拿白还红
广州录事参军（官名）柳庆，性贪小刻薄。他独住一室，不论什么小
东西都不肯放在屋外，唯恐失去。一次，有个下属，私下里拿了他的一撮盐，
他一定要追还。这人没有，被鞭打得鲜血淋漓。柳庆恶恨恨地说：“拿白还红。”
留了一手
隋末有个叫昝君漠的人很会射箭。即使闭上眼睛也能射个百发百中，
丝毫不偏。有个叫王灵智的人跟他学射箭，自以为已经把他的高超技巧尽数学
到，就想射死师傅，独享善射的荣誉。
那天，昝君漠拿了一把刀，把王灵智射来的箭尽数砍断。只有一枝箭，
昝漠君不是用刀砍，而是用牙咬住了箭头，笑着说：“你跟我学射.. 3年，我还没
有把这种‘啮镞法’传授给你呢。”
八拓将军
李元婴做降州刺史时，多有骄纵失度的行为，参军裴聿几次劝谏，李元婴
大为光火，令左右用竹板抽打裴聿。后来裴聿入京述职，把事情统统告诉了皇
帝。皇上问裴聿：“你被打了几板？”裴聿说：“前后总共八下！”皇上
立即赐令迁升裴聿八阶为六品官。裴聿回隆州后，叹息说：“我命真薄哪！若是
多说一板，不就升入五品了吗？”听者大笑，都戏称裴聿为“八拓将军”。
按图索骥
伯乐著的《相马经》里有描写良马姿态的句子。儿子根据书上描绘的样子
去找马。心里记着那内容：良马的额头是高高的，光彩映着太阳，四蹄好像累
叠的酒曲一样圆实。
他在外面见到一只很大的癞蛤蟆，便跟父亲说：“找到一匹良马了，大
致跟书上说的相同，只是蹄子不像累叠的酒曲罢了。”伯乐知道儿子很蠢，
又好气又好笑地说：“这匹‘马’欢喜跳，却不能驾车。”
金佛出土
金佛出土
一次，他在村外山脚下的一棵老松树下，埋了一个小铜佛，一年多后，
埋佛处杂草丛生。他便神秘地跟乡人说：“昨晚我从城里回来，路过村东的昌瑞
山，见山脚下有片地方烁烁放光，可能是佛光吧？”乡人很惊奇，当晚便
相约一起去看。离山脚老远，白铁余就指着前方说：“你们看那不是一团黄光！”
众人顺着他的手看去，什么也没见，白铁余故弄玄虚的仍说有，众人揉痛眼睛
也不见黄光。走到近处，只见遍地野草，白铁余越说越玄乎：“这么亮的光，耀
得我都睁不开眼啦，你们怎么看不见？好啦，好啦，既然大家都看不见，
那就算我瞎说，咱们回去吧。”众人见他一本正经，便都疑惑自己是肉眼凡胎，
看不见佛光。
第二天，白家就张灯结彩，庆贺见到佛光，并择定良辰吉日去请佛。
几天后，他果然带人到山脚下，挖出了铜佛。众人一见“神佛”，都敬拜于地。
此后，周围百里的乡人都来白家烧香、许愿。白铁余故意用不同颜色的绫子，
把铜佛包了个里三层外三层，每天人多时开始揭包，每揭开一层，便要求施一
回钱财。这样，就发了大财。
见到屈原
唐代艺人高崔嵬，很滑稽，常能招人发笑。敬宗皇帝李湛，为了寻开心，
叫人把他的头捺到水里。过了一会儿，他头伸出了水面。
李湛笑问：“怎么样？”他答道：“我见到屈原了，屈原对我说：‘我
遇到的是无道的楚怀王，所以投汩罗江的；你遇到的是圣明的皇上，为什么也
要投水呢？’”皇帝大笑。
模仿兽叫
楚国的南方有个猎人，会用竹管吹出各种野兽的叫声。
