智能：他们不需要衣服。
门罗：那要如何保暖，或抵御异常气候？
智能：关于天气，每个人都有个人的控制系统。
门罗：我什么也没看到。
智能：都在心智里头，如同你常说的。
门罗：我想你曾经在这里待过。
智能：确实如此，你可以这样说。
四个长人在我们面前站立，开心地微笑着。他们有美丽的身体，保持完美状态。我怀疑要如何沟通，他们看得见我们吗？
其中一个男子向前走一步，点头道：“是的，我们可以看见你， Robert。沟通很简单，就用你们的英文。OK？”
这句“OK”把我吓到了，出了什么问题？他们怎么会知道未来的美国俚语？
“我们从你的心智吸收到的词汇，没问题啦。”
我注意到他的嘴唇没动，眼睛在闪烁。我们两个都笑了-心灵上而言。从那时起的对话都是心灵对话 -经过转译成为文字 (译注：为了方便阅读，采用代号表示谈话者身分，门罗 =Mr·Monroe，巨人=Giant，代表 4位古代巨人)。
门罗：这是个美丽的地方。巨人：天气很舒适，我们每天下午引起一阵大雷雨，好清洁叶子，并提供植物足够水分。
门罗：有闪电？巨人：是的，但我们指挥它的密度，以及它打到的地点。电气充电对于所有以碳为基础的生物是很重要的。
门罗：风，你们也控制风吗？
巨人：风？你希望强一点吗？
门罗：不，一切都很好，不错。
巨人：(微笑地)你在想，我们吃什么东西？
门罗：你们看起来吃得很好，而且很健康。
巨人：健康？
门罗：没有疾病，没有受伤，等等。
巨人：你是从外星球来的吗！你们真的在维护肉体上有困难？
门罗：那是我们主要的困难。
巨人：多么悲伤啊，我们的历史显示，在数万年前，人们有类似的问题。
门罗：没有虫子，没有病毒？没有人被杀死，或受伤？巨人：我了解你在说什么，虫子与病毒跟我们一起合作，之间没有冲突。至于被杀死，我们很久以前就已经停止死亡。
门罗：那么，你们必须控制生育啰？
巨人：喔，是的。至于你心里想的其它问题-我们依然享受之前的仪式！
门罗：但是，没有小孩。
巨人：我们有许多小孩，你要不要见见他们？
门罗：好啊，我愿意。
巨人：我来叫他们。
一系列不同的口哨声在我耳内回响，好比鸟儿的歌声。接着，从树林里，走出好几种动物，有大有小，在四位巨人附近跳跃，巨人拍拍它们。有些像猫，有些是爬虫类，像是小鳄鱼跟大蛇，有些像是猴子，还有些长鬃毛、长尾巴的鹿。一大群巨大蜜蜂从树上冲出来，玩耍似地俯冲过我们一群人。抬头向上，一对有着明亮绿色的鸟在盘旋，并且向下看着我们。一只小蓝鸟降落在我朋友的肩上，并且在他耳旁吱喳。他转头向着我。
巨人：我们的小孩。
门罗：我希望也能够轻易地叫唤我的动物小孩。
巨人：你会记得这声音，经过练习，你可以的。
门罗：全地球都像这样吗？我是指这些动物。
巨人：只有在这个峡谷里。其它地方就如所预期，跟你们的书本记载一样。你知道食物链系统？门罗：我知道，所以动物会死掉。
巨人：是的，在自然的秩序下，这些动物，我们的小孩也会死去。自然的平衡得以达成，我们不会去干扰。门罗：那么你们吃什么？植物？
巨人：吃？让我秀给你看。
我朋友转向其中一位女性，她捞起一些黑色土穰，满满一只手。站在我们旁边，突然间，我知道将会发生什么事（译注：在第二册《灵魂出体 Far Journeys》中，公元 3000年 AA小姐曾经表演过相同的“魔术”）。
巨人：你要不要一些你喜爱的玉米，“银皇后”？
我点点头。女子注视着我，然后把另一只手覆盖在土穰上方，继续盯着我看。我知道她在读取我的意识。过了一会儿，她把覆盖的手拿开，就出现了一根白净的小玉米，她把玉米拿给我。
