24:1看!上主使大地空虚，使它变为荒凉，翻转它的面目，使它的居民四散：
24:2那时怎样对百姓，也怎样对司祭；怎样对仆人，也怎样对主人；怎样对婢女，也怎样
对主母；怎样对主顾，也怎样对商贾；怎样对债户，也怎样对债主；怎样对贷方，也怎样对
借方。
24:3大地必要完全荒废，惨遭浩劫，因为上主这样定了。
24:4大地痛哭哀伤，世界衰颓零落，上天与下地一同衰颓。
24:5大地在居民脚下已被玷污，因为他们越规犯法，破坏了永久的盟约。
24:6为此诅咒吞噬了大地，其中的居民受了罪罚；为此地上的居民受了折损，剩下来的人
数极少。
24:7新酒哀伤，葡萄凋残；心情愉快的，都长声叹息!
24:8小鼓的喜乐已停止，欢笑的喧嚷已终结，琴瑟的喜乐已止息。
24:9人不再饮酒作乐，喝了浓酒的反觉酸苦!
24:10空虚的城市已破残，家家户户都已关门闭户!
19
-----------------------Page887-----------------------
20/58旧约·依撒意亚
24:11广场上有人为酒而嗟叹，万般娱乐已阑尽，大地的喜乐遭放逐!
24:12城中所留的只是凄凉，门户被打得粉碎!
雨后残蕾
24:13诚然，大地间万民中，必像打过的橄榄树，或如收割葡萄后所余的残粒。
24:14他们要提高声音歌颂上主的尊严：「万民啊!你们欢呼罢!
24:15你们在东方的，应颂扬上主!住在海岛上的，应颂扬上主，以色列的天主的名!
24:16我们从地极听到了歌声：光荣属于正义者。」然而我说：「我有祸了!我有祸了!我好可
怜!反叛的仍在反叛，反叛的仍在极力的反叛!」
24:17地上的居民啊!恐怖、陷阱、罗网，都聚集在你身上。
24:18那逃得了恐怖声音的，必要落在陷阱里；那由陷阱中跳出来的，必要落在罗网中!
天地剧变
的确，天上闸门已开放，大地基础已动荡。
24:19大地必将粉碎又粉碎，大地必将崩裂又崩裂，大地必将动摇又动摇!
24:20大地必东摇西晃，有如一个醉汉，摇荡得好比一座帐幕；自己的罪恶又重压在上面，
倒塌了不能再起!
24:21到那一天，上主要在高天审视天上所有的军旅，要在下地察考地上所有的君主。
24:22他们将被聚集起来，关在深坑内，监禁在监牢里；待过了许多时日，将受惩罚。
24:23那时，月亮要脸红，太阳要羞惭，因为万军的上主要在熙雍山上，要在耶路撒冷为
王，在他的长老面前要备受颂扬。
第二十五章(12)
感恩歌
25:1上主!你是我的天主，我要称扬你，我要赞颂你的名，因为你忠实真诚地成就了你旧日
的奇妙计划。
25:2因为你使那城成了一堆瓦砾，使设防的城市化为一片荒凉，使傲慢人的城堡不像城市，
永远不得重建。
25:3为此，强大的民族要颂扬你，威武邦国的城市要敬畏你。
25:4因为你是穷苦人的屏障，是患难中贫乏人的屏障，避风暴的藏身处，避炎热的荫凉所；
因为残暴人的狂怒有如冬日的暴风，
25:5有如旱地上的炎热。傲慢人的狂暴你已抑止，有如浓荫减轻了热气；连残暴人的歌声
也从此低降。
设宴圣山
25:6万军的上主在这座山上，要为万民摆设肥甘的盛宴，美酒的盛宴；肥甘是精选的，美
酒是醇清的。
25:7在这座山上，你要撤除那封在万民上的封面，那盖在各国上的帷幔。
25:8他要永远取消死亡，吾主上主要从人人的脸上拭去泪痕，要由整个地面除去自己民族
的耻辱：因为上主说了。
20
-----------------------Page888-----------------------
21/58旧约·依撒意亚
选民欢乐
25:9到那一天，人要说：「看!这是我们所依赖拯救我们的天主；这是我们所依赖的上主，
我们要因他的救援鼓舞喜乐，
25:10因为上主的手停留在这山上。」敌人要在自己的地方受践踏，有如禾秸被践踏在粪坑
之中。
25:11他要在其中伸开双手，如同游泳的伸手游泳；但他的傲慢和他的手段已受了挫折。
25:12他城墙上高耸的堡垒必被打倒、推翻，倒在地上化为尘埃。
第二十六章(21)
凯旋歌
