第八章(20)
应常怀念上主
-----------------------Page215-----------------------
11/40旧约·申命纪
8:1我今日吩咐你的一切诫命，你们应谨守遵行，好使你们生存，人数增多，能去占领上
主向你们的祖先所誓许的地方。
8:2你当记念上主你的天主使你这四十年在旷野中所走的路程，是为磨难你，试探你，愿
知道你的心怀，是否愿遵守他的诫命。
8:3他磨难了你，使你感到饥饿，却以你和你祖先所不认识的「玛纳，」养育了你，叫你知
道人生活不但靠食物，而且也靠上主口中所发的一切言语生活。
8:4这四十年来，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
8:5为此，你要明了：上主你的天主管教你，如人管教自己的儿子一样；
8:6所以你当谨守上主你天主的诫命，遵行他的道路，敬畏他。
8:7因为上主你的天主快要领你进入肥美的土地，那里有溪流，有泉水，有深渊之水由谷
中和山中流出；
8:8那地出产小麦、大麦、葡萄、无花果和石榴；那地出产橄榄、油和蜂蜜；
8:9在那地你决不缺粮吃，在那里你将一无所缺；那地方的石头是铁，由山中可以采铜。
8:10几时你吃饱了，应感谢上主你的天主，因为是他赐给你这样肥美的土地。
8:11你应小心，别忘记上主你的天主，而不遵守我今天吩咐你的诫命、规则和法令。
8:12当你吃饱了，建造了华美房屋居住，
8:13牛群羊群加多，金银增加，你所有的一切都增加了，
8:14你要小心，不要心高气傲，以致忘记了由埃及地，由为奴之家，领你出来的上主你的
天主，
8:15是他领你经过了辽阔可怖，有火蛇蝎子的旷野，经过了干旱无水之地；是他使水由坚
硬的盘石中为你流出，
8:16是他在旷野内，以你祖先不认识的「玛纳」养育了你；他这样磨难你，试探你，终究
是为使你获得幸福。
8:17你心里不要想：「这是我的力量，我手臂的能力，给我造就了这样的财富。」
8:18你应记得上主你的天主，因为是他赐给你得财富的能力，为实践他对你祖先起誓订立
的盟约，就如今日一样。
8:19如果你真忘记了上主你的天主，而随从别的神，奉事敬拜他们，我今日对你们作证：
你们必要灭亡，
8:20上主怎样由你们面前毁灭了那些民族，你们也要怎样遭受毁灭，因为你们没有听从上
主你们天主的声音。
第九章(29)
胜利来自上主
9:1以色列，请听!你今天就要过约但河，去征服比你强大的民族，广大的城邑和高可摩天
的要塞。
9:2那高大的民族，即阿纳克的子孙，是你所知道的，论到他们，你曾听说过：「谁能抵抗
阿纳克的子孙﹖」
9:3但你今天应该知道，上主你的天主要如吞灭的火，亲自走在你前面，是他要消灭他们，
是他要他们在你面前屈服；这样你才能将他们驱逐，使他们迅速毁灭，一如上主对你所说的。
9:4当上主你的天主将他们由你面前驱逐以后，你心中不要想：上主领我来占领这地方，
是因了我的义德。其实是因这些民族的罪恶，上主才将他们由你面前赶走。
9:5你能去占领他们的土地，并不是因了你的义德，也不是因了你心地正直，而实是因这
-----------------------Page216-----------------------
12/40旧约·申命纪
些民族的罪恶，上主你的天主才将他们由你面前赶走；同时也是为实践上主向你祖先亚巴郎、
依撒格和雅各伯起誓所许的诺言。
9:6由此可知，上主你的天主，把这肥美的土地赐给你作产业，并不是因了你的义德，因
为你原是一个执拗的民族。
历数以民背叛上主
9:7你当记念不忘：你在旷野里怎样激怒了上主你的天主。自从你由埃及地出来的那天起，
直到你们来到这地方，你们常是反抗上主。
9:8你们在曷勒布激怒了上主，致使上主对你们发怒，几乎将你们消灭。
9:9那时我上了山，要接受石版，就是上主与你们结约的石版，我在山上住了四十天四十
