7:1克黎雅特耶阿陵人遂下来，将上主的约柜抬上去，送到住在丘岭上的阿彼纳达布家里，
并且祝圣他的儿子厄肋阿匝尔，看守上主的约柜。
7:2自从约柜停放在克黎雅特耶阿陵的那天起，过了很长的时间，大约二十年之久，以色
列全家又归向上主。
7:3那时撒慕尔对以色列全家说：「如果你们全心归向上主，就该将外邦的神由你们中间铲
除，一心归向上主，惟独事奉上主，他必由培肋舍特人手中解救你们。」
7:4以色列子民遂铲除了巴耳和阿市托勒特，唯独事奉上主。
7:5于是撒慕尔说：「你们把全以色列聚集在米兹帕，我要为你们恳求上主。」
7:6他们便集在米兹帕，汲了水来，倒在上主面前，并且在那一天禁食说：「我们犯了罪，
得罪了上主!」从此撒慕尔在米兹帕治理以色列子民。
击败培肋舍特人
7:7培肋舍特人一听说以色列子民聚集在米兹帕，培肋舍特的酋长就上来攻打以色列，以
色列子民听说培肋舍特人前来，大为震惊，
7:8对撒慕尔说：「你不要停止为我们哀求上主，我们的天主，好叫他救我们脱离培肋舍特
人的威胁。」
7:9撒慕尔遂拿了一只还在吃奶的羔羊献给上主，作全燔祭，为以色列呼吁上主，上主应
允了他。
7:10当撒慕尔正在奉献全燔祭时，培肋舍特人前来，要与以色列交战；但上主在那一天使
雷声向着培肋舍特人大作，恐吓他们，他们就在以色列面前溃退了。
7:11以色列人遂从米兹帕出来追击培肋舍特人，击杀他们直到贝特加尔下边。
7:12以后，撒慕尔取了一块石头，竖立在米兹帕与耶撒纳中间，给那石起名叫厄本厄则尔，
说：「直到这时上主救助了我们。」
7:13培肋舍特人受了这次挫折以后，不敢再来侵犯以色列的边境；撒慕尔活着时，上主的
手常压制了培肋舍特人。
7:14培肋舍特人由以色列夺去的城市，自厄刻龙直到加特，都归还了以色列人；以色列人
由培肋舍特人手中收复了自己的领土；在那时以色列和阿摩黎人之间平安无事。
7
-----------------------Page312-----------------------
8/36旧约·撒慕尔纪上
撒慕尔执行民长职
7:15撒慕尔一生做了以色列的民长。
7:16他每年去视察贝特耳、基耳加耳和米兹帕，在这些地方治理以色列人。
7:17以后他回到辣玛，因为他的家在那里，他也在那里治理以色列人，并在那里给上主建
了一座祭坛。
第八章(22)
立君王的要求
8:1撒慕尔年老的时候，立了他的两个儿子作以色列的民长。
8:2长子名叫约厄耳，次子名叫阿彼雅，同在贝尔舍巴作民长。
8:3但是他这两个儿子不走他所走的路，却贪图厚利，接受贿赂，歪曲正理。
8:4以色列众长老便联合起来，往辣玛去见撒慕尔，
8:5对他说：「看，你已经老了，你的儿子们不走你所走的路。如今请你给我们立一位君王
治理我们，如同各国一样。」
8:6撒慕尔听到他们要求说：「请给我们立一位君王治理我们，」大为不悦，便去祈求上主。
8:7上主对撒慕尔说：「凡民众向你所说的话，你都要听从，因为他们不是拋弃你，而是拋
弃我作他们的君王。
8:8自从我领他们出离埃及直到今日，凡他们做的，无非是拋弃我而事奉别的神；他们现
在也这样来对待你。
8:9好罢!你就听从他们的要求，但必须清楚警告他们，要他们明了那统治他们的君王所享
有的权利。」
君王的权利
8:10撒慕尔把上主的一切话，转告给那向他要求君王的人民，
8:11说：「那要统治你们的君王所享有的权利是：他要征用你们的儿子，去充当车夫马夫，
在他的车前奔走：
8:12委派他们做千夫长、百夫长、五十夫长；令他们耕种他的田地，收割他的庄稼，替他
制造作战的武器和战车的用具；
8:13要征用你们的女儿为他配制香料，烹调食物；
8:14要拿你们最好的庄田、葡萄园和橄榄林，赐给他的臣仆；
8:15征收你们庄田和葡萄园出产的十分之一，赐给他的宦官和臣仆；
8:16使用你们的仆婢和你们最好的牛驴，替他作工；