我朋友说，“他拿不起来的，他没有把肉体带来。 ”
我感觉到那女子的笑声。然后，她把玉米棒丢给一只小鹿，鹿儿有点怀疑地嗅着玉米。他们确实有笑声，所以他们必定有感情。
巨人：我们经验了每一种你所记得的情感。 Robert，我们珍惜情感，但是只有在我们允许的情况，情感才能控制我们。门罗：我觉得很感激，谢谢你给我们的温暖欢迎，并且让我们访问你们，真的获益良多。没有冲突，没有愤怒，没有竞争。
巨人：我们之间的确有竞争，但是我们不会过于投入，以至于忘记这只是个游戏。
我没有问他们关于爱的问题，没有必要，从他们四位身上散发的光辉已经说明一切。但是在兴奋中，有一丝哀伤夹杂其中。
我的朋友再次微笑，“你的造访时机很巧妙，因为我们很快就要离开，我们必须调适自我习惯没有峡谷与我们小孩的生活。”
门罗：离开？为什么？
巨人：我们在一百年前收到一个讯号，我们已经等了数千年之久，终于等到了。门罗：我不懂。
巨人：应该说你不记得了，你将会记得，当时候到了，你跟你的同伴们都将记得我们曾经体验，并且知晓物理宇宙的各种改变的形式。我们去过别的星球，跟你用的方法一样，我们没有找到什么真正新的东西。
门罗：我想我懂了，你知道，那儿有更多的……
巨人：或许，换句话说，好奇，对了，好奇心。
门罗：对！这曾发生在我身上，但是你们全体都要走吗？
巨人：为什么我们要留下任何一人？你会跟你的手，或一根手指头分开？
门罗：你们要到哪里？
巨人：那讯号会带领我们。
门罗：那是什么讯号，你可以描述一下吗？
巨人：那是透过安排的。
门罗：谁的安排？
巨人：我们其中一些人走在前面，他们都同意，在时机恰当时，传送讯号给我们。许多
年后，其中一位终于这么做了。门罗：他是……你们是……好比一个探索家，寻找新的世界去征服。
巨人：不是征服，Robert，是身处其中，了解新世界。
门罗：你们如何知道要去哪里？
巨人：我们只是单纯地跟着讯号走。
门罗：你们现在接受到讯号了？
巨人：喔，是的，自从我们首次接收到这讯号，它就持续地传送给我们。
门罗：为什么我察觉不到？
巨人：我不知道，或许是你的频率不同。
门罗：你们收到讯号后，等了那么久，为什么？
巨人：为了训练我们的动物小孩，使它们可以不靠我们生存。现在我们的工作完成，可以跟它们全体说再见了。
我意识到该是我离开的时候了。
门罗：我很高兴我们来了，我想我们将会再见面的。
巨人：会的，我可以告诉你更多。但，正如你可能说的，那会使乐趣丧失。
我挥手向他们道别，升空离开青草地，他们四个也跟我挥手。我逐渐地回到漆黑一片的世界，然后光辉的 INSPEC就在我旁边。
智能：你觉得他们很有趣吧？门罗：他们跟我在未来碰到的人类好象，除了他们是住在地球的外围，而非其中 (译注：作者可能是要表达，那四位巨人不是当时地球的主流生态？)。
智能：因为你对动物的爱，我们觉得，你会对他们有亲切感。
门罗：确实如此，现在，有没有别的地方可以去造访？
智能：你的渴望是什么？
门罗：我想去非人类(nonhumans)的地方，非实体的智能存在。
智能：有很多选择，如果他们允许的话。
门罗：允许？听起来不太舒服。
智能：有些存在会把你看做……一只害虫，没错，一只害虫。
门罗：但是你曾经告诉我，我是不可摧毁的！我无法被伤害！
智能：确实如此。
门罗：我想要一个少一点宁静，多一些刺激的东西，听起来是不是很愚蠢？
