23
-----------------------Page774-----------------------
24/28旧约·箴言篇
27:3石头重，沙砾沉，愚人的忿怒，比二者都沉重。
27:4愤怒固然残酷，暴怒更是猛烈；可是面对妒恨，有谁能够抵受﹖
27:5公开的责斥，胜于暗中的溺爱。
27:6友人的抨击是忠诚，仇人的拥吻是欺骗。
27:7人若吃饱了，蜂蜜也厌恶；若肚子饥饿，苦物也甘甜。
27:8离家飘泊的游子，有如无巢可归的雀鸟。
27:9香油和香料，能畅快人心；朋友的劝勉，能抚慰人灵。
亲朋相处之道
27:10你的知心朋友，你父亲的至交，你切不可离弃；在你忧患的时日，不要进兄弟的家。
靠近的邻舍，胜于远地的兄弟。
27:11我儿，作个智慧人，使我心高兴，好叫我回答笑骂我的人。
27:12精明人遇见灾祸，即行隐避；无知者反向前走，自招损害。
27:13谁为外方人作保，拿出他的衣服；谁为异族人作保，以他本人作质。
27:14清晨向人高声降福，就等于向他人诅咒。
27:15豪雨的时日，滴漏不已：好吵的女人，也是如此；
27:16谁愿意拦阻她，无异拦阻狂风，又好似右手抓油。
27:17朋友互相砥砺，有如以铁锉铁。
27:18看守无花果树的，必食其果；护守自己主人的，必受器重。
27:19人心不同，犹如其面。
27:20阴府和冥域，总填不满；世人的眼睛，从不满足。
27:21锅炼银，炉炼金，谄媚炼人心。
27:22你尽可在臼中将愚人舂碎，但他的昏愚却永不能铲除。
爱惜家畜
27:23对你羊群的情况，应加注意；对你的家畜，应常留心照料；
27:24因为钱财并不能永存，宝藏也不能永留万代。
27:25割去了干草，青草又丛生；山间的野草，也收集起来；
27:26那时羔羊供你衣料，山羊供你地价，
27:27羊奶足以养你，维持你的家庭，养活你的婢女。
第二十八章(28)
守法无惧
28:1恶人无人追踪，仍然窜逃；义人安然自得，有如雄狮。
28:2由于国家的罪，领袖时有更迭；惟赖明哲之士，邦国方能久存。
28:3欺压弱小的恶霸，有如冲没谷粮的暴雨。
28:4违法的人，称扬败类；守法的人，与之为敌。
28:5作恶的人，不明了正义；寻求上主的，却全洞识。
28:6为人正直的穷人，胜于行为邪辟的富人。
28:7遵守法律的，是智慧之子；交结荡子的，是取辱己父。
28:8谁放贷取利增加己产，是为怜恤贫乏者积蓄。
28:9对于法律，人若充耳不闻，他的祈祷，也为上主所恶。
24
-----------------------Page775-----------------------
25/28旧约·箴言篇
28:10勾引正直的人走上邪路的，必落在自己所掘的坑内；但正直的人仍能继承幸福。
28:11富贵的人，自认为有智慧，聪明的穷人一眼即看穿。
28:12义人获胜，群情欢腾；恶霸当道，人人走避。
28:13文过饰非的，必不会顺利；认错悔改的，将蒙受怜悯。
28:14常戒慎的人，必蒙降福；心硬如铁者，必遭灾祸。
28:15暴君欺凌贫穷弱小，有如咆哮怒狮，饥饿野熊。
28:16无知的昏君，必横行霸道；憎恨贪婪的，将延年益寿。
28:17身负血债者，虽逃至死地，也无人搭救。
28:18行走正路的，必安然无恙；爱走曲径的，必堕入陷阱。
28:19自耕其地的，必常得饱食；追求虚幻的，必饱尝贫苦。
仁慈而应公平
28:20忠诚笃实的人，将满渥福祉；急于致富的人，将难免无过。
28:21顾及人的情面，原非一件好事；但为一片面包，人却陷身不义。
28:22眼睛贪婪的人，匆匆急于致富；岂知贫乏穷困，即将临于其身!
