17:5这样，除约但河东的基肋阿得和巴商二地外，尚有十分归属于默纳协，
17:6因为默纳协的孙女，在默纳协的孙子中也获得了产业；不过基肋阿得地属于默纳协其
余的子孙。
17:7默纳协的地界，是从阿协尔起，到舍根对面的米革默塔特，再折向南，直达雅史布和
恩塔普亚。
17:8塔普亚地归默纳协，但默纳协边界上的塔普亚城，却属厄弗辣因子孙。
17:9边界由此向下伸至卡纳谷；谷南的城市属厄弗辣因，是厄弗辣因在默纳协城市所有的
城市。默纳协的境界是由谷北，直到大海。
17:10南面属厄弗辣因，北面属默纳协，以海为界；北接阿协尔，东邻依撒加尔。
17:11默纳协在依撒加尔和阿协尔境内，有贝特商和所属村镇；依贝肋罕和所属村镇，多
尔居民和所属村镇，还有恩多尔居民和所属村镇，塔纳客居民和所属村镇，默基多居民和所
属村镇，共三区。
17:12但是默纳协子孙未能将这些城中的土人赶走，因此客纳罕人仍然居住在这地区内。
17:13当以色列子民强盛以后，迫使客纳罕人做苦工，却没有将他们完全赶走。
若瑟子孙的怨言
17:14若瑟的子孙对若苏厄说：「上主这样降福我们，我们又是人数最多的一族，你为什么
只叫我们抽一签，分一份土地作产业呢﹖」
17:15若苏厄对他们说：「如果你们人数众多，厄弗辣因山地为你们太狭小，可上培黎齐人
和勒法因人的地方去，砍伐森林中的树木。」
17:16若瑟的子孙回答说：「这山区为我们仍不够，何况住在盆地，即住在贝特商和所属村
镇，以及住在依次勒耳盆地的一切客纳罕人，都拥有铁车。」
17:17若苏厄对若瑟家，即对厄弗辣因和默纳协人说：「你们人数众多，势力强大，不能只
抽一签，
17:18因此，山地也应归于你们；那里虽是森林，尽可砍伐，开辟的土地自然归于你们。
19
-----------------------Page264-----------------------
20/29旧约·若苏厄书
客纳罕人虽然拥有铁车，势力强大，但你们必能将他们赶走。」
第十八章(28)
测地绘图
18:1这地方既然已被征服，以色列子民的全会众就都聚集到史罗，在那里竖起了会幕。
18:2以色列子民中，还有七个支派没有分得产业。
18:3若苏厄对以色列子民说：「你们迟迟不去，承受上主你们祖先的天主赐与你们的土地，
要到什么时候呢﹖
18:4你们应由每支派推选三人，我好派他们去走遍全境，按照各支派应得的产业，画成图
样，然后回来见我。
18:5他们应将那地分成七份，犹大保有自己在南方的土地，若瑟家族保有自己在北方的土
地。
18:6你们应将这地划成七份，把图样带来见我，使我好在这里，于上主我们的天主面前，
为你们抽签。
18:7肋未人在你们中间不应有产业，因为上主司祭的品位，就是他们的产业。至于加得、
勒乌本和默纳协半个支派，在约但河东岸已分得了产业，那是上主的仆人梅瑟分给他们的。」
18:8这些人准备出发时，若苏厄吩咐这些去绘图的人说：「你们去走遍这地，画成图样，
然后回来见我，我要在史罗于上主面前为你们抽签。」
18:9这些人就去走遍全境，将所有城市分成七分，写在书册上，回到史罗营中呈给若苏厄。
18:10若苏厄便在史罗于上主面前，为他们抽签，在那里按照他们的分法，将地分给了以
色列子民。
本雅明支派的边界
18:11本雅明支派按他们的家族，抽签分得的产业，是在犹大子孙和若瑟子孙中间。
18:12北面的边界起自约但河，沿耶里哥北面的山坡往上，至西面山地，直达贝特阿文旷
野；
18:13再由此经路次，沿路次即贝特耳南山坡下，下至阿塔洛特阿达尔，与在下贝特曷龙
南部的山相接，
18:14西面的边界由此转弯，折往南方，由贝特曷龙对面的山向南折，直达犹大人的克黎
雅特巴尔，即克黎雅特耶阿陵城：这是西界。
18:15南界是从克黎雅特耶阿陵的边界起，向加斤伸展，直达乃费托亚水泉；
