确地恩赐给我。我侥幸地寄希望于万一，天
听能够明白无疑，则荆轲刺秦王而使七族遭
难，要离刺庆忌而火烧妻子儿女，别人都认
为很难做到，对我来说就不难了。
韶书答覆说： “我完全了解你冤切的情怀。
你一家首举义旗，但有德之人未获表彰，回想起
来也叫人感慨叹息，现在应当明显她加以追封称
号。”不久，崔偃便被送进监狱而死。
张欣泰字义亨，竟陵人。其父张兴世是宋左
卫将军。
强丛台少年时便很有志气，不仅仅把习武当
成学业，还爱好隶书，喜欢读些诸子著作和历史
书籍。十几岁时，去见吏部尚书厘瑚，鲨遄问
他：“张郎武艺如何?”张欣泰回答说：“生性胆
怯害怕骑马，无力开弓。”褚渊觉得他与众不同。
张欣泰被征召为州主簿，历任诸王府佐。元
徽年间，张兴世闲居在家，有从雍州带回来的资
财现钱三千万。苍梧王亲自领着人把钱都抢走，
一夜之间几乎抢劫得干干净净。张兴世忧惧交
加，得病而死。当时，张欣泰的兄长张欣华正在
安成郡任职，张欣泰便把剩下的财产封存好等待
他来。
齐建元初年，他官至宁朔将军，拜授为尚
书都官郎。齐世祖萧迹与张欣泰很早便有交情，
即位后，便任命他为直合将军，统领禁军。拜授
为豫章王太尉参军，出任安远护军、武陵内史。
回京后复任为直合将军，步兵校尉，领羽林监。
张欣泰雅俗兼通，相交往的多是些名士清流。下
班后就去园林中游玩，而且是头戴鹿皮帽，身穿
僧衣，拿着锡杖，带着素琴。有人向齐世祖报
告，世祖说： “武将家的儿子怎敢有如此的举
动!”后来，随从世祖出巡新林，敕命张欣泰身
披盔甲拿着仪仗去访察，张欣泰放下仪仗，在松
树下饮酒赋诗。制局监吕文度经过时看见了，便
报告了齐世祖。齐世祖大怒，把他赶了出去。过
了几天，世祖的怒气稍稍有些消释，又把张欣泰
召回来，对他说：“你不乐意担任武职供我驱使，
就把你放置在清贵的文职上去吧。”拜为正员郎。
永明八年，张欣泰出任镇军中兵参军、南平
内史。巴束王萧子响杀了政府派去的官吏属员，
世祖派中庶于胡谐之向西征讨，命张欣泰作他的
副手。张欣泰对胡谐之说：“现太岁星正处在西
南，违反岁星的方位而采取军事行动，是兵家的
大忌，所以不可以和他们交战，直接交战会有危
险。现在这场战争，胜了也不能扬名，败了就实
在可耻。这些凶狠狡诈之徒聚合在一起，被巴束
王利用，其原因或是贪图财物的赏赐，或是被威
势所逼迫，因此不会无缘无故就溃散。如果我们
暂时驻军于夏口，向他们晓谕利害翻系，便可以
不战而胜，擒获他们。”胡谐之没有听从劝告，
进驻江津，结果，尹略等人被杀。
事件平息之后，张欣泰改任随王萧子隆的
镇西中兵，改领河东内史。萧子隆对他很是厚
爱，多次与他交谈宴饮。州府中的职位事务，也
大多让他去照看统领，对他的赏识待遇与对待谢
跳差不多．典签把这些情况秘密地上奏，世祖听
了，大怒，把张欣泰召回到京城。他隐居在普通
的小巷中，在南冈下造了一座住宅，面朝着松
山。张欣泰经常带着弓弩去射雉鸡，放纵闲情逸
致。对于一些闲杂的技艺，也颇为通晓。
齐明帝即位，张欣泰为领军长史，迁谘议参
军。他上书陈述二十条简便可行的事情，其中有
一条说应当拆除佛塔寺庙。明帝都用平和的口气
下诏回答他。
建武二年，北魏军围困钟离城。张欣泰当时
任军主，随崔慧景前去救援。张欣泰移传檄文给
北魏广陵侯说：“听说攻打钟离，是先生的高深
的计策，可这不是一个错误的决策吗? 《兵法》
说‘城有所不攻，地有所不争’。你难道没有听