8:17征收你们的羊群十分之一；至于你们自己，还应作他的奴隶。
8:18到那一天，你们必要因你们所选的君王发出哀号；但那一天，上主也不理你们了。」
人民坚持所求
8:19但是，人民不愿听从撒慕尔的话却对他说：「不!我们非要一位君王管理我们不可。
8:20我们也要像一般异民一样，有我们的君王来治理我们，率领我们出征作战。」
8:21撒慕尔听见百姓所说的这一切话，就转告给上主听。
8:22上主对撒慕尔说：「你听从他们的话，给他们一位君王罢!」撒慕尔就吩咐以色列人说：
「你们各自暂回本城去。」
8
-----------------------Page313-----------------------
9/36旧约·撒慕尔纪上
第九章(27)
撒乌耳寻驴遇撒慕尔
9:1本雅明支派有个人名叫克士，他是阿彼耳的儿子，阿彼耳是责洛尔的儿子，责洛尔是
贝苛辣特的儿子，贝苛辣特是阿非亚的儿子；这本雅明人是个英勇的战士。
9:2他有个儿子名叫撒乌耳，魁梧英俊，在以色列人中没有比他更俊美的，比所有的人高
出一肩。
9:3撒乌耳的父亲克士有几匹母驴，走迷了路，克士遂对儿子撒乌耳说：「你带一个仆人，
起身去寻找那些驴。」
9:4他们走过了厄弗辣因山地和沙里地方，却没有找着；又过了沙阿林地方，也没有找到；
最后经过耶米尼地方，也不见踪影。
9:5当他们来到族弗地方时，撒乌耳对跟随自己的仆人说：「我们回去罢!免得我父亲不挂念
驴，反而挂虑我们。」
9:6仆人回答他说：「请看，这城里有一位天主的人，很受敬重；凡他说的，必定应验；现
在我们往那里去，或许他会告诉我们应走的路。」
9:7撒乌耳回答仆人说：「好!我们可以去，但是给那人送什么呢﹖我们袋里的干粮已经用尽，
没有礼物可送给天主的人了。我们还有什么呢﹖」
9:8仆人回答撒乌耳说：「看，我手里还有四分之一「协刻耳」银子，
9:9你可把它送给天主的人，请他把我们当走的路告诉我们。」
9:10撒乌耳对他的仆人说：「你说的对，来，我们去罢!」他们就往天主的人所住的城里去
了。
9:11当他们上那城的山坡时，遇见一些少女出来打水，就问她们说：「先见者在这里吗﹖」
──过去在以色列，如果有人去求问天主，常说：「来，我们到先见者那里去!」现今所称的
「先知，」就是从前称的「先见者。」──
9:12她们回答说：「是。看，先见者就在你们前面，刚刚进了城，因为今天百姓要在高丘
上举行祭献。
9:13你们进了城，在他上到高丘进食以前，一定会遇见他，因为人民在他来以前，不先吃
什么，因他要祝福牺牲，然后宾客才进食。你们现在上去，立刻会遇见他。」
9:14他们于是上到那城，刚进城门，看，撒慕尔就朝着他们出来，要上高丘去。
撒慕尔优待撒乌耳
9:15在撒乌耳来的前一日，上主曾启示给撒慕尔说：「
9:16明日大约这时，我打发一个本雅明地方的人到你这里来，你要给他傅油，立他当我民
以色列的首领，他要从培肋舍特人手中拯救我的百姓，因我已看到我百姓的痛苦，他们的哀
号已上达于我。」
9:17撒慕尔一看见撒乌耳，上主就提醒他说：「看，这就是我曾对你提及的那人，他要统
治我的百姓。」
9:18撒乌耳走到撒慕尔跟前，在城门洞中问他说：「请你告诉我，先见者的家在那里﹖」
9:19撒慕尔回答撒乌耳说：「我就是先见者；请你在我以前上高丘去；你们今天要同我一
起吃饭，明天早晨我打发你去，你心中所怀念的事，我会全告诉你。
9:20至于三天以前你所失的母驴，不必担心，都已找着了。此外，以色列所有的至宝是谁
的呢﹖岂不是你和你父亲全家的吗!」
9:21撒乌耳回答说：「我岂不是一个本雅明人，属于以色列最小的一支派吗﹖我的家族在
本雅明家族中，不也是最小的吗﹖你怎能向我说出这样的话﹖」
9
-----------------------Page314-----------------------