28:23责斥他人的，终比奉承的，更得人爱戴。
28:24向自己父母行窃，却说「这并不是罪，」与强盗是同路人。
28:25贪得无厌的人，必引起争端；信赖上主的人，必心安理得。
28:26自恃聪明的，实是糊涂人；行事智慧的，必安全无恙。
28:27乐施济贫的，决不会匮乏；视若无睹的，必饱受咒骂。
28:28恶霸当道，人人走避；恶霸灭亡，义人兴旺。
第二十九章(27)
人应自知约束
29:1人若屡受谴责，仍然顽固，他必突然丧亡，无法挽救。
29:2义人执政，人民喜庆；恶人专权，人民叹息。
29:3喜爱智慧的，使父亲喜悦；寻花问柳的，必倾家荡产。
29:4君王秉公行义，必将兴邦；但若暴敛横征，必将丧邦。
29:5对自己的友伴阿谀的人，是在他脚下张设罗网。
29:6作恶的人，满路绊索；正义的人，载欣载奔。
29:7义人关注穷人的案情，但是恶人却毫不知情。
29:8轻狂的人，煽动城市作乱；明智的人，设法挽回狂澜。
29:9智愚争辩，或怒或笑，终无结果。
29:10嗜杀的人，常憎恨正人君子；正直的人，却关怀他的性命。
29:11愚人忿怒，必尽情发泄；明智的人，必自知抑制。
29:12作首长的，如听信谗言，他的臣仆，必尽属小人。
29:13穷人与压迫者彼此相遇，二者皆由主获得光明。
29:14君王如秉公审判穷人，他的宝座必永久稳立。
人应接受教育
29:15杖责与惩戒，赐予人智慧；娇纵的孩子，使母亲受辱。
29:16恶人掌权，罪恶随之增多；正义的人，必亲见其崩溃。
25
-----------------------Page776-----------------------
26/28旧约·箴言篇
29:17惩戒你的儿子，他必使你安心，令你心旷神怡。
29:18神视缺乏时，人民必放纵；遵守法律的，才蒙受降福。
29:19要纠正奴才，不宜用言语；即使他明白，他仍不服从。
29:20你是否见过信口开河的人﹖寄望于愚人胜于寄望于他。
29:21对奴才自幼加以娇养，他日后终必反仆为主。
29:22易怒的人，极易引起纷争；性急的人，必犯很多过错。
29:23骄傲自大，使人屈辱；虚心谦下，使人受荣。
29:24谁与盗贼合伙，实是痛恨自己；他虽听见诅咒，却不敢发一言。
29:25对人畏惧，必陷入羁绊；信赖上主，必获得安全。
29:26许多人寻求王侯的慈惠，但每人的判决出自上主。
29:27为非作歹的人，为义人所憎恶；行为正直的人，为恶人所憎恶。
第三十章(33)
天主的超越性
30:1玛萨人雅刻之子阿古尔的格言，即他给依提耳、给依提耳和乌加耳的断语：
30:2我比谁都愚蠢，没有人的才智。
30:3我从来没有学得智慧，致能通晓圣者的知识。
30:4谁曾上升过天而又降下﹖谁能将风收集在手中﹖谁能将水聚集在大衣内﹖谁为这大
地立定了边界﹖他叫什么名字﹖其子姓甚名谁﹖你知道吗﹖
天主的话
30:5天主的每一句话，都是经火精炼的；凡托庇于他的人，他必要作其护盾。
30:6对他所说的话，不可加添什么；免得他指责你，证明你在说谎。
生活要知足
30:7我求你两件事，在我未死以前，请不要拒绝我：
30:8令虚伪和欺诈远离我，贫乏或富裕勿赐与我，只供予我必需的食粮，
30:9免得我吃饱了，背叛你说：「谁是上主﹖」或是过于贫乏，因而行窃，加辱我天主的
名。
30:10别在主人前，诽谤他的奴仆，怕他咒骂你，你就不免受罚。
四种恶人
30:11有一种人，咒骂父亲；自己母亲，也不降福。
30:12有一种人，自视清高；自身污秽，却不洗涤。
30:13有一种人，眼睛傲慢，目空一切。
30:14有一种人，牙如利剑，齿如快刀，地上弱小，人间贫民，吞食一空。
四不知足之物
30:15水蛭有两个女儿，常说「给我!给我!」不知足的东西，共有三样，总不说「够了」的，
共有四样：
