受赞美！」
规定约柜与帐幕前的礼仪
16:37以后，达味在那里，即在上主的约柜前，委派阿撒夫及其同族兄弟，天天按照规定，
不断在约柜前供职；
16:38还有敖贝的厄东和他的同族兄弟六十八人。又派耶杜通的儿子敖贝的厄东，还有曷
21
-----------------------Page462-----------------------
22/35旧约·编年纪上
撒为守卫。
16:39派司祭匝多克与其弟兄众司祭，在基贝红高处上主的帐幕前，
16:40在全燔祭坛上，每日早晚按照上主法律书上吩咐以色列所写的，常向上主献全燔祭。
16:41与他们一起的，还有赫曼、耶杜通及其他被选登记的人，专为称颂上主：「因为他的
仁慈永远常存。」
16:42他们吹号敲钹，演奏各种乐器，歌颂天主。耶杜通的儿子作守卫。
16:43以后，民众各自回家，达味也回去祝福自己的家。
第十七章(27)
达味想建圣殿
17:1当达味住在宫殿时，对纳堂先知说：「看，我住在香柏木的宫殿里，上主的结约之柜
却在帐幕里。」
17:2纳堂回答达味说：「你心中打算的，你全可照办，因为上主与你同在。」
17:3但是，当夜就有天主的话传于纳堂说：「
17:4你去告诉我的仆人达味，上主这样说：不是你要为我建筑殿宇居住
17:5我自从领以色列上来那天起，直到今天，从没有住过殿宇，只从这帐棚到那帐棚，从
这会幕到那会幕。
17:6在我与全以色列同行时，我何尝向我立为牧养我民以色列的一个民长说过：你们为什
麽不为我建造一座香柏木的殿宇？
天主许与达味鸿恩
17:7现在你要对我的仆人达味说：万军的上主这样说：是我拣选你离开牧场，离开放羊的
事，作我民以色列的领袖。
17:8你不论往那里去，我总是同你在一起，由你面前消灭你的一切仇敌。我要使你成名，
象世上出名的大人物。
17:9我要为我民以色列安置一个地方，栽培他们，在那里久住，再也不受惊扰，再也不像
先前受恶人的蹂躏，
17:10有如我为我民以色列立民长的时候一样；我要降服你的一切仇敌。并且我告诉你：
上主必要为你建立家室。
17:11及至你日子满期，到你祖先那里去时，我必要在你以后给你兴起一个后裔，即你所
生的一个儿子，巩固他的王权。
17:12他要为我建造殿宇，我要巩固他的王位，直到永远。
17:13我要作他的父亲，他要作我的儿子；我决不使我的宠爱离弃他，有如离弃你以前那
一位；
17:14反要使他坚立在我的家和我的国中，至于永远；他的王位永固不移。」
17:15纳堂便照这一切话，将整个启示告诉了达味。
达味谢恩
17:16达味就进去，端坐在上主面前说：「上主，天主！我是谁？我的家族又算什麽，你竟
领我到了这个地步！
17:17天主，这在你眼里还以为太小，而你又说镊了你仆人家族的未来远景，竟视我有如
一个高贵的人，上主，天主！
22
-----------------------Page463-----------------------
23/35旧约·编年纪上
17:18为了你加于你仆人达味的光荣，我还有什麽话可向你说，你认识你的仆人。
17:19上主！你为了你的仆人，按照你的心意，成就了这些伟大的事，为将这些伟大的事
彰显出来。
17:20上主！照我们耳朵所听到的，没有谁能与你相比；除你以外，也没有别的神。
17:21世上又有那一个民族，能比的上你的民族以色列？天主竟亲自将他们解救出来，作
为自己的民族，为使你成名，就在你从埃及解救出来的人民前，行了大而可畏的奇事，驱散
了异民；
17:22你使你的民族以色列永远作你的民族，你，上主做他们的天主。
17:23上主！现在求你永远坚持你论及你仆人，及他的家室所说的话，照你所说的话履行
