3:4门廊的长度与圣殿的宽度相等，即二十肘，高二十肘，里面全贴上纯金。
3:5大殿里面先盖上一层木板，再贴上纯金，上面雕刻上棕树和花环；
3:6又以宝石点缀圣殿，甚是华丽；金子都是帕尔瓦因金。
3:7正殿、栋梁、门限、墙壁，以及门扇，都贴上金子，墙上刻有革鲁宾。
2
-----------------------Page478-----------------------
3/38旧约·编年纪下
至圣所
3:8以后，建造了至圣所，长度与圣殿的宽度相等，即二十肘，宽度也是二十肘；内部贴
了六百「塔冷通」纯金。
3:9钉子重五十「协刻耳」金子；连楼阁也贴上了金子。
3:10在至圣所内，以刻工刻了两个革鲁宾，外面包上了黄金；
3:11革鲁宾的翅膀，共长二十肘：这边革鲁宾的一个翅膀长五肘，伸至这边殿墙；另一个
翅膀也长五肘，与另一个革鲁宾的翅膀相接连。
3:12这一个革鲁宾的一个翅膀，也长五肘，伸至那边殿墙；另一个翅膀也长五肘，与前一
个革鲁宾的翅膀相接连。
3:13两个革鲁宾的翅膀都伸开，共长二十肘；他们双足站立，面向圣殿。
3:14又用蓝线、紫线、朱红线和细麻，作了一帐幔，上面绣上革鲁宾。
圆柱
3:15他又在殿前造了两根柱子，共长三十肘；每根柱子顶上有柱帽，高五肘。
3:16又做了类似项链的花环，置于柱头上；又做了一百个石榴，悬在花环上。
3:17把这两根柱子立在殿前，一左一右：右边的叫雅津，左边的叫波阿次。
第四章(22)
制造圣殿器皿
4:1以后，他制了一座铜坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘。
4:2又铸了一个铜海，从这边到那边直径十肘，作圆形，高五肘，圆周三十肘。
4:3铜海边缘下四周围，围绕着匏瓜形的装饰品，每肘十个，分两行，匏瓜与铜海是同时
铸成的。
4:4有十二只铜牛驮着铜海：三只向北，三只向西，三只向南，三只向东；铜海安放在铜
牛背上，牛尾朝里。
4:5铜海厚一掌，边如杯边，形似百合花，可容三千「巴特。」
4:6他又制了十个铜盆：五个安置在右边，五个安置在左边，作为洗涤之用，洗涤作全燔
祭的物品；但铜海只可为司祭作洗涤之用。
4:7又照所规定的式样制了十个金灯台，放在殿内：右边五个，左边五个。
4:8又制了十张桌子，放在殿内：右边五张，左边五张。又造了一百个金碗。
4:9又造了司祭院与大院以及院门，门包上铜，
4:10他把铜海放在右边东南角。
胡兰所造的器具
4:11胡兰也制了锅、铲和盘。胡兰为撒罗满王作了一切应为上主的殿所作的工作：
4:12两根柱子，两个柱顶上的球形柱头，两个纲子，─遮盖柱顶上两个球形的柱头，
4:13两个纲子上的四百个石榴，─每个纲子有两行石榴，以遮盖柱顶上两个球形柱头，
4:14十个盆座及座上的十个铜盆，
4:15一个铜海及下面十二只铜牛，
4:16锅、铲、钩，以及一切用具：这一切都是胡兰阿彼用光滑的铜，给撒罗满王为上主的
殿所制造的，
4:17是王在约但平原，于稣苛特与匝尔堂之间，用胶泥模铸成的。
3
-----------------------Page479-----------------------
4/38旧约·编年纪下
4:18撒罗满所制的这一切器皿，实在众多；所用的铜，重量无法计算。
其它器皿
4:19以后，撒罗满又制造了上主殿内的一切用具：金坛和供饼的桌子，
4:20灯台和依照规例应在内殿前点的灯盏，都是用纯金制成的；
4:21还有花蕊、灯盏和烛剪，都是用金，即纯金制成的；
4:22还有刀、碗盘和火盘，都是纯金的。殿宇的门，即进入至圣所内里的门，以及圣殿，
