革隆王，从洞里拉出，带到他面前，
10:24当人们把那些王子带到若苏厄面前时，若苏厄将所有的以色列人召来，对那些与他
同去作战的军长说：「你们前来，将脚踏在这些王子的脖子上!」他们就前来，将脚踏在那些
王子的脖子上。
10:25若苏厄对他们说：「你们不要害怕，不要沮丧，只要勇敢果断，因为上主必要这样对
待你们所征服的一切仇人。」
10:26随后，若苏厄将那五个王子杀死，将他们悬在五棵树上，直悬至晚上。
10:27到太阳快落时候，若苏厄命人将他们由树上放下来，丢在他们藏过的山洞里，用大
石头塞住洞口；那些大石至今尚在。
攻取南部城市
10:28若苏厄当天就占领了玛刻达，并用利剑击杀了那城和城中的王子，并将城中的一切
生灵完全毁灭，一个也没有留下；他对待玛刻达王如对待耶里哥王一样。
10:29若苏厄和跟随他的众以色列人，由玛刻达往里贝纳推进，攻打里贝纳。
10:30上主也将这城和城中的王子交在以色列人手中；他们用利剑击杀了城和城中的一切
生灵，一个也没有留下；他对待这城中的王子，如对待耶里哥王一样。
10:31若苏厄和跟随他的众以色列人，又从里贝纳往拉基士推进，围攻拉基士，
11
-----------------------Page256-----------------------
12/29旧约·若苏厄书
10:32上主将拉基士也交在以色列人手中。第二天若苏厄就攻取了拉基士，用利剑击杀了
那城和城中的一切生灵，全如对待里贝纳一样。
10:33那时革则尔王曷兰上来援救拉基士，若苏厄也将他和他的人民杀尽，一个也没有留
下。
10:34此后，若苏厄和跟随他的众以色列人，由拉基士往厄革隆推进，围攻厄革隆。
10:35当天就攻下了那城，并在那天用利剑杀尽了那城和城中的一切生灵，全如对待拉基
士一样。
10:36此后，若苏厄和跟随他的众以色列人，从厄革隆上到赫贝龙，攻打那城；
10:37占领后，用利剑击杀了那城和城中的王子，以及属于他的一切城邑和城邑中的一切
生灵，一个也没有留下；将那城和城中的一切生灵完全消灭，全如对待厄革隆一样。
10:38此后，若苏厄和跟随他的众以色列人，转身向德彼尔推进，攻打那城，
10:39获得了那城和那城的王子，以及属德彼尔的一切城邑后，用利剑击杀了他们，将这
些城内的一切生灵完全毁灭，一个也没有留下；对待德彼尔城和城中的王子，有如对待赫贝
龙和赫贝龙的王子一样，又如对待里贝纳和里贝纳王子一样。
10:40若苏厄征服了那一带地方包括山地、乃革布、平原、山坡和那些地方的王子；并照
上主以色列的天主的命令，消灭了所有的生灵，一个也没有留下，
10:41由卡德士巴尔乃亚起，直到迦萨，以及哥笙全境，直到基贝红。
10:42若苏厄这次出征，能获取所有的王子和他们的土地，是因为上主以色列的天主在为
以色列人作战。
10:43以后，若苏厄和所有跟随他的以色列人，回到基耳加耳营。
第十一章(23)
北方联盟反抗
11:1哈祚尔王雅宾一听见这事，便派人去见玛冬王约巴布，史默龙王，阿革沙夫王，
11:2和住在北方山区，基乃勒特南方平原低地，和西方的多尔高原诸王；
11:3又去见东西各地的客纳罕人、阿摩黎人、希威人、培黎齐人，以及住在山区的耶步斯
人，和赫尔孟山麓米兹帕地方的赫特人。
11:4他们都带领自己所有的军队出发，人数多如海边的沙粒，还有很多的马队和车辆。
11:5这些王子都会合一起，来到默龙水边扎营，要同以色列人交战。
联军溃败
11:6上主对若苏厄说：「在这些人面前，你不要害怕，因为明天这时，我必要使他们全在
以色列人面前被杀；你要砍断他们的马蹄筋，火烧他们的车辆。」
11:7若苏厄遂率领自己的军民突至默龙水旁，向他们进攻。
11:8上主将他们交在以色列人手中，以色列人击杀他们，往西直追到大漆冬和米斯勒佛特
玛殷，往东直追到米兹帕山谷，将他们杀得没有剩下一个。
11:9若苏厄便照上主指示他的，对待了他们，砍断了他们的马蹄筋，火烧了他们的车辆。
占领北方要城
11:10若苏厄班师回来时，夺取了哈祚尔，用刀斩了哈祚尔王?ぉぴ 垂 穸 郧笆钦庑┩
豕 亩汲恰?
