校总考全系第一，但毕竟
还是跟名校的他们有很大的差距。所以，我总是无法摆脱这种自卑心态的束缚，当我有了出
国梦的时候，总是无法去勇敢地追求它，自己心底深处其实并不相信我真的能做到。可是，
经历了北大之后，我终于懂得，过去的遗憾或失败，并不代表未来，也不决定未来。奋斗一
事，永远都不晚。只要下定决心鼓起勇气去追求，那么，我就有相同的实现梦想的机会！经
历了北大之后，更让我懂得，自己的梦想属于自己，只有自己有权对它说“是”或“否”，
其他人对自己的否定或质疑，根本不算数。他们对自己的不解、打击、坐看好戏等态度， 都
不能，而且不应该影响自己对梦想的追求。
虽然我在北大只待了四个月，但这四个月却对我的人生观和价值观进行了重新塑造。我
觉得在北大经历的一切，让我得到了救赎，让我的梦想得到了救赎。北大的经历不但坚定了
我以前大脑里的一些想法，更让我明白了很多其他我以前不懂的道理。为此，我感谢北大，
感谢那个环境给予我的眼界、勇气和信心。
离开北京的那个冬天，我做了两个非常重要的决定：一，绝不再提“放弃”二字；二，
先考研，再出国。没错，我要考研。我要考到国内的一所更好的学校去，一方面给自己足够
的时间去考虑清楚出国方面我心里所有的疑惑，另一方面积累经验，卧薪尝胆，以好学校作
为跳板， 争取申请到美国的牛校去！即便这条路可能会很漫长，很纠结，很艰难， 很辛苦，
即便我不知道这样做到底能不能行得通，但是我决定鼓起勇气尝试一下。如果不去尝试，我
又怎么能知道到底走不走得通呢？
第
15
节：与伊甸园字幕组的亲密接触
(1)
5.与伊甸园字幕组的亲密接触
当时网上流行一句话：保研的人过着猪一样的生活，找工作的人过着狗一样的生活，考
研的人过着猪狗不如的生活。我果然在保研之后，过上了猪一样的生活。没有了考研的烦恼，
没有了毕业的压力， 我终于可以四年以来第一次体验一下早晨睡到自然醒是什么感觉了。
不但体验了自然醒，我那被束缚了四年的贪玩的灵魂，又一次得到了重生。上网聊天，看电
影，追韩剧，打网游，唱卡拉OK……我大张旗鼓地理所当然地犒劳了自己。
人从堕落的状态回到奋斗的状态也许需要很久，但从奋斗跌至堕落则可以在瞬间发生。
第一周过猪一样的生活时，我感觉很踏实。第二周，舒坦。第三周，自在。第四周，不安……
即便依然面临着大四下半学期的英语专业八级考试、毕业论文和答辩，我依然不愿意早早地
和安逸的生活说再见。惰性已经不知不觉地把我从奋斗的路上，越拖越远。
正当我乐此不疲地给自己放大假的时候，一个新奇的事物闯入了我的生活——字幕组。
其实对欧美电影的迷恋从初中就开始了，因为那时总跟着妈妈看《正大剧场》和央视六套播
出的各种美国大片。之后家里买了DVD，每个周末都去碟店租很多电影回来和妈妈一起看。
尽管一直热衷看电影，但却对字幕组这个东西没有任何概念，甚至都不知道它的存在。我甚
至糊涂地以为每个电影的中文字幕都是这部电影发行后自身携带的。
有一次，我和妈妈从碟店租来《国家宝藏》看，中文字幕翻译得非常糟糕，已经无法用
语言形容了。有一个情节记忆犹新：凯奇跟博物馆的安全人员反映说有人打算偷《独立宣言》，
希望对方可以采取保护措施，可是人家无视了他的警告。他很愤怒，走出来站在大厅里， 盯
着《独立宣言》看。旁边的电脑高手问他打算怎么办。他说了一句英文，是全片情节上转折
的亮点，大体意思是：既然他们不防备小偷，那么为了不让它被别人偷走，只有我先把它偷
走了。我看到这里时狂笑，但妈妈却没有任何反应。我说你怎么不笑啊？她说为什么要笑？
我倒回去一看字幕，天啊，原来中文字幕里完全讲述的是另外一个故事……
从此我暗下决心，希望自己终有一日可以有机会翻译电影，希望自己翻译的电影可以让