说过吗?我国有舟船百万，遮盖了大江布满了大
海，之所以按兵不动，到现在也不去救援，是想
用边城把魏军拖垮。我军即将千里运来粮草，等
到你们行军驻扎都很疲惫之时，乘大雨连绵，江
河溪谷涨满之机，然后乘风帆渡海，百万舟船齐
头并进，那时你将如何抵御?你让魏主以万乘之
君的贵重身份，来攻打这小小的城池，这叫什么
谋略?攻城却不能夺取，那将是谁的耻辱?即使
让你攻克了，你来守卫它，我军战船首尾相连，
延绵千里，西过寿阳，束接沧海，军备充足，不
必再增添兵械粮草，士卒们晚上安睡，养精蓄
锐，起而接战，能使鱼鳖不通，飞鸟断绝，你一
支偏师驻守在淮河之北，根本就守不住，这是明
显可知的。假如你不能攻占城池，我将藉魏的司
法部门，去惩罚你的过错。如果你攻城不能很快
地攻下，使兵锋受挫，被杀的人很多，或者虽然
攻克却不能守卫，衹是白白地驱赶士卒身填壕
沟，则你这位魏朝名士，大概会别有一番滋味在
心头吧，这是我所不能够量度的。从前，北魏
太武帝佛狸，竭尽全国之兵，去攻打十堞的小
城，死亡大半，仅只身而返。智力被坚城所屈
服，虽攻占却不能守卫，逭都是筹划失策所造成
的。至今成为笑柄。前车之鉴不速，难道已经忘
记了吗?对于我这偏将说的意见，你这位军门大
概不很乐意吧。”
北魏军被徐州军挫败后，又想在邵阳洲建筑
城池。崔慧景担心这是心腹大患。张欣泰说：
“敌虏筑城的原因，是对外显示强大，实际上是
害怕我军偷偷地行进到他们的后面去。如果以彼
此都自愿罢兵去说服他们，则祸患自然消解。”
崔慧景听从了他的建议。并派张欣泰到北魏城下
陈述了这个建议。及至北魏退兵时，而洲上还有
余部上万人，他们请求运去五百匹马，借条道路
回去，崔慧景想截断其归路而攻击他们。张欣泰
劝阻崔慧景说： “想回去的军队不要去阻止它，
古人对此都有点害怕。放置于死地的部队是不能
轻视的。如果战胜它也不足以显示武力的强大，
万一失败则白白地丧失了前功。不如答应他们的
要求。”于是崔慧景听任北魏军通过。当时领军
萧坦之也在增援钟离，回来后便报告给明帝，
说：“邵阳洲有将死的贼众万余人，崔慧景、张
欣泰放跑了他们而不擒获。”因此，明帝对他们
都不赏赐。
建武四年，张欣泰出任永阳太守。东昏侯
永元初年，他回到京都。崔慧景圃城时，张欣泰
进入城内，率领军队守备防卫。事件平定后，被
拜授为辅国将军、庐陵王安束司马。义兵兴起
时，朝廷以张欣泰为持节、督雍粱南北秦四州
以及郢州的竟陵、司州的随郡军事、雍州刺史，
辅国将军照旧。当时束昏侯昏乱，人人心裹都想
伺机起事。张欣泰与弟弟、前始安内史张欣时密
谋，结交太子右率胡松、前南谯太守王灵秀、直
合将军鸿选、含德主帅苟励、直后刘灵运等十多
人，一齐聚会。
束昏侯派中书舍人冯元嗣监督部队援救郢
州，茹法珍、梅虫儿及太子右率李居士、制局监
杨明泰等十多人都到中兴堂相送。张欣泰等派人
身藏刀剑，在座位上斩杀冯元嗣，他的头颅掉落
在水果盘中，又砍破了杨明泰的腹部，梅虫儿被
刺伤好几处，手指都断落了。李居士翻墙而出，
得以逃脱，茹法珍也逃回到宫中。王灵秀仍然到
石头城去迎接建安王萧宾夤，率领着几百文武
官员，一路鸣锣开道，到达杜姥宅。张欣泰刚听
到事变已经发动，急忙骑马奔进宫中，希望茹法
珍等人还在宫外，台城之内各项事务的处置，必
定会委派他来办理，裹应外合，便能行废立大
事。不一会儿，茹法珍回宫来了，命令众人关紧