30:16即阴府、荒胎、总饮不足水的地，和总不说「够了」的火。
30:17谁嘲笑父亲，或轻视年老的母亲，愿他的眼睛，被谷中的乌鸦啄去，为小鹰所食。
26
-----------------------Page777-----------------------
27/28旧约·箴言篇
四种奇事
30:18令我称奇的事，共有三样，连我不明了的，共有四样：
30:19即鹰在天空飞翔的道，蛇在岩石爬行的道，船在海中航行的道，以及男女交合之道。
30:20淫妇的作风是这样：她吃了后，抹抹口说：「我并没有为非作歹。」
四件难忍之事
30:21使地战栗的事，共有三样，连不可容忍的，共有四样：
30:22即奴隶为王，愚人饱食，
30:23丑女出嫁，婢女当家。
四种精灵小动物
30:24地上的小动物中，有四种极其聪明：
30:25蚂蚁是无力的一群，却在夏日储备食粮；
30:26岩狸是无能的一群，却在岩石中筑巢穴；
30:27蝗虫虽然没有君王，却知一齐列队出发；
30:28壁虎能用手来捕捉，却经常出入于皇宫。
四种壮美的仪态
30:29举止昂然之物，共有三样，连威仪赫赫的，共有四样：
30:30即兽中称雄的狮子，面临一切从不退缩；
30:31独步鸡群中的雄鸡，开头领队的公山羊，和检阅人民的君王。
应自知抑制
30:32你一时糊涂，高举了自己，当你反省时，应以手掩口；
30:33因为搅动乳汁，可出奶油；用力扭鼻，可流鲜血；激起愤怒，必生争端。
第三十一章(31)
肋慕耳的格言
31:1玛萨的君王肋慕耳的格言，是他母亲教给他的：
31:2我儿!我的亲生儿!我的长子肋慕耳!我许愿所得的孩子!我可给你说些什么﹖
31:3你不要将你的精力，为女人而消耗；也不要为君王的宫女，白费你的血气。
31:4肋慕耳!清酒不宜于君王，醇酒不宜于公侯，
31:5免得在酒兴之余，轻易将法律忘掉，颠倒穷人的是非。
31:6应将醇酒给与哀恸欲绝的人，应将清酒给与心灵痛楚的人，
31:7好叫他们喝了，完全忘掉自己的贫乏，不再记忆自己的忧苦。
31:8你应为哑吧开口，为被弃的人辩护；
31:9你应开口秉公行审，应为贫苦弱小辩护。
贤妇赞
31:10贤淑的妇女，有谁能找到﹖她本身价值，远胜过珠宝。
31:11她的丈夫对她衷心信赖，一切所需从来不会缺少。
31:12她一生岁月，只叫他幸福，不给他烦恼。
27
-----------------------Page778-----------------------
28/28旧约·箴言篇
31:13她弄来羊毛细麻，愉快地亲手劳作。
31:14她宛如一只商船，由远处运来食粮。
31:15天还未明，她已起身，为给家人分配食物，给婢女们分派家务。
31:16她看中一块田地，就将它买了来，以双手所得的收入，栽植了葡萄园。
31:17她以勇力束腰，增强自己臂力。
31:18她发觉自己经营生利，她的灯盏夜间仍不熄灭。
31:19她手执纺锤，手指旋转纱锭。
31:20对贫苦的人，她随手赒济；对无靠的人，她伸手扶助。
31:21为自己的家人，她不害怕风雪，因为全家上下，都穿双料衣裳。
31:22她为自己做了华丽的铺盖，身穿的是细麻和紫锦的衣裳。
31:23她的丈夫与当地长老同席，在城门口深为众人所认识。
31:24她纺织纱布予以出售，又制造腰带卖与商贾。
31:25刚毅和尊严是她的服饰，一念及将来便笑容满面。
31:26她一开口即倾吐智慧，舌上常有仁慈的训诲。
31:27她不断督察家务，从不白吃闲饭。
31:28她的子女起来向她降福，她的丈夫对她赞不绝口：「
31:29贤淑的女子很多，唯有你超群群出众。」
31:30姿色是虚幻，美丽是泡影；敬畏上主的女人，才堪当受人赞美。
31:31愿她享受她双手操劳的成果!愿她的事业在城门口使她受赞扬!