26:1那一天，犹大地要咏唱这首歌曲：「我们有座坚城，以救援作城墙与外郭。
26:2你们打开城门，好让遵守信实的正义民族进去。
26:3你的意志坚定，因而你保全了永久的和平，故此人对你有信赖。
26:4你们应永远信赖上主，因为上主是永固的盘石。
26:5他曾屈服了居高位的人，推翻了高耸的城市，将她推翻在地，使她粉碎，化为尘埃。
26:6践踏她的，却是困苦人的脚，是贫穷人的脚。」
虔诚的祷词
26:7义人的道路是正直的，你上主啊，削平了正直人的途径。
26:8的确，上主!我们在你正义的路上期待你!你的名号，你的记念，是我们心灵的欲望。
26:9我们的心灵在夜间渴望你，我们的心神在清晨寻觅你，因为当你的决断显于大地时，
世上的居民都要学习正义。
26:10恶人虽然蒙受了怜悯，仍然不学习正义，在世上依然颠倒是非，毫不顾及上主的威
严。
26:11上主!你的手虽已高举，但他们仍看不见；愿他们见到你对百姓的热忱而感到惭愧；
并愿你为你仇敌所保留的烈火吞灭他们!
26:12上主!是你赐与了我们和平，因为凡我们所做的，都是你为我们成就的!
26:13上主，我们的天主!除你以外，还有别的主宰治理过我们；然而我们所称扬的，只有
你，你的名号。
26:14死去的人不会再活，幽魂也不会复生，因为你如此惩罚了，并消灭了他们，使他们
所有的记念尽被遗忘。
26:15你增加了本国的人民，上主，你增加了本国的人民，你得了光荣，你拓展了国家所
有的边界。
26:16上主!我们在困难之中寻求了你，我们在压迫之中呼求了你，因为那是你对我们的惩
罚。
26:17有如怀妊临产的妇女，在苦痛中痉挛呻吟；同样，上主!我们在你面前也是如此：
26:18我们也像怀妊痉挛；然而所产的竟是风，没有给大地带来救恩，世界的居民也未因
此而得生。
26:19你的亡者将再生，他们的尸体将要起立；睡在尘埃中的人们都要苏醒歌咏，因为你
的朝露是晶莹的朝露，大地将拋出幽灵。
静待救恩
21
-----------------------Page889-----------------------
22/58旧约·依撒意亚
26:20我的百姓!去，进入你的内室，关上门，隐藏片刻，等待盛怒过去。
26:21因为，看哪!上主已由自己的地方出来惩罚大地居民的罪恶，大地要暴露自己吞下的
鲜血，不再遮掩被杀的人。
第二十七章(13)
上主的最后胜利
27:1到那一天，上主要用他那厉害、巨大、猛烈的剑，来惩罚「里外雅堂」飞龙，和「里
外雅堂」蜿蛇；并要击杀海中的蛟龙。
葡萄园歌
27:2到那一天，你们要唱「那可爱的葡萄园」歌：
27:3「我，上主，亲自作它的护守者，时加灌溉；我要日夜护守，免得受人侵害。
27:4我再没有怒气；万一有了荆棘和蒺藜，我必前去攻击，将它完全焚毁；
27:5除非不求我保护，不与我讲和，不与我和好．．．」
27:6来日雅各伯将生根，以色列要发芽开花，她的果实要布满地面。
以民受罚后回国
27:7上主打击以色列，那里像他打击那些打击以色列的人呢﹖上主击杀以色列，那里像他
击杀那些击杀以色列的人呢﹖
27:8上主以离弃，以驱逐，惩罚了她；在吹东风的日子，藉巨风将她卷去。
27:9惟其如此，雅各伯的罪过方得消除；她的罪孽得以赦免的代价，即在于她将祭坛所有
的石块，打得粉碎有如石灰，不在树立「阿舍辣」和太阳柱。
27:10的确，设防的城市已荒凉，成了被撇下和放弃的住宅，有如荒野。牛犊在那里牧放，
在那里偃卧，吃尽了那里的枝叶。
27:11几时树枝枯萎，就自会断落，妇女便来拿去烧火；她既不是个聪敏的民族，因此那
创造她的，对她没有怜悯；那形成她的，对她也不表恩情。
27:12到那一天，上主要从大河流域到埃及河畔收割果实，以色列子民啊!你们都要一个一
个地被聚集起来。
27:13到那一天，要吹起大号筒，凡是在亚述失迷的，在埃及地分散的，都要前来，在耶
路撒冷圣山，朝拜上主。
第二十八章(29)
撒玛黎雅的末日
28:1祸哉，那为酒灌倒的厄弗辣因醉汉所骄矜的冠冕!祸哉，那生于肥谷之巅作她美饰的残
花!