11又将城内的一切生灵，用刀杀死，完全予以毁灭，没有留下一个生灵，以后放火烧了哈
12
-----------------------Page257-----------------------
13/29旧约·若苏厄书
祚尔城。
11:12若苏厄夺取了那些王子的一切城邑，生擒那些王子，将王子用刀杀死，将城池完全
予以毁灭，全照上主的仆人梅瑟所吩咐的。
11:13至于那些处于土丘上的城市，除哈祚尔外，以色列人都没有焚毁：若苏厄只烧了哈
祚尔。
11:14那些城中所有的财物和牲畜，以色列人都抢了来，归为己有：所有的人都用刀杀死，
完全予以毁灭，没有留下一个生灵。
11:15上主怎样吩咐衪的仆人梅瑟，梅瑟也怎样吩咐了若苏厄，若苏厄也就怎样办了。凡
上主吩咐梅瑟的事，若苏厄没有不照办的。
占领区一览
11:16这样，若苏厄占领了那整个地区：包括山地，整个南方，哥笙全境，平原，阿辣巴
原野，以色列山地和附近平原，
11:17由上色依尔去的哈拉克山起，一直到赫尔孟山麓，黎巴嫩山谷间的巴尔加得：各城
的王子都被生摛，都被杀死。
11:18若苏厄同这些王子交战，时日颇为长久，
11:19因为除住在基贝红的希威人外，没有一座城愿与以色列子民媾和，都是以色列人用
武力攻取的。
11:20原来这是上主的意思，叫他们心硬，来与以色列人交战，好使他们遭受无情的毁灭，
彻底的破坏，正如上主对梅瑟所吩咐的。
11:21以后若苏厄出兵，消灭了赫贝龙、德彼尔、阿纳布山地、犹大山地和以色列山地所
有的阿纳克人，毁灭了他们和他们所有的城市。
11:22这样，以色列子民境内，没有剩下一个阿纳克人，只在迦萨、加特和阿市多得还有。
11:23若苏厄占领了那整个地区，全如上主对梅瑟所说的；若苏厄遂将这地区按照以色列
支派分给他们作产业。以后国内升平，再无战事。
第十二章(24)
河东占领区
12:1以色列子民在约但河东岸所占领的地区，是自阿尔农谷直到赫尔孟山和东边的全阿辣
巴。以下是他们所征服的地区的王子：
12:2一个是住在赫市朋的阿摩黎王息红；他管辖的地区，是从阿尔农谷旁的阿洛厄尔起，
包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位于阿孟子民的边界雅波克河；
12:3东边有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即盐海；东到贝特耶史摩特，南到
丕斯加山麓。
12:4另一个是巴商王敖格，他原是勒法因的遗民，住在阿市塔洛特和厄德勒。
12:5他统治赫尔孟山区，撒耳加和巴商全境，直到革叔尔人和玛阿加人的边界，以及另一
半基肋阿得直到赫市朋王息红的边界。
12:6上主的仆人梅瑟和以色列子民征服了他们，上主的仆人梅瑟遂将地分给了勒乌本人、
加得人和默纳协半支派，作为产业。
河西占领区
12:7以下是若苏厄和以色列子民，在约但河西岸，从黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色
13
-----------------------Page258-----------------------
14/29旧约·若苏厄书
依尔去的哈拉克山，所征服的地区的王子：──若苏厄将这地，照以色列各支派分给了他们
作产业：
12:8即赫特人、阿摩黎人、客纳罕人、培黎齐人、希威人和耶步斯人所住的山区、平原、
阿辣巴、山坡、旷野和乃革布──
12:9耶里哥王一个，贝特耳附近的哈依王一个，
12:10耶路撒冷王一个，赫贝龙王一个，