28
-----------------------Page779-----------------------
1/9旧约·训道篇
第一章(18)
1:1达味之子耶路撒冷的君王「训道者」的语录：
万事皆虚
1:2虚而又虚，训道者说：虚而又虚，万事皆虚。
1:3人在太阳下辛勤劳作，为人究有何益﹖
1:4一代过去，一代又来，大地仍常存在。
1:5太阳升起，太阳落下，匆匆赶回原处，从新再升。
1:6风吹向南，又转向北，旋转不息，循环运行。
1:7江河流入大海，大海总不满溢；江河仍向所往之处，川流不息。
1:8万事皆辛劳，无人能尽言：眼看，看不够；耳听，听不饱。
1:9往昔所有，将会再有；昔日所行，将会再行；太阳之下决无新事。
1:10若有人指一事说：「看，这是新事。」殊不知在我们以前早就有过。
1:11只是对往者，没有人去追忆；同样，对来者，也不会为后辈所记念。
智能空虚
1:12我训道者，曾在耶路撒冷作过以色列的君王。
1:13曾专心用智慧考察研究过天下所发生的一切；──这实是天主赐与人类的一项艰辛的
工作。
1:14我观察了在太阳下所发生的一切：看，都是空虚，都是追风。
1:15弯曲的，不能使之正直，亏缺的，实在不可胜数。
1:16我心自谓：「看，我获得又大又多的智慧，胜过所有在我以前住在耶路撒冷的人；我
心获识许多智慧和学问。」
1:17我再专心研究智慧和学问，愚昧和狂妄，我才发觉：连这项工作也是追风。
1:18因为，智慧愈多，烦恼愈多；学问越广，忧虑越深。
第二章(26)
乐亦皆虚
2:1我心下自语：「来，试一试享乐，享受一下福乐!」看，这也是空虚。
2:2我称欢笑为「疯狂」，我对喜乐说：「这有何用﹖」
2:3我遂决意喝酒使我的肉身畅快，──但我的心仍为智慧所引导，并决意迷恋于狂妄的
事，直到我看清，世人在天下一生有限的岁月中所做的事，有什么好处为止。
2:4我于是扩大我的工程：为自己建造宫室，栽植葡萄园，
2:5开辟园囿，在其中栽植各种果树，
2:6挖掘水池，以浇灌在生长中的树木。
2:7买了奴婢，还有在家中出世的僮仆，又有许多牛羊，多过我以前住在耶路撒冷的人。
2:8我还聚敛了大批金银，及各王候各省郡的财宝；拥有许多吟咏的男女，无数的嫔妃，
以及人间所有的享受。
2:9我虽如此富有，超过以往住在耶路撒冷的人，但我仍没有丧失智慧。
2:10凡我眼所希求的，我决不加以拒绝；凡我心所愿享受的快乐，我也决不加以阻止；因
为我的心对我的一切劳苦工作，实在满意；其实，这也是我由劳苦工作应得的报酬。
2:11但当我回顾我所作的一切工作，以及工作时所受的劳苦，看，一切都是空虚，都是追
1
-----------------------Page780-----------------------
2/9旧约·训道篇
风；在太阳之下，毫无裨益。
智愚相比
2:12我又回顾观察智慧、疯狂和昏愚；那继位作君王的人能做什么﹖只能做已做过的事。
2:13我看透智慧胜于昏愚，像光明胜于黑暗。
2:14「智者高瞻远瞩，愚者却在黑暗中摸索。」但我也知道：二者都要遭遇到同样的命运。
2:15我心中自问：「愚人的命运，我也会遇到，为什么我要更明智﹖」我遂下结论说：「这
也是空虚。」
2:16因为智者和愚者，同样不为人长久记念，早晚有一天都要被人遗忘。可惜，智者和愚
者同样死去!