妈妈能够看懂，做到该哭的地方哭，该笑的地方笑，这样我就满足了。有了这个决心后，从
此看电影时，我便特别关注每部电影的中文字幕。
大三的时候，美国福克斯电视台播出的《越狱》，像一股龙卷风一样席卷了中国大陆。
以往大家见面时，都互相问候“你吃了没”， 现在见面的问候语基本都成了“这周你看《越
狱》了没”。我也果断地加入了《越狱》迷的行列，每周定点定时收看，心情随着剧情，一
起跌宕起伏。我后知后觉，直到看到第一季十多集的时候，才突然看到片子末尾有一行字幕，
写着伊甸园字幕组的招聘信息。我超级兴奋， 瞬间定格，毫不犹豫地去字幕组的分坛报了
名，然后开始虔诚地等待。
没过多久，有陌生人在QQ上加我，申请信息是“伊甸园字幕组版主”，我立刻紧张了
起来。本以为版主级别的人物一定很严肃，但和这个人聊过之后，才发现她为人那么热情，
那么亲切，而且也是一个对英语、对电影有着极大热情的可爱女生。她给我实习任务做，是
一部纪录片，讲的是一帮玩填字游戏的人们的故事。为了高质量地完成这份字幕作业，我前
前后后不知道把电影和字幕看了多少遍，翻译的时候反复揣摩，力求译出来的中文最符合影
片的情境和人物的说话语气。虽然只有短短三百句字幕，我却在网吧里连续折腾了六个多小
时才完成。最后一次挂着字幕看影片的时候，看着自己翻译的句子出现在屏幕下方，跟着人
物说话的节奏不断变化，那种感觉实在太神奇了。交完“作业”以后，依然很忐忑不安。焦
急等待没多久后，可爱的版主大人便给我派发了第二次实习任务，她说希望我再做一次任务，
以考察我的水平是否稳定。现在已经记不清第二次实习任务做的是哪部影片了，但我依然用
同样的重视态度、双倍的时间和十倍的细心完成了任务。终于，我通过了重重考核，顺利地
加入了伊甸园字幕组！
第
16
节：与伊甸园字幕组的亲密接
触
(2)
加入字幕组之后，我才发现这是一个多么温馨的大家庭。即便大家在现实生活中互不相
识，即便大家有着不同的背景、来自不同的行业，但却都怀着对电影、美剧和英语的热爱，
并被字幕组这个神秘的组织紧紧地联系在了一起。在我保研过后的那段萎靡期，字幕组的这
段经历填补了我生活和内心的一切空白。我像很久没有喝到水的小草一样，疯狂地吮食着每
一部电影任务。一开始抢电影字幕任务的时候， 我非常疯狂，不分风格，不分新旧，不分
有没有大牌明星的出演，只要有了新片子出来，我一定会接三百句字幕来做。渐渐地，我爱
上了做字幕这件事，每次做任务时都像第一次那么用心。自己翻译完以后， 都会把字幕挂
在片子上反复看好多遍，直到保证没有任何错误的时候才会上交作业，连哪怕一个标点符号
都不肯放过。每当校对修改完我翻译的字幕后，我都会把修改前和修改后的字幕挂在电影上，
仔细进行比对，看看到底哪里出了错，不理解的地方还去请教人家。做字幕的当下其实真的
非常辛苦，双眼长时间盯着屏幕，在电影和字幕的两个对话框之间频繁切换，同时大脑还要
快速思考这句英语到底怎么翻译才对味儿。很多时间都忘记了吃饭，在网吧里一待就是七八
个小时。辛苦虽然是辛苦，但当看到“考拉小巫”四个字出现在屏幕上的那一刹那，瞬间觉
得一切辛苦都值了。
做字幕的过程中，我渐渐地发现看电影学字幕，其实可以是一个非常有效的提高英语能
力的学习方法。以前看电影时，我只是随着剧情的深入，看个大概，从未真正细心钻研过每
一句台词的具体意思。但是，自从开始做电影字幕之后，我的“工作”就要求我必须把每个
句子的精确意思理解到位，不懂的词组要查清楚，俚语口语也要搞明白，不会的地方绝对不
能偷懒，因为如果一旦偷懒不去查， 就可能会犯下《国家宝藏》当时的那种错。此外，我
