后，有一男子溺死，方知现形者水鬼也，以此告同寓人。
有米客因言水鬼索命之奇：客少时贩米嘉兴，过黄泥沟，因淤泥太深，故骑
水牛而过。行至半沟，有黑手出泥中，拉其脚。其人将脚缩上，黑手即拉牛脚，
牛不得动。客大骇，呼路人共牵牛。牛不起，乃以火灸牛尾。牛不胜痛，尽力拔
泥而起腹下有敝帚紧系不解，腥秽难近。以杖击之，声啾啾然，滴下水皆黑血也。
众人用刀截帚下，取柴火焚之，臭经月才散。自此，黄泥沟不复溺人矣。米客有
诗纪其事，云：“本欲牵人误扯牛，何须懊悔哭啾啾？与君一把桑柴火，暗处阴
谋明处休。”
○罗刹鸟
雍正间，内城某为子娶媳，女家亦巨族，住沙河门外。新娘登轿，后骑从簇
拥。过一古墓，有飙风从冢间出，绕花轿者数次。飞沙眯目，行人皆辟易，移时
方定。顷之至婿家，轿停大厅上，嫔者揭帘扶新娘出。不料轿中复有一新娘掀帏
自出，与先出者并肩立。众惊视之，衣妆彩色，无一异者，莫辨真伪。扶入内室，
翁姑相顾而骇，无可奈何，且行夫妇之礼。凡参天祭祖，谒见诸亲，俱令新郎中
立，两新人左右之。新郎私念娶一得双，大喜过望。夜阑，携两美同床，仆妇侍
女辈各归寝室，翁姑亦就枕。忽闻新妇房中惨叫，披衣起，童仆妇女辈排闼入，
则血淋漓满地，新郎跌卧床外，床上一新娘仰卧血泊中，其一不知何往。张灯四
照，梁上栖一大鸟，色灰黑而钩喙巨爪如雪。众喧呼奋击，短兵不及。方议取弓
矢长矛，鸟鼓翅作磔磔声，目光如青磷，夺门飞去。新郎昏晕在地，云：“并坐
移时，正思解衣就枕，忽左边妇举袖一挥，两目睛被抉去矣，痛剧而绝，不知若
何化鸟也。”再询新妇，云：“郎叫绝时，儿惊问所以，渠已作怪鸟来啄儿目，
儿亦顿时昏绝。”后疗治数月，俱无恙，伉俪甚笃，而两盲比目，可悲也。
正黄旗张君广基为予述之如此。相传墟墓间太阴，积尸之气，久化为罗刹鸟，
如灰鹤而大，能变幻作祟，好食人眼，亦药叉、修罗、薜荔类也。
●卷三
○烈杰太子
湖州乌程县前有庙，神号“烈杰太子”。相传：元末时，有勇少年纠乡兵起
义，与张士诚将战死。土人哀之，为立庙。号“烈杰”者，以其勇烈而能为豪杰
之意也。
乾隆四十二年，邑人陈某烧香庙中，染邪自缢。其兄名正中者，刚正士也，
以为庙乃神灵所栖，不应居鬼祟，往询。庙祝云：“今岁来进香者，先有二人缢
死矣。”正中大怒，率家僮各持锄械入庙，毁其神像。众乡人大骇，嘈嘈然以为
得罪神明，将为邻里祸，遂投牒县中，控正中狂悖。正中具诉原委，且云：“
‘烈杰太子’四字，不见史传，又不见志书，明系与五通神鬼相同，非正神也。
今正中已将神像拆毁，致犯乡邻怒，情愿出资将庙修好，另立关圣神像，为乡邻
祈福。”县令某嘉其词正，批准允行，销案。如是者两月，庙颇平安。
忽孙姓家一女，年已将笄，染患邪病，目斜眉竖，自称烈杰太子，“被恶人
拆去神像，栖身无所，须与我酒食”等语。其家进奉稍迟，则此女自批其颊，哀
号痛苦。女父往正中家咎之。正中大怒，持桃枝径往女家，大呼而入，曰：“冤
有头，债有主，毁汝像者我也！我在此，汝不报仇，而欺人家小儿女，索诈酒食，