罢！
17:24愿这话坚定不移，愿你的名永远受尊崇，人人都说：万军的上主，以色列的天主，
实在是以色列的天主。愿你的仆役达味的家室，在你面前坚定不移！
17:25我的天主！因为是你启示你的仆人，要为他建立家室，因此，你的仆人才敢在你面
前如此祈祷。
17:26上主！惟独你是天主！是你向你仆人应许了这些恩惠。
17:27现在，就请你惠然祝福你仆人的家室，使它永远在你面前存立。上主！因为凡你祝
福的，必永远获的祝福。」
第十八章(17)
达味的武功
18:1此后，达味攻打培肋舍特人，将他们克服，由培肋舍特人手中，夺取了加特城及所属
村镇。
18:2以后打败了摩阿布，摩阿布人也臣属于达味，给他进贡。
18:3当祚巴哈玛特王哈达德则尔向幼发拉的河伸展自己的势力时，达味也打败了他，
18:4掳获了他的车辆一千，骑兵七千，步兵两万；达味割断了所有拉战车的马蹄筋，只留
下足以拉一百辆车的马。
18:5后有大马士革的阿兰人，来援助祚巴王哈达德则尔，达味击杀了两万二千阿兰人。
18:6达味遂在大马士革阿兰屯兵驻守，阿兰也臣属于达味，给他进贡；达味无论往那里去，
上主总使他获胜。
18:7达味夺了哈达德则尔臣仆所带的金盾牌，送到耶路撒冷。
18:8达味又由贝塔和贡，哈达德则尔的两座城内，夺取了大量的铜；以后撒罗满用来作铜
海、圆柱及铜器。
18:9哈玛特王托乌，听说达味打败了祚巴王哈达德则尔所有的军队，
18:10便派自己的儿子哈多兰到达味王那里向他致敬，祝贺他打败了哈达德则尔，因哈达
德则尔原是托乌的敌人；他还送来了各种金、银、铜器。
18:11达味王也将这些，连同那些由各民族，即厄东、摩阿布、阿孟子民、培肋舍特人、
阿玛肋克人所的来的金银，一起奉献给上主。
18:12责鲁雅的儿子阿彼瑟在盐谷击杀了一万八千厄东人后，
18:13达味遂又屯兵厄东，厄东人全臣属于达味。达味无论往那里去，上主总使他获胜。
重要的朝臣
18:14达味作了全以色列的君王，对自己所有的人民秉公行义。
23
-----------------------Page464-----------------------
24/35旧约·编年纪上
18:15责鲁雅的儿子约阿布统领军队，阿希路的的儿子约沙法特为卸史，
18:16阿希托布的儿子匝多克和厄贝雅塔尔的儿子阿希默肋客任司祭，沙委沙为秘书，
18:17约雅达的儿子贝纳雅管理革勒提与培肋提人，达味的儿子们在君王左右作辅相。
第十九章(19)
达味战胜联军
19:1此后，阿孟子民的君王纳哈士死了，他的儿子继位为王。
19:2达味心想：我要善待纳哈士的儿子哈农，因为他父亲曾善待了我。于是达味派遣使者
去慰问他，哀悼他的父亲。但当达味的臣仆来到阿孟子民的境内哈农那里慰问他时，
19:3阿孟子民的公卿对哈农说：「达味派人来慰问你，你以为他是尊敬你的父亲吗？他的
臣仆到你这里来，安知不是为调查、探听、破坏这地方？」
19:4哈农遂拿住达味的臣仆，将他们的胡须剃去，将他们下半截至臀部的衣服也都割去，
然后放他们走了。
19:5他们走了以后，有人将这些人所遭遇的事告诉了达味，达味遂即派人前去迎接他们；
因为这些人很觉羞耻，王便吩咐说：「你们暂且留在耶里哥，等胡须长起后再回来。」
19:6阿孟子民见自己同达味结下了仇恨，哈农和阿孟子民便派人用一千「塔冷通」银子，
向二河之间的阿兰，玛阿加的阿兰及祚巴去雇战车和骑兵。
19:7他们雇的了战车三万二千辆，又雇的了玛阿加王和他的军队。他们来到，就在默德巴
前扎营；阿孟子民也从自己的城内出来，集合备战。
19:8达味一听说，遂派约阿布率领全部精兵出击。