10/36旧约·撒慕尔纪上
9:22以后撒慕尔将撒乌耳和他的仆人领到餐厅内，叫他们坐在宾客的首位上，宾客约有三
十人。
9:23撒慕尔对厨师说：「将我交给你的那份，即对你说：暂且留下的那一份，给我拿来。」
9:24厨师遂把后腿和肥尾端上来，放在撒乌耳面前。撒慕尔对他说：「看，摆在你面前的，
是预先特意保留的一份，请吃罢!因为特意为你保留下的，叫你好同宾客一起吃。」撒乌耳那
天就同撒慕尔一起吃了饭。
9:25他们从高丘下到城里，有人在露台上给撒乌耳铺好了卧榻，
9:26撒乌耳就睡在那里。天一亮，撒慕尔就叫醒在露台上的撒乌耳，对他说：「起来，让
我送你走。」撒乌耳起来，他们二人，即他和撒慕尔，就往城外走；
9:27当他们下到城边时，撒慕尔对撒乌耳说：「你吩咐仆人，叫他在我们前面先走，你暂
且停留一会，我要把天主的话告诉你。」
第十章(26)
傅油与预兆
10:1撒慕尔拿出油具，把油倒在他头上，口吻他说：「不是上主给你傅油，立你作他百姓
以色列的首领吗﹖是你要统治上主的百姓，从四周的仇人手中解救百姓。这是上主给你傅油
立你为自己产业首领的先兆：
10:2今天你离开我以后，在本雅明边境辣黑耳的墓旁，正午你会遇见两个人，他们要对你
说：你去找的那些母驴，已找到了。为母驴的事，你父亲早已忘怀，现在他却为你们着急说：
为我的儿子我该怎么办﹖
10:3你从那里再往前走，来到德波辣的橡树旁时，要遇见三个上贝特耳去敬礼天主的人：
一人牵着三只小山羊，一人拿着三张饼，一人带着一皮囊酒。
10:4他们要向你请安，给你两张饼，你要从他们手中接过来。
10:5此后，你要往天主的基贝亚去，──在那里驻有培肋舍特人的官吏，──你一进城，
就会遇见一群正从高丘下来的先知，在他们前面有弹弦的、有打鼓的、有吹笛的、有弹琴的、
他们正在出神说妙语。
10:6这时，上主的神会突然降在你身上，你也要同他们一起出神说妙语；你要变成另一个
人。
10:7当你遇见这些现象时，你应见机行事，因为天主必与你同在。
10:8你要在我以先下到基耳加去；我要下到你那里去奉献全燔祭，宰杀和平祭牺牲。你要
等候七天，直到我到了你那里，告诉你当作的事。」
撒乌耳受先知灵感
10:9当他转身离开撒慕尔时，天主就改变了他的心，那一切先兆在当天都实现了。
10:10他从那里来到基贝亚时，果然有一群先知迎面而来，天主的神突然降在他身上，他
就在他们中间出神说起妙语来。
10:11凡先前认识他的人，见他同先知们一起出神说妙语，就彼此说：「克士的儿子遭遇了
什么事﹖怎么，连撒乌耳也列在先知之中﹖」
10:12他们中有人回答说：「他们的父亲是谁﹖」因此有一句俗话说：「怎么，连撒乌耳也
列在先知中吗﹖」
10:13他说完妙语后，就回了家。
10:14撒乌耳的一个叔父问他和他的仆人说：「你们往那里去了﹖」撒乌耳回答说：「找母
10
-----------------------Page315-----------------------
11/36旧约·撒慕尔纪上
驴去了；我们看没找着，就到了撒慕尔那里。」
10:15撒乌耳的叔父向他说：「请你告诉我，撒慕尔给你说了些什么﹖」
10:16撒乌耳回答他叔父说：「他告诉我们，母驴的确已经找到了。」但撒慕尔所说有关立
君王的话，撒乌耳却没有告诉他。
撒乌耳被选为王
10:17撒慕尔召集人民来到米兹帕上主面前。
10:18对以色列子民说：「上主以色列的天主这样说：是我领以色列出离了埃及，从埃及人
和一切压迫你们的国家中拯救了你们。
10:19然而今天你们拋弃了你们的天主，虽然他从你们一切灾难和压迫中解救了你们，你
们却说：不，你该给我们立一位君王!现今你们要按照你们的支派和家族到上主面前来。」
10:20撒慕尔就叫以色列众支派上前来，本雅明支派中了签；