何烈何杰？直是无耻小人。敢不速走！”女作惊惧声曰：“红脸恶人又来矣！我
去！我去！”女登时苏醒。其父乃留正中住宿其家，女遂平安。正中偶然外出，
鬼祟如故。于是正中与其父谋，择里中年少者嫁之。自此怪绝，而病亦愈。
○裘秀才
南昌裘秀才某，夏日乘凉，裸卧社公庙，归家大病。其妻以为得罪社公，即
具酒食、烧香纸，为秀才请罪。病果愈。妻命秀才往谢社公，秀才怒，反作牒呈
烧向城隍庙，告社公诈渠酒食，凭势为妖。烧十日后寂然，秀才更怒，又烧催呈，
并责城隍神纵属员贪赃，难享血食。是夜，梦城隍庙墙上贴一批条，云：“社公
诈人酒食，有玷官箴，着革职。裘某不敬鬼神，多事好讼，发新建县责三十板。”
秀才醒，心怀狐疑，以为己乃南昌县人，纵有责罚，不得在新建地方，梦未必验。
未几，天雨，雷击社公庙，秀才心始忧之，不敢出门。月馀，江西巡抚阿公
方入庙行香，为仇人持斧斫额，众官齐集，查拿凶人。秀才以为奇事，急行观探。
新建令见其神色诧异，喝问：“何人？”秀才口吃吃不能道一字，身着长衫，又
无顶带。令怒，当街责三十板。毕，始称：“我是秀才，且系裘司农本家。”令
亦大悔，为荐丰城县掌教。
○摸龙阿太
杭州少宰姚公三辰，以外科医术世其家。相传：少宰之祖半夜采药归，过西
溪，醉坠于涧。以手据石，滑软有涎，旋即蠕蠕而动，惊以为蛇。少顷，负姚而
上，两目如灯，照见头有须角；委地上，腾空去，始知乃龙也。两手触涎处，香
数月不散；以之撮药，应手而愈。子孙相传，呼为“摸龙阿太”。又号曰“姚篮
儿”，以其采药持篮故也。每愈人病，不受谢。故孙位至二品，人以为阴德之报。
○水仙殿
杭州学院临考，诸廪生会集明伦堂，互保应试童生，号曰“保结”。廪生程
某，在家侵晨起，肃衣冠出门。行二三里，仍还家闭户坐，嚅嚅若与人语。家人
怪之，不敢问。少顷又出，良久不归。明伦堂待保童生到其家问信，家人愕然。
方惊疑问，有箍桶匠扶之而归，则衣服沾湿，面上涂抹青泥，目瞪不语。灌以姜
汁，涂以朱砂，始作声，曰：“我初出门，街上有黑衣人向我拱手，我便昏迷，
随之而行。其人云：‘你到家收拾行李，与我同游水仙殿，何如？’我遂拉渠到
家，将随身钥匙系腰。同出涌金门，到西湖边，见水面宫殿金碧辉煌，中有数美
女艳妆歌舞。黑衣人指向余曰：‘此水仙殿也。在此殿看美女到与明伦堂保童生，
二事孰乐？’余曰：‘此间乐。’遂挺身赴水。忽见白头翁在后喝曰：‘恶鬼迷
人，勿往！勿往！’谛视之，乃亡父也。黑衣人遂与亡父互相欧击。亡父几不胜
矣，适箍桶匠走来，如有热风吹入水中者。黑衣人逃，水仙殿与亡父亦不见，故
得回家。”
家人厚谢箍桶匠，兼问所以救之之故。匠曰：“是日也，涌金门内杨姓家唤
我箍桶。行过西湖，天气炎热，望见地上遗伞一柄，欲往取之遮日。至伞边，闻
水中有屑索声，方知有人陷水，扶之使起。而君家相公，埋头欲沉，坚持许久，
才得脱归。”其妻曰：“人乃未死之鬼也，鬼乃已死之人也。人不强鬼以为人，
而鬼好强人以为鬼，何耶？”忽空中应声曰：“我亦生员读书者也。书云：‘夫