夜，不吃不喝；
9:10上主交给了我两块天主用手指写上字的石版。上面所写的，是上主于集会之日，在山
上由火中对你们所说的一切话。
9:11过了四十天四十夜，天主交给了我那两块石版、即约版，
9:12然后对我说：「起来，赶快下去，因为你由埃及领出来的人民已败坏了，他们很快就
离弃了我给他们指定的道路，为自己铸造了偶象。」
9:13上主又对我说：「我看这民族，确是一个执拗的民族。
9:14你且由着我罢!我要消灭他们，由天下抹去他们的名字；我要使你成为一个比他们更大
更多的民族。」
9:15我于是转身，从冒火的山上下来，手中拿着两块约版。
9:16我一看见你们铸造了牛犊，犯罪背叛了上主你们的天主，迅速离弃了上主给你们指定
的道路，
9:17我就把那两块石版，由我手中扔下去，在你们眼前摔得粉碎。
9:18为了你们所犯的一切罪过，作了上主眼中视为恶的事，使他恼怒，我就象上次一样，
俯伏在上主面前，四十天四十夜不吃不喝。
9:19因为上主对你们大发忿怒，要消灭你们，我实在恐惧不安；但上主这次又俯听了我。
9:20同样，上主对亚郎也大发忿怒，要消灭他；那时我也为亚郎祈求过。
9:21我把你们犯罪所铸造的牛犊，放在火里烧了；然后捣碎，磨成细末，将细末拋在由山
上流下来的溪水内。
9:22以后，你们在塔贝辣、玛撒、克贝洛特阿塔瓦又激怒了上主。
9:23当上主命你们由卡德士巴尔乃亚起程，说：「你们上去占领我赐给你们的地方。」你们
又违背了上主你们天主的命令，没有信赖他，也没有听他的命。
9:24自从我认识你们那天起，你们常是背叛上主。
9:25因为上主决意要消灭你们，我就四十天四十夜俯伏在上主面前，
9:26哀求上主说：吾主上主!不要消灭你的百姓，你的产业，因为是你以大能救出来的，是
你以强力的手由埃及领出来的，
9:27求你记念你的仆人亚巴郎、依撒格和雅各伯，别看这民族的顽固、邪恶和罪过，
9:28免得你领我们出来的那地方的人说：这是由于上主不能领他们进入所许给他们的地
方，又由于恨他们才领他们出来，叫他们死在旷野。
9:29他们毕竟是你的百姓，是你的产业，是你以大能和伸开的手臂领出来的。
第十章(22)
-----------------------Page217-----------------------
13/40旧约·申命纪
再颁约版
10:1那时上主对我说：「你再凿两块石版，与先前的一样，然后上山到我跟前来；还要做
一个木柜。
10:2我要把你先前摔碎的那两块版上的话，写在这两块版上。你要将这两块石版放在柜
里。」
10:3我于是做了一个皂荚木柜，凿了两块与先前一样的石版，手里拿着这两块石版上山去
了。
10:4上主将先前所写的，即在集会之日，在山上由火中对你们所说的那十句话，写在这两
块版上，交给了我。
10:5我遂转身下山，照上主吩咐我的，将版放在我做的柜内，存在那里。
10:6以色列子民由贝洛特贝乃雅干起程，到了摩色辣，亚郎在那里死了，也埋在那里；他
的儿子厄肋阿匝尔继他做了大司祭。
10:7又从那里起程，到了古德哥达，又从古德哥达到了多溪水之地约特巴达。
10:8那时，上主选拔了肋未支派，叫他们抬上主的约柜，侍立在上主面前事奉他，并奉他
的名降福，直到今日。
10:9为此，肋未人同自己的兄弟没有分得产业，因为照上主你的天主对他们所说的：上主
自己是他们的产业。
10:10我如先前一样，在山上逗留了四十天四十夜；上主这一次又俯听了我，放弃了消灭
你的意思。
10:11上主且对我说：「起来，在人民前面领路，叫他们去占领我对他们祖先誓许要赐给他
们的地方。」
心要受割损
10:12以色列!现今上主你的天主向你要求什么﹖是要求你敬畏上主你的天主，履行他的一
切道路，爱他，全心全灵事奉上主你的天主，