不但要正确地理解英文意思，还得用中国人习惯的说话方式将字幕翻译成中文。虽说整个过
程浓缩下来只有两个词——“理解”和“翻译”——我却从中学习到了太多太多，不仅包括
英语本身，甚至包括西方的历史和文化等。这就仿佛是我当初练习新闻翻译一样，只不过翻
译的对象变得更有趣了。
与字幕组的亲密接触，就像和恋人谈恋爱一样，头三个月几乎是疯狂的热恋。加入字幕
组的那个寒假，我几乎把整个假期都献给了字幕事业。忘记了即将来临的专八考试，无视掉
步步逼近的毕业论文， 我享受着保研后的轻松，每天泡在网吧认真地研究着每一句字幕。
付出就有回报，不久我就被升为了字幕校对，肩上的任务更重了，不但要修改别人翻译错误
的地方，还要将别人的翻译语言进行精炼，并加以美化。在版主的介绍下，我又开始涉足电
影预告片的听译，以及大片热片的听译，后来又做了听校。一步一步变得更有挑战性，但也
更有趣，从中也学到了更多东西。
第
17
节：与伊甸园字幕组的亲密接触
(3)
记得当初接的第一部大片是威尔?史密斯主演的《当幸福来敲门》， 片子刚看过一半就
感动得不得了，立刻报名参加听译，在网吧里忙了两个白天终于完成了任务，成就感满满的。
接过的最有趣的听译任务是《憨豆先生的假期》，片中的憨豆先生一如往日，诙谐幽默无厘
头， 我一边看片子，一边做字幕，从头笑到尾，字幕做完却一点儿也不觉得累。接过的最
艰难的听译任务是《加勒比海盗3 ：世界的尽头》，里面那位带浓重牙买加口音的女演员
Naomie Harris着实难倒了我，后来才知道其实她出生在英国，操有一口标准的伦敦口音，
片中的口音是被她的牙买加妈妈训练出来的。但就这个后期训练出来的牙买加英语， 却也
让我花费了不知道多少个日夜。接过的最让人感动的翻译任务是摩根?弗里曼和杰克?尼科尔
森主演的《遗愿清单》，讲述的是两个性格迥异的同时处在癌症晚期的老人如何尝试快乐地
度过生命里剩余时光的故事，因为实在太爱这部电影，我校对了全片所有1052句字幕。校
对字幕的时候，我努力搜寻脑海里最感人的中文字眼，力图将演员想表达的意思用最美的中
文呈现出来。直到现在，我还时不时会把片子找出来看一看，看到屏幕下方的中文翻译时，
就会想到当时做任务时的情景和感受。接过的最恐怖的听译任务是《电锯惊魂4》的预告片，
记得其中有一句台词是片中人物在受惊吓时尖叫着说出来的，为了听清这句台词，我不断地
反复重放这个片段，每重放一次，我就受一次惊吓，由于受到惊吓而又一次没有听清，于是
又要重放，又受惊吓……
从大四开始一直到来美国之前，我在字幕组度过了大概两年多的时间，从普通组员做到
资深版主，前前后后做了两百多部电影、美剧和预告片的字幕，中间还特别荣幸地从影组跑
到剧组做了几集《越狱》的字幕，也算了却了我自己作为骨灰级《越狱》迷的一个小心愿。
这两年里，在字幕组学到了很多，不仅仅是英语方面，更是积累了一段难忘的有意义的经历。
第一次感受到喜爱电影和英语的人们聚集起来一起努力共同协作的激情；见识到什么是人外
有人，天外有天，藏龙卧虎，高手如云；同时也为组内所有人对英语的热爱及他们的无私奉
献而觉得感动。因为经历过，所以懂得整个流程有多么辛苦。在这里， 向所有电影美剧字
幕工作者致敬。
第
18
节：圆满的托福
圆满的
2007(1)
6.圆满的托福 圆满的2007
考试的四个小时过得飞快。准确地说，真正进入考试状态以后， 根本没有心思去考虑
时间了。我的心只是跟着电脑屏幕一页一页地进入到下一道题。不幸的是，考试时遇到的阅
读题非常难，应验了当时人们网上盛传的“托福阅读的难度直逼GRE”那句话。阅读部分做
完后，我双手冰凉，心想如果这次考砸了，一定全砸在阅读上。幸运的是，老天爷眷顾我，