28:2看哪!吾主兴起一位强有力者，有如带冰雹的暴雨，又如摧毁性的狂风，和涨溢泛滥的
大水，猛力将一切拋落地上。
28:3厄弗辣因醉汉所骄矜的冠冕，必被人踏在脚下；
28:4生于肥谷之巅作她美饰的残花，将如夏季前早熟的无花果，人一见到便伸手摘取吞下。
28:5到那一天，万军的上主将亲作他残余的百姓的荣冠和华冕；
22
-----------------------Page890-----------------------
23/58旧约·依撒意亚
28:6他将是坐堂判案者的公义之神，将是城门前御敌者的力量。
斥责耶京政要
28:7连这些人也因清酒而摇晃，因浓酒而蹒跚；他们在异象中摇晃，在审断时晕眩。
28:8一切筵席上都满了呕吐，没有一处不是垢物。
28:9他要将智识授给谁呢﹖向谁解释启示呢﹖是向方才断乳和刚离母怀的婴儿吗﹖
28:10这只是些「命上加命，命上加命，令上加令，令上加令，这里一点，那里一点!」
28:11是的，上主要用口吃的唇，异人的舌，向这民族说话!
28:12虽然他曾对他们说过：「这就是安息的地方，让困倦的人安息罢!这就是休养的处所。」
可惜他们总不肯听从。
28:13因此上主的话对他们真成了「命上加命，命上加命，令上加令，令上加令，这里一
点，那里一点!」致使他们虽然前行，却向后仰倒而跌伤，陷于圈套而被掳获。
嘲笑者的末日
28:14为此，你们这些在耶路撒冷统治这民族的好嘲弄的人，听上主的话罢!
28:15你们曾说过：「我们与死亡订了盟，与阴府结了约，当狂怒的刑鞭经过时，不会落在
我们身上，因为我们有欺诈作我们的遮掩，有虚伪作我们的庇护。」
28:16因此吾主上主这样说：「看，我要在熙雍安放一块石头，一块精选的石头，一块宝贵
的角石作基础，信赖的人必不动摇。
28:17我要以公平为准绳，以正义为权衡；冰雹将荡尽欺诈的遮掩地，洪流将冲散虚伪的
庇护所。
28:18你们与死亡所订的盟约必要废除，与阴府所结的约必不持久；当狂怒的刑鞭经过时，
你24被蹂躏；
28:19每次经过，每次必要打击你们；他每朝经过，白日黑夜也经过；惟有恐怖方能使你
们明白这启示。」
28:20真是伸直身子床太短，缩作一团被又窄。
28:21因为上主要兴起，如在培辣亲山上一样；要发怒，如在基贝红山谷一样，为履行他
的工作──他神妙的工作，为完成他的事业──他奇异的事业。
28:22所以现在不要再嘲笑了，免得你们的绳索系得更紧，因为我听到的有关毁灭大地的
决议，是来自吾主万军的上主。
农事的比喻
28:23请你们侧耳静听我的声音，请留意倾听我的言语：
28:24耕田的人那有整日耕田，掘土耙地的呢﹖
28:25当他把地弄平了以后，不是要撒上小茴香，播种大茴香，种植大麦和小麦，地边种
玉蜀黍吗﹖
28:26这是上主教给他的方式，他的天主指示他的。
28:27打小茴香不须用钉耙，打大茴香不须用碾机，而是用木棒打小茴香，用棍子打大茴
香。
28:28五谷岂是要辗碎的吗﹖不是!人并不将它无限期地压了又压，而是叫碾机滚过，碾出
谷粒来，并不是为碾碎它。
28:29这也是出自万军的上主：他的计划真是神奇，他的智慧真是超绝。
23
-----------------------Page891-----------------------
24/58旧约·依撒意亚
第二十九章(24)
耶京受罚与获救
29:1祸哉，阿黎耳，阿黎耳，达味驻扎过的城!任凭一年复一年，任凭节期的循环，
29:2我必围困阿黎耳，那里将发生呻吟和悲叹。你于我必像一个「阿黎耳。」