10:13遵守我今天吩咐你的天主的诫命和法令，好使你能获得幸福。
10:14看天与天上的天，地和地上的一切，都属于上主你的天主；
10:15但上主只喜欢了你的祖先，钟爱他们，由万民中拣选了他们的后裔，就是你们，正
如你们今日所见的一样。
10:16为此，你们要心受割损，不要再执拗，
10:17因为上主你们的天主是万神之神，万主之主，伟大、有力、可畏的天主，是不顾情
面，不受贿赂，
10:18为孤儿、寡妇主持正义，友爱外方人，供给他们食粮和衣服的天主。
10:19为此，你们也应友爱外方人，因为你们在埃及也曾做过外方人。
10:20你应敬畏上主你的天主，事奉依赖他，奉他的名起誓。
10:21他是你的光荣，是你的天主，是他为你做了你亲眼所见的奇异可畏的事。
10:22你的祖先下到埃及时，总共不过七十人，现在上主你的天主却使你多得有如天上的
繁星。
第十一章(32)
以往的经验
11:1你应爱上主你的天主，天天遵守他的训令、法律、规则和诫命。
-----------------------Page218-----------------------
14/40旧约·申命纪
11:2今天你们应知道：你们的子孙并没有见过，也没有经历过上主你们天主的惩戒、伟大
强力的手和伸展的臂，
11:3以及他在埃及对埃及王法郎及其全国所行的神迹和奇事；
11:4他如何对待了埃及的军队、战马和车辆；当他们追赶你们时，上主怎样使红海的水淹
没了他们，将他们消灭，直到今日；
11:5并且在旷野里给你们作了什么，直到你们来到此地；
11:6他怎样对待了勒乌本的后裔厄里雅布的儿子达堂和阿彼兰，地怎样裂开了口，在全以
色列中间吞没了他们同他们的眷属，帐棚以及属他们的一切；
11:7而且你们亲眼见过上主所做的这一切伟大作为。
11:8所以你们应该遵守我今日吩咐你们的一切诫命，好能有力量去占领你们过河要去占领
的地方，
11:9并在上主向你们祖先誓许要给他们和他们后裔的地方，即流奶流蜜的地方，得享长寿。
11:10因为你要去占领的地方，不象你们出来的埃及地，在那里你撒了种，还要用脚灌溉，
象灌溉菜园一样；
11:11但你们过河去占领的地方，却是一个有山有谷，有天上的雨水所滋润的地方，
11:12是上主你的天主自己照管的地方，是上主你的天主，自年首至年尾，时常注目眷视
的地方。
降福与诅咒
11:13如果你们真听从我今日吩咐你们的诫命，爱上主你们的天主，全心全灵事奉他，
11:14他必按时给你们的土地降下时雨，秋雨和春雨；必使你丰收五谷、新酒和新油；
11:15也必使田野给你的牲畜生出青草；如此你必能吃饱。
11:16你们应谨慎，免得你们的心受迷惑，离弃正道，去事奉敬拜其它的神，
11:17叫上主对你们发怒，使苍天封闭，雨不下降，地不生产，你们必由上主赐给你们的
肥美土地上迅速灭亡。
11:18你们应将我这些话铭刻在你们的心灵上，系在你们的手上，当作标记；悬在你们的
额上，当作徽号。
11:19应将这些话教给你们的子孙，不论住在家里，或在路上行走，或卧或立，不断地讲
述；
11:20还应刻在你房屋的门框和门扇上，
11:21好使你们和你们子孙的岁月，在上主誓许给你们祖先的土地上，如天复地之久长。
11:22如果你们谨慎遵守我吩咐你们遵行的这一切诫命，爱上主你们的天主，履行他的一
切道路．一心依赖他，
11:23上主必由你们面前将这一切民族驱逐，使你们能征服比你们更强大的民族。
11:24凡你们的脚掌所踏之地，都必成为你们的；由旷野直到黎巴嫩，由大河，即幼发拉
的河直到西海，是你们的疆界。
11:25没有人能对抗你们，上主你们的天主必照他对你们所许的，将害怕和畏惧你们的心
情，散布在你们所要踏进的地面。
11:26你看，我今天将降福和诅咒，摆在你们面前：
11:27如果你们听从上主你们天主的诫命，就是我今天吩咐你们的，你们必蒙降福；