仁者：己欲立而立人，己欲达而达人。’我等为鬼者，己欲溺而溺人，己欲缢而
缢人，有何不可耶？”言毕，大笑而去。
○火烧盐船一案
乾隆丁亥，镇江修城隍庙。董其事者，有严、高、吕三姓，设簿劝化。一日
早雨，有妇人肩舆来，袖中出银一封交，严，曰：“此修庙银五十两，拜烦登簿。”
严请姓氏府居，以便登记。妇曰：“些微小善，何必留名！烦记明银数便了。”
语毕，去。高、吕二人至，严述其故，并商何以登写。吕笑曰：“登簿何为？趁
此无人知觉，三人派分，似亦无害。”高曰：“善。”严以为非理，急止之。二
人不听，严无奈何，去。高、吕将银对分。及工竣，此事惟严一人知之。越八年，
乙未，高死；丙申，吕继亡。严未尝与人谈及。
戊戌春，患疾，见二差持票谓严曰：“有一妇在城隍案下告君，我等奉差拘
质。”问：“告何事！”差亦不知。严与同行，到庙门外，气象严冷、不复有平
日算命起课者在矣。门内两旁，旧系居人，此时所见，尽是差役班房。过仙桥，
至二门，见一带枷囚叫曰：“严兄来耶！”视之，高生也。向严泣曰：“弟自乙
未年辞世，迄今四载受苦，总皆阳世罪谴。眼前正在枷满，可以托生，不料又因
侵蚀修庙银一案发觉，拘此审讯。”严曰：“此事已隔十数年，何以忽然发觉，
想彼妇告发耶？”高曰：“非也。彼妇今年二月寿终。凡鬼，无论善恶，俱解城
隍府。彼妇乃系善人，同几个行善鬼解来过堂。城隍神戏问曰：‘尔一生闻善即
趋，上年本府修署，尔独惜费，何耶？’妇曰：‘鬼妇当年六月二十日送银五十
两到公所，系一严姓生员接去。自觉些微小善，册上不肯留名，故尊神有所木知。’
神随命瘅恶司细查原委，不觉和盘托出。因兄有劝阻之言，故拘兄来对质。”严
问：“吕兄今在何处？”高叹曰：“渠生前罪重，已在无间狱中，不止为分银一
事也。”语未毕，忽二差至，曰：“老爷升座矣。”严与高等随差立阶下。有二
童持彩幢引一妇上殿，又牵一枷犯至，即吕也。城隍谓严曰：“善妇之银可交汝
手乎？”严一一从实诉明。城隍谓判官曰：“事干修理衙署，非我擅专，宜申详
东狱大帝定案，可速备文书申送。”仍令二童送妇归。
二差押严并高、吕二生出庙，过西门，一路见有男着女衣者，女穿男服者，
有头罩盐蒲包者，有披羊、狗皮者，纷纷满目。耳闻人语曰：“乾隆三十六年仪
征火烧盐船一案，凡烧死溺死者，今日业满，可以转生。”二差谓严曰：“难得
大帝坐殿，我们可速投文。”已而疾走呼曰：“文书已投，可各上前听点。”严
等急趋。立未定，闻殿上判曰：“所解高某，窃分善妇之银，其罪尚小，应照该
城隍所拟枷责发落。吕某生前包揽词讼，坑害良民，其罪甚大，除照拟枷责外，
应命火神焚毁其尸。严某君子也，阳禄未终，宜速送还阳。”
严听毕惊醒，则身卧在床，家人皆已挂孝，曰：“相公已死三日矣。因心头
未冷，故而相守。”严将梦中事一一言之，家人未信。后一年八月夜，吕家失火，
柩果遭焚。
○年子
盐城东北乡草堰口小关营村民孙自成妻谢氏，除夕生子，因名年子。年十八，
挑鸡入城，半途有旋风一阵，将笼内鸡尽吹出，腾空飞去。年子大惊，从此回家