智能：不会，如果那确实是你的渴望。门罗：这次你会在我旁边吗？
智能：我总是与你同在，紧跟着我。仿佛过了永恒-或只是一瞬间，接着，许多明亮的光点在我面前爆炸，先是亮绿色，然后是黄色，昀后我被拉入橘色之中。一股无形的压力围绕着我，我不挣扎也不害怕，我从过去的经验学到很多。突然间，一连串的敲打声，进入我的意识。仿佛像是连续的电击，它们并不很猛烈，但蛮恼人，有严厉的感觉。我把它们诠释为计算机化的二进制代码。但是发出讯号的是有生命的存在，这点我是确定的。敲打声持续着，我无法解读。于是我试着在心里描绘太阳系模型，然后在第三颗行星旁边画个向外箭头，表示我来自那里。它们以一长串的节拍响应，像是摩斯码，但无法转译为字母。我的心智逐渐习惯之后，
一幅图画开始形成。一个燃烧的太阳，向内的箭头，我们现在位于太阳里头？节拍停止，然后是重复的短节拍，那是肯定的意思-表示对？同样的节拍重复着，我的假定似乎是对的。我创造了自己肉体的形象，送出去。它响应
不同的节拍-否定，我如此假设。“不的意思？你没见过我们人类？让我秀给你看。”我尽我所能，把一群男人、女人的
图像传送出去。响应是否定的。“你对于我是谁有兴趣吗？”再次得到否定的答案。“但，你了解我？”这次答案是肯定的，如果我解释正确的话。“但我无法了解你，是或不是？”否定。
“那么让我走，我要离开你的能量。”
节拍开始加速，变大声，然后渐渐消逝。
智能：你方才与整体的一小部份沟通。
门罗：你是说像是一根手指？
智能：这是个好比喻。
门罗：手指没什么人格可言。
智能：但是有些人，确实能与这样的存在沟通。
门罗：我想我永远也没办法。
智能：我相信你可以的，如果你如此渴望。
门罗：有没有任何非人类愿意跟我沟通？
智能：你是假定我是非实体，同时是人类？门罗：我感觉你以前有肉体，但不是现在，你太自由了。你有幽默感，带有淘气与讽刺。很人类的东西。
无声片刻，INSPEC似乎暂时地闪烁了一下。
智能：我察觉你该回肉体了。
门罗：是的，我该回去了，谢谢你的导游。
智能：那是我的荣幸。
我回到肉体，为了清除饱满的膀胱，十分熟悉的讯号。人类是多么渺小啊，但又是如此有趣！
【 ·发布:于瑶 2004-11-14 19:11 】
4.问候与再见 Hail and Farewell
我问 INSPEC是否能带我去找一个非实体、非人类的智能体，而且容易沟通。我有点惊讶， INSPEC马上带领我上路。穿过一阵黑暗之后，我们来到一个充满星星的地方。
我低头向下看，发现是我们的月亮，附近可以看到巨大的蓝色地球。我到处张望，哪里有非人类的超级智能生物？ INSPEC叫我抬头看后面。我吃了一惊，在我二十尺上空，有个巨大的圆形飞碟，直径有几哩长，大到难以相信。正当我这么想的时候，它的直径立刻缩小到 200尺左右。
接着，底部的门打开，一个身影，很像人类的生物走了出来，短短，圆圆，脸胖胖的，红鼻子，头戴高顶礼帽，跟小时候看的卡通人物 W·C·Fields一模一样。妙的是，连腔调、发声都跟 W·C·Fields一样。