29:3我要如达味一样扎营围攻你，以堡垒包围你，筑起高台攻击你。
29:4你将降低，要由地下说话，你微弱的言语出自尘土。你的声音有如幽魂的声音出于地
下，你的言语低声地出自尘土。
29:5那残害你的人，将多得有如微细的尘沙；那对你施虐的，将多得有如飞扬的糠屑。但
是，忽然，转瞬之间，
29:6万军的上主将带着雷霆、地震、巨响、飓风、暴风如吞噬的火焰来眷顾你。
29:7那许多攻击阿黎耳的民族，所有攻击她并竖起堡垒包围她的人们，都要成为一场梦境，
有如夜间的异象。
29:8如同饥者梦中得食，及至醒来，仍然枵腹；又如渴者梦中饮水，及至醒来，依旧疲惫，
心里仍有所欲：那攻击熙雍山的各种民族，也将如此。
目盲心盲
29:9你们都在自我愚弄而愚蠢，你们都在自我蒙蔽而迷蒙；你们沉醉，不是出于清酒；你
们蹒跚，不是出于烈酒；
29:10而是由于上主将沉睡的神注在你们身上，封闭了你们的眼睛【即先知们，】蒙上了你
们的头颅【即先见们。】
29:11所有的异像为你们都像是封住的书中的话；若交给识字的人说：「请读这书!」他将答
说：「我不能，因为这书是封着的；」
29:12若将这书交给一个文盲说：「请读这书!」他将答说：「我不识字!」
29:13吾主说：「因为这民族祇在口头上亲近我，嘴唇上尊崇我，他们的心却远离我，他们
对我的敬畏仅是人们所传习的训诫。
29:14所以，看哪!我要向这民族再行奇事，最奇妙的事，致使他们智者的智慧必要消失，
他们贤者的聪明必要隐遁。人算不如天算。
29:15祸哉，逃避上主而力图掩蔽自己计划的人!祸哉，那些在暗中行事并说：「有谁看见我
们，有谁知道我们的人」的人！
29:16你们多么颠倒事理!岂能看陶工如泥工﹖制造品岂能论制造者说：「他没有制造我﹖」
陶器岂能论陶工说：「他不精明﹖」
29:17诚然，再稍过片刻，黎巴嫩即将变成果园，果园将被视为果林。
29:18到那日，聋者将听到书上的话，盲人的眼将由幽暗晦暝中得以看见；
29:19弱小的人将在上主内再得欢乐，贫困的人将因以色列的圣者而喜悦，
29:20因为暴虐者已经绝迹，轻蔑者已经灭亡，一切思念邪恶的人已经铲除：
29:21就是那些使人在诉讼上失败，在城门口布置罗网陷害判官，用假理由屈枉义人的人。
29:22因此拯救亚巴郎的天主论雅各伯的家这样说：「雅各伯今后不再惭愧，他的面貌不再
失色，
29:23因为人们看见了我手在他们中所有的工作，必称颂我名为圣，必称颂雅各伯的圣者
为圣，必敬畏以色列的天主。
29:24心内迷乱的人将要获得知识，怨尤的人必学得教诲。」
24
-----------------------Page892-----------------------
25/58旧约·依撒意亚
第三十章(33)
指责与埃及缔盟
30:1祸哉，悖逆的子民──上主的断语!他们自作主张，不请示于我；自订盟约，不依照我
的精神，致使罪上加罪。
30:2他们没有请求我的许可，便起程南下埃及，想托庇于法郎的保障之下，想隐匿于埃及
的荫庇之下。
30:3但是法郎的保障将是你们的羞耻，隐匿于埃及的荫庇之下，将是一种污辱。
30:4虽然他的首领已在左罕，他的使者已到达哈乃斯；
30:5但是他们都要因这于他们毫无裨益的民族而受到羞惭，因为这民族为他们不但毫无帮
助，毫无益处，反而是一种羞耻和污辱。
30:6他们以牲畜带着贵物经过南方──残酷苦痛的地域，即壮狮和牝狮咆哮，蝮蛇和火蛇
飞行的地域──驴背上驼着他们的财富，骆驼背上驼着他们的宝物，到一个于他们毫无裨益
的民族那里去。