宫门，都拿好兵器，但不给张欣泰分配士卒。鸿
选在殿内也不敢行动。城外的人群不久便散去。
遇了几天，真相败露．诏命收捕张欣泰、胡松等
人，都被诛杀。
张欣泰年轻时曾有人给他相面，说他的地位
可达到三公，但祇能活三十岁。后来他被屋上掉
下的瓦砸伤额头，又问看相人，看相人说： “再
也达不到公卿之位了，不过年寿有所增加，但还
可以做藩镇的首领。”死时三十六岁。
史臣曰：崔慧景是宿将老臣，遭逢昏乱的世
运而担心处境危险，于是督察御敌之军回师，举
晋阳之甲兵，乘时机而行权宜之计，袭击年少的
君主，凭藉着喜欢动乱的众人及淮、楚之地剽悍
的士卒，使得勇将投降，群帅听命，战鼓声震撼
着皇宫，刀枪耸立满京城；欺凌平民百姓而致士
气衰竭，虽然屡次发兵，但没有能替他消解困境
的外援，所以其态势虽像易京那么坚实，但最终
却像烂鱼那样完结。征虏将军萧懿投袂奋起，以
国家急难为首要的任务，厉兵秣马，挥师进发，
横江竞渡，风驰电扫，克敌制胜，其势如旋转泥
丸。越城之战，斩获之敌漫山遍野，秦淮河渡口
大捷，终于献俘朝门。瞻望烽烟，扫除了无数的
营垒，进击带方，平定襄阳，都比不上此战胜利
重大。多么隆盛啊，真是齐桓、晋文再世!
赞曰：裴叔业叛投外敌，使淮河、肥水失去
险阻。崔慧景倒戈叛乱，使皇宫门白天紧闭。张
欣泰仓猝起事，兵不血刃便被平息。实在是由于
政局的昏乱，王朝像坚冰一样慢慢地融化。
专第三十三
文 学
卞彬 丘巨源 王智深
王逡之 祖冲之 贾渊
丘灵鞠是吴兴乌程县人。祖父名系，任秘
书监。
灵鞠从小爱好学习，很会写文章。由于要代
郡守行上计，所以出仕任郡吏。州府征召他为从
事，去见领军沈演之。沈演之说：“我从前为州
吏时，去见领军谢晦，宾主坐的地方、位置，正
和今天我们所坐的一样。您将来或许也会像我现
在一样。”举荐他为秀才，任州主簿。屡经升迁
后为员外郎。
宋孝武帝刘骏的殷贵妃去世，丘灵鞠献上
挽歌诗三首，其中有一联写道： “云横广阶暗，
霜深高殿寒。”宋孝武帝挑出造一句来倍加叹赏，
授职为新安王北中郎参军，出任为剡地乌程县
令，不得志。宋明帝泰始初年，舆东贼事有牵
连而被限制不许做官好几年。褚渊为吴兴太守，
对人说：“这郡的才学之士祇有丘灵鞠和沈勃。”
于是上报为丘灵鞠申诉。明帝命他着《大驾南讨
纪论》。过了很久，授给他太尉参军之职，转迁
安北记室，兼扶风郡太守，丘灵鞠推辞不就任。
后任尚书三公郎，建康令，转官通直郎，兼中书
郎。
宋顺帝升明年间，丘灵鞠升任正员郎，领
本郡中正，仍旧兼职中书郎。当时正碰上宋禅让
于齐，齐太祖派丘灵鞠参加执掌诏书策令。齐太
祖建元元年，他转官为中书郎，仍旧领本郡中
正，任命他主管束宫文书起草事务，不久又执掌
知国史。建元二年，出任镇南长史、寻阳相，升
为尚书左丞。齐武帝即位，叉转官为通直常侍，
不久又兼东观祭酒。丘灵鞠说：。凡是做官都不
愿意经常变动，假若让我作一辈子的祭酒，我也
不遗憾。”武帝永明二年，承命作骁骑将军。丘
灵鞠不喜欢武职，对人说：“我应该回到东方去
挖掘顾荣的坟墓。江南之地方圆数千里，士人能
获得荣耀的，都出白这裹。顾荣却忽然导引那些
鄙夫们渡过长江，妨碍了我们的前途，死有余
辜。”于是改任正员常侍。
丘灵鞠喜欢喝酒和品评人物。他在沈渊处看
到王俭的诗作，沈渊说： “王令的文章大有长
进。”灵鞠说：“比得上我没有长进时的文章吗?”