18:16由此往下直达位于勒法因平原北部，本希农山谷对面的山角；然后往下，经希农山
谷，下至耶步斯人山腰南部，直达洛革耳泉；
18:17由此转北，出舍默士水泉，直至阿杜明山坡对面的革里罗特，再下至勒乌本人波罕
的盘石；
18:18由此经贝特阿辣巴对面山腰的北部，直下到阿辣巴，
18:19再经贝特曷革拉山脊向北，止于盐海北端，约但河南口：这是南界。
18:20东边以约但河为界：以上是本雅明子孙，按照家族，分得土地的四面边界。
本雅明支派的城市
18:21本雅明支派子孙按照家族，分得的城市：有耶里哥、贝特曷革拉、厄默客刻漆兹、
18:22贝特阿辣巴、责玛辣因、贝特耳、
20
-----------------------Page265-----------------------
21/29旧约·若苏厄书
18:23阿威、帕辣、敖斐辣、
18:24革法尔阿摩尼、敖弗尼和革巴：共计十二座城和所属村镇。
18:25基贝红、辣玛、贝洛特、
18:26米兹培、革非辣摩匝勒耿、
18:27依尔培耳、塔辣拉、
18:28责拉、厄肋夫、耶步斯即耶路撒冷、基贝亚和克黎雅特耶阿陵：共计十四座城和所
属村镇：以上是本雅明的子孙，按照家族分得的产业。
第十九章(51)
西默盎支派的城市
19:1西默盎，即西默盎支派子孙，按照家族得了第二签，他们的土地是在犹大子孙的产业
内。
19:2他们分得的产业：是贝尔舍巴、舍玛、摩拉达、
19:3哈匝尔叔阿耳、巴拉、厄曾、
19:4厄尔托拉得、贝突耳、曷尔玛、
19:5漆刻拉格、贝特玛尔加波特、哈匝尔稣撒、
19:6贝特肋巴敖特和沙鲁恒：共计十三座城和所属村镇；
19:7阿殷、黎孟、厄特尔和阿商：共计四座城和所属村镇；
19:8尚有这些城市四周所有的村镇，直到巴阿拉特贝尔即乃革布的辣玛：以上是西默盎支
派子孙，按照家族分得的产业。
19:9西默盎子孙的产业，取自犹大子孙的土地，是因为犹大子孙分得的地区，过于广大，
因此西默盎子孙在他们的境内，分得了产业。
则步隆支派
19:10则步隆子孙，按照家族，得了第三签，他们领域的界限直达沙杜得。
19:11由此西上，直达玛尔阿拉，路经达巴舍特和约刻乃罕前面的小河，
19:12再由沙杜得向东转向日出之地，直到基斯罗特大博尔，经多贝辣特，直上至雅非亚；
19:13由此折东，经加特赫费尔，至依塔卡亲，出黎孟直达乃阿；
19:14再由此北上，转向哈纳通，直达依费塔赫耳山谷。
则步隆支派的城市
19:15境内有卡塔特、纳哈拉耳、史默龙、依德阿拉和贝特肋恒：共计十二座城和所属村
镇。
19:16这些城和村镇是则步隆子孙按照家族，分得的产业。
依撒加尔支派的城市
19:17依撒加尔，即依撒加尔子孙，按照家族，得了第四签。
19:18他们的领域是：依次勒耳、革稣罗特、叔能、
19:19哈法辣殷、史雍、阿纳哈辣特、
19:20多贝辣特、克史雍、厄贝兹、
19:21勒默特、恩加宁、恩哈达、贝特帕责兹。
19:22边界上还有大博尔、沙哈漆玛、贝特舍默士、直达约但河：共计十六座城和所属村
21
-----------------------Page266-----------------------
22/29旧约·若苏厄书
镇。
19:23这些城和所属村镇，是依撒加尔支派子孙，按照家族分得的产业。
阿协尔支派的边界和城市
19:24阿协尔支派子孙，按照家族，得了第五签。
19:25他们得的领域是：赫耳卡特、哈里、贝腾、阿革沙弗、
19:26阿拉默肋客、阿玛得、米沙耳；西至加尔默耳和里贝纳特河，
19:27然后转向东方，直达贝特达贡与则步隆和北方的依费塔赫耳山谷相接；再经贝特厄
默克和乃耶耳，至加步耳北部；
19:28再经阿贝冬、勒曷布、哈孟、卡纳、直达漆冬大城，
19:29由此转向辣玛直至左尔坚城，再转向辣玛，直达于海。此外尚有玛哈肋布、阿革齐