12:11雅尔慕特王一个，拉基士王一个，
12:12厄革隆王一个，革则尔王一个，
12:13德彼尔王一个，革德尔王一个，
12:14曷尔玛王一个，阿辣得王一个，
12:15里贝纳王一个，阿杜蓝王一个，
12:16玛刻达王一个，贝特耳王一个，
12:17塔普亚王一个，赫费尔王一个，
12:18阿费克王一个，拉沙龙王一个，
12:19玛冬王一个，哈祚尔王一个，
12:20史默龙王一个，阿革沙夫王一个，
12:21塔纳客王一个，默基多王一个，
12:22刻德士王一个，加尔默耳的约刻乃罕王一个，
12:23多尔山岗的多尔王一个，加里肋亚的异族王一个，
12:24提尔匝王一个，──共计三十一个王子。
后编分划许地(13-22)
第十三章(33)
尚未征服之地
13:1若苏厄年纪已老，上主对他说：「你年纪已老，但还有广大的地区应当占领。
13:2还应占领的地区：是培肋舍特人的整个地区，和革叔尔人的全境；
13:3由埃及东方的史曷尔，到北方的厄刻龙的边界，这是属客纳罕人的地区；那五个培肋
舍特酋长所管辖的迦萨人、阿市多得人、阿市刻隆人、加特人和厄刻龙人的地区，以及南方
的阿威人地区；
13:4还有客纳罕人的全境，即由漆冬人的阿辣，直到阿费克，而后直到阿摩黎人的边界地
区；
13:5还有革巴耳人的地区，及东方的整个黎巴嫩区，由赫尔孟山麓的巴耳加得，直到哈玛
特关口。
13:6从黎巴嫩直到西方的米斯勒佛特玛殷，所有住在山地的居民，所有的漆冬人，我必从
以色列子民面前，把他们赶走。你只管照我指示你的，将这地抽签分给以色列人作为产业。
13:7现在你要这地方分给九支派和默纳协半支派作为产业。」
13:8默纳协另半支派和勒乌本并加得二支派，已经得了梅瑟在约但河东岸分给他们的产
业；按上主的仆人梅瑟分给他们的产业，
13:9是从阿尔农谷旁的阿洛厄尔起，包括谷中的城邑，全默德巴高原，直到狄朋；
13:10还有在赫市朋为王的阿摩黎人王息红所有的城市，直到阿孟子民的边疆；
13:11还有基肋阿得和革叔尔人与玛阿加人的领土，以及全赫尔孟山，全巴商，一直到撒
14
-----------------------Page259-----------------------
15/29旧约·若苏厄书
耳加；
13:12又巴商王敖格的全国领土，他原是勒法因人最后的遗族，在阿市塔洛特和厄德勒为
王。这些地方的人，都被梅瑟击败赶走了。
13:13以色列子民却没有赶走革叔尔人和玛阿加人，因此革叔尔人和玛阿加人直到现在仍
住在以色列人中间。
13:14惟独肋未支派没有分得产业，因为上主以色列的天主自己是他们的产业，有如上主
对他们所说的。
勒乌本人所得之地
13:15梅瑟给勒乌本支派，按照他们的家族，分了一份产业。
13:16他们的地区，是从阿尔农谷旁的阿洛厄尔，包括中谷的城邑，直到默德巴整个高原。
13:17赫市朋和在这高原所有的城市：狄朋、巴摩特巴尔、贝特巴尔默红、
13:18雅哈兹、刻德摩特、默法阿特、
13:19克黎雅塔因、息贝玛、山中盆地的责勒特沙哈尔、
13:20贝特培敖尔、丕斯加山坡、贝特耶史摩特、
13:21高原上各城市，和在赫市朋为王的阿摩黎人王息红的整个国土。梅瑟曾杀了息红和
住在那地方上的息红藩属，米德扬的酋长：厄威、勒耿、族尔、胡尔和勒巴。
13:22以色列子民杀这些人时，也用刀杀了贝敖尔的儿子巴郎术士。
13:23勒乌本子孙的地区以约但河为界：以上是勒乌本子孙按照家族，分得作为产业的城
市和所属的村镇。
加得人所得之地