30:7埃及人的援助是无用的，是空虚的，因此我称呼她是「静坐的辣哈布。」
预言求救无益
30:8你现在去，当他们面前，写在版上，记在书中，为后世作证据：
30:9「这是一个反叛的民族，不忠实的子女，拒绝听从上主法律的子民。」
30:10他们曾对先见者说：「你们不要再看异象。」对先知说：「你们不要给我们说什么预言，
给我们说些好听的话，预示些幻想故事罢!
30:11离开你们的正道罢!转移你们的路线罢!在我们面前不要再提以色列的圣者!」
30:12因此，以色列的圣者这样说：「因为你们藐视了这话，而依赖邪说谬论，且倾心信赖；
30:13所以这罪恶，为你们将如一堵高墙上突起而将倒下的缺口，顷刻之间就会突然坍塌，
30:14坍塌得有如毫不痛惜地被摔碎的陶器，碎得找不到一块碎片，能用以从炉中取火，
从井里取水。」
30:15因为吾主上主，以色列的圣者这样说过：「你们的得救是在于归依和安静，你们的力
量是在于宁静和信赖。」然而你们不愿意；
30:16你们反说：「不!我们要骑马逃去!」的确，你们必要逃去。「我们要乘骏马疾驰。」的
确，追击你们的必然疾驰。
30:17千人要逃避一人的叱咤，万人要逃避五人的叱咤，直到你们所剩余的，有如山顶上
的木杆，或山岭上的旗帜。
对信者的恩许
30:18然而上主仍旧等着向你们施惠，仍高兴向你们表示怜爱，因为上主是正义的天主，
凡仰赖他的人是有福的。
30:19熙雍的百姓，耶路撒冷的居民啊!你不会再恸哭，他必垂怜你呼求的声音，他一听见
必要应允你。
30:20吾主纵然给你们困苦的食物和酸辛的水，但你的教师再不躲藏，你的眼睛必能常见
到你的教师。
30:21当你偏左或偏右时，你必会亲耳听到你后面有声音说：「这是正路，你们要在这上面
行!」
30:22你必以那包银的木偶和包金的神像为不洁之物，将它们拋弃，有如拋弃月经布一样，
并对它说：「去罢!」
25
-----------------------Page893-----------------------
26/58旧约·依撒意亚
30:23你把种子种在地里，上主必使雨降在其上，并使你地里出产的食粮丰盛富饶；那一
日你的群畜必将在广阔的草场上牧放。
30:24耕田的牛和驴驹必吃用木杴或簸箕扬净而拌上盐的刍料。
30:25大行惨杀之日，当堡楼倒塌之时，所有的高山峻岭必有溪水涓涓细流。
30:26当上主包扎他百姓的创口，治疗他们伤痕的那日，月亮的光华将似太阳的光华，而
太阳的光华必增加七倍，有如积累了七天的光华。
上主出征亚述
30:27看哪!上主的名由远方而来，他怒火如焚，浓烟冲天；他的口唇满了敌忾，他的舌头
有如吞噬的火焰；
30:28他的气息如泛滥的河川，涨到人的颈项；他要用荡灭的筛子筛净列国，用引入歧途
的马勒拑住万民的下颚。
30:29你们必要讴歌，有如欢祝庆节之夜；内心愉快，有如在笛声之下登上主的山，到以
色列的盘石那里去一样。
30:30上主必使人听见他尊严的声音，见到他降临的手臂，在狂怒之中，在吞噬的火焰中，
在狂风、暴雨、冰雹之中。
30:31亚述必因上主的声音而战栗，上主必用刑杖击打亚述。
30:32当上主惩戒的刑杖加于他们身上时，每次击挞都是在敲鼓和弹琴的声中执行的。他
将以激烈的战争击败他们。
30:33因为托斐特已准备好多时，还是为君王而设的，又深又广，堆满了许多柴火；上主
的气息有如一条硫磺河流，把它点燃起来。
第三十一章(9)
惟上主能施救
31:1祸哉，那些南下埃及求救，依靠战马，信赖他们战车众多，依恃他们铁骑骁勇，而不
仰望以色列的圣者，也不求问上主的人!