他邀请我进入飞碟里面，一个很大的圆顶房间，墙壁上挂满所有我记得的漫画家肖像，还有许多是我不知道的人物画像。还有数以万计的笑话跟卡通，他形容这些东西是他的货物。我心中浮现一个问题，“货物？你的意思是？还有你可以不用扮演卡通人物，我能接受你的本来面目。”“你是说真的，不是吗？但我还是喜欢保持这样，它帮助我以人类的方式思考。或者你喜欢另一的主角？Grouch Marx？”“喔，不，现在这样就可以了。告诉我，你在地球晃荡，都做些什么？”“老弟，我是个出口商。”“我知道了，你们有什么东西要卖给我们？”“我一定是用错词了，我从这里出口，而不是出口到这里。”“我们会有什么东西是你们需要的？你们的科技比我们先进许多，你们使用思想沟通。我们应该没有什么东西，是你们想要的。”外星人搔搔鼻子，“先生，有个东西，我们没有，你无法想象它有多贵重。 ”“没有什么？”“我从千百年来就开始收集它，它曾经非常希罕，现在比较多了。”“我迷失了。”“有时候，你需要了解整个文明，才能领会它，这是一个问题。”“我还是不懂。”“你们人类拥有它，在物理宇宙中，这个东西非常稀少且珍贵，而我是收集这东西的专家，让我更进一步解释。”“请说。”“这是万中选一的产品，只有你们人类有，幽默感，笑话，欢乐。对负荷过度的心智系统而言，是昀佳的振奋剂。它自动地消除紧张与压力，每一次都见效。”“所以，你们在地球四处游荡，就是为了寻找昀新的……”“完全正确。你们人类偶尔看到我们的收集机器，却想错方向，你们甚至发明 UFO笑
话。我们想做的事情，只是到处听听，看看，除了寻找古怪的实用笑话，没别的意图。现在，我该上路了。”
突然间，我发现自己在宇宙飞船外面，它很快地消失在远方。我对准我的 INSPEC朋友，他在深邃的黑暗里等我。现在我知道，至少人类有一个独特的品质 (译者插话：这个耍宝的外星人讲的故事，本身就很像一个大“笑话”。幽默感的确很值钱，看美国出名的 talk-show主持人的身价就知道了) 。
智能：你刚刚处理得很好。现在你有个潜藏的欲望想要表达出来。
门罗：是的，我想要去拜访一个人，你知道我的意思。
智能：物质地球上，昀成熟昀进化的人类，而且活在你的时间领域中。
门罗：就是这样，可以办到吗？
智能：可以，但结果或许不是你所期待的那样。
门罗：我愿意试试，不管结果如何。
智能：我会带领你。
我跟随着光圈，穿过黑暗。也不知经过了多久，来到一个普通的房间。松散地摆了几张椅子跟安乐椅，一张桌子，两扇大窗户让阳光照进来；外面有一排高大的树，地球上的任何地方都可能有这样的景象。
桌子旁边坐着一个人，我无法分辨“它”是男性，或女性；脸部看不到什么线条，淡棕色的头发，恰好留到耳朵，年龄看起来大约是 30到 50之间，衣服很普通，白色的衬衫跟暗色的
宽松长裤。
但它放射的光芒，令我目瞪口呆，好比站在明亮的春季阳光之中。在光里蕴含所有曾存在的人类情感，压倒性的声势，却又是很熟悉的感觉，全然地平衡。
有一阵子，我以为它是男性，接着我又确认它是女性，真正的两性平等--一个“他她” (Heshe)！
那光芒关闭了起来，“他她”抬头向上看，双眼深不可测，我无法侦测到任何表情或放射完美的控制，只是我不了解如此压抑的原因。
它嘴唇没有移动，但我听得见，那是温暖的轻笑声，是我可以理解的。
“他她？我从来没有过这样的名字”
“我没有不敬的意思，我不知道要怎么称呼你。”
“这个名字跟别的一样好。现在，你真的相信，我对你有帮助？”
“我一直希望你可以帮忙。”
“在哪一方面？”
“回答一些问题。”
“我的答案对你有什么好处？”
“我，我不知道。”
“你坚持别人要找寻自己的答案，为什么你可以例外？”
这句话击出了全垒打，仿佛把我的底牌给掀开了。
“你是对的。我真正感兴趣的是你，而不是回答我的问题。”
“我只是你统计资料中的一个单元，百万选一的类型。你的朋友很不错，能找到我。”