即正殿的门，也都是金的。
第五章(14)
圣殿落成
5:1撒罗满为上主的殿所作的一切工作完成了以后，遂将他父亲达味所奉献的礼品，金银
和所有的器具运上来，存放在天主殿宇的府库里。
迎约柜入圣殿
5:2那时，撒罗满召集以色列的长老，各支派的首领和以色列子民各家族长，到耶路撒冷，
将上主的约柜从达味城，即熙雍运上来。
5:3以色列人于是在七月的节日，都聚集到君王那里。
5:4以色列所有的长老一来到，肋未人便抬起约柜，
5:5将约柜和会幕，以及会幕内所有的圣器都抬上来；抬运的都是司祭和肋未人。
5:6撒罗满王和聚集在他那里的以色列全会众，在约柜前宰杀了牛羊，多得无法计算，不
可胜数。
5:7司祭们将上主的约柜抬到殿的内部，即至圣所内，放在革鲁宾的翅膀下，那早已预备
的地方。
5:8革鲁宾伸开翅膀遮在约柜的所在之上，所以革鲁宾在上面正遮着约柜和抬柜的扛杆。
5:9这扛杆很长，扛头从内殿前的圣所里可以看见，在殿外却看不见；直到今天还在那里。
5:10约柜内除了两块石版，没有别的东西：这是以色列子民出埃及后，上主与他们立约时，
梅瑟在曷勒布山放在里面的。
上主显示荣耀
5:11当司祭从圣所出来时，─因为所有在场的司祭都自洁过，未分班次，
5:12全体歌唱的肋未人，阿撒夫、赫曼、耶杜通，和他们的儿子以及他们同族的弟兄，一
律穿著细麻的衣服，站在祭坛的东面，击钹、鼓瑟、弹琴；同他们在一起的，尚有一百二十
位司祭吹号筒，─
5:13吹号筒的和歌唱的人都同声同调赞美上主。当他们配合号筒，铙钹和各种乐器，高声
赞美上主说：「因为他是圣善的，因为他的仁慈永远常存」时，云彩充满了圣殿，即上主的
殿，
5:14致使司祭由于云彩不能继续奉职，因为上主的光荣充满了天主的殿。
第六章(42)
4
-----------------------Page480-----------------------
5/38旧约·编年纪下
6:1当时撒罗满说：「上主曾决定：要住在幽暗之中；
6:2我却为你建筑了一座居所，作为你永久的住处」。
撒罗满的训词
6:3撒罗满转过脸来，祝福了以色列全会众；以色列全会众都站着，
6:4撒罗满说：「上主，以色列的天主，应受赞美！他亲口对我父亲达味应许过，也亲手完
成了说：
6:5自从我领我的百姓出离埃及地的那天起，没有在以色列各支派中，选择一城，为建造
一座作我名下的殿，也没有拣选一个人作领袖，管理我的百姓以色列。
6:6可是，我选择了耶路撒冷作为安置我名之处，拣选了达味管理我的百姓以色列。
6:7我父亲达味原有意为上主以色列天主的名建造一座殿，
6:8但上主却对我父亲达味说：你有意为我的名建造一座殿，你这番心意固然很好，
6:9但不是你要建造这殿，而是你亲生的儿子，他要为我的名建造这殿。
6:10现在上主实现了他所说的话，使我来继承了我父亲达味，坐上了以色列的宝座，正如
上主所预许的；我也为上主以色列天主的名建造了这座殿，
6:11将约柜安放在里面；约柜内有上主与以色列子民所立约的约版。」
祈祷词
6:12以后，撒罗满当着以色列全会众的面，站在上主的祭坛前，伸开双手，─
6:13因为撒罗满制造了一座铜台，长五肘，宽五肘，高三肘，安置在庭院中央，他立在上
面，当着以色列全会众的面，屈膝跪拜，举起双手向天，─
6:14说「上主，以色列的天主！上天下地，没有一个神可与你相比。你对那些一心在你面
前行走的仆人，常是遵守信约，表示慈爱。
6:15你对你仆人，我父亲达味所应许的，你都履行了；你亲口应许的，你也亲手成就了，
正如今天一样。
6:16上主，以色列的天主！你曾说：只要你的子孙谨守他们的道路，按照我的法律行走，