的确给我加试了听力部分（即多做一份听力试题）。虽然考听力时由于受到前面阅读的影响
而有一点小乱阵脚，但还是硬着头皮平稳地做完了。口语部分的难度和平日模考的难度差不
多。考试当天，六道口语题没有一道是我完整说完的，每次都是说着说着， 在时间到了的
时候被自动卡断，但还是感觉发挥出了平日的水平，至少在有限时间内我是一刻不停地一直
在说。等答到写作部分时，我已经觉得全身麻木了，浑身上下毫无力气，感觉大脑细胞都快
被抽干了。写作部分答得非常保守，只是把刻板的八股文那一套用上了，感觉文章的论驳并
没什么新意。
走出考场的时候，已经没有力气走路了。天上飘着鹅毛大雪，我坐在路边的公车亭里给
妈妈打电话。我说考得不是很理想，尤其是阅读部分，感觉非常难。妈妈说没有关系，尽力
就行了。坐在从考场回学校的公车上，我希望那个公车能开得慢一些，再慢一些。我透过车
上雾雾的玻璃观察外面的人与物，感觉自己已经好久没有像这样静静地观察这个世界了。我
在想，街上行走的每个人都有自己的身份和故事，都曾经历自己的悲伤和快乐。我也是如此：
我花了那么久的时间复习这个考试，本以为考完以后，我会尖叫地跑出考场，出去找朋友们
一起庆祝，但是我没有。我开始担心，很担心，像每次考完试之后那样担心结果。
我开始痛苦地等待出分，每天都看论坛里人们对考试的各种讨论， 却很少去回复些什
么，变成了真正的“潜水党”。我跟胖咸鱼说考试发挥得不如我想得那么好，我说我真笨，
连学校的课都不上了，全脱产地把所有时间都放在复习考试上。她问我：“成绩出来了？”
我说还没有。她笑着说：“成绩还没出来呢，你自己瞎操什么心？”胖咸鱼说，就算真的考
得不理想，也不应该因为这一点就怀疑自己的能力， 甚至怀疑自己到底能不能达成自己的
梦想。胖咸鱼说，要勇敢，勇敢， 再勇敢，即使前途多艰难，也要一直走下去。还是那句
话，没有谁能帮得了你，只有自己才能救得了你自己。
学校自习楼的正对面，有一尊周总理的半身雕像，黑色的，很高很庄严。雕像前永远都
有鲜花一簇一簇地整齐摆放着。如果我休息散步花了一个小时的话，那么通常有半个小时都
是站在雕像前和总理聊天。我一直都在想，一个治理国家的人，遇到了那么多我们平常人难
以想象的困难，都从未低头，从未放弃，从未退出，那么我们遇到这些毛毛虫般的所谓困难，
所谓压力，所谓挫折，还抱怨什么呢？如果我因为考试没考好这种小事就拒绝继续走下去的
话，我就会想象如果他是我，他会怎么做。这样想想，自己就有勇气了，因为我知道他一定
会不顾一切坚强地坚定地走下去。那个时候，周总理就是我的精神偶像。每当我努力了，我
就会很开心地跑到他面前，向他汇报好成绩； 每当我堕落了，我就连着几天不好意思过去
看他，因为害怕看到他“失望的样子”（纯属个人幻想）。
那段时间，我读了很多名人传记，试图从其中找到让自己内心变坚强变强大的东西。读
书的时候，觉得生活真简单，精神真快活。我觉得，有时候人总会在浮躁的社会和生活中变
得浮躁，甚至会变得比社会本身都更浮躁。只有书和从书中得到的力量才能让自己沉淀下来，
静下来。静下来后，才能找到自己最初的方向。记得有人说过，读书是为了与作者进行对话，
从而建立起一个强大的心灵国度，这个国度可以保护你不受外界的影响，不被腐化，让你变
得坚定，并坚信自己的选择。我看到书中的每一个人在当初奋斗的时候，都经历过更大更致
命的打击，顿时觉得自己太脆弱，太需要修炼，太需要在关键的时候坚强起来。
第
19
节：圆满的托福
圆满的
2007(2)
考完试后，正值妈妈的生日和圣诞节。我为她庆祝了生日，与朋友们一起过了圣诞节，
痛痛快快地为自己放了两个多星期的大假，把考试成绩的事情忘得一干二净。在最不记得它