这句话被王俭知道了。丘灵鞠在刘宋时代诗文的
名气很大，进入齐朝后稍稍减退。他披头散发放
纵行迹，没有仪表，不治理家产祖业。王俭对人
说：“丘公作官没有长进，文才也退步了。”丘灵
鞠升任长沙王车骑长史，太中大夫，后去世。着
有《江左文章绿序》，起于束晋太兴年，终于束
晋末元熙年。文集通行于世。
檀超字悦祖，高平郡金乡人。祖父名弘宗，
是刘宋时的南琅邪太守。
檀超年轻时喜爱文学，放纵不羁，出仕为州
西曹。他曾经与别驾萧惠开共过事。而不肯处于
他的下位。他对萧惠开说：“我和您都是从一个
老太太那儿延续出来的人，有什么值得夸耀的?”
萧太后是惠开的堂祖母，而长沙王萧道怜的贵
妃则是檀超的姨祖母。檀超后被举荐为秀才。宋
孝武帝孝建初年，因犯事被迁徙到梁州，任宣
威府参军。孝武帝听说檀超有文才，诏令回京到
束宫当差，官授骠骑参军、宁蛮主簿，镇北谘
议。檀超多次作为藩王的辅佐官，不得志，转官
为尚书度支郎，车骑功曹，桂阳内史。后檀超晋
升为殿中郎，兼中书郎，零陵内史。征北骠骑记
室，国子监博士，兼左丞。檀超特别喜欢喝酒，
爱好歌咏吟诵，举止平和柔顺，将自己比作晋朝
郗超，说是“高平二超”。并对入说：“尚觉得我
比郗超更为优秀些。”齐太祖很赞赏宠爱他。升
任骠骑将军，常侍，司徒右长史。
建元二年，齐始设置史官，以檀超和骠骑记
室江淹掌管修史之职。他们上表确立条例，凡开
元纪号，不用宋室年号，人物的官封赏爵，都见
于人物自己的传内，无须凭藉年表来记录。立十
志，其中《律历》、《礼乐》、《天文》、《五行》、
《郊祀》、《刑法》、《艺文》等志依照班固的体例，
《朝会》、《舆服》两志依照蔡邕、司马彪，《州郡
志》依照徐爰。《百官志》依照范晔，合于《州
郡志》内。班固把五星放在《天文志》中记载。
而把日食放进《五行志》中，而檀超、江淹则把
日食改载入《天文志》。以建元造一年号为齐朝
的开始。因为皇帝的女儿出身于皇族，所以特为
其立传，以明确她们与皇帝具有重要的甥舅关
系。又设有《处士传》、《列女传》。齐高帝颁诏
命内官外廷详细评议。左仆射王俭发表意见说：
“财物粮食的重要，足《洪范》八政所优先考虑
的问题。粮食财货能够通有无则国家富足人民殷
实，所以应当编入史书，以表明对于务本的重
视。《朝会志》，以前的史书都不写，蔡邕称道其
先师胡广的学说《汉旧仪》，这衹不过是蔡伯喈
的一家之言，细微琐碎的小小仪式，不值得着
录。应当立《食货志》，省略《朝会志》。《洪范》
九畴，又称作五行。五行的根本，最先是水火的
精华，这是日月五行的宗旨。现在应当效法前代
史书的法规体例，不要有什么更改革除。此外，
立《帝女传》也不是我这浅陋的见识所赞同的。
假使帝女中有高深的道德卓异的品行的人，自然
应该记载在《列女传》内，如果她们衹具有平常
的品德，就依照旧例不载入史书。。高帝韶令：
“日月灾害属于《天文志》，其余的就照王俭的意
见办。”檀超撰写史书的功业尚未完成，便死于
任上。江淹撰写完成了史书，但还不够完备。
当时有一位豫章人熊襄着有《齐典》，上限
从十代开始。他的《序》说道： “(尚书．尧典》