11:28如果你们不听从上主你们天主的诫命，离弃我今天吩咐你们的道路，去跟随你们素
不相识的其它神祇，必遭诅咒。
11:29几时上主你的天主领你进入你要去占领的地方，你应在革黎斤山上宣布降福，在厄
巴耳山上宣布诅咒?——
-----------------------Page219-----------------------
15/40旧约·申命纪
11:30这两座位于约但河西，日落之处，在居于阿辣巴荒野的客纳罕人的境内，与基耳加
耳相对，靠近摩勒橡树。
11:31你们就快要过约但河，去占领上主你们的天主赐给你们的土地。当你们占领了那地，
居住在那里时，
11:32你们应谨慎遵行我今天在你们面前所颁布的一切法令和规则。
重申法律
第十二章(31)
圣所唯一
12:1这是你们在上主你祖先的天主赐给你作产业的地上，当遵守奉行的法令和规则；你们
几时生活在那地，就应日日遵守。
12:2凡你们去征服的民族供奉神祇的地方，无论在高山上，或在丘陵上，或在任何绿树下，
都应加以破坏：
12:3拆毁他们的祭坛，打碎他们的石碣，烧毁他们的神柱，砍倒他们神祇的雕象，将他们
的名字由那地方完全消除。
12:4你们不可象他们那样崇拜上主你们的天主。
12:5上主你们的天主，将由你们各支派中选择一个地方，为立自己的名号，为做自己的住
所，你们只可到那里去寻求他，
12:6在那里奉献你们的全燔祭、祭献、什一之物、献仪、还愿祭、自愿祭，以及首生的牛
羊；
12:7在那里你们和你们的家属，应在上主你们的天主面前宴会欢乐，因为上主你们的天主
降福了你们的一切事业。
12:8你们不要照我们今日在这里所行的，各行其是，
12:9因为你们至今还没有到安居之地，还没有到上主你的天主赐给你为业的地方。
12:10但是，当你们过了约但河，住在上主你们的天主赐给你们为业的地方，脱免了四周
的仇敌，安居乐业时，
12:11你们应在上主你们的天主所选定为立自己名号的地方，奉献我所吩咐的一切：即你
们的全燔祭、献祭、什一之物、献仪，以及一切向上主许愿应献的礼品；
12:12你们和你们的儿女、仆婢，以及在你们城镇里的肋未人，都应在上主你们的天主面
前一同欢乐，因为肋未人没有在你们中分得产业。
献祭的规律
12:13你应小心，不可在你所见的任何地方奉献你的全燔祭；
12:14只可在上主由你一支派中所选定的地方，奉献你的全燔祭，行我所规定的一切。
12:15但是你可在各城镇内，依照上主你的天主所赐与你的降福，随意杀牲食肉；不洁和
洁净的，人都可以吃，如吃羚羊和鹿肉一样；
12:16只有血，你们不可以吃，你应将血和水一样泼在地上。
12:17你所收的五谷、酒、油的十分之一，你的头胎牛羊，你许愿献的供物，或自愿献的
供物以及你手中的献仪，都不可在你的城镇内吃，
12:18只可在上主你的天主面前，在上主你的天主选定的地方，你和你的儿女、仆婢，以
-----------------------Page220-----------------------
16/40旧约·申命纪
及在你城镇内的肋未人一起吃；在上主你的天主面前，为了你的一切事业而欢乐。
12:19你要留意，在你的地域内，永不可忘记肋未人。
12:20当上主你的天主，照他对你所许的，扩展了你的疆域时，你若说：「我想吃肉，」你
既然想肉吃，你可以任意吃肉。
12:21若上主你的天主选定建立自己名号的地方离你太远，你可照我吩咐你的，宰杀上主
赐给你的牛羊，在你的城镇内任意吃，
12:22全如吃羚羊和鹿肉一样；不洁和洁净的，人都可以一起吃。
12:23但应记住：不可吃血，因为血是生命，你不可将生命与肉一起吃。
12:24你不可吃血，应将血和水一样泼在地上。
12:25你不要吃血，好使你和你的后代子孙能享幸福，因为你行了上主眼中视为正直的事。