布、
19:30阿苛、阿费克和勒曷布：共计二十二座城和所属村镇。
19:31这些城和村镇，是阿协尔支派子孙，按照家族分得的产业。
纳斐塔里支派所得之地
19:32纳斐塔里，即纳斐塔里支派子孙，按照家族，得了第六签。
19:33他们的边界，是起自赫肋弗和匝纳宁橡树，经阿达米乃刻布和雅贝乃耳，直到拉孔，
迄于约但河。
19:34西方边界，由阿次诺特大博尔，直达胡科克，南接则步隆，西接阿协尔。东方以约
但河为界。
19:35设防的城市有漆丁、责尔、哈玛特、辣卡特、基乃勒特、
19:36阿达玛、辣玛、哈祚尔、
19:37卡德士、厄德勒、恩哈祚尔、
19:38依郎、米革达肋耳、曷楞、贝特阿纳特和贝特舍默士：共计十九座城和所属村镇。
19:39这些城和村镇，是纳斐塔里支派子孙，按照家族分得的产业。
丹支派分得的地业
19:40丹支派子孙，按照家族，得了第七签。
19:41他们分得的领域是：祚辣、厄市陶耳、依尔舍默士、
19:42沙阿拉宾、阿雅隆、依特拉、
19:43厄隆、提默纳、厄刻龙、
19:44厄耳特刻、基贝通、巴拉特、
19:45耶胡得、贝乃贝辣克、加特黎孟、
19:46默雅尔孔、辣孔和约培对面的地区。
19:47但是这地区为丹的子孙过于窄狭，因而丹的子孙上去攻占了肋笙，屠杀了城中的人
民，据为己有，住在那里，以他们祖先丹的名字，称肋笙为丹。
19:48这些城和村镇，是丹支派子孙按照家族分得的产业。
若苏厄分得的产业
19:49以色列子民，依照界限分完了产业以后，又在他们中间，分给了农的儿子若苏厄一
分产业。
19:50他们照上主的吩咐，将若苏厄要求的城市，即厄弗辣因山地的提默纳特色辣黑给了
他；若苏厄便重建了那城，住在那里。
22
-----------------------Page267-----------------------
23/29旧约·若苏厄书
结论
19:51以上是司祭厄肋阿匝尔和农的儿子若苏厄，以及以色列子民各支派的族长，在史罗
会幕门口，于上主面前，抽签划分土地的记述；分地的事，就这样完成了。
第二十章(9)
避难城
20:1上主训示若苏厄说：
20:2「你应告诉以色列子民说：他们应照我借梅瑟向你们所提及的，指定一些避难城，
20:3好使无心误杀人的，能逃到那里去。这些城市作为你们逃避报血仇者的地方
20:4那误杀人的，只要逃往这些城中的一座，立于城门口，将自己的事，报告给这城的长
老听；长老就该将他接入城中，给他地方，让他住在他们中间。
20:5如果报血仇者追来了，长老不可将他交于报血仇者手中，因为他杀人原是出于无心，
素无仇恨。
20:6杀人者应住在这城内，直到他在会众面前出庭受审，直到现任的大司祭去世之后，方
可回到本城本家，即由之逃出城市。」
20:7以色列人于是在纳斐塔里山区，指定了加里肋亚的刻德士；在厄弗辣因山区指定了舍
根；在犹大山区指定了克黎雅特阿尔巴，即赫贝龙；
20:8在约但河东岸，耶里哥东面，在旷野高原里，勒乌本支派内指定了贝责尔；在加得支
派内，指定了基肋阿得的辣摩特；在默纳协支派内，指定了巴商的哥蓝。
20:9以上是为所有的以色列人和寄居他们中间的外方人指定的城市，使凡误杀人的，能逃
往那里去，在他未出庭受会众审判以前，不致死在报血仇者的手里。
第二十一章(45)
肋未城
21:1肋未人各家长来见司祭厄肋阿匝尔和农的儿子若苏厄，以及以色列子民的族长，
21:2在客纳罕地的史罗对他们说：「上主曾借梅瑟吩咐过，要给我们一些城市居住，一些
郊区为牧放我们的牲畜。」
21:3以色列子民于是按照上主的吩咐，由自己的产业中，将以下的城市和郊区分给了肋未
人。肋未人，属大司祭亚郎的子孙，
21:4刻哈特家族由犹大支派、西默盎支派和本雅明支派的地域中抽得了十三座城。
