±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

02ººÊé

_48 °à¹Ì£¨¶«ºº£©
¶éƒ½å¥´ç•Œä¸Šé€†å—。å•于é£ä½¿é€åˆ°å›½ï¼Œå› è¯·å…¶ç½ªã€‚使者以闻,有è¯ä¸å¬ï¼Œä¼šè¥¿åŸŸè¯¸å›½çŽ‹æ–©ä»¥ç¤ºä¹‹ã€‚ä¹ƒé€ è®¾å››æ¡ï¼šä¸­å›½äººäº¡å…¥åŒˆå¥´è€…,乌孙亡é™åŒˆå¥´è€…,西域诸国佩中国å°ç»¶é™åŒˆå¥´è€…,乌桓é™åŒˆå¥´è€…,皆ä¸å¾—å—。é£ä¸­éƒŽå°†çŽ‹éªã€çŽ‹æ˜Œã€å‰¯æ ¡å°‰ç”„阜ã€çŽ‹å¯»ä½¿åŒˆå¥´ï¼Œç­å››æ¡ä¸Žå•于,æ‚函å°ï¼Œä»˜å•äºŽï¼Œä»¤å¥‰è¡Œï¼Œå› æ”¶æ•…å®£å¸æ‰€ä¸ºçº¦æŸå°å‡½è¿˜ã€‚时,莽å¥ä»¤ä¸­å›½ä¸å¾—有二å,因使使者以风å•于,宜上书慕化,为一å,汉必加厚èµã€‚å•于从之,上书言:“幸得备籓臣,çªä¹å¤ªå¹³åœ£åˆ¶ï¼Œè‡£æ•…åå›ŠçŸ¥ç‰™æ–¯ï¼Œä»Šè°¨æ›´åæ›°çŸ¥ã€‚â€èŽ½å¤§è¯´ï¼Œç™½å¤ªåŽï¼Œé£ä½¿è€…答谕,厚èµèµç„‰ã€‚ 汉既ç­å››æ¡ï¼ŒåŽæŠ¤ä¹Œæ¡“ä½¿è€…å‘Šä¹Œæ¡“æ°‘ï¼Œæ¯‹å¾—å¤ä¸ŽåŒˆå¥´çš®å¸ƒç¨Žã€‚匈奴以故事é£ä½¿è€…责乌桓税,匈奴人民妇女欲贾者皆éšå¾€ç„‰ã€‚ä¹Œæ¡“è·æ›°ï¼šâ€œå¥‰å¤©å­è¯æ¡ï¼Œä¸å½“予匈奴税。â€åŒˆå¥´ä½¿æ€’,收乌桓酋豪,缚到悬之。酋豪昆弟怒,共æ€åŒˆå¥´ä½¿åŠå…¶å®˜å±žï¼Œæ”¶ç•¥å¦‡å¥³é©¬ç‰›ã€‚å•于闻之,é£ä½¿å‘左贤王兵入乌桓责æ€ä½¿è€…,因攻击之。乌桓分散,或走上山,或东ä¿å¡žã€‚匈奴颇æ€äººæ°‘,驱妇女弱å°ä¸”åƒäººåŽ»ï¼Œç½®å·¦åœ°ï¼Œå‘Šä¹Œæ¡“æ›°ï¼šâ€œæŒé©¬ç•œçš®å¸ƒæ¥èµŽä¹‹ã€‚â€ä¹Œæ¡“è§ç•¥è€…亲属二åƒä½™äººæŒè´¢ç•œå¾€èµŽï¼ŒåŒˆå¥´å—,留ä¸é£ã€‚ 王莽之篡ä½ä¹Ÿï¼Œå»ºå›½å…ƒå¹´ï¼Œé£äº”å¨å°†çŽ‹éªçŽ‡ç”„é˜œã€çދ飒ã€é™ˆé¥¶ã€å¸›æ•žã€ä¸ä¸šå…­äººï¼Œå¤šèµé‡‘帛,é‡é—å•于,谕晓以å—命代汉状,因易å•于故å°ã€‚æ•…å°æ–‡æ›°â€œåŒˆå¥´å•于玺â€ï¼ŒèŽ½æ›´æ›°â€œæ–°åŒˆå¥´å•于章â€ã€‚将率既至,授å•于å°ç»‚,è¯ä»¤ä¸Šæ•…å°æ‹”。