篇，叫作《虞书》，都附录于我的叙述之中。所
以通称为齐书，名叫《河洛金匮》。”
卞彬字士蔚，济阴冤句人。祖父嗣之作过
中领军。父亲丝之，有刚正之气，为上虞县令。
卞彬才能品行都与众不同，文章有很多指斥
讥刺世弊的地方。州府征召他为西曹主簿，奉朝
请，员外郎．宋元徽末年，由四位贵人辅政。
卞彬对后来成为齐高帝的萧道成说：“外面有童
谣说： ‘可怜可念尸着服，孝子不在曰代哭，列
管暂鸣死灭族。’您是否听说过?”当时王蕴父亲
亡故正在守孝，后和袁粲同死，所以说是尸着
服。服就是衣，褚字偏旁为衣；孝字去掉子而用
曰字代替，这说的是褚渊。列管，即是萧。卞彬
退出之后，萧道成笑着说：“这首童谣是卞彬自
己作的。”齐朝建立初始，卞彬又说：“谁说宋很
遥远?踮起脚尖便能望见它。”齐高帝听了这话，
也不怪罪。卞彬被授予右军参军之职。他家贫
穷，外任南康郡丞。
卞彬颇能饮酒，放浪形骸。作《蚤虱赋序》
说：“我居家贫困，粗布衣裳十年没有添制。一
件麻衣布袍，就是我生命的寄托，凭藉它度寒过
暑，从来没有更换。身体多病，起居粗疏简易，
裹着破棉败絮而睡，不能自解。更兼秉性松懈怠
惰，懒于侍弄皮肤，洗刷不勤，沐浴失时，四肢
多毛，加上恶臭污秽，所以在苇席蓬带之间，跳
蚤叽虱遍布丛生。周身奇痒，无时无刻，抓摸挠
痒整日不停。谚语说，早上出生!糁虱子傍晚就有
后代。像我身上的虱子，没有热水洗刷的愁虑，
断绝了互相哀吊的忧思，在长期不洗的烂衣破裳
之间宴享聚会，衣服从不变换，手掏齿啮不fi~Dl：l
于身；我性格轻慢不拘迟缓懒散，又不勤于搜捕
征讨，所以它们子子孙孙，在此已繁衍了三十五
年。”这裹用简略的语言所概括的都是真实的记录。
授卞彬为南海王国郎中令，尚书比部郎，安
吉县令，车骑记室。卞彬生性喜好饮酒，以葫
芦、瓠瓜、杬木皮作为菜肴，戴丝帽十二年也不
变换；用大葫芦作火笼，所用物具大多是些奇奇
怪怪的。他自称为“卞田居”，称妻为“傅蚕
室”。有人劝谏他说：“您一切的仪态品行都不持
守，那么名誉爵位怎么能够上升?”卞彬说：“掷
五木，掷了十次便收藏起来，这是掷子者的笨
拙。我喜欢掷五木，正想把它掷个痛快。”永元
年间，为平越长史、绥建太守，死在任上。
卞彬又作了《禽兽决录》，认为禽兽是：“羊
性邪恶而狠毒，猪性卑鄙而率直，鹅性顽固而傲
慢，狗性险恶而奸诈。”这都是指斥权贵。他的
《虾蟆赋》写道： “系青带拖紫袍，名叫蛤蟆。”
世人说这是比喻令仆，，其中又有： “蝌蚪唯唯诺
诺，群集浮游暗水。曰以继夜地奔忙，被役使得
像鬼一样。”世人说这是比喻令史谘事。卞彬的
诗文流传于民间。
丞塱年间，主鳄人谴姜垦为国子生，作《云
中赋》，指斥祭酒以下诸人，都有形似的地方。
因犯事被囚禁在束冶，因此作《东冶徒赋》，世
祖见了，赦免了他。
又有陈郡人袁嘏，自己很看重自己的诗文。
他对人说： “我的诗应当要用大材来压住它，不
这样的话它就要飞离开去。”建武末年，作诸暨
县令，后被王敬则杀害。
丘巨源是兰陵郡兰陵县人。型塞初年这地
方被划给丹阳郡，以后才归属兰陵邹。丘巨源年
轻时被推举为丹阳郡的孝廉，被宋孝武帝所知
遇。塞左塱五年，敕命他协助徐爱撰写国史。