21:5刻哈特其他子孙，按家族由厄弗辣因支派，丹支派和默纳协半支派，抽得了十座城。
21:6革尔雄的子孙，按照家族，由依撒加尔支派、阿协尔支派、纳斐塔里支派和由巴商的
默纳协半支派，抽得了十三座城。
21:7默辣黎的子孙，按照家族，由勒乌本支派、加得支派和则步隆支派，抽得了十二座城。
21:8以色列子民按照上主借梅瑟所吩咐的，将这些城和城郊，以抽签方式分给了肋未人。
刻哈特家族所得的城邑
21:9由犹大支派和西默盎支派，分给了他们下列各城：
21:10肋未人，亚郎的子孙，刻哈特家族应抽第一签。
23
-----------------------Page268-----------------------
24/29旧约·若苏厄书
21:11他们分得了犹大山区克黎雅特阿尔巴和四周城郊──阿尔巴原是阿纳克的祖先，克
黎雅特阿尔巴，即是赫贝龙──
21:12但已割给耶孚乃的儿子加肋布作产业的田地和村庄却不在内。
21:13司祭亚郎的子孙分得了给误杀人者作避难城的赫贝龙和城郊，里贝纳和城郊，
21:14此外，尚有雅提尔和城郊，厄市特摩和城郊，
21:15曷隆和城郊，德彼尔和城郊，
21:16阿商和城郊犹他和城郊，贝特舍默士和城郊，由这两支派共分得了九座城。
21:17由本雅明支派，尚分得了基贝红和城郊，革巴和城郊，
21:18阿纳托特和城郊，阿耳孟和城郊：共计四座城。
21:19亚郎的子孙司祭们共分得了十三座城和所属城郊。
21:20肋未人刻哈特家族，即刻哈特其余的子孙，由厄弗辣因支派抽得了一些城市。
21:21他们分得了厄弗辣因山区，给误杀人者作避难城的舍根和城郊，革则尔和城郊，
21:22克贝匝殷和城郊，贝特曷隆和城郊：共计四座城；
21:23由丹支派分得了厄耳特刻和城郊，基贝通和城郊，
21:24阿雅隆和城郊，加特黎孟和城郊：共计四座城；
21:25由默纳协半支派分得了塔纳客和城郊，依贝耳罕和城郊，共计两座城。
21:26刻哈特家族其余的子孙，共分得了十座城和所属城郊。
革尔雄家族所得的城邑
21:27肋未家族的革尔雄子孙由默纳协半支派，分得了在巴商给误杀人者作避难城的哥蓝
和城郊，阿市塔洛城和城郊：共计两座城；
21:28由依撒加尔支派，分得了克史雍和城郊，多贝辣特和城郊，
21:29雅尔慕特和城郊，恩加宁和城郊，共计四座城；
21:30由阿协尔支派分得了米沙尔和城郊，阿贝冬和城郊，
21:31赫耳卡特和城郊，勒曷布和城郊：共计四座城；
21:32由纳斐塔里支派，分得了在加里肋亚给误杀人者作避难城的刻德士和城郊，哈摩特
多尔和城郊，卡尔堂和城郊：共计三座城。
21:33革尔雄人按照家族，共分得了十三座城和所属城郊。
默辣黎家族所得的城邑
21:34其余的肋未人，即默辣黎子孙的家族，由则步隆支派分得了约刻乃罕和城郊，卡尔
达和城郊，
21:35黎孟和城郊，纳哈拉耳和城郊：共计四座城；
21:36在约但河东，由勒乌本支派分得了位于旷野高原内，给误杀人者作避难城的贝责尔
和城郊，雅哈兹和城郊，
21:37刻德摩特和城郊，默法阿特和城郊：共计四座城；
21:38由加得支派，分得了在基肋阿得给误杀人者作避难城的辣摩特和城郊，玛哈纳殷和
城郊，
21:39赫市朋和城郊，雅则尔和城郊：共计四座城。
21:40其余的肋未人家族，即默辣黎的子孙，按照家族，共抽得了十二座城。
21:41肋未人由以色列子民的产业中，共分得了四十八座城和所属城郊。
21:42这些城包括全城和城四郊；每座城都是这样。
诺言的实现
24
-----------------------Page269-----------------------
25/29旧约·若苏厄书
21:43上主这样将誓许给他们祖先的整个地区，赐给了以色列人；他们占领之后，便住在
那里。
21:44上主又使他们四境安宁，全如衪向他们的祖先所誓许的；他们的一切仇敌，没有能