一次，他带好弓箭和罂火（用罐子装着的火）上了山，选好地形后，
便吹起竹管来，他先“呦呦”地模仿鹿叫，想招引鹿群，待它们来到后，就打
出火光用箭去射它们。
附近的一只山狸听到鹿叫，赶紧跑了过来。那人吓坏了，赶忙吹出老
虎的声音去恐吓它，果然山狸逃跑了，但招引来了真正的老虎，猎人吓得弓箭
也掉了，危急中又赶紧吹出罴的声音来吓虎，老虎听到罴的吼叫，窜走了，然
而罴听到这声音却来寻找它的伙伴。
猎人再也不会别的了，吓得瘫软在地上，罴凶猛地扑过去吃掉了他。
吴均上策
齐朝的吴均写的文章充满着慷慨激昂情调。梁武帝被侯景围困在台城时，朝
廷请吴均出谋抵敌，他吓得不知怎么回答，开口就说：“我的主意，赶快投降是
上策。”
适得其反
唐太宗有一次站在一棵桃树下，说：“多好的一棵桃树啊！”一旁的宇
文士马上跟着说：“这确是株稀世少有的桃树，它生长在皇宫御苑，表明皇上您
洪福齐天，不用说人间，就是天上王母娘娘的蟠桃仙树，怕也赶不上呢！”宇
文士正说得得意，太宗把脸一沉，说：“从前魏公常提醒我要疏远小人，可我不
知道指谁，心中猜疑是你，但又拿不准，现在清楚了，正是你！”
文士正说得得意，太宗把脸一沉，说：“从前魏公常提醒我要疏远小人，可我不
知道指谁，心中猜疑是你，但又拿不准，现在清楚了，正是你！”
从前在齐国，有个貌美的姑娘，已经到了出嫁的年龄。一天，住在姑娘
家东边的一户富贵人家，派人来提亲说：“我家公子虽长得一般，可家里条件好，
若嫁给他可享尽富贵。”住在姑娘家西边的一户穷苦人家，也求人来提亲，
说：“这后生人品好，长得又漂亮，真是百里挑一呀，就是家里穷一些，家无隔
夜粮。”父亲对女儿说：“你愿意哪家也不用说了，就用裸露手臂来表示吧，
左东右西。”女儿淡淡一笑，慢慢地露出左手臂，接着又露出右手臂。
老两口惊讶地问：“这是怎么说呀？”姑娘慢条斯理地说：“这不
是很明白吗？我愿意到东家去吃饭，到西家去夜宿”
食玉炊桂
苏秦到楚国，三日才见到楚王，后辞行，楚王说：“怎不留住几天？”苏
秦说：“楚国食物贵于玉，柴草贵于桂，欲见者难见如鬼，王难得见如天帝。我
食玉炊桂，因鬼见帝。怎敢再住下去呢？”
全无厚薄
方明酿酒数斛。一日，弟子都在，他忽然解衣酒中，洗起酒浴来。弟
子全都目瞪口呆，后来方明告诉弟子说：“我平生饮酒，恨毛发不识酒味，今日
聊以体味，想来大概不会再有厚此薄彼之嫌了吧！”
以诗祭酒
著名诗人贾岛在某年除夕，取了一年所成的诗篇，祭供在酒肉前，说：
“诗作劳我精神，让酒肉来补足吧！”
怕叫白喉
白敏中做宰相，欲择进士侯温做女婿，侯温不愿。白敏中的夫人卢氏
说：“身为宰相，愿求作我婿的多着呢！你姓白，他又姓侯，我还怕人家叫作白
侯（喉）呢！”
不再傲慢
唐人裴佶的姑夫是个朝中很有声望的官。一天，裴佶去探望姑母，只
听得退朝回家的姑夫深深地叹息说：“崔昭是什么人？居然大家都称赞他，准是
个行贿老手。像这样子，天下怎么能够不乱呢？”话音未落，看门人来报
说寿州的崔昭候见。话音未落，姑夫很气愤，怒斥看门人，并要鞭打他。过了
