弗:这是你的想法。
爱:咱俩要是分手呢?也许对咱俩都要好一些。
弗:咱们明天上吊吧。(略停)除非戈多来了。
爱:他要是来了呢?
弗:咱们就得救啦。
[弗拉季米尔脱下帽子(幸运儿的),往帽内窥视,往里面摸了摸,抖了抖帽子,拍了拍帽顶,重新把帽子戴上。
爱:嗯?咱们走不走?
弗:把你的裤子拉上来。
爱:什么?
弗:把你的裤子拉上来。
爱:你要我把裤子脱下来?
弗:把你的裤子拉上来。
爱:(觉察到他的裤子已经掉下)不错。
[他拉上裤子。沉默。
弗:嗯?咱们走不走?
爱:好的,咱们走吧。
[他们站着不动。
--剧终
--------
译注
① 法文:你要什么?
② 拉丁文:回忆过去的快乐时光。