19:9阿孟子民出来，在城门前摆了阵，来助战的王子们另在田间摆了阵。
19:10约阿布见前后受敌，便由以色列劲旅中，挑选一队精兵摆阵进攻阿兰人；
19:11将其余的军队，交由自己的兄弟阿彼瑟指挥，叫他列阵进攻阿孟子民，
19:12对他说：「若我打不下阿兰人，你就来援助我；若你打不下阿孟子民，我就来援助你。
19:13你当勇敢！为了我们的民族，为了我们天主的城池，我们应当奋斗。愿上主成就他
认为美好的事」
19:14然后，约阿布带著军队往前进攻阿兰人，阿兰人便在他面前逃走了。
19:15阿孟子民见阿兰人逃走，他们也在约阿布的兄弟阿彼瑟面前逃走，退入城中；以后，
约阿布回了耶路撒冷。
19:16阿兰人见自己为以色列打败，遂派使者将大河那边的阿兰人调来，由哈达德则尔的
元帅芍法客率领。
19:17达味一的了情报，就调集所有的以色列人，渡过约但河，来到赫蓝，摆阵向他们进
攻。当达味摆阵攻击阿兰人时，阿兰人就来迎战。
19:18但阿兰人在以色列面前溃退，达味乘势击杀了阿兰七千骑兵，四万步兵，也杀了他
们的元帅芍法客。
19:19哈达德则尔的臣仆见他们败于以色列，便与达味讲和，表示臣服。从此阿兰人再不
敢协助阿孟子民了。
第二十章(8)
战败阿孟
24
-----------------------Page465-----------------------
25/35旧约·编年纪上
20:1一年复始，正当诸王出征的季节，约阿布统率精兵，蹂躏了阿孟子民的地方，然后去
包围了辣巴，当时达味留在那耶路撒冷。约阿布攻陷了辣巴，加以破坏。
20:2达味从米耳公的头上，取下他的冠冕来，发现有一点「塔冷通」重的金子，上面还有
一块宝石。达味将这块宝石戴在自己头上；并由城中运走了大批的战利品。
20:3至于城内的居民，达味将他们带走，叫他们拉锯、持锤、操斧工作。达味如此对待了
阿孟子民所有的城市，然后率领全军回了耶路撒冷。
三败培肋舍特
20:4这些事以后，右与培肋舍特人在革则尔发生了战事。胡沙人息贝开击杀了辣法巨人的
后裔息派，他们便投降归顺了。
20:5以后，又与培肋舍特交战，雅依尔的儿子厄耳哈难击杀了加特人哥肋雅的兄弟拉赫米。
这人的长矛粗如织布机的横轴。
20:6此后，在加特又起了战事，在那里有一巨人，两手各有六指，两足亦各有六趾，共有
二十四个，也是辣法巨人的后裔。
20:7由于他辱骂了以色列，达味的兄弟史默亚的儿子约纳堂将他杀死：
20:8这些人全是加特城辣法巨人的子孙，都丧身在达味和他的臣仆手里。
第二十一章(30)
统计人口的罪上主
21:1撒殚起来反对以色列，怂恿达味统计以色列：
21:2达味对约阿布及人民的首领说：「你们去统计以色列，由贝尔舍巴直到丹，然后回来
告诉我，叫我知道他们的数目。」
21:3约阿布回答说：「愿上主使自己的百姓比现在更增加百倍！我主大王，他们不都是我
主的仆人吗？我主为什麽硬要这样作？为什麽要使以色列陷于罪恶？」
21:4然而君王的命令迫使约阿布；约阿布便去，走遍了全以色列，然后回到耶路撒冷，
21:5将统计人民的数目呈报给达味；全以色列能持刀的人有一百一十万，犹大人能持刀的
有四十七万。
21:6唯有肋未人及本雅明人没有统计，因为约阿布憎厌君王的命令。
21:7这事使天主不悦，打击了以色列。
21:8达味对天主说：「我作这事，实在犯了重罪。现在，求你赦免你仆人的罪，因为我所
行的实在昏愚。」
21:9上主晓谕达味的先见者加的说：「
21:10你去告诉达味：上主这样说：我给你提出三件事，任你选择一件，我好向你实行。」
21:11加的来到达味前，对他说：「上主这样说：任你选择：