10:21他叫本雅明支派按照家族上前来，玛特黎家族中了签；他叫玛特黎家族各个男子上
前来，克士的儿子撒乌耳中了签，大家便寻找他，却没有找着。
10:22他们再求问上主说：「这人到这里来了没有﹖」上主回答说：「看，他隐藏在行李中。」
10:23人们就赶快去将他从那里请出来，他站在百姓当中，高出众人一肩。
10:24撒慕尔就向民众说：「你们看了上主所拣选的吗﹖在全人民中，没有一人可与他相
比。」众百姓就欢呼说：「君王万岁!」
10:25撒慕尔向民众说明了君王的权利，并写在书卷上，放在上主面前。然后撒慕尔打发
民众各自回了家。
10:26撒乌耳也回基贝亚本家去了；有些为天主所感动的勇士也跟他去了，
10:27但有些无赖汉却说：「这人怎能拯救我们﹖」就看不起他，也未给他送礼。
第十一章(15)
撒乌耳得胜阿孟人
11:1大约过了一个月，阿孟人纳哈士上来围困基肋阿得的雅贝士，雅贝士所有的居民对纳
哈士说：「你与我们立约，我们就服事你。」
11:2阿孟人纳哈士回答他们说：「在这条件下，我才与你们立约：就是剜出你们各人的右
眼，我要藉此羞辱全以色列。」
11:3雅贝士的长老回答他说：「请让我们休战七天，我们派人到以色列全境去，如果没有
人来救我们，我们就向你投降。
11:4使者到了撒乌耳的基贝亚，就把这事讲给民众听，民众遂放声大哭。
11:5那时撒乌耳正跟着牛从田间回来，便问说：「民众有什么事，如此号淘大哭﹖」人们
就把雅贝士人的话讲给他听。
11:6撒乌耳一听说这些话，上主的神便降在他身上，遂勃然大怒，
11:7立即牵了一对牛来，剖分成块，托使者分送到以色列全境说：「凡不随从撒乌耳和撒
慕尔出征的，也必这样对待他的牛!」上主的惊吓降在民众身上，因而他们好象一个人一齐
出征。
11:8撒乌耳在贝则克检阅了他们；以色列人共三十万，犹大人三万。
11:9撒乌耳对来的使者说：「你们这样对基肋阿得的雅贝士人说：明天太阳正热时，救援
就必达到你们那里。」使者便回去，向雅贝士人报告，他们都很喜欢。
11
-----------------------Page316-----------------------
12/36旧约·撒慕尔纪上
11:10雅贝士人遂对阿孟人说：「明天我们向你们投降，你们看着怎样好，就怎样对待我们
罢!
11:11第二天撒乌耳把民众分作三队，在黎明以前冲入了阿孟人营中，击杀他们一直到日
中最热的时候；剩下的人都逃散了，以至没有两人在一起。
撒乌耳登极为王
11:12民众于是对撒慕尔说：「谁曾说过：撒乌耳岂能作我们的君王﹖把这些人交出来，让
我们处死他们!」
11:13撒乌耳回答说：「今天不可处死任何人，因为今天上主在以色列中施行了救恩。」
11:14撒慕尔以后对民众说：「来，我们到基耳加耳去，在那里重新建立王国。」
11:15民众便都去了基耳加耳，在那里于上主面前立撒乌耳为王，并给上主奉献了和平祭；
撒乌耳同全体以色列人举行了盛大的盛会。
第十二章(25)
撒慕尔告别的训话
12:1撒慕尔对全以色列人说：「看，我全听从了你们向我所说的话，立了一位君王管理你
们。
12:2从此以后，有君王领导你们。至于我，我已老了，头发也白了；不过我的儿子还同你
们在一起。我从小直到今天，常在你们面前往来。
12:3看，我在这里，请你们在上主面前，在他受傅者面前答复我：我夺过谁的牛，或夺过
谁的驴﹖我压迫过谁，或虐待过谁﹖从谁手里接受过掩人耳目的贿赂﹖若有，我必归还你
们。」
12:4他们答说：「你总没有压迫或虐待过我们，也没有从任何人手里接受过什么。」
12:5他又对他们说：「上主给你们作证，受傅者今日也作证：你们在我手中没有找出什么。」
他们答说：「可以作证。」
12:6撒慕尔又对百姓说：「作见证的，是兴起梅瑟和亚郎，并领你们祖先从埃及地上来的
上主。