如你在我面前行走一样，你决断不了在我前坐以色列王位的人；现在求你实践你对你仆人，
我父亲达味所说的话罢！
6:17上主，以色列的天主，现在求你使你向你仆人达味所应许过的话，予以实现罢！
6:18天主实在与人住在地上吗﹖看，天和天上的天，尚且容不下你，何况我所建造的这座
殿宇呢！
6:19上主，我的天主，请垂允你仆人的祈祷和恳求！俯听你仆人在你面前所发的呼号和祈
祷！
6:20愿你的眼睛昼夜垂视这座殿，看顾你所说，你要安置你名的地方；求你垂听你仆人向
这地方所行的祈祷！
6:21愿你垂听你仆人与你百姓以色列向这地方所发的哀祷！求你从天上，由你的居所，予
以垂听，垂听和宽恕！
6:22若有人得罪了自己的邻人，被迫以咒词起誓，而来到这殿内，在你祭坛前起誓，
6:23求你由天上垂听受理，为你的仆人伸冤：惩治恶人，照他所行的，报应在他头上；宣
告义人无罪，照他的正义酬报他！
6:24如果你的百姓以色列，因为得罪了你，在敌人面前被击败；他们如果回心转意称颂你
的名，在这殿内向你祈祷恳求，
6:25愿你从天上予以垂听，宽恕你百姓以色列的罪，领他们回到你赐给他们并他们祖先的
地方！
5
-----------------------Page481-----------------------
6/38旧约·编年纪下
6:26几时他们犯罪得罪了你，天空闭塞不雨，你惩罚了他们；他们如果向这地方祈祷，称
颂你的名，远离罪过，
6:27求你从天上垂听，赦免你仆人及你百姓以色列的罪，指给他们应走的正路，使雨降在
你赐予你百姓作为基业的地上。
6:28如果此地发生饥馑、瘟疫，五谷枯萎生霉，或遭受蝗虫或蚂蚱，或有敌人犯境围困门
下，或不拘遭受什么灾祸疾病，
6:29你的百姓以色列，个人或团体，如果感觉内疚和痛苦，而向这殿伸开双手祈祷哀求，
6:30愿你从天上，你的居所，予以俯听宽恕，照每人的一切行为，予以赏报，因为你认识
每个人的心，─唯有你认识人子的心，
6:31使他们在你赐予我们祖先的地上，一生一世敬畏你，在你的道路上行走！
6:32至于那不属你百姓以色列的外方人，为了你的大名，你有力的手及伸开的臂，自远方
来，在这殿内祈祷，
6:33愿你从天上，你的居所垂听，按照外方人所请求于你的去行！这样，可使地上万民都
认识你的名，敬畏你，如同你的百姓以色列一样；使他们知道我所建造的这殿，是属于你的
名下。
6:34你的人民，如果在你派遣他们走的路上与敌人交战，而他们向你所拣选的这城，向我
为你的名所建造的这殿，祈求你，
6:35愿你从天上俯听他们的祈祷和哀求，维护他们的正义！
6:36如果他们犯罪得罪你，─因为没有不犯罪的人，─你向他们发怒，将他们交于仇敌，
让敌人将他们掳到远方或近处。
6:37他们若在被掳往的地方，回心转意，在充军之地，恳求你说：我们犯了罪，我们作了
恶，做了背理的事；
6:38如果他们在被掳充军之地，全心全意归向你，向你赐给他们祖先的地方，向你所拣选
的这城，向我为你的名所建造的这殿祈祷，
6:39愿你从天上，你的居所，垂听他们的祈祷和恳求，维护他们的正义，宽恕得罪你的百
姓！
6:40现在，我的天主，愿你的眼睛睁着，侧耳谛听在这地方所行的祈祷！
6:41现在，上主天主，愿你起来，愿你与你那大能的约柜进入你安息之所！上主天主，愿
你的司祭身披救援，愿你的圣徒在幸福中欢乐！
6:42上主天主，求你不要摒弃你的受傅者，记念你赐予你仆人达味的慈爱！
第七章(22)
祝圣圣殿
7:1撒罗满祈祷完了，有火从天上降下，焚烧了全燔祭和其它的牺牲；上主的荣耀充满了
圣殿。
7:2由于上主的荣耀充满了上主的殿，司祭不能进入上主的殿。