“我察觉你是欧美人，然而地球上没有人相信你真的存在。但是，我们曾经见过一次面，不是吗？”“你瞧？你已经回答你自己的问题了。”“然而，你只活这一辈子，你没有再循环，像其它人一样。但是我如何知道这些事情？”“你在读我的心智。”“只有一部份，而且得到你的许可。这我很确定。连续的一生，迄今 1800年！你怎么保持年轻？”“我一直换工作，这样子可让任何人年轻，这是不是个好答案？”“很棒。能够这样跟你会面真是愉快，你现在的工作是什么？”“你可以称我是组织者，促进者，两者选一个喜欢的。 ”“以你的能力，我想得到，你可以做很多事情。”“我一直保持忙碌。”
“什么？我可以读取到，你开过救护车，你是午夜酒保，心理谘商师，你现在正准备往一所大学教历史，还有更多。”
“我喜欢人群。”
“等一下，你飞过一次滑翔机，在哈利斯山丘，原来我们在那里见过。”
“只是享受一点乐趣。”
“你在哪里吃饭，睡觉？”
“我多年前就已经放弃那些了。”
“你的历史课程一定很吸引人。”
“我试着娱乐大众，以矛盾使人混乱。”
“你的下一个工作，会是怎样的工作？”
“筹画组织，带来一个变量，如同你所做的事，好比这一本书，或是你所推广的心智改
变课程。除了提出这些问题以外，你为什么不看看什么东西需要组织，什么目标可以被达成？我可以给你一个思想球，关于一个计划，跟共产主义、社会主义、资本主义、独裁制度都没有任何关联。”
（门罗=Mr·Monroe，进化=世界昀进化的人）门罗：人们说，这不可能办到。进化：就是这样才值得努力，这需要所有人类一致的努力。人们认知它的必要性，而不
是透过宗教、种族、或政治信仰，或是武力强迫。门罗：但是，全世界的人类从未在任何事情达成共识。突然间，一股能量冲过来。接着我知道思想球已经就位，当时机到来，便会展开。对于
“他她”，我还有个问题。
门罗：你有时间的时候，要不要来我们工作的地方组织能量？我们需要帮忙。进化：你不真的需要帮忙，但我会尽力的。门罗：你会以肉身出现吗？
进化：当然，但你不会认出我。门罗：你知道，我会尝试的。进化：当然，阿沙尼，我会有所准备，除非我同意，你不可能再找到我。现在我要去大学了。门罗：非常谢谢你，我会很快见到你吗？进化：不，这一阵子都不会。
他她，组织者，头也不回地转身离去。
我不情愿地开始找 INSPEC朋友，但是我找不到他的踪迹。该是回肉体的时刻了。之后，我站起来，伸展双臂，突然想起来，“他她”叫我阿沙尼，这是有意误导，或者只是好玩？
现在，我开始仔细地看着每一个来访的陌生人。或许，我刚才应该跟“他她”打赌。
经过这次的遭遇，我知道，我迫切需要更扎实更好的信息。数个晚上之后，我再次对焦 INSPEC，与他展开对话。
门罗：我要如何解释昀近这些事件？智能：你已经开始寻找你自己的答案，虽然将会有些困难，但回报将是巨大的。
门罗：明显地，你知道的比你透露的还多，只是为了某种原因，你不能或不会告诉我，为什么？智能：那当然是有原因的，我们所说的，对你的作用，昀多是形成一个信仰。所以你必须清楚，你要寻找什么，这是很重要的，我们不能提供这样的认知过程。
门罗：你的意思是，我必须体验它，不管它是什么，才能获致我自己的认知？
智能：正确。
门罗：但是你知道我所有的遭遇，包括未来的遭遇？
智能：到某个范围。在那之外，我们也不晓得。很快地，你会明了原因。
门罗：我假定你全都知道，我错了。智能：因为你正在寻找其它的知识。我的道路已经改变了，你将前往新的方向，我们不再能够像现在这样见面了。