对抗他们的，因为上主将他们所有的仇敌，都交在他们手中了。
21:45上主向以色列家应许赐福的话，没有一句落空，全部应验了。
第二十二章(34)
若苏厄祝福遣回的东方支派
22:1那时若苏厄将勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人召来，
22:2对他们说：「上主的仆人梅瑟吩咐你们的一切，你们都遵守了，在我吩咐你们的一切
事上，你们也都听从了我的话。
22:3这许多日子，你们从来没有离开你们的弟兄，直到今天，忠信遵守了上主你们天主的
命令。
22:4现在上主我们的天主，照衪所应许的，使你们的弟兄获得了安居，你们现在可返回自
己的帐幕，回到上主的仆人梅瑟在约但河东，赐给你们为产业的地方去，
22:5只要你们谨慎遵守上主的仆人梅瑟吩咐你们的诫命和法律：爱慕上主你们的天主，遵
行衪的一切道路，谨守衪的诫命，全心全灵归属上主，服事上主。」
22:6若苏厄于是祝福了他们，打发他们回去；他们就返回了自己的帐幕。
22:7梅瑟在巴商已分给了默纳协半支派土地。至于另半个支派，若苏厄在约但河西，在他
们的弟兄中，也分给了他们土地，──此外，当若苏厄打发他们回帐幕的时候，祝福了他们，
22:8向他们说：「现在你们带着这许多财物、牛、羊、金银、铜铁，和大批衣服回到自己
的帐幕，也要将你们由敌人夺得的财物，分给你们的弟兄!」
东方支派筑坛于河岸
22:9勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人，于是从客纳罕地的史罗起身，离开以色列人，
回到自己得为产业的基肋阿得，即上主借梅瑟吩咐给他们作为产业的地方。
22:10当勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人，来到属客纳罕地的约但河附近地区时，
在约但河边筑了一座祭坛，一座高大可观的祭坛。
22:11以色列人听见说：「看，勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人，在属客纳罕地的约
但河附近地区，以色列子民境内，筑了一座祭坛。」
22:12以色列子民一听说这事，全会众便聚集在史罗，要去作战攻打他们。
其他支派抗议
22:13以色列子民便委派厄肋阿匝尔的儿子丕乃哈斯司祭，到基肋阿得地方去见勒乌本人、
加得人和默纳协半支派人，
22:14和他同去的尚有十位首领，每支派一个，他们都是以色列各家族的族长。
22:15他们来到基肋阿得地方，见勒乌本人、加得人和默纳协半支派人，向他们说：
22:16「上主的全会众这样说：你们相反以色列的天主，犯这不忠信的罪，有什么意思﹖
为什么你们今天离开上主，另建立祭坛，公开背叛上主﹖
22:17以前敬拜培敖尔的罪过为我们还不够吗﹖为了那个罪过，灾祸降于上主的会众，直
到今天，我们还没洗净。
22:18看你们今天又要离开上主，你们今天违背上主，明天衪必向以色列全会众发怒。
25
-----------------------Page270-----------------------
26/29旧约·若苏厄书
22:19如果你们认为所得的地方不洁，可以回到上主的地方，上主帐幕的所在地，住在我
们中间；决不可违背上主，激怒我们，在上主我们的天主祭坛以外，为自己另筑祭坛。
22:20以前则辣黑的子孙阿干，在应毁灭的财物上犯了不忠之罪，虽只他一人犯罪，忿怒
岂不是临到以色列全会众﹖死在他罪过中的并不只他一人！」
河东支派对筑坛的解释
22:21勒乌本人、加得人和默纳协半支派的人，回答以色列的首领说：
22:22「大能者天主上主，大能者天主上主清楚知道，以色列也明白：如果我们有违背或
干犯上主的事，愿衪今天别救我们!