好久。他才勉强整衣出去。
不一会儿，姑夫命人赶快敬茶，跟着又叫准备酒菜，继之又叫人喂马，
并招待崔昭的随从吃饭。姑母有些不理解，说：.. “原先你那样傲慢，现在怎
么又这样恭敬呀。”等到姑夫回来，进了门，笑嘻嘻地朝裴佶拱手道：“先
到书斋去休息。”裴佶还未走下台阶，就见姑夫从怀中掏出一张纸，原来是崔昭
送了官绸.. 1000匹。
尚书遵约
尚书遵约
第二天设宴，席间，监军使说：“本人同尚书约定，谁有请求，彼此不
得拒绝。”张建封说：“好的。”监军使说：“本人请求您交出崔膺。”
张建封说：“遵约。”过了一会儿，张建封也提出请求说：.. “本人请求不交出
崔膺。”全座的人都笑了，这样，崔膺得以免掉治罪。
又坦率了
宋济屡试不中，举止行动让人非常好笑。
一回考诗赋，没有按规定的诗韵来押韵，考完后捶胸顿足地慨叹说：“宋
五又坦率随意了啊！”因此大为出名。
后来礼部上报录取的名次，唐德宗就先问：“这次宋五避免坦率随意了
吗？”
宋济反讥
有个朝中官员为讥笑屡试不中的儒生宋济，故意问他：“这几天穿白袍（未
作官的人穿的服装）的人为什么特别忙忙碌碌呢？”宋济答道：“大概是由
于穿红袍和穿紫袍的大官们忙忙碌碌的风气造成的吧。”
王锷散财
王锷多次担任大镇的官职，搜刮的钱财堆积成山。有位老门客用能聚
财也应能散财的道理劝诫王锷。
过了几天，门客又来见王锷，王锷说：“前次承蒙您指教，我的确照您
说的已把钱财大大地散掉了。”门客说：“请问如何分散？”王锷说：“儿
子们各给了.. 10000贯，女婿各给了.. 1000贯。”
一不敌三
唐代大中年间，日本国王子来中国朝拜，献宝器等物。懿宗皇帝也设珍馔
百戏作还礼。
王子喜欢下围棋，皇帝就命顾师言作对手，奕至第.. 34子，顾师言一着
妙棋，顿使棋盘上原来的势均力敌之势倒向一方，王子目瞪口呆，只得认输。
他偷偷问在旁的鸿胪：“这对手为中国棋坛第几高手？”鸿胪故意
说：“第三高手。”其实，顾师言为第一国手。
王子更惊，对鸿胪说：“我想与中国第一高手下几子，行吗？”鸿
胪说：“这可以，但是你只有胜了第三，才能迎第二，赢了第二战第一，现在你
连第三高手还未胜，怎能急躁求战于第一呢？”王子信以为真，长叹道：“‘小
国之一，不如大国之三’的说法终于使我相信了！”
红烧牛头
有个人爱吃红烧牛头。信佛者劝他说：“你若活着的时候吃牛头，死后牛会
跟你算账的！”这人笑笑，依然如故。
一天夜里，梦见自己死了，被鬼卒拘到阴曹地府。地府的官衙里，都
是些牛头马面之类的怪物列于堂上。碰巧有个牛头鬼站在他旁边，他不但不惧
怕，反而伸手去摸牛头鬼的脑袋，乐滋滋地说：“哈，这么肥的牛头，最适合红
烧啦！”牛头一听吓坏了，只好苦笑着把他又送回阳间。
烧啦！”牛头一听吓坏了，只好苦笑着把他又送回阳间。
长安有个道士，自称掌握了烘炼仙丹的妙术，虽然他已.. 300多岁，却像.. 20
岁左右，京城里的人送钱物去向他求仙丹的、捧着经书去向他求教的络绎不绝。