门罗：什么，你是什么意思？
智能：你的渴望必须透过别的形式达成，你将有所准备。
门罗：但是，我不懂，我是不是做错什么事？
智能：恰好相反，以你的说法，这副外套与手套已经不再符合你的需要了。
门罗：你是说，我的成长已经超越你？那是不可能的！
智能：我们永远与你同在，这是不会改变的。但你将会转换你的极性，现在这样的通讯已经不需要了。此外，有个根本，一个必须的知识，你尚未发现与探索。我们祝福你旅途顺利。
门罗：但，我们会再见面吗？
智能：会的，但不会像现在这样。
门罗：我不知道该说什么，想什么。智能：不需说什么，或想什么。
明亮的光闪烁而去，我一个人在深沉的黑暗，悲伤且迷惑，决定返回肉体。
失落感如排山倒海袭来，一个失落的根本？一个新的方向？但在我的孤寂中，没有别的地方可以找寻答案。
【 ·发布:于瑶 2004-11-14 19:37】
5.挽回与重整 Recoup and Regroup
起初，我发现要接受失 INSPEC朋友这件事，几乎不可能，我好几次回到我们接触的地方，但是那里空无一物，什么也没有，连一点能量痕迹都没有。我强烈地感觉被遗弃，并且迷失方向。
昀后，我终于能克服失落感与沮丧的心情。我知道没有人能够帮助我，这问题只有我自己能解决。
我应该要走一个“新的方向”，但我毫无头绪，还有，什么是基本原理？我理解到，那是我自己不一样大纲中所没有的东西。
我需要整理我目前的已知，建立一条基准线，希望能就此找出失落的基本原理。于是我沉淀下来，开始把我的思绪依序整理 (译者的话：从这里开始，是一长串的论述，描述门罗先生的世界观。并不是偶昀感兴趣的故事，所以予以浓缩。当然其中不乏许多精采观点。有兴趣的读者可以自行参阅英文原作)。
地球生命系统
生存是这个系统的第一法则，在演化过程中，大吃小，强吃弱，相对的小型动物学习跑得更快，或集体行动，干掉笨重的大型动物；地球生态逐渐形成一种平衡，就是我们所知的食物链。
外星人
在地球生物演化过程中，出现了一个突变种。早期，这个物种发现生存并不容易，它的毛发比别的生物少，没有利齿，没有爪子，也没有尾巴，然而，在很短的时间 (与地球历史相比)，它开始主宰其它物种。对于地球系统而言，它的思想如同外星人一般，到了某个阶段，这新的物种称呼自己为人类，学名： Homo sapiens。人类逐渐发展为地球上昀伟大的掠夺者，他把掠夺的过程变成一种艺术、科学，甚至是一种运动。
随着时间的流逝，主宰万物的人类发展出自己的规则与法律，经常跟地球生命系统相冲突。
历史上，有许多好奇的寻找者，开始怀疑地球系统加诸在所有物种的限制。到今日，只
有非常稀少的人，有时间与能量，能坐下来思考，他们的直接需求已经不是求生存。这样的人有多少？万中取一？十万人之一？不寻求压榨同类，从地球劫取财富，他们寻找能超越地球生命系统的典范。他们发现一个讯息：人类不只是动物，在地球上出生、死去。整理出这些已知之后，感觉光亮增加了一些，但，失落的根本？我还是没找到！
6.里面与外面Inside and Outside
所以，失落的根本在哪里？新方向在哪里？或许如果我们先指出自己的本质，对于寻找根本会有帮助。现在让我们来创造一个实用的人类模式，想象人类的心智如同一颗大洋葱，有着一层又一层的结构，让我们从里到外来看。
核心自我
我们是自身经验的总合，没有限制。核心自我由以下元素组成：
我们有意识的思想；
曾表达过的感情；
所有经历的梦，不管记不记得；