的时候，成绩突然被公布了出来。在电脑前紧张无比地等待后，一连串数字蹦到眼睛里：阅
读26分，听力28分，口语28分，写作30分，总分112分（单项分别各30分， 满分120
分）。刚查到成绩的时候，我和舍友抱作一团，尖叫了好半天， 大家一起高喊着“112”，
我都不知道是在做梦还是真的，这个成绩比137我当初想得要高太多了。
平静下来以后，我仔细研究分数。阅读26分，果然考得不是很理想，是四项里分数最
低的一个。听力28分，果然受了阅读的影响， 当时本以为四项里只有听力有得满分的潜力，
但却没有得满分。写作竟然是满分，看来每天晚上扛着饿肚子的危险、坚持一日一篇果然有
效果。
最让我惊讶的是，口语竟然28分！我顿时想起一个月前自己站在走廊里疯狂练口语的
情景。当时因为害怕，迟迟不敢开始练口语，直到最后十几天的时候，才狠心地打印了所有
的口语题，一题一题地反复练习。十二月里天气越来越冷，楼道里也很冷，但是我每天都把
板凳从自习室里搬出来，坐在楼道的走廊里，把电脑架腿上，一边计时练口语题，一边给自
己录音。说一道录一道，录完以后认真听，不满意了就重录，每道题都是录到自己完全满意
的地步才继续练下一题。当时我一直在矫正牙齿，满嘴上下都戴着布满细铁丝的牙套，由于
练口语的缘故，嘴唇和舌头总是被无数次划破，一被冷风吹就特别疼， 吃饭的时候也很困
难，经常饿肚子。当时还因为这个哭过，但现在回想起来，觉得一切都值了！
我真的觉得，当自己真心为一件事奋斗过、累过、哭过、笑过， 当它有了一个自己满
意的结果时，那种感觉太爽了。虽然我明白有牛人可以托福得满分，有更多牛人短期复习一
下就可以得115+的分数。但是，对于我这个每天都艰难地徘徊在从不牛到牛的蜕变之路上
的普通人来说，有112这个分数我真的已经太满足了。这个分数绝对是对我上一个阶段的付
出的最好回报。
托福的胜利为我的2007年画上了一个圆满的句号，它同时也是我飞跃重洋路上迈出的
坚实的第二步。告别2007年，迎来2008年。对国人来说，这一年是我们等待了百年的中国
奥运年。对我自己来说， 这一年是我要第二次迎战GRE，并展开申请的出国年。好汉不提
当年勇，我提醒自己要马上让自己从之前托福的小胜利中抽身离开，沉淀下来，尽快投入到
新一轮的战斗中。过去付出的一切有了回报，是好事。但是，为了在未来能得到更多的回报，
必须马不停蹄地继续付出下去！
第
20
节：十天挑战
GRE
单词
(1)
7. 十天挑战GRE单词
GRE笔试第一大关：GRE单词！
距离上一次背GRE单词，已经有两年多的时间了。我取出落满灰尘的红宝书，随便翻了
一下，竟然没有一个认识的了。我在想：GRE 单词果然有自己的特点，如果你不用，绝对会
马上忘掉。上次复习GRE时，背词方面非常马虎，其实说不上是“背”，只是自我欺骗地看
了几遍而已。这次考GRE时，一定要下大决心认真对待。
我去网上搜寻了很多“前人们”写的关于背GRE单词的文章。看来看去，发现战胜GRE
单词的要诀主要在于八个字：集中，短期，大量，重复。由于GRE是英语考试界的“珠穆朗
玛峰”，被很多人戏称为史上最变态的英语考试，所以，在背单词方面，自然也不是普通背
词法能降伏得了的。我突然想到大学时郑老师曾经对我们说过的那句话：学英语要从单词做
起，如果单词不会，那么阅读看不懂，听力听不懂，写作和口语也无法流畅表达。对于GRE
这个变态的考试来说， 更是如此，如果不花时间在短期之内将单词歼灭，那么日后在做题
的时候，它一定会一直扰乱我的心。
长痛不如短痛，谨记着“八字方针”的我，决定疯狂地尝试一下杨鹏《十七天搞定GRE