当时有几个大官也去他家拜访，他用茶点招待客人。看门人来报：“道
士的儿子从庄上来，要拜见这几个官员。”道士满脸不高兴，当即喝走了看门人。
有个官员说：“你儿子从远处来，我们见见何妨？”道士迟疑了一
下，说：“既然你们这么说，那就叫我儿子来吧。”一会儿，一个头发、胡
须雪白的老头儿跑来了，老态龙钟，驼着背，上前向官员拜了几拜。拜完后，
道士把老头儿喝走，对官员们说：“我这小儿子愚笨，不肯吃仙丹，所以身体很
差。还没到.. 100岁，竟干瘦衰老成这样子。我整天把他放在乡下。”官员们于是
更把道士当神看待。
后来有人私下向道士亲戚、知已打听，这才知道：那个驼背老头其实
是道士的父亲。
毛驴告假
胡趱是唐朝宫廷的杂戏演员，因皇帝赏识做了都知官。因平日清闲无事，
便天天骑上毛驴到朋友家下棋取乐。每次到朋友家，主人都热情远迎，并吩咐
家僮：“快把都知的驴子牵到后院，细心喂养！”一呆就是一天，不到掌灯，主
人绝不肯让他回家。一天两天不新鲜，数月如此，都知心头很为有这样一个难
得的知心朋友而高兴。
一天，他正与主人下棋，杀得难解难分之际，突然接到皇帝传旨，要
他立刻进宫应差。
胡趱不敢怠慢，急忙让主人把驴牵来。过了一会儿仍不见主人出来，胡趱
急了，奔进后院，只见驴子浑身是汗，直喘粗气，正从磨盘上卸下肩来，胡趱
这才恍然大悟。
第二天早晨，胡趱又来到友人家，主人仍像往常一样，习惯地拉开嗓
门喊道：“仆人们多加草料，好好喂驴！”胡趱冷笑一声说：“抱歉得很，今
天驴子来不了啦。”主人问：“为什么？”都知就说：“昨天回去头旋恶
心，卧在棚里起不来了，请您准它几天假，让他缓缓气吧！”
搜刮地皮
五代时，魏王徐知训在宣州做官，苟捐杂税无数，百姓叫苦连天。一天，徐
知训去见皇上，皇上赐宴，并叫内廷演戏。艺人们听说徐是贪官，便有意扮演
一个穿绿袍、戴假面具、形状像鬼怪的角色走上场来，自称道：“我是宣州的
土地菩萨。魏王徐知训在我们那儿搜刮民脂，今天他来见皇上，把地皮都搜刮
起来，所以我们也就跟随他到这里来了。”
第四编 宋元
苏东坡集苏轼 撰
苏东坡集苏轼 撰
某人稍受风寒而咳嗽，就很紧张，急忙求医。医生诊断为盅病，并给
服攻打肾脏和肠胃的药物，禁忌他吃美味的食品。一月过后，无病之体倒真弄
得百病发作，与患盅病者一模一样了。这人赶紧另求医生诊治。医生断为内热
病，给寒药吃，结果上吐下泻，连饭也不能吃了。他害怕起来，急忙改用热药，
把钟乳、乌喙之类杂乱地吃下去，全身浮现出痈疽、疥疮和目眩眼花的症状，
几乎什么病都跟踪而来了。
狡黠的鼠
苏子夜坐休息，有只老鼠在咬东西。他一拍床板，咬声即停，但不一会又
咬起来。苏子叫童子拿蜡烛来照一照，发现咬声来自一只空口袋内。原来是老
鼠被关在口袋里走不脱的缘故。
打开口袋一看，却只发现一只死老鼠，童子吃惊地说：“刚才还咬东西，
怎么会突然死了呢，不会是鬼发出的声音吧？”说毕就翻过口袋把它倒了出来，
老鼠一落地就窜走了。
苏子感叹地说：“狡猾者往往能绝处逢生啊！”
河豚发威