7:3所有的以色列子民看见有火降下，上主的荣耀充满了圣殿，便俯伏在石铺的地上，叩
拜称颂上主说：「因为他是圣善的，因为他的仁慈永远常存。」
7:4君王和众百姓在上主面前祭杀了牺牲。
7:5撒罗满王那时祭杀了二万二千头牛，十二万只羊；这样君王和全百姓为上主的圣殿行
了奉献礼。
7:6司祭各站在自己的岗位上，肋未人拿着达味王所制的上主的乐器，奏「因为他的仁慈
6
-----------------------Page482-----------------------
7/38旧约·编年纪下
永远常存」称颂上主的歌；这赞美歌是达味令他们唱的；司祭们面对着他们吹号筒，同时全
以色列人都站立不动。
7:7撒罗满祝圣了上主殿前的内院，在那里，献了全燔祭与和平祭的脂油，因为他制造的
铜坛容不下那么多全燔祭、素祭和脂油。
7:8那时，撒罗满举行庆节七天之久，所有由哈玛特渡口到埃及小河的以色列百姓，都与
他在一起，实是一大集会。
7:9第八天又举行了盛大的集会，如此举行献坛礼七天，过节七天。
7:10七月二十三日，君王遣散了民众。他们因上主对达味、撒罗满和他的百姓以色列所施
的恩惠，都满怀欢乐，回了自己的帐幕。
上主的俯允与警告
7:11撒罗满完成了上主的殿和王宫，凡撒罗满心中要在上主的殿和自己的宫内所作的，都
顺利完成了。
7:12夜间上主显示给撒罗满，对他说：「我已听了你的祈祷，我也为我拣选了这地方作为
祭祀的大殿。
7:13我如果使天闭塞不雨，或使蝗虫吞吃这地，或使瘟疫在我百姓中间流行，
7:14这称为我名下的百姓，如果谦逊祈祷，寻求我的面，远离自己的恶行，我必从天上俯
听，宽恕他们的罪过，使他们的土地复原。
7:15自今以后，我必睁眼垂顾，侧耳谛听在此处发出的祈祷。
7:16现今我已选择这殿，予以祝圣，使我的名永远在这殿中；我的眼和我的心，也时时留
在那里。
7:17至于你，如果你在我面前行走，像你父亲达味那样行走，遵行我吩咐你的一切，恪守
我的法律和典章，
7:18我必巩固你的王位，一如我应许你父亲达味所说：你的子孙中，决断不了有人作以色
列的统治者。
7:19但是，如果你们远离我，离弃我在你们前所颁布的法律和诫命，而去服侍敬拜别的神，
7:20我必将你们从我赐予你们的地上根除，且要拋弃这座为我名而祝圣的殿，毫不顾惜，
使它成为万民的笑谈和话柄。
7:21这殿虽然宏大，凡经过的人必将惊愕说：上主为什么这样对待了这地方和这座殿﹖
7:22人必回答说：是因为他们离弃了领他们出离埃及地的上主，他们祖先的天主，而归依、
崇拜、服侍了别的神；为此，上主使这一切灾祸临到他们身上。」
第八章(18)
撒罗满的其它建设
8:1撒罗满建造上主的殿和自己的王宫历时二十年；二十年过后，
8:2撒罗满又重建了希兰还给他的城邑，令以色列子民住在那里。
8:3此后，撒罗满到了哈玛特祚巴，征服了那地。
8:4又修建了在旷野里的塔德摩尔，在哈玛特四周修筑了储藏城。
8:5又修筑了上贝特曷龙和下贝特曷龙，作为有墙有门有闩的设防城。
8:6又建筑了巴阿拉特和所属于撒罗满的储藏城，以及一切屯车城和骑兵城；凡撒罗满愿
意在耶路撒冷、黎巴嫩以及他所管辖的境内所要建设的，都已建设了。
8:7至于其余的人民，即那些不属以色列的赫特人、阿摩黎人、培黎齐人、希威人和耶步
7
-----------------------Page483-----------------------
8/38旧约·编年纪下
斯人，
8:8以色列子民没有消灭，而他们凡留在此地的子孙，撒罗满都征来充作苦役，直到今天
仍是如此。
8:9撒罗满并没有使以色列子民为他的工作担任苦役，因为他们是他的战士、将官、战车