12:7现今你们要前来，我要在上主面前使你们认清，上主向你们和你们祖先所施行的一切
恩惠：
12:8当雅各伯和他的儿子来到埃及时，埃及人压迫他们，你们的祖先就向上主哀号，上主
遂派遣梅瑟和亚郎领你们的祖先离开了埃及，使他们住在这个地方。
12:9但他们忘却了上主他们的天主，他就将他们交在哈祚尔的元帅息色辣手中、培肋舍特
人手中和摩阿布王手中，使这些人攻打他们。
12:10他们就呼求上主说：我们犯了罪，离弃了上主，事奉了巴耳和阿市托勒特诸神；如
今求你救我们脱离我们敌人的手，我们愿事奉你。
12:11上主就派耶鲁巴耳、巴辣克、依弗大和三松，从你们四围敌人的手中拯救了你们，
你们才得安居。
12:12当你们看见阿孟子民的君王纳哈古来攻打你们时，曾对我说：不，我们要有一位君
王来管理我们，──虽然上主你们的天主原是你们的君王。
12:13现今，看，你们所拣选，所要求的君王；看，上主立了一位君王管理你们。
12:14若是你们敬畏上主，事奉上主，听从他的话，不背叛上主的命令；若是你们和管理
你们的君王，随从上主你们的天主，便可生存。
12
-----------------------Page317-----------------------
13/36旧约·撒慕尔纪上
12:15倘若你们不听从上主的话，背叛上主的命令，上主的手必要与你们和你们的君王作
对。
12:16现今你们前来，看上主在你们眼前要作的这伟大的奇事。
12:17现今不是收割麦子的季节吗﹖但是我要呼求上主打雷下雨，使你们明白，也看出：
你们要求一位君王，是行了上主眼中多么可恶的事。」
12:18撒慕尔呼吁了上主，上主就在那天打雷下雨；全民众对上主和撒慕尔很是害怕，
12:19都对撒慕尔说：「你为你的仆人们转求上主你的天主，别使我们死了，因为在我们一
切罪恶之上，又加了一个为我们要求君王的罪过。」
12:20撒慕尔对民众说：「你们不必害怕；你们固然犯了这一切罪过，但决不要远离上主，
反而要全心事奉上主。
12:21你们不要追求不能援助，也不能施救的虚无邪神，因为他们只是「虚无」而已。
12:22上主为了自己的大名，决不拋弃自己的百姓，因为上主喜欢你们作他的百姓。
12:23我也决不愿得罪上主，停止为你们祈祷，或停止教训你们行善道，走正路。
12:24你们只该敬畏上主，全心忠诚事奉上主，因为你们看见了，他为你们作的，是何等
伟大的事。
12:25假使你们仍固执于恶，你们和你们的君王都必要丧亡。」
中编撒乌耳君王史(撒上13-撒下1)
第十三章(23)
以色列叛变攻打培肋舍特
13:1撒乌耳三十岁登极，作以色列王四十年。
13:2撒乌耳从以色列人中挑选了三千人：两千在米革玛斯和贝特耳山地与撒乌耳在一起；
一千在本雅明的革巴随着约纳堂；剩下的人，撒乌耳遣散他们各回本帐幕。
13:3约纳堂击杀了驻扎在基贝亚的培肋舍特人的官吏，培肋舍特人遂知道希伯人已经叛
变。撒乌耳在全国吹了警号，
13:4全以色列人都听说：撒乌耳击杀了培肋舍特人的一个官吏，所以以色列为培肋舍特人
所仇恨；于是人民便跟随撒乌耳聚集在基耳加耳。
13:5培肋舍特人已调齐来攻打以色列人；他们有战车三千，骑兵六千，民兵多得如同海边
的沙，都上来在贝特阿文东方的米革玛斯扎了营。
13:6以色列人一见大难临头，敌人压境，就有人藏在山洞里，土窟内，岩石下，地窖内和
旱井里，
13:7另有许多人渡过约但河往加得和基肋阿得去了；但撒乌耳却还在基耳加耳，跟随他的
人都战栗害怕。
撒乌耳献祭受摈斥
13:8撒乌耳照撒慕尔约定的日期等了七天，但是撒慕尔却没有到基耳加耳来，因此军民离
开撒乌耳四散逃跑了。
13:9撒乌耳于是吩咐说：「把全燔祭品与和平祭品送到我这里来!」他遂献了全燔祭。
13:10他刚献完全燔祭，撒慕尔来了，撒乌耳便去迎接他，向他致敬。
13:11撒慕尔问道：「你作了什么事﹖」撒乌耳答说：「我看见军民离开我四散逃跑了，你