21:12或者三年饥荒；或者三个月在你敌人前流亡，为敌人持刀追击；或者三日在你国内
遭受上主的刀，即瘟疫，让上主的使者蹂躏以色列全境。现在你考虑一下，我应向那派遣我
来的回覆什麽！
21:13达味对加的说：「我很难作，但我宁愿落在上主手中，因为他富于仁慈，而不愿落在
人手中。」
降瘟疫之罚
21:14于是上主使瘟疫降于以色列；在以色列因瘟疫死了七万人。
25
-----------------------Page466-----------------------
26/35旧约·编年纪上
21:15当时，天主派一位天使往耶路撒冷去，要毁灭那城；将要毁灭的时候，上主一看，
便后悔降灾，遂吩咐毁灭的天使说：「够了，现在收回你的手罢！那时，上主的天使正立在
耶步斯人敖尔难的禾场上。
21:16达味举目，见上主的使者立在天地中间，手持脱鞘的刀，朝向耶路撒冷。达味与众
长老都身穿麻衣，俯伏在地。
21:17达味对天主说：「不是我下了令统计百姓麽？是我犯了罪，是我这个牧者作了恶。但
这羊群作了什麽？上主，我的天主！愿你的手打击我和我的父家，但不要将瘟疫降在你百姓
身上！
建筑祭坛平息主怒
21:18上主的天使吩咐加的去告诉达味，叫他上去，在耶步斯人敖尔难的禾场上，为上主
建立一座祭坛。
21:19达味就照加的奉上主的名所说的话上去了。
21:20敖尔难回头看见君王和他的四个儿子经过；那时敖尔难正在打麦子。
21:21达味走到敖尔难那里，敖尔难一看见达味，便走出禾场，俯首至地叩拜达味。
21:22达味对敖尔难说：「请将这块禾场地段让给我，我要在这禾场上为上主建立一座祭坛，
请照足价让给我，为止息民间的灾祸。」
21:23敖尔难对达味说：「尽管用吧！我主大王看著好，就去行吧！看我将牛给你作全燔祭，
打禾具作木柴，麦子作素祭：这一切我都供给你」。
21:24达味王对敖尔难说：「不行！我一定要照足价来买；我不能拿你的东西献于上主，不
能用没有代价的东西，献作全燔祭」。
21:25于是，达味为那块地付给敖尔难六百「协刻耳」重的金子。
21:26达味在那里为上主建立了一座祭坛，奉献了全燔祭与和平祭，呼求了上主，上主由
天上垂听了他，使火降在全燔祭坛上，
21:27并命天使将刀收入鞘内。
选定建殿地点
21:28那时，达味见上主在耶步斯人敖尔难的禾场上垂听了他，就在那里献了祭。——
21:29梅瑟在旷野所造的会幕和全燔祭坛，那时虽都在基贝红高处，
21:30但达味不敢前去求问天主，因为害怕上主使者的刀。
第二十二章(19)
22:1达味遂说：「这里就是上主天主的殿，这里就是以色列献全燔祭的祭坛。」
准备建殿材料
22:2达味下令招募在以色列境内的外方人，派石匠开凿石头，为建造天主的殿：
22:3达味准备了大量的铁，做门扇的钉子和钩子；又准备了大量的铜，无法衡量；
22:4香柏木不可胜数，因为漆冬和提洛人给达味运来了无数的香柏木。
22:5达味曾想：「我儿撒罗满年幼脆弱；为上主要建造的殿宇，必须极其辉煌，声誉荣耀
应传遍万邦，所以我必须为他预备一切。」因此，达味在未死以前，预备了许多建筑材料。
嘱子建殿
22:6达味将儿子撒罗满召来，嘱咐他为上主以色列的天主建筑殿宇。
26
-----------------------Page467-----------------------
27/35旧约·编年纪上
22:7达味对撒罗满说：「我儿，我心里原想为上主我的天主的名，建筑一座殿宇；
22:8无奈有上主的话传于我说：你流了许多血，屡经大战，你不可为我的名建造殿宇，因
为你在我面前于地上流了人血太多。