河豚好发怒。一次，有条河豚在桥下嬉戏，没留神一头撞到了桥墩上，险
些把头撞瘪。
于是，瞪眼张腮大骂桥墩不长眼，竟撞到我头上。别的鱼纷纷劝解，河豚
不但不听，反倒耍起威风来，它把肚皮胀得鼓鼓的，鳍刺竖得尖尖的，一动不
动地挺在水面上，装起死来。这时候，一只鱼鹰迅速游过来，一口把它吞下肚
去了。
乌贼失算
乌贼鱼善放黑水，并以此来掩护躲避其它鱼类的进攻。渐渐地，它得意起
来，经常故意到海边和海鸟戏耍。一天，一只海鸥正在沿海面低飞寻食，忽见
岸边不远有团黑水，细细观察，发现黑水不时挪动位置，便断定这是一条游动
的鱼。还在乌贼觉得得意地玩弄海鸟之际，海鸥俯冲而下，一口把乌贼叼走了。
岸上学泳
有个北方人很勇敢，马上马下都相当有功夫，干什么都不怕，就是不会游
泳，每当看到人家在水里扎猛子像游鱼一样灵巧自如，总很羡慕，于是，就去
向人请教。人家把划水、换气等游泳的方法告诉了他，他听后觉得太简单了，
跑到江边便纵身跳下水去。谁知，一下子就没了顶，原来记住的要领还未使用
就已忘光，只剩下手忙脚乱地挣扎。跟着就“咕咚咕咚”几口水，不多时就没
气了。
父愚子蠢
齐国有个富人，儿子很笨。一天，艾子对他说：“你的儿子不通世务，将来
怎能继承你的家财呢？”富人很不高兴，说：“我的儿子聪明得很！”艾
子说：“那么你问他吃的米是从哪里来的？如果回答对了，就算我说错了。”
富人叫来儿子讯问，儿子嘻笑道：“这个我还不知道吗？每次都是从布袋里
拿来的呀。”富人气白了脸，说：“你真是笨极了，米不是从田里取来的吗？”
艾子道：“哈哈！田里自己会长出来吗？看来，不是你这样的父亲，是生不出这
样的儿子来的！”
子说：“那么你问他吃的米是从哪里来的？如果回答对了，就算我说错了。”
富人叫来儿子讯问，儿子嘻笑道：“这个我还不知道吗？每次都是从布袋里
拿来的呀。”富人气白了脸，说：“你真是笨极了，米不是从田里取来的吗？”
艾子道：“哈哈！田里自己会长出来吗？看来，不是你这样的父亲，是生不出这
样的儿子来的！”
艾子侍奉宣王。一日，朝见君王时面有忧色，宣王感到奇怪，就问艾
子为什么？艾子答道：“我的孩子突然得病，想来告诉您大王，但又念事小，所
以不好意思开口，现在虽然人在朝廷，但心还在惦记着小儿。”宣王说：“你
为什么不早说呢，我有良药，真可谓药到病除。”于是派人拿来，赐给艾子。艾
子拜谢而归，让儿子服用，二三小时后，儿子就死了。
翌晨，艾子上朝时十分悲伤，宣王又问艾子，接着又显得悲戚地说：“您
丧子很悲痛，我决定赐您黄金助葬。”艾子说：“小儿死不足以受大王赏赐，
但我有一样东西向您相求。”宣王问何物，艾子答：“只要求取前日大王赐给小
儿服用过的良方。”
吹牛大王
公孙龙好吹牛。一次见赵文王，又吹牛说连钓数鳖。
文王说：“南海之鳖，我没有见过，只想用我们赵国所有过的事讲给您
听听。我到过镇阳，那地方有两个小孩，一个叫车里。一个叫左伯。一次，
他们在渤海上戏耍，刚过一会儿，有一群大鹏飞来，车里就到海中捉大鹏，一