卧病。危急中，会其母将产，举家守生，无人看护。年子昏沉，身随风荡。忽从
朱门之内，坠于万丈深潭，恰无痛楚；只觉身子短小，不似平时，两目蔽涩难开，
耳中所闻，仍似父母声音；以为梦中幻境，安心待之。其时孙见谢氏产儿安稳，
偷暇趋视年子，则已死矣，不觉大哭。年子惊醒，不解其故。只闻母泣而数曰：
“生此血泡，反将我成人长大的年子死了。”悲号不已。年子始知身已转生，恐
母急坏，遂大声曰：“我即年子也，年子未死！”谢闻小儿言语，顿时惊风，数
日而死。孙忧小儿无乳，哺以粥食。三月生齿，五月能履，取名“再生”，今年
十六矣。此事盐城令阎公云。
○狐撞钟
陈公树蓍任汀漳道时，海上忽浮一钟至，大可容百石。人以为瑞，告之官，
遂于城西建高楼，悬此钟焉。撞之，声闻十里外，选里中老民李某掌守此楼。亡
何，海水屡啸，陈公以为金水相应，海啸者，钟声所召也。命知县用印封闭此楼，
并严谕李叟：不许人再撞。
有美少年常来楼中，与李闲谈，偶需食物之类，往往凭空而至。李知为狐仙，
忽起贪心，跪曰：“君为仙人，何不赐我银物，徒以酒食来耶？”少年晓之曰：
“财有定数，尔命穷薄，不可得也。得且有灾，将生懊悔。”李固请不已，少年
笑而应曰：“诺。”少顷，见几上置大元宝一锭；嗣后，少年不至矣。李大喜，
收藏衣箱中。一日邑宰路过，闻撞钟声，怒李守护不谨，召而责之，笞十五板。
李无以自明。归视印封，完好如故，然业已受笞，闷闷而已。未几？邑宰又过，
楼上钟声乱鸣。遣役视之，并无一人。邑宰悟曰：“楼上得毋有妖乎？”李无奈
何，具以实告。命取元宝视之，即其库物也。持归复所，钟不复鸣。
○土地神告状
洞庭山棠里徐氏，家世富饶，起造花园，不足于地。东边有土地庙，香火久
废，私向寺僧买归，建造亭台。已年馀矣。一日，其妻韩氏方梳头，忽仆于地；
小婢扶之，亦与俱仆。少顷婢起，取大椅置堂上，扶韩氏南向坐，大言曰：“我
苏州城隍神也，奉都城隍差委，来审汝家私买土地神庙事。”语毕，婢跪启：
“太湖水神参见。”又启：“棠里巡拦神参见。”韩氏一一首颔之。最后曰：
“原告土地神来。”韩氏命徐家子弟奴婢：“听点名，分东西班侍立。有不听命
者，持杖击之。”唤买地人姓名，即其夫也。问：“价若干？中证何人？”口音
绝非平素吴音，乃燕赵间男子声。其夫惊骇伏地，愿退地基，建还原庙。
韩氏素不识字，忽索纸笔判云：“人夺神地，理原不应。况土地神既老且贫，
露宿年馀，殊为可怜。屡控城隍，未蒙准理，不得已，越诉都城隍。今汝即有悔
心，许还庙宇，可以牲牢香火供奉之。中证某某，本应治罪，姑念所得无多，罚
演戏赎罪。寺僧某，于事未发时业已身死，可毋庸议。”判毕，掷笔而卧。少顷
起立，仍作女音，梳头如故。问其原委，茫然不知。其夫一一如所判而行。从此，
棠里土地神香火转盛。
○鄱阳湖黑鱼精
鄱阳湖有黑鱼精作祟。有许客舟过，忽黑风一阵，水立数丈，上有鱼口，如
臼大，向天吐浪，许客死焉。其子某誓杀鱼以报父仇。贸易数年，资颇丰，诣龙