22:9看，你将生一个儿子，他是一个和平的人，我要使他安宁，不受四周一切仇敌的侵扰，
因为他的名字要叫撒罗满；他在位时，我要将和平与安宁赐予以色列。
22:10他将为我名建造殿宇，他将做我的儿子，我将做他的父亲。我必巩固他的王位，治
理以色列，直到永远。
22:11我儿，如今，愿上主与你同在，使你成功，为上主你的天主建造殿宇，有如他论及
你所说的话。
22:12唯愿上主赐给你智慧和聪明，使你治理以色列时，遵循上主你的天主的法律。
22:13如果你谨守遵行上主藉梅瑟吩咐以色列的法律和典章，你必会成功；要有胆量，有
勇气，不必畏惧，不必惊惶。
22:14你看，我辛辛苦苦为上主的殿宇，预备了十万「塔冷通」的金子，一百万」塔冷通」
的银子，铜和铁多的不可衡量；又预备了木料和石头，你还可以补充。
22:15并且在你身边还有许多工匠、凿匠、石匠、木匠，以及各种工艺的技术工人。
22:16关于金银铜铁，多的无数。起来兴工罢！愿上主与你同在。」
嘱咐首领协助建殿
22:17达味又吩咐以色列的领袖协助自己的儿子撒罗满说：「
22:18上主，你们的天主不是与你们同在吗？他不是使你们四周都安宁了吗？他已将这地
的居民交于我手中，这地已在上主和他的百姓面前归服了；
22:19所以现在你们要专心致志，寻求上主你们的天主。起来！兴工建造上主天主的圣所，
将上主的约柜和天主的圣器，运入为上主的名所建造的殿宇内。」
第二十三章(32)
肋未人的职务和班次
23:1达味年老，寿数将满，遂立自己的儿子撒罗满为以色列王。
23:2他召集了以色列所有的领袖、司祭和肋未人。
23:3肋未人自三十岁以上者，所有的男子都一一统计了，人数共计三万八千：
23:4其中从事监督上主殿宇工作的有二万四千；长官和判官有六千；
23:5守卫的有四千；用达味所制的乐器赞颂上主的有四千。
23:6达味按照肋未的儿子革尔雄、刻哈特和默辣黎，将他们编成班次：
23:7属革尔雄的：有拉当和史米。
23:8拉当的子孙：为首的是耶希耳，其次是则堂和约厄耳，共三人。
23:9史米的子孙：舍罗米特、哈齐耳和哈郎，共三人。这些都是拉当家族的族长。
23:10史米的子孙：雅哈特、齐匝、耶乌士和贝黎雅。这四人都是史米的子孙，
23:11为首的是雅哈齐，齐匝次之。耶乌士和贝黎雅子孙不多，所以算为一个家族，归为
一班。
23:12刻哈特的子孙：阿默兰、依兹哈尔、赫贝龙和乌齐耳，共四人。
23:13阿默兰的儿子：亚郎和梅瑟。亚郎与其子孙应分别出来，受祝圣为至圣洁的人，直
到永远；在天主面前焚香事奉他，以他的名为人祝福，直到永远。
23:14至于天主的人梅瑟，他的子孙归于肋未支派。
27
-----------------------Page468-----------------------
28/35旧约·编年纪上
23:15梅瑟的儿子：革尔熊和厄里厄则尔。
23:16革尔熊的子孙，为首的是叔巴耳。
23:17厄里厄则尔的子孙，为首的是勒哈彼雅。厄里厄则尔没有别的儿子，但勒哈彼雅的
儿子众多。
23:18依兹哈尔的子孙，为首的是舍罗米特。
23:19赫贝龙的子孙：为首的是耶黎雅，次为阿玛黎雅，三为雅哈齐耳，四为雅刻默罕。
23:20乌齐耳的子孙：为首的是米加，其次是依史雅。
23:21默辣黎的子孙：玛赫里和慕史。玛赫里的子孙：厄肋阿匝尔和克士。
23:22厄肋阿匝尔死了，没有儿子，只有女儿，因此克士的儿子，即她们的堂兄弟娶了她
们为妻。
23:23慕史的子孙：玛赫里、厄德尔和耶黎摩特，共三人。
23:24这些人按他们的家族，都是肋未的子孙，都是二十岁以上，一一报名登记，在上主
殿内担任职务的首领。