31:2但是上主仍然能降下灾祸，他决不收回自己的言语；他必要起来攻击恶人的家，攻击
助人作恶的人。
31:3埃及人是人，并不是神；他们的战马是血肉，并不是灵；只要上主一伸手，施助的人
必将仆倒，受助的人必要颠覆：二者同归于尽。
31:4因为上主曾这样对我说：「犹如壮狮或幼狮为了猎物而怒吼，即使召集许多牧人攻击
它，它并不因他们的叫嚣而畏惧，也不因他们的喧嚷而惊慌；同样，万军的上主必要降下，
为熙雍和她的丘岭作战。
31:5有如飞鸟展翼护雏，万军的上主也要这样防卫耶路撒冷，加以保护、拯救、怜恤、保
存。」
31:6以色列子民啊!再归到你们所远离的上主那里罢!
31:7因为到那一天，人人必要拋弃自己的银偶像和金偶像，即你们以污秽的手所制造的。
31:8亚述必将倾覆于超人的刀下，超人的刀必将吞噬她；她将由刀剑面前逃走，她的壮丁
必要充作苦役。
31:9她的盘石由于震惊必要逃避，她的王侯，由于恐慌必将放弃军旗：这是在熙雍有火，
在耶路撒冷有炉的上主的断语。
26
-----------------------Page894-----------------------
27/58旧约·依撒意亚
第三十二章(20)
正义的王国
32:1看哪!有个君王将秉义为王，王侯也将秉公执政。
32:2个个将如避风的处所，避雨的遮盖，如荒漠中的水流，如旱干地上巨石的荫影。
32:3看得见的眼睛不再蒙眬，听得见的耳朵必将倾听。
32:4急躁人的心将会体味智识，口吃者的舌将会畅于言谈。
32:5愚昧的人不再叫作贵人，奸险的人不再称为绅士，
32:6因为愚昧的人出言愚昧，心怀邪僻，肆意作恶，发表亵渎上主的谬论，使饥者枵腹，
使渴者绝饮。
32:7奸险者的手段毒辣，只筹划恶计，用诳言毁灭卑微的人，在穷人的案件上颠倒曲直；
32:8但是贵人策划高贵的事，他常以高贵行事。
警告安逸的妇女
32:9图安逸的妇女们，起来，请听我的声音!无忧的女子们，请倾听我的言语!
32:10稍过年余，你们无忧的女子必受惊扰，因为葡萄没有收获，谷粒一无收成。
32:11安逸的妇女们!你们必将颤抖；无忧的女子们!你们必受惊扰；你们脱光衣服，腰间缠
上麻布罢!
32:12你们必要为了肥沃的田地，为了结实的葡萄园而捶胸，
32:13为了我百姓生满荆棘和蒺藜的土地，为了所有的娱乐家园，为了欢欣的城市而悲伤，
32:14因为宫阙已荒废，喧扰的城市已荒凉，敖斐耳和巴罕永远成了废墟，成了野驴喜乐
的地带，成了羊群的牧场。