13:24梅瑟按照他们的家族，给加得支派，给加得子孙，分得了一份产业。
13:25他们的地区是雅则尔，基肋阿得所有的城邑和阿孟人的一半土地，直到辣巴对面的
阿洛厄尔；
13:26又从赫市朋直到辣玛特米兹帕和贝托宁、从玛哈纳殷到罗德巴尔的边境；
13:27还有谷中盆地的贝特哈兰、贝特尼默辣、稣苛特、匝丰、赫市朋王息红国中的其余
土地；以约但河为界，沿约但河东岸直到基乃勒特海的顶端：
13:28以上是加得子孙按照家族，分得作为产业的城市和所属的村镇。
默纳协半支派所得之地
13:29梅瑟也给默纳协半支派，给默纳协半支派子孙，按照他们的家族，分了一份产业。
13:30他们的地区是起自玛哈纳殷，包括全部巴商，即巴商王敖格的全部国土，巴商境内
属雅依尔的各村庄，共六十村庄；
13:31还有基肋阿得的一半和敖格在巴商的都城阿市塔洛特和厄德勒：以上地区按照家族，
分给了默纳协的儿子玛基尔的子孙，即玛基尔的一半子孙。
13:32以上是梅瑟在约但河东岸，耶里哥面对摩阿布旷野里，所划分的产业。
13:33至于肋未支派，梅瑟没有给他们分配产业，因为上主以色列的天主自己是他们的产
业，有如上主对他们所说的。
第十四章(15)
河西地的划分
15
-----------------------Page260-----------------------
16/29旧约·若苏厄书
14:1以下是以色列子民在客纳罕地所得的产业，那是司祭厄肋阿匝尔和农的儿子若苏厄，
以及以色列子民各支派的族长给他们划分的，
14:2按照上主借梅瑟吩咐的，以抽签方式将土地分给了九个半支派，
14:3因为梅瑟在约但河东，已将产业分给了另两个支派；在他们中只没有给肋未人分配产
业。
14:4实际上，若瑟的子孙形成了两个支派，即默纳协和厄弗辣因。虽没有分配给肋未人产
业，却给了他们一些城市作住所，和城郊的草地，为牧放他们的牲畜和羊群。
14:5上主怎样吩咐了梅瑟，以色列子民便怎样进行划分土地。
加肋布所得之地
14:6犹大的子孙来到基耳加耳见若苏厄时，刻纳次族耶孚乃的儿子加肋布对若苏厄说：「上
主在卡德士巴尔乃亚，关于你和我对天主的人梅瑟所说的话，你是知道的。
14:7当上主的仆人梅瑟从卡德士巴尔乃亚，派我去侦探这地方时，我正十四岁，我全按我
的良心回报了衪。
14:8当与我一同上去的弟兄们使百姓丧气时，我始终服从了上主我的天主。
14:9那天梅瑟曾起誓说：凡你的脚所踏过的地方，必定永久归于你和你的子孙作为产业，
因为你始终服从了上主我的天主。
14:10现在你看，自从上主对梅瑟说了这话，上主便照所应许的，使我又活了四十五年，
经过了以色列人在旷野漂流的时期，现在我已是八十五岁的人了。
14:11但我现在还很强壮，如梅瑟派我去的那天一样；不拘是打仗或是出入行动，我现在
的力量和那时完全一样。
14:12现在，请你将上主那天所许下的这山地赐给我，因为那天你也曾亲自听过这话。固
然，那里有阿纳克人，城池又大又坚固，或许上主会与我同在，照上主所应许的，我能将他
们赶走。」
14:13若苏厄就祝福了他，将赫贝龙给了耶孚乃的儿子加肋布作为产业。
14:14因此赫贝龙直到今日仍为刻纳次族人耶孚乃的儿子加肋布的产业，因为他始终服从
了上主以色列的天主。
14:15赫贝龙以前名叫克黎雅特阿尔巴，阿尔巴原是阿纳克人中的一个伟人。以后国内升
平，再无战事。
第十五章(63)
犹大支派的边界
15:1犹大支派的子孙按照家族，抽签分得的土地是在极南部，以厄东边境为界，南至亲旷
野。
15:2南方的边界起自盐海顶端，即海湾南端，