23:25因为达味曾想：「上主以色列的天主既使自己的百姓获的安宁，自己又永远定居在耶
路撒冷，
23:26肋未人就无须再抬会幕及其中应用的一切器具。」
23:27为此，按达味最后的吩咐，肋未子孙应由二十岁开始登记。
23:28他们的任务是在上主殿内供职，辅助亚郎的子孙，管理庭院及厢房，洗净所有的圣
物，并担任天主圣殿中的各种工作。
23:29又管理供饼，素祭细面，或用盘烤，或用油抹的无酵饼，以及各种度量衡；
23:30每日早晚应前去称谢赞颂上主；
23:31每逢安息日、月朔及节日，向上主献各种全燔祭时，应常按规定的数目到上主面前；
23:32应负责照顾会幕及圣所，并照顾他们在上主殿内供职的弟兄─亚郎的子孙。
第二十四章(31)
司祭班次
24:1亚郎的子孙也有他们的班次。亚郎的儿子：纳达布、阿彼胡、厄肋阿匝尔和依塔玛尔。
24:2纳达布和阿彼胡在他们父亲以前死了，又没有儿子，所以厄肋阿匝尔和依塔玛尔作了
司祭。
24:3达味和厄肋阿匝尔的后裔匝多克，并依塔玛尔的后裔阿希默肋客，将他们的同族兄弟
分开班次，按班次服役。
24:4以后发现厄肋阿匝尔的子孙中为首领的人，多于依塔玛尔的子孙，遂将他们如此划分：
厄肋阿匝尔的后裔中族长十六人，依塔玛尔的后裔中族长八人，
24:5以抽签方式将他们分开，彼此同列，因为在厄肋阿匝尔子孙中和依塔玛尔子孙中，都
有在圣所作首领和天主面前作首领的。
24:6肋未人乃塔乃耳的儿子舍玛雅书记在君王、首领、司祭匝多克、厄彼雅塔尔的儿子阿
希默肋客和众司祭及肋未族长前登记：一签为厄肋阿匝尔家族，一签为依塔玛尔家族。
24:7中签的：首为约雅黎布，次为耶达雅，
24:9五为玛耳基雅，六为米雅明，
24:10七为哈科兹，八为阿彼雅，
24:11九为耶叔亚，十为舍加尼雅，
24:12十一为厄肋雅史布，十二为雅肯，
28
-----------------------Page469-----------------------
29/35旧约·编年纪上
24:13十三为胡帕，十四为耶舍贝阿布，
24:14十五为彼耳加，十六为依默尔，
24:15十七为赫齐尔，十八为哈丕责兹，
24:16十九为培塔希雅，二十为耶赫次刻耳，
24:17二十一为雅津，二十二为加慕耳，
24:18二十三为德拉雅，二十四为玛阿齐雅。
24:19这就是他们进入上主殿内，按照上主以色列的天主吩咐他们祖先亚郎所制定的规律，
供职的班次。
肋未班次补遗
24:20肋未的其余后裔中，有阿默兰的子孙叔巴耳；叔巴耳的子孙中，有耶赫狄雅。
24:21至于勒哈彼雅：勒哈彼雅子孙中，为首的是依史雅。
24:22依兹哈尔的子孙中，有舍罗摩特；舍罗摩特子孙中，有雅哈特。
24:23赫贝龙的子孙中，为首的是耶黎雅，次为阿玛黎雅，三为乌齐耳，四为耶卡默罕。
24:24乌齐耳的子孙中，有米加，米加的子孙中，有沙米尔。
24:25米加的弟兄：依史雅；依史雅的子孙中，有则加黎雅。
24:26默辣黎的子孙中，有玛赫里和慕史及雅哈齐雅的儿子巴尼。
24:27默辣黎的子孙中，有雅哈齐雅的儿子巴尼、芍罕、匝雇尔和依贝黎玛。
24:28玛赫里的儿子：厄肋阿匝尔和克士；厄肋阿匝尔没有儿子。
24:29至于克士：克士的儿子是耶辣默耳。
24:30慕史的儿子：玛赫里、厄德尔和耶黎摩特。这些人按照他们的家族，都是肋末的后
裔。
24:31他们在达味君王与匝多克、阿希默肋客，并司祭及肋末人的族长面前，像他们的弟
兄亚郎的子孙，族长与年幼的兄弟，都一样抽了签。
第二十五章(31)
组织歌咏团
25:1达味与掌管礼仪的首长，也给阿撒夫、赫曼和耶杜通的子孙分派了任务，要他们以琴