长和骑兵长。
8:10撒罗满的监察官，共有二百五十人，监管百姓。
8:11撒罗满又将法郎的女儿，从达味城搬到为她建筑的宫中，因为他说：「连我的妻子，
也不可住在以色列王达味的宫中，因为上主约柜所到的地方是圣地。」
8:12那时，撒罗满在上主的祭坛上，即他在门廊前所筑的祭坛上，向上主献了全燔祭；
8:13并按梅瑟的吩咐，在安息日、新月和每年的三个节期：无酵节、七七节和帐棚节，奉
献每日应献的祭品。
8:14它又照他父亲达味的规定，为司祭派定了班次，各尽其职；又规定了肋未人的任务，
令他们负责赞颂；照每日的定例，在司祭前服务；又派定了门丁，按照他们的班次守卫各门，
因为天主的人达味是如此命令的。
8:15君王对司祭和肋未人所吩咐的任何职务，以及管理府库的事，他们都没有违抗。
8:16由上主的殿奠基之日起，以迄完成，撒罗满的一切工作完备无缺；上主的殿于是告成。
8:17此后，撒罗满往厄东地，到了滨海的厄兹雍革贝尔及厄拉特。
8:18希兰派遣自己的臣仆给他送来了船只和善于航海的人；他们与撒罗满的仆人同往敖非
尔去，从那里装载了黄金四百五十「塔冷通，」运到撒罗满王那里。
第九章(31)
舍巴女王来访撒罗满
9:1舍巴女王听见了撒罗满的声誉，就来到耶路撒冷，考问撒罗满一些难题；陪从她的人
很多，骆驼驮着许多香料、黄金和宝石；进见撒罗满时，便将所有的心思都对他说了出来。
9:2撒罗满对她所问的一切难题，一一给她解答了，没有一样可难住撒罗满，而不能给她
解答的。
9:3舍巴女王看见了撒罗满的智慧和所建造的宫殿，
9:4筵席上的肴馔，群臣的坐次，仆从的侍候和服装，酒正与酒正的服装，和在上主殿内
的全燔祭，惊讶得出神，
9:5遂对君王说：「关于你的作为和智慧，我在我国内所听到的，的确是真的。
9:6以前我原不相信这些传闻，及至我来亲眼见了，才知人告诉我的还不及你伟大智慧的
一半；你实在超越了我所听闻的。
9:7你的妻妾是有福的，你的臣仆是有福的，能常侍立在你面前，聆听你的智慧。
9:8上主，你的天主应受赞美！他喜爱你，使你坐在他的王位，代上主你的天主为王；因
为你的天主爱慕以色列，要永远保持他们，所以使你作他们的王，来秉公行义。」
9:9舍巴女王遂将一百二十「塔冷通」黄金，大批香料和宝石，赠送给君王：舍巴女王赠
给撒罗满王的香料这样多，是从来未有过的。
9:10从敖非尔运金子的希兰的仆人和撒罗满的仆人，也运来了檀香木和宝石。
9:11君王用檀香木为上主的殿和王宫制造了栏杆，为歌咏员制造了琴瑟；像这样的东西，
在犹大地方从来没有见过。
9:12凡舍巴女王所愿所求的，撒罗满都奉送给她；此外，尚有君王为酬谢她赠送的礼品；
以后她和她的仆人回了本国。
8
-----------------------Page484-----------------------
9/38旧约·编年纪下
撒罗满的富贵荣华
9:13撒罗满每年收入的金子，重量有六百六十「塔冷通，」
9:14商人小贩所运来的，以及阿拉伯的储王和本国太守给撒罗满所进献的金银，尚不计算
在内。
9:15撒罗满王又用锤打的金子，作了二百个盾牌，每个用锤打的金子六百「协刻耳。」
9:16又用锤打的金子，作了三百小盾牌，每个用金三百「协刻耳；」君王把这些盾牌都悬
在黎巴嫩林宫。
9:17君王又用象牙制造了一个大宝座，用纯金包镶。
9:18宝座有六级台阶，座背后有一只金羔羊，座位两边有扶手，扶手两旁立着两只狮子。
9:19六级台阶上立有十二只狮子，每级两个，一左一右；在任何国家从没有过这样的制造
法。
9:20撒罗满王所有的饮器，都是金的；黎巴嫩林宫的器具，都是纯金的；撒罗满时代，银