塞运游崩，江夏王刘义恭把他要去执掌书记。
宋明帝即位，令他参预诏诰，引用在左右之列。
从南台御史转作王量塞镇军参军，因守父母之丧
而回家乡。
衄[初年，桂阳王刘挝在秀盐，认为丘
巨逊有文采，所以派船迎接他，并赠送钱物。丘
旦递托萧道盛之名而自己上奏，敕令起用巨源使
他留在京师。生阳事发，派他在中书省撰写符
檄，挂厘之乱平定，拜官为奉朝请。
丘巨源希望获得封赏，但没有得到，于是就
写信给尚书令袁粲说：
小民我相信天理真心待人，对于人事的
估量则愚昧不明，以为赤诚能感动上达于天
庭，获得奖赏以回报我微小的期望；岂料寂
寞无声息，倏忽问已过三年?评论者必定会
说撰写符檄记录公文衹是些低贱的伎俩。不
是执掌生杀大权的人所期待的；开导劝谏也
是些低下的杂说，不是判定是非曲直所应当
依托的。然而，事物总是先有名义后有事功
的，军国原有的典章，已将七德九功，明载
于当世。仰观天星排列，则右为将而左为
相，俯家人伦次序，则西为武而柬为文。所
以，我等原本就不是尸祝巫现一类的人物。
去年兵变事起非常紧迫迅急，虽然元凶
很快被剿灭，但世人的思想情绪却更加迷惑
昏乱。茅恬、千龄相继开城叛变，当此之
时，那些心胸朝向着胡、越，去新亭奉迎的
士人百姓多得充塞了道路，投名报效朱雀
的，无论蠢笨者或是聪明人，几乎万人空
巷。但别人被迷惑我却没有被迷惑，别人敬
畏我却不害怕，这是第一点要讲的。
在新亭能临机应变，抽刀斩杀贼子的，
衹有张敬儿一人而已；而在中书省能奋笔指
贼无所顾忌的，也衹有我丘巨源。文武相比
较，诚然各有优劣，但面临死亡以决定成
败，抵抗崩天的强敌和不测的灾祸，请问世
界上这种胆量谁能比得上?这是第二点要讲
的。
再则当时局势动荡，朝廷普召文人学
士，闻风而至者，无不尽集黄门、中书省，
并不缺少那些铺张文笔显扬辞采的人，那么
替朝廷撰写符檄的当是大手笔，为什么反而
要去依赖凡夫俗子呢?如果由于贼人强盛，
胜负难测，所以群贤胆怯而不敢染指于笔
翰，则我应该因为勇敢而获取奖赏；假如说
由于撰写符檄是很难的，必须要笔力雄杰的
人来完成，所以群贤推选能人而委托于我，
则我应当以才干而被赏赐爵位，这是第三点
要说的。
我曾私下看见惩罚桂阳贼子的条例中列
有二十五人不能够得到赦免，李恒、钟爽同
在其中，战败后出降，他们的罪行也一块被
免除，而吴迈远却被灭族。谕处罚则拿笔的
文人遭受大祸而拿刀枪的武人却无大害，论
赏赐则武人获得特别奖励而文人却被埋没，
这是第四点要讲的。
况且吴迈远行文措辞，并没有什么盛气
凌人和傲慢的地方，而我作符檄，放言馒骂
污辱，文章一出手，就有粉身碎骨的危险。
假使桂阳王能实现自己的志向，那么我若不
被车裂于军门前，便被腰斩在都市中，婴孩
也被剁成肉泥，这是值得深虑的，这是我要
讲的第五点。
以往军旅中，万余甲士，十分之九都是
多余的闲散人员，真是太多啦，但都能够攀
龙附璘，如云一样腾飞高翔。至于像我这样
的狂夫，真是少得可怜。徒然掌管敕书符旨
这类大事，却白白地湮没无闻。难道肩扛盾
牌于尘埃之中的，倒都是白起，而操持文牍
事务处于前列者，则全不是鲁连吗?我很癫