15:3沿阿刻辣宾山坡之南，经亲旷野，上至卡德士巴尔乃亚之南，再由此经过赫兹龙，上
至阿达尔，再绕过卡尔卡，
15:4穿过阿兹孟直到埃及小河，而后廷至大海：以上是他们南方的边界。
15:5东方的边界是自盐海直到约但河口；北方的边界是起自约但河口的海湾，
15:6上至贝特曷革拉，经过贝特阿拉巴北部，上至勒乌本人波罕的盘石；
15:7再由此上至德彼尔，沿阿苛尔山谷，往北转向位于谷南的阿杜明山坡对面的革里罗特，
再经舍默士水泉，直到洛革耳泉。
16
-----------------------Page261-----------------------
17/29旧约·若苏厄书
15:8以后再由此沿本希农山谷而上，直达耶步斯，即耶路撒冷的南侧，再上至俯视本希农
山谷西方的山顶，这山位于勒法因平原的北端。
15:9再由这山顶转向乃费托亚水泉，直到厄斐龙山，然后转向巴阿拉，──即克黎雅特耶
阿陵。
15:10再从巴阿拉向西折向色依尔山，绕过耶阿陵即革撒隆山脊北部，下至贝特舍默士，
经过提默纳，
15:11直至厄刻龙山脊北部，再绕过史加龙，经巴阿拉山，直到雅贝乃耳，最后至海为止。
15:12西方的边界以大海海滨为界：以上是犹大子孙按照家族所分得的地区四周的边界。
加肋布所得之地
15:13若苏厄遵照上主的吩咐，将犹大子孙中的一部分土地，即克黎雅特阿尔巴，分给了
耶孚乃的儿子加肋布。阿尔巴是阿纳克的祖先，阿尔巴即是赫贝龙。
15:14加肋布从那里赶走了阿纳克的三个子孙：舍瑟、阿希曼和塔耳买；他们是阿纳克的
后代。
15:15加肋布又从那里上去，攻打了德彼尔居民。德彼尔以前叫克黎雅特色费尔。
15:16加肋布说：「谁能征服或拿下克黎雅特色费尔，我便将我的女儿阿革撒给他为妻。」
15:17加肋布的弟兄，刻纳次的儿子敖特尼耳夺下了那城，加肋布便将自己的女儿阿革撒
给他为妻。
15:18阿革撒快过门的时候，丈夫劝她向她的父亲要求一块田地。阿革撒一下驴，加肋布
便向她说：「你要什么﹖」
15:19阿革撒答说：「请你给我一件礼物；你既把我安置于南方的旱地，求你也将水泉给我。」
她的父亲就把上泉和下泉赐给了她。
犹大境内的城邑
15:20以下是犹大支派子孙，按照家族分得的产业：
15:21犹大支派子孙在乃革布与厄东交界的城市，有卡贝责耳、阿辣得、雅古尔、
15:22克纳狄摩纳、阿尔阿辣。
15:23刻德士、哈祚尔、依特南、
15:24齐弗、特冷、贝阿罗特、
15:25哈祚尔哈达大、克黎约特赫兹龙──即哈祚尔、
15:26阿曼、舍玛、摩拉达、
15:27哈匝尔加达、赫士孟、贝特培肋特、
15:28哈匝尔叔阿耳、贝尔舍巴及所属村镇、
15:29巴阿拉、依因、厄曾、
15:30厄耳托拉得、革息耳、曷尔玛、
15:31漆刻拉格、玛德玛纳、桑森纳、
15:32肋巴敖特、史耳新和恩黎孟：共计二十九座城和及所属村镇。
15:33在盆地有厄市陶耳、祚辣、阿市纳、
15:34匝诺亚、恩加宁、塔普亚、厄南、
15:35雅尔慕特、阿杜蓝、索苛、阿则卡、
15:36沙阿辣因、阿狄塔殷、革德辣及革德洛塔殷：共计十四座城和所属村镇。
15:37责南、哈达沙、米革达耳加得、
15:38狄耳罕、米兹培、约刻特耳、
15:39拉基士、波兹卡特、厄革隆。
17
-----------------------Page262-----------------------
18/29旧约·若苏厄书
15:40加朋、拉赫玛斯、基特里士、
15:41革德洛特、贝特达贡、纳阿玛、玛刻达：共计十六座城和所属村镇。