22:23如果我们建筑这祭坛，有意离开上主，或有意在坛上献全燔祭、素祭或和平祭，愿
上主自己惩罚我们!
22:24我们做这事，其实正是因为顾虑到：将来你们的子孙会对我们的子孙说：你们和上
主以色列的天主有什么关系﹖
22:25上主定了约但河为我们与你们勒乌本人和加得人之间的界限，你们和上主已没有分
子。这样你们的子孙必使我们的子孙不再敬畏上主。
22:26因此我们想：我们还是建筑一座祭坛，不是为献全燔祭，也不是为祭献牺牲，
22:27只是为在你我之间，在你我后人之间作一证据，证明我们愿在上主面前以全燔祭、
牺牲及和平祭敬礼上主，免得日后你们的子孙对我们的子孙说：你们与上主已没有分子。
22:28因此我们想：日后如有人对我们或我们的子孙说，我们可以回答说：你们试看我们
的祖先所筑的上主的祭坛的式样，不是为献全燔祭，也不是为献牺牲，而是为作你我之间的
证据。
22:29我们今天决没有意思，违背上主，离开上主，在上主我们天主的帐幕前的祭坛以外，
为献全燔祭、素祭和牺牲，另建立一祭坛。」
各支派获得谅解
22:30司祭丕乃哈斯和同他来的会众的首领，即以色列人的族长，听了勒乌本人、加得人
和默纳协人所说的话，都表示满意。
22:31厄肋阿匝尔的儿子丕乃哈斯司祭对勒乌本人、加得人和默纳协人说：「今天我们知道
上主是在我们中间，因为你们对上主没有犯这样不忠信的罪，现在你们由上主手中救了以色
列子民。」
22:32厄肋阿匝尔的儿子丕乃哈斯司祭和首领便离开勒乌本人、加得人和默纳协半支派的
人，从基肋阿得地方回到客纳罕地见以色列子民，给他们报告了这事。
22:33以色列子民对这报告都表示满意，遂颂扬上主，不再想作战攻打勒乌本人和加得人，
毁灭他们所住的地方。
22:34勒乌本人和加得人给那祭坛起名叫「赫得，」因为他们说：「这祭坛在我们中间证明
上主是真天主。」
结论若苏厄的劝戒(23-24)
第二十三章(16)
若苏厄的遗训
23:1以后上主使以色列人同四周敌人平安无事，这样过了很长的时间，若苏厄已老，上了
26
-----------------------Page271-----------------------
27/29旧约·若苏厄书
年纪，
23:2便将全以色列人，他们的长老、首领、判官和官长召来，对他们说：「我已年老，上
了年纪
23:3你们都亲眼见了上主你们的天主，为了你们对所有的民族所作的一切；因为是上主你
们的天主在替你们作战。
23:4你们看，我已用抽签方式，将由约但河起，直至日落之处的大海之间，所消灭和所剩
下的各民族的土地，按照你们各支派，都分给了你们作产业。
23:5上主你们的天主必将他们由你们面前赶走，使他们离开你们，叫你们承受他们的土地，
一如上主你们的天主向你们所应许的。
23:6因此，你们要更忠实谨守奉行梅瑟法律书上所记载的一切，不可偏左偏右，
23:7不可与你们中间所余的异族往来，不可提起他们的神名，不可指着他们起誓，不可事