虎山，具盛礼请于天师。时天师老矣，谓许曰：“凡除怪斩妖，全仗纯气真煞。
我老病且死，不能为汝用，然感汝孝心，我虽死，嘱吾子代治之。”已而，天师
果死。
小天师传位一年，许又往请。小天师曰：“诚然，父有遗命，我不敢忘。然
此妖者，黑鱼也，据鄱阳湖五百年，神通甚大；我虽有符咒法术，亦必须有根气
仙官助我，方能成事。”箧中出小铜镜；付许曰：“汝持此照人，凡一人而有三
影者，速来告我。”许如其言，遍照江西，皆一人一影。密搜月余，忽照乡村杨
家童子有三影，告天师。天师遣人至乡，厚赠其父母，诡言慕神童名，请到府中
试其所学。童故贫家，欣然而来。
天师供养数日，随携许及童子同往鄱阳湖，建坛诵咒。一日者，衣童子衮袍，
剑缚背上，出其不意，直投湖中，众人大骇。其父母号哭，向天师索命。天师笑
曰：“无妨也。”俄而霹雳一声，童子手提大黑鱼头，立高浪之上。天师遣人抱
至舟中，衣不沾湿。湖中水，十里内皆成血色。
童子归，人争问所见。童子曰：“我酣睡片时，并无所苦，但见金甲将军提
鱼头放我手中，抱我立水上而已，其他我不知。”自此，鄱阳湖无黑鱼之患。或
云：童子者，即总漕杨清恪公也。
○鄱阳小神
江西新建县张某，生二女，同日出嫁。天大风，送亲及舁轿者一时迷惑，将
妹嫁其姊家，将姊嫁其妹家。成婚后一日，方知错误。两家父母以为天缘，亦各
相安，无异言。
其小妹所嫁夫金某，买货过鄱阳湖，舟中忽谓其伙伴曰：“我将作官，即日
到任。”伙伴咸笑之，以为戏语。行又数里，金欣然曰：“胥役轿马都来迎我，
我不可以久留。”言毕，跃入水中，死。是夕，近湖村人见一男子昂然来，立村
前曰：“我鄱阳小神也，应血食汝地方，可塑像祀我。”言毕不见。村人迟疑，
未为立庙。已而头痛发热，口称小神为祟。众大骇，纠钱立庙祀之。凡有祈求，
神应如响。未几，小神又至曰：“岂可神明而无妃偶乎？汝等再塑立一娘娘像配
我，不可缓也。”村人如其言，塑之。
金家闻水死之信，捞尸殡殓，举家成服。忽一日，其妻脱衰麻，换盛服，敷
脂抹粉，扬扬得意。公姑怒，责曰：“此非孀妇所宜。”曰：“我夫并未死，现
在鄱阳外湖作官，差胥役夫轿迎我上任，都已在外伺候，我何为不吉服耶？”言
毕，作上轿状，随瞑目矣。嗣后，鄱阳小神之名颇著，远近烧香者争赴焉。
○囊囊
桐城南门外章云士，性好神佛。偶过古庙，见有雕木神像，颇尊严，迎归作
家堂神，奉祀甚虔。夜梦有神如所奉像，曰：“我灵钧法师也。修炼有年，蒙汝
敬我，以香火祀我，倘有所求，可焚牒招我，我即于梦中相见。”章自此倍加敬
信。
邻有女为怪所缠。怪貌狞恶，遍体蒙茸，似毛非毛。每交媾，则下体痛楚难
忍，女哀求见饶。怪曰：“我非害汝者，不过爱汝姿色耳。”女曰：“某家女比
我更美，汝何不往缠之，而独苦我耶？”怪曰：“某家女正气，我不敢犯。”女
子怒骂曰：“彼正气，偏我不正气乎！”怪曰：“汝某月日烧香城隍庙，路有男
子方走，汝在轿帘中暗窥，见其貌美，心窃慕之，此得为正气乎？”女面赤，不
能答。
女母告章，章为求家堂神。是夜梦神曰：“此怪未知何物，宽三日限，当为