15:42里贝纳、厄特尔、阿商、
15:43依弗达、阿市纳、乃漆布、
15:44刻依拉、阿革齐布、玛勒沙：共计九座城和所属村镇；
15:45尚有厄刻龙和所属城镇。
15:46还有从厄刻龙到海，所有靠近阿市多得的城邑和所属村镇。
15:47阿市多得和所属城镇，迦萨和所属城镇，直到埃及小河；并以大海为界
15:48在山地有沙米尔，雅提尔、索苛、
15:49达纳、克黎雅特色费尔，即德彼尔、
15:50阿纳布、厄市特摩、阿宁、
15:51哥笙、曷隆和基罗：共计十一座城所属村镇。
15:52阿辣布、杜玛、厄商、
15:53雅农、贝特塔普亚、阿费克、
15:54胡默达、克黎雅特阿尔巴，即赫贝龙和漆敖尔：共计九座城和所属村镇。
15:55玛红、加尔默尔、齐弗、犹他、
15:56依次勒耳、刻约德罕、匝诺亚、
15:57卡因、基贝亚、提默纳：共计十座城和所属村镇。
15:58哈耳胡耳、贝特族尔、革多尔、
15:59玛阿辣特、贝特阿诺特、厄耳特孔：共计六座城和所属村镇。特科亚、厄弗辣大即
白冷、培敖尔、厄堂、谷隆、塔堂、索勒、加伦、加林、贝特尔、玛纳：共计十一座城和所
属村镇。
15:60尚有克黎雅特巴尔即克黎雅特耶阿陵和阿辣巴两座城，和所属村镇。
15:61在旷野有贝特阿辣巴、米丁、色加加、
15:62尼贝商、盐城和恩革狄：共计六座城和所属村镇。
15:63至于住在耶路撒冷的耶步斯人，犹大人不能将他们赶走，因此耶步斯人直到今日，
仍同犹大人一起住在耶路撒冷。
第十六章(10)
若瑟子孙的地界
16:1若瑟的子孙抽签分得的土地，从耶里哥对面的约但河起，到耶里哥东面的水源，沿着
旷野，由耶里哥向上到贝特尔山区，
16:2再由贝特耳路次，沿着阿尔基人的边境，延至阿塔洛特。
16:3然后向西下至雅费肋提人的境界，直到下贝特曷龙的边境，以迄于革则尔，直达于海。
16:4这是若瑟的儿子默纳协和厄弗辣因分得的产业。
厄弗辣因所得之地
16:5以下是厄弗辣因子孙按照家族分得的土地：他们产业的边界，东面是阿塔洛特阿达尔，
直到上贝特曷龙，
16:6直达于海。北端是米革默塔特，由此向东转向塔纳特史罗，越过雅诺亚东部，
16:7再由雅诺亚下至阿塔洛特和纳阿辣，经耶里哥直达约但河。
16:8又从塔普亚往西到卡纳谷，直达于海：以上是厄弗辣因子孙按照家族分得的产业。
18
-----------------------Page263-----------------------
19/29旧约·若苏厄书
16:9此外，属默纳协子孙的产业中，还有给厄弗辣因子孙保留的城市──城市和所属的村
镇。
16:10但是他们未能将住在革则尔的客纳罕人赶走，因此客纳罕人直到今日还住在厄弗辣
因人中间，充当苦役。
第十七章(18)
默纳协半支派河西的地界
17:1默纳协是若瑟的长子，他的支派抽签分得了一份土地。默纳协的长子，基肋阿得的父
亲玛基尔，因为是个战士，分得了基肋阿得和巴商。
17:2默纳协的其余子孙，按照家族也各得了一份：有阿彼厄责尔的子孙，赫肋克的子孙，
阿斯黎耳的子孙，舍根的子孙，赫斐尔的子孙，舍米达的子孙：这些人按照家族，都是若瑟
之子默纳协后代的男丁。
17:3但是默纳协的玄孙，玛基尔的曾孙，基肋阿得的孙子，赫斐尔的儿子，责罗斐哈得没
有儿子，只有女儿，他的女儿名叫玛赫拉、诺阿、曷革拉、米耳加和提尔匝。
17:4她们来到司祭厄肋阿匝尔和农的儿子若苏厄、并首领们面前说：「上主曾吩咐过梅瑟，
在我们弟兄们中，也分给我们一份产业。」若苏厄遂照上主所吩咐的，使她们在伯叔中间，
也分得了一份产业。