12:26至于你所献的圣物和许愿的祭品，应带到上主所拣选的地方去；
12:27将你的全燔祭、肉和血全献在上主你的天主的祭坛上；至于其它的祭献，应将血倒
在上主你的天主的祭坛上肉可以吃。
12:28你应谨慎听从我吩咐你的这一切事，好使你和你的后代子孙永远享福，因为你行了
上主你的天主眼中视为善良和正直的事。
禁行异民礼仪
12:29当上主你的天主，将你所要进占之地的民族，由你面前铲除，而你占领了他们的地
方，住在那里的时候，
12:30你应小心，不要在他们由你面前消灭以后，你自己反受迷惑，去仿效他们；也不要
探究他们的神说：「这些民族怎样事奉了他们的神，我也要怎样去做。」
12:31对上主你的天主，你不可这样做，因为凡上主所憎恨的可恶之事，他们对自己的神
都做了；甚至为自己的神，用火焚烧了自己的子女。
第十三章(19)
戒避敬拜邪神
13:1凡我吩咐你们的事，你们应谨慎遵行；不可加添，也不可删除。
13:2若你们中出现了一位先知或作梦的人，给你提供一种神迹或奇事，
13:3而他所说的神迹和奇事实现了，以致向你说：「让我们去随从事奉其它的神罢!」而那
神是你素不相识的；
13:4你不要听从这先知或作梦者的话，因为上主你们的天主有意试探你们，愿意知道你们
是否全心全灵真爱上主你们的天主。
13:5你们只应跟随上主你们的天主，只应敬畏他，遵守他的诫命，听从他的话，事奉他。
依靠他。
13:6至于这先知或作梦的人，应处死刑，因为他出言背叛了领你出埃及地，由奴隶之家赎
出你来的上主你们的天主，要你离弃上主你的天主命你当行的道路：如此你由你中间铲除了
邪恶。
13:7如果你的兄弟，你父亲或母亲的儿子，或你的儿女，或你的爱妻，或你视如性命的朋
友，暗中引诱你说：「让我们去事奉其它的神罢!」而那神是你和你的祖先素不相识的，
13:8是你四周，离你或近或远，由地极这边到地极那边的各民族所敬拜的神；
13:9你不可对他表示同意，不可听从他，也不可怜视他，顾惜他，袒护他；
13:10务要将他杀死，并且你应先动手，然后全体人民动手打死他。
-----------------------Page221-----------------------
17/40旧约·申命纪
13:11你应用石头砸死他，因为他图谋使你离弃领你出埃及地，出奴隶之家的上主你的天
主。
13:12这样全以色列人听了必然害怕，在你中间不致做出这样邪恶的事。
13:13如果你听说，在上主你的天主赐给你居住的一座城内，
13:14由你中间出来了一些坏人，勾引本城的居民说：「让我们去事奉其它的神罢!」而那神
是你们素不相识的；
13:15你就该调查、探寻、仔细访问；如果真有其事，在你中间真发生了这样可恶的事，
13:16你该用利剑杀尽这城的居民，完全破坏此城和城中所有的一切，连城中的牲畜也用
剑杀尽，
13:17并把由城中掠夺的一切财物堆积在广场上，将城和所掠夺的一切财物放火焚烧，全
献给上主你的天主，使那城永远成为废墟，再不得重建。
13:18凡应毁灭之物，一件也不可留在你手中，好使上主撤回他的盛怒，对你施恩，怜恤
你，照他对你祖先所誓许的，使你繁昌，
13:19只要你听从上主你的天主的话，遵守我今天所吩咐你的一切诫命，实行上主你的天
主眼中视为正直的事。
第十四章(29)
关于丧仪和食物的规则
14:1你们是上主你们天主的儿女。你们不应为死者割伤自己，不应将头顶剃光，
14:2因为你是属于上主你天主的圣洁人民，上主由地上的万民中，特选了你做他自己的人
民。
14:3凡是可憎恶之物，你不可吃。
14:4你们可吃的走兽如下：牛、绵羊、山羊、
14:5鹿、羚羊、黈鹿、野山羊、臆羚、野牛和野羊。
14:6走兽中，凡有偶蹄分趾而又反刍的走兽，你们都可以吃。
14:7但是在反刍或有偶蹄分趾的走兽中，你们不可吃的：有骆驼、兔子和岩狸，因为它们