又没有照定期来，同时培肋舍特人已集合在米革玛斯，
13
-----------------------Page318-----------------------
14/36旧约·撒慕尔纪上
13:12所以我想现在培肋舍特人就要下到基耳加耳来攻打我，我还没向上主求援，所以我
迫不得已，奉献了全燔祭。」
13:13撒慕尔对撒乌耳说：「你作的真糊涂!假使你遵守了上主你的天主吩咐的命令，上主必
巩固你在以色列的王位直到永远。
13:14但现在你的王位已立不住了；上主已另找了一位随他心意的人，立他为百姓的首领，
因为你没有遵守上主吩咐你的命令。」
13:15撒慕尔就起身离开基耳加耳走了。剩下的人跟随撒乌耳从基耳加耳上到了本雅明的
革巴，与那里的军队会合；撒乌耳统计了随从他的部队，约有六百人。
双方备战
13:16撒乌耳和他的儿子约纳堂，并一切随从他们的人驻扎在本雅明的革巴；同时培肋舍
特人已在米革玛斯安了营。
13:17那时从培肋舍特营中有三个突击队出发：一队取道敖斐辣，开往叔阿耳地方；
13:18一队开往贝特曷龙；另一队开往革巴，此地俯瞰往旷野去的袋狼山谷。
以色列人没有武器
13:19那时，在以色列全境内没有铁匠，原来培肋舍特人说过：「免得希伯来人制造刀枪。」
13:20因此，以色列人为磨快犁、锄、斧、镰，都要下到培肋舍特人那里。
13:21磨快犁和锄的价钱是三分之二「协刻耳，」磨快镰刀或装制刺针是三分之一「协刻耳。」
13:22所以在米革玛斯到了开战的那一天，随从撒乌耳和约纳堂的人手中都没有刀枪，只
是撒乌耳和他的儿子约纳堂有刀枪。
13:23那时培肋舍特人的前哨向米革玛斯关口推进。
第十四章(52)
约纳堂偷袭敌营
14:1有一天，撒乌耳的儿子约纳堂对他执戟的侍卫说：「来，我们到对面，到培肋舍特人
的前哨那里去。」但他没有通知他父亲。
14:2当时撒乌耳正在革巴边界，坐在禾场旁的石榴树下，随从他的部队约有六百人。
14:3阿希突布的儿子阿希雅带着「厄弗得。」──阿希突布是丕乃哈斯的儿子，依加波得
的兄弟，丕乃哈斯是在史罗作上主司祭的厄里的儿子。人都不知道约纳堂走了。
14:4约纳堂打算由隘口过到培肋舍特人的前哨那里去，在隘口两面各有一座石峰：一名叫
波责兹，一名叫色乃；
14:5一座朝北，与米革玛斯相对，一座朝南，与革巴相对。
14:6约纳堂于是对他执戟的侍卫说：「来，我们往这些未受割损者的前哨去，也许上主会
帮助我们；上主要叫人得胜，并不在手人数多少。
14:7那给他执戟的人答说：「你尽可随意行事，我只跟着你，随你心意而行。」
14:8约纳堂说：「来，我们到那里去，让他们看见我们。
14:9假使他们对我们说：住下!等我们到你们那里去。我们就站在我们所在的地方，不再上
他们那里去；
14:10如果他们说：你们上我们这里来罢!我们就上去，因为上主已把他们交在我们手中了：
这为我们是个先兆。」
14:11两人就突然出现在培肋舍特人的前哨处，培肋舍特人说：「看，这些希伯来人从他们
14
-----------------------Page319-----------------------
15/36旧约·撒慕尔纪上
隐藏的山洞中出来了。」
14:12前哨的哨兵就对约纳堂和给他执戟的人说：「你们上到我们这里来罢!我们有事要告诉
你们。」约纳堂就对给他执戟的人说：「你跟我上来，因为上主已将他们交在以色列人手中了。」
14:13约纳堂遂用手用脚往上爬，给他执戟的跟在他后面。培肋舍特人忽在约纳堂前转身
要走，他就向前击杀他们，他的执戟者也随着击杀。
14:14约纳堂和他的执戟者第一次杀死了约有二十人，陈尸于半亩田间。
14:15当时在营中和阵地上都起了恐慌，全军──前哨与突击队都大为震惊；地也起了震
动，到处笼罩着无限的恐怖。