是不值什么的。
9:21原来君王的船只与希兰的仆人一同去塔尔史士；去塔尔史士的船只，每三年往返一次，
运来金银象牙，猿猴和孔雀。
9:22这样，撒罗满王的富贵和智慧，超过了世上所有的君王。
9:23世上所有的君王都想见撒罗满的面，听听天主赋予他心中的智慧；
9:24各人带来自己的礼物：银器、金器、衣服、兵器、香料、骡马，年年都是如此。
9:25撒罗满有四千厩，为养马存车，有一万二千骑兵，驻扎在屯车城和耶路撒冷君王左右。
9:26撒罗满统辖列王，由大河到培肋舍特人领域，直到埃及边陲。
9:27君王在耶路撒冷有的银子，多如石头，香柏木多如平原的桑树。
9:28撒罗满所有的马，都是由慕兹黎和各地运来的。
撒罗满逝世
9:29撒罗满其余的前后事迹，都记载在先知纳堂的言行录，史罗人阿希雅的预言书和先见
者依多论及乃巴特之子雅洛贝罕的启示录上。
9:30撒罗满在耶路撒冷作全以色列王凡四十年。
9:31撒罗满与他的列祖同眠，葬在他父亲达味城内；他的儿子勒哈贝罕继位为王。
第十章(19)
列王初期的宗教改革(10-27)
南北分裂
10:1勒哈贝罕去了舍根，因为全以色列人集合在舍根，要立他为王。
10:2乃巴特的儿子雅络贝罕，─为躲避撒罗满王，曾逃往埃及，一听见这事，便从埃及回
来，
10:3有人派人去请了他来，他便和全以色列人前来对勒哈贝罕说：
10:4「你的父亲使我们的负担繁重，现在请你减轻你父亲加给我们的苦役和重轭，我们才
肯服事你！」
10:5他回答他们说：「三天以后，你们再来见我。」人民都走了。
10:6勒哈贝罕王同那些在他父亲撒罗满生时作臣仆的老年人商议，问他们说：「你们有什
么主意，叫我好答复这些人民﹖」
9
-----------------------Page485-----------------------
10/38旧约·编年纪下
10:7他们回答说：「如果你今日善待这些百姓，使他们心悦，向他们说好话，他们必会常
常服事你。」
10:8但是，君王竟拒绝老年人给他出的主意，反去同那些与他一同长大，侍立在他面前的
少年人商议，
10:9问他们说：「这些人民对我说：请你将你父亲加给我们的负担减轻些。你们有什么主
意，好使我答复他们﹖」
10:10那些与他一同长大的少年人答说：「这些百姓曾对你说：你父亲曾加重我们的负担，
请你给我们减轻些。你要这样回答他们，这样对他们说：我的小指比我父亲的腰还粗；
10:11我父亲曾加给你们重担，我更要加重你们的负担；我父亲用鞭子责打你们，我却要
用铁刺鞭责打你们。」
10:12雅洛贝罕和全人民照君王所说「你们第三天再来见我」的话，第三天来见勒哈贝罕
王。
10:13主严厉答复了人民；勒哈贝罕王拋弃了老年人的意见，
10:14依照少年人的主张答复人民说：「我的父亲加重了你们的负担，我更要加重；我父亲
用鞭子责打你们，我要用铁刺鞭责打你们。」
10:15君王始终不肯听从人民；这种转变原是出于天主，为实现上主借史罗人阿希雅论及
乃巴特的儿子雅洛贝罕所说的话。
10:16全以色列人见王不肯依从他们，便回复君王说：「我们与达味有什么分子﹖我们与叶
瑟的儿子毫无关系！以色列！回到你的帐幕去！达味现在你只顾你本家罢！于是全以色列人
都回了自己的帐幕，
10:17只那些住在犹大城内的以色列子民，归勒哈贝罕统治。
10:18勒哈贝罕王派遣监管劳役的阿多兰去见以色列，以色列子民却用石头将他砸死；勒
哈贝罕王急忙上车，逃回了耶路撒冷。
10:19这样，以色列叛离达味王朝，直到现在。
列王初期的宗教改革(10-27)
第十一章(23)
上主禁止进攻以色列