虽反刍，蹄却不分趾，对你们仍是不洁的。
14:8至于猪，虽有偶蹄，却不反刍，对你们也是不洁的；你们不可吃这些走兽的肉，也不
可摸它们的尸体。
14:9水族中你们可吃的如下：凡有鳍有鳞的，都可以吃；
14:10凡无鳍无鳞的，都不可吃；这一切对你们都是不洁的。
14:11凡是洁净的飞禽，都可以吃。
14:12飞禽中不可吃的：有鹰、鹗、秃鹫、
14:13鸢隼、鵰类，
14:14凡乌鸦之类，
14:15驼鸟、夜鹰、海鸥，凡苍鹰之类，
14:16小枭、鸱枭、白鹭、
14:17塘鹅、鸨、鸬鹚、
14:18鹳鹭类、戴胜和蝙蝠。
14:19凡有翅的昆虫，对你们都是不洁的，都不可吃。
14:20凡洁净的飞禽，都可以吃。
14:21凡自死的动物，你们不可吃，却可送给在你城内的外方人吃，或卖给外邦人，因为
-----------------------Page222-----------------------
18/40旧约·申命纪
你是属于上主你天主的圣洁人民。不可煮羊羔在其母奶之中。
什一的献仪
14:22你每年在田地内播种所得的出产，应缴纳十分之一。
14:23你应在上主选定为立自己名号的地方，于上主你的天主面前，吃那五谷、酒、油的
十分之一，及你的头胎牛羊，好使你能学习着常敬畏上主你的天主。
14:24如果为你路途太远，你不能把十分之一之物运去，因为上主你的天主选定为立自己
名号的地方离你太远，那么若上主你的天主降福了你，
14:25你可以把物品换成银钱，手中带着银钱，往上主你的天主所选的地方去，
14:26在那里可随意用银钱买牛羊、清酒和浓酒，以及你愿意要的，在上主你的天主面前
吃喝，与你的家属一同欢乐；
14:27但在你城内的肋未人，你不可忘记，因为他在你中间没有分得产业。
14:28每过三年，你应取出全部出产的十分之一，储藏在你城镇内，
14:29那没有与你分得产业的肋未人，和在你城镇内的外方人、孤儿、寡妇都可来吃喝，
得享饱饫，好叫上主你的天主，在你所做的一切事业上降福你。
第十五章(23)
豁免年的规定
15:1每过七年，应施行豁免。
15:2豁免的方式是这样：债主应把借与近人的一切，全部豁免，不应再向近人或兄弟追还，
因为已为光荣上主宣布了豁免。
15:3向外邦人可以追还，但你兄弟欠你的应一概豁免。
15:4其实，在你中间不会有穷人，因为在你的天主赐给你作为产业的地上，上主必丰厚地
降福你，
15:5只要你听从上主你天主的话，谨守遵行我今日吩咐你的这一切诫命。
15:6因为你的天主必照他说的，降福你：你要借给许多民族，而你却不需要借贷；你要统
治许多民族，但他们却不会统治你。
15:7如果在上主你的天主赐给你的地内的一座城里，在你中间有了一个穷人，又是你的兄
弟，对这穷苦的兄弟，你不可心硬，不可袖手旁观，
15:8应向他伸手，凡他所需要的尽量借给他。
15:9你应提防，不要心生恶念说：「第七年的豁免年快到了!」就冷眼对待你穷苦的兄弟，
不借给他什么。如果他呼求上主反对你，你应负罪。
15:10你应尽量供给他；供给他时，不应伤心，因为为了这事，上主你的天主必在你的一
切工作，和你着手所作的一切事上降福你。
15:11既然在这地上总少不了穷人，为此我吩咐你说：对你地区内困苦贫穷的兄弟，你应
大方地伸出援助之手。
15:12你的兄弟，无论是希伯来男人，或是希伯来女人，若卖身与你，只应服事你六年，
在第七年上，你应使他自由。
15:13使他自由时，不可让他空手离去；
15:14应由你羊群中，打禾场上，榨酒池内，取一些厚厚地酬报他，照上主你的天主降福
你的，分给他。
15:15应记得你在埃及地也曾做过奴隶，上主你的天主将你赎回。为此我今日特将这事吩
-----------------------Page223-----------------------
19/40旧约·申命纪