2:17于是我恼恨生命，因为太阳之下所发生的事，无非使我烦恼，因为全是空虚，都是追
风。
勤劳的空虚
2:18我憎恨我在太阳下所受的劳苦，因为我要将劳苦所得，留给我的后人。
2:19他是智是愚，有谁知道；但他一定要主管我在太阳下，以智慧所辛苦经营的一切工作：
这也是空虚。
2:20我回顾我在太阳下所受的一切劳苦，就灰心失望。
2:21因为有人以智慧、学问和才干劳作得来的，却应留给那未曾劳作的人，作为产业：这
也是空虚和大不幸。
2:22人在太阳下所受的一切劳苦，以及痛心的事，究竟有什么裨益﹖
2:23其实，人天天所有的事务，无非是悲痛和烦恼；而且夜里，心也得不到安息：这也是
空虚。
2:24人除了吃喝和享受自己劳作之所得以外，别无更好的事。我也看透了：这是从天主手
里来的。
2:25因为离了天主，谁能有吃的，谁能有所享受﹖
2:26天主原把智慧、学问和欢乐，赐给他所喜爱的人。至于罪人，天主将积蓄贮藏财物的
劳苦加于他身上，好将一切财物留给天主所喜爱的人：这也是空虚，也是追风。
第三章(22)
事事有定时
3:1事事有时节，天下任何事皆有定时：
3:2生有时，死有时，栽种有时，拔除栽种亦有时；
3:3杀戮有时，治疗有时，拆毁有时，建筑有时；
3:4哭有时，笑有时，哀悼有时，舞蹈有时；
3:5拋石有时，堆石有时；拥抱有时，戒避拥抱亦有时；
3:6寻找有时，遗失有时；保存有时，舍弃有时；
3:7撕裂有时，缝缀有时；缄默有时，言谈有时，
3:8爱慕有时，憎恨有时；作战有时，和睦有时。
事事有天主安排
3:9工作的人，从劳苦中得了什么利益﹖
2
-----------------------Page781-----------------------
3/9旧约·训道篇
3:10我观察了天主交予人类所应从事的事务，得知：
3:11天主所行的一切事宜，都很适时，并赐给人认识时事的经历，但人仍不能明了，天主
自始至终所做的工作。
3:12于是我明了：人类的幸福，只有在此生欢乐享受；
3:13但人人有吃有喝，享受自己一切劳苦之所得，也是天主的恩赐。
3:14我知道：凡天主所行的事，永恒不变，无一可增，无一可减。天主这样作，是为叫人
敬畏他。
3:15现今所有的，早已有过；将来所有的，先前已有过；因为天主必追寻已往的事。
不公现象
3:16我在太阳下还看见：正义之处有不义，公平之处有不平。
3:17我心里想天主必要审判义人和恶人，因为各种事情和行为，在天主那里都有其定时。
3:18我想，天主借此是为使世人认清自己是谁，看清自己与走兽无异。
3:19的确，世人的命运，同走兽的命运，都是一样：前者怎样死，后者也怎样死；气息都
一样，人并不优于走兽：因为都是虚无。
3:20都同归于一处；既都出于尘土，也都归于尘土。
3:21人的气息是否向上高升，走兽的气息是否下降地下，有谁知道﹖
3:22因此，我看出：人最好还是享受自己劳苦所得，因为这是他的命运；有谁能领他去看
他自己身后的事﹖
第四章(17)
4:1我又转目注视在太阳下所行的一切暴行：看，受压迫者眼泪汪流，却无人安慰；压迫
人者有权势，他们却无人援助。
4:2于是我声称那已死去的人，比现今还活着的人更为有福。
4:3那还没有出世的人，比这两等人更为有福，因为他还没有见到太阳下所行的恶事。
4:4我也看出各种劳苦和一切工作的技巧，都是出于人彼此间的竞争：这也是空虚，也是
追风。
4:5愚人交臂叉手，是自食己肉。
4:6捧一把安逸，胜过两把劳苦和追风。
4:7我又转睛，看见在太阳下有件空虚的事：
4:8有个孤独无伴的人，既没有儿子，又没有兄弟，却时常劳苦不息，他的眼总是贪得无
厌，从来不问：「我辛辛苦苦，节制享乐，究竟是为谁﹖」这也是空虚和大不幸。
合群之益
4:9两个人胜于一个人，因为两人一同工作，酬报优厚：
4:10若一个跌倒了，另一个可扶起自己的同伴。哀哉孤独者!他若跌倒了，没有另一人扶起
他来。
4:11又如两人同眠，都感温暖；若孤独一人，怎能暖和﹖
4:12若一人抵不住一人，两人就能抵住：──三股绳，不易断。
人心无常
4:13一个贫寒而明智的青年，胜过一个年老昏愚，而总不采纳忠言的君王。
4:14这青年虽在国中出身贫寒，但由狱中出来，执政为王；
3
-----------------------Page782-----------------------
4/9旧约·训道篇
4:15我看见一切在太阳下行走的活人，都拥护青年人，新继位者，来代替老王。
4:16拥护他为领袖的人民，多得无数；但日后，那些后来的人却不喜欢他：这也是空虚，
也是追风。
敬畏天主
4:17你往天主的殿里去时，要小心迈步；你前去听道，胜过愚人献祭，因为他们只知作恶。
第五章(19)
5:1你不要在天主前冒然开口，你的心也不要急于发言应许，因为天主在天上，你在地下，
