炼金家拿起一本商队里某个人带来的书。这本书没有 封面，但可4认出它的作者奥斯卡|王尔德气在翻阅这 本书时’炼金家看到了一篇有关水仙花的故事。
炼金家知道这个神话：一个英俊的少年，每天都到一 个湖边欣赏自己的美貌。他对自己的容颜如此痴迷，以致 于某一天掉进湖中溺水而身亡，在他落水的地方长出了一 株花，人们把它称为水仙花。
然而奥斯卡‘王尔德却不是这样结束这个故事的丨 他写道』水仙少年死后‘山林女神们来到了湖边，发 现它由一个淡水湖变成了一个含有咸味泪水的水坛。 ’你为什么哭呢？’山林女神们问道。 ‘我为水仙少年而哭厂湖回答说，
愛尔兰作家、诗
―啊，我们对你为水仙少年而哭并不感到惊讶厂山林人,十九使紀末
英0唯美主义
女神们说道，"说到底.尽管我们所有女神总在森林里跟在的主要代表，
东^^ 士 他的后面奔跑’但惟有你有机会能从近处观看他的美貌厂
2
，水仙少年长得美吗？“湖问道， '有谁能比你更清楚这一点呢？ ’山林女神们惊讶地回 答道，‘他每天都趴在你的边沿欣赏自己的美貌厂 湖狰默了片刻丨最终说道：
’我是为水仙少年而哭丨但我从未注意到他长得很美^ “我为水仙少年而哭‘因为每次他趴在我的边沿时―我 都能从他的眼睛深处看到映出来的我自己的美丽广
"多么美丽的故事厂炼金家说道，

那个男孩名叫圣地亚哥.暮色开始降临时，他与他的 羊群来到了一座废弃的古老教堂的门前。教堂屋顶很久前 就已然溻落，在原先是圣器室的地方』已经长出了一棵巨 大的埃及榕.
男孩决定在这圼过夜。他把所有的羊赶进残破的大门， 随后又用几块木板挡在门上一以防夜里羊儿可能走失。这 个地区没有狼^但有一次一只羊在夜圼走失了，次曰他花 了整整一天的时间去寻找这只迷途的羊儿^
他把自己的外衣铺在地上.然后躺了下来’把刚刚读 完的一本书当作枕头来用。入睡之前，他提醒自己需要开 始读一些更厚的书，读完这样的书要耗费更多的时间，而 且夜圼当作枕头也会更加舒适，
当他醒来时天还没有亮，抬头向上望去‘透过损毁了
一半的屋顶.可以看到星星在闪烁
"真想再多睡一会儿/’他想道，刚刚做了一个梦.与 上周所做的完全相同丨而且也是在梦结束之前便醒了，
他起身喝了一口酒.然后拿起牧羊拐杖，幵始捅醒那 些仍在睡觉的羊儿-他已经注意到；只要他一醒，大多数羊 也同样开始醒来.仿佛有某种神秘的能量将他的生命与羊 儿的生命联在了一起丨两年来’他领着羊儿们走遍这块大 地.寻找着水和食物."它们已经太熟悉我了所以知道我 的作息时间厂他喃喃自语道5他思索了片刻^心想也可能 恰恰相反，是他熟悉了羊儿们的作息时间，
不过，仍有些羊儿要再过一会儿才醒，男孩一边呼唤 着每只羊的名字边用牧羊杖一只接一只地捅醒它们。他 一直相信这些羊能听懂他的话，所以有时他习惯于把书中 的榷彩片断读给它们听，或是向它们诉说一个原野上的牧 羊人的孤寂与欢乐」还会把在经常路过的一些村庄所见到 的新鲜事向它们做一番评论。
但是最近两天，他的话题实际上只有一个：那个女孩. 她是一个商人的女儿^住在距此地还有四天路程的那个村 庄里.他只是去年到过那里一次.那个商人经营着一间纺 织品商店.他总是軎欢让人当着他的面来剪羊毛，以免有 人弄虚作假欺骗他.一位朋友介绍他去这家商店’牧羊少 年就赶着羊群到了那里.
'我霈要卖一些羊毛/‘男孩对商人说。 商店里顾客盈门「商人要求牧羊少年等到快傍晚时再 说.于是男孩便坐在商店门口碎石铺成的路面上.从褡裢 里拿出了一本书。
'我不知道牧羊人还会读书：他的身边响起了一个女 人的声音6
这是一位典型的安达卢西亚地区的少女，一头飘垂着 的黑发，眼睛能使人朦胧地联想起昔曰的征服者摩尔人.
"那是因为羊群比书本能够教会人们更多的东西广男 孩回答说，两个人接着交谈了两个多小时。女孩说她是商 人的女儿.还谈起了村庄日复一日一成不变的生活。牧羊 少年则讲述7安达卢西亚的原野还有他在走过的那些村 庄里所见到的种种新鲜事情。不必总要和羊儿们谈话了 ‘ 这使他感到十分髙兴，
东金术士 -你是怎么学会读书的？“有一刻女孩问道.
"跟所有其他人一样厂男孩回答说，I是在学校里 学的,
“既然你会识字读书^为什么还只是个牧羊人呢？ ” 男孩找了个随便的借口，回避了她的问题，因为他确 信女孩是永远不会理解的，他又继续讲述起一路上发生的 种种故事，由于惊奇与害怕.女孩的那双摩尔人似的小眼 睹时而睁开时而又闭上.随着时光的流逝，男孩开始盼望 那一天永远也不要结束，女孩的父亲一直久久地忙碌丨让 他在这里等上三天.他察觉到自己正体验着过去从未有过 的一种感觉：想在同一个地方长久生活下去的愿望。和这 个乌黑头发的女孩在一起，每天的曰子将永远不会相同^
但是商人最终还是出现了，吩咐男孩剪下四只羊的羊 毛.他付羊毛钱给了男孩^并请男孩明年再来.