伸手就捉到了，渤海最深的地方也才刚没过车里的小腿。没有什么东西放大鹏，
就随手把左伯的手巾拿过来装大鹏。左伯大怒，与车里相斗起来，打了很久。
车里的母亲见后，把车里拖回去，左伯举起太行山掷车里，结果掷到了车里母
亲的眼中，车里母亲只觉得眼睛暗了一暗，好像吹进了一粒灰尘，就用手揉了
揉，向西北一弹，太行山因此中断，所弹出的石头，为现在的恒山，您不是也
看到过吗？”公孙龙听后顷刻间就泄气，只得作揖告退。他弟子见后说：
“嘻，先生一向以大话来炫耀于人，怎么会困为大话而感到困惑呢？”
难倒滑厘
田巴善辨。一次，田巴的弟子禽滑厘路遇一位老妇，老妇作礼并问道：“您
不是田巴的学生吗？一定像田巴一样善辨，老妇有个疑问，想向您请教。”滑
厘说：“您说吧。”老妇说：“马鬃生向上而短，马尾生向下而长，这是什么
原因啊？”禽滑厘笑道：“这样简单的事还不知道？马鬃向上翘起，逆势就
要短，马尾下垂，顺势就会长。”老妇又说：“但是人的头发也向上翘起，
属逆势，为什么会长呢？胡须趄下垂，属顺势，为什么又会短呢？”禽滑
厘一时回答不上。
青蛙发怒
从前，龙王在海滨遇见了一只青蛙。龙王问蛙：“你喜怒时将会怎样？”
青蛙说：“我喜欢时，就在清风明月夜一股劲地咕呱鸣叫；发怒时就先涨大眼凸
出眼珠子，接着便鼓胀起肚子，最后把肚子胀过了也就泄气了。”
有尾惧诛
有尾惧诛
那声音道：“昨天龙王下令，水族动物中凡有尾巴的都斩首，我是鼍呀，
所以害怕杀头而哭泣，而你们蛤蟆又没有尾巴，干嘛也跟着哭？”另一个
回答说：“我今天幸而无尾，只是怕又追究起我做蝌蚪时带有尾巴的事呀！”
明年同岁
艾子出了邯郸城，在路上看见两个老太在相互让路。其中一个问：“您多大
岁数了？”另一个答：“整整.. 70岁了。”问的人又说：“我今年.. 69岁，
到了明年，就和您同岁了。”
宰相迁钟
齐国有个老臣，几朝为官，学识广博，官至宰相。凡国家大事都要由
他定夺。
一天，齐王下令迁都。有只.. 5000斤重的宝钟，估计需500人才能搬动。
当时齐国人力缺少，主管人一筹莫展，宰相说：“嘻，区区小事，有何难哉？既
然这钟需要.. 500人才能搬动，那么可把它凿成.. 500小块，派一个人在.. 500天内
搬完就是了。”主管人顿开茅塞，高高兴兴地照办去了。
瞎争成癖
有个营丘人，虽学识浅陋，却总喜欢跟人家瞎争。一天，问艾子：“大车下
面和骆驼的颈项上，大都挂着铃，这是为什么？”艾子说：“大车和骆驼都
是很大的东西，它们在夜里走，如不挂铃，狭路相逢就来不及避让，铃声可提
醒对方早作准备。”营丘人又问：“塔上面挂铃，难道也为了叫人准备让路
吗？”艾子笑他无知，回答说：“鸟雀喜在高处做窠，鸟粪很脏，塔上挂铃，
风一吹铃响起来，鸟雀就给吓散了。”营丘人还要问：“鹰和鹞的尾巴上也
挂着铃。哪有鸟雀到鹰和鹞的尾巴上去做窠的？”艾子大笑，说：“你这个
呀，不通事理太奇怪了！鹰鹞出去捉鸟雀，它脚上缚着的绳子，会在树枝上缠
住；假使它一扑翅膀，铃就会‘叮呤当啷’响起来，人们就可以循声而找到它。