å•äºŽå†æ‹œå—è¯ã€‚译å‰ï¼Œæ¬²è§£å–æ•…å°ç»‚,å•于举掖授之。左姑夕侯è‹ä»Žæ—è°“å•äºŽæ›°ï¼šâ€œæœªè§æ–°å°æ–‡ï¼Œå®œä¸”勿与。â€å•于止,ä¸è‚¯ä¸Žã€‚请使者å穹åºï¼Œå•于欲å‰ä¸ºå¯¿ã€‚五å¨å°†æ›°ï¼šâ€œæ•…å°ç»‚当以时上。â€å•于曰:“诺。â€å¤ä¸¾æŽ–授译。è‹å¤æ›°ï¼šâ€œæœªè§å°æ–‡ï¼Œä¸”勿与。â€å•äºŽæ›°ï¼šâ€œå°æ–‡ä½•ç”±å˜æ›´ï¼â€é‚解故å°ç»‚奉上,将率å—。著新绂,ä¸è§£è§†å°ï¼Œé¥®é£Ÿè‡³å¤œä¹ƒç½¢ã€‚å³çŽ‡é™ˆé¥¶è°“è¯¸å°†çŽ‡æ›°ï¼šâ€œä¹¡è€…å§‘å¤•ä¾¯ç–‘å°æ–‡ï¼Œå‡ ä»¤å•于ä¸ä¸Žäººã€‚如令视å°ï¼Œè§å…¶å˜æ”¹ï¼Œå¿…求故å°ï¼Œæ­¤éžè¾žè¯´æ‰€èƒ½è·ä¹Ÿã€‚既得而å¤å¤±ä¹‹ï¼Œè¾±å‘½èŽ«å¤§ç„‰ã€‚ä¸å¦‚椎破故å°ï¼Œä»¥ç»ç¥¸æ ¹ã€‚â€å°†çŽ‡çŠ¹ä¸Žï¼ŒèŽ«æœ‰åº”è€…ã€‚é¥¶ï¼Œç‡•å£«ï¼Œæžœæ‚,å³å¼•斧椎å之。明日,å•于果é£å³éª¨éƒ½ä¾¯å½“白将率曰:“汉èµå•于å°ï¼Œè¨€â€˜çŽºâ€™ï¼Œä¸è¨€â€˜ç« â€™ï¼Œåˆæ— â€˜æ±‰â€™å­—。诸王已下乃有‘汉’,言‘章’。今å³åŽ»â€˜çŽºâ€™åŠ â€˜æ–°â€™ï¼Œä¸Žè‡£ä¸‹æ— åˆ«ã€‚æ„¿å¾—æ•…å°ã€‚â€å°†çŽ‡ç¤ºä»¥æ•…å°ï¼Œè°“曰:“新室顺天制作,故å°éšå°†çŽ‡æ‰€è‡ªä¸ºç ´å。å•于宜承天命,奉新室之制。â€å½“还白,å•于知已无å¯å¥ˆä½•,åˆå¤šå¾—赂é—,å³é£å¼Ÿå³è´¤çŽ‹èˆ†å¥‰é©¬ç‰›éšå°†çŽ‡å…¥è°¢ï¼Œå› ä¸Šä¹¦æ±‚æ•…å°ã€‚ å°†çŽ‡è¿˜åˆ°å·¦çŠæ±—王咸所居地,è§ä¹Œæ¡“民多,以问咸。咸具言状,将率曰:“å‰å°å››æ¡ï¼Œä¸å¾—å—乌桓é™è€…,亟还之。â€å’¸é˜³ï¼šâ€œè¯·å¯†ä¸Žå•于相闻,得语,归之。â€å•于使咸报曰:“当从塞内还之邪,从塞外还之邪?â€å°†çއ䏿•¢é¢›å†³ï¼Œä»¥é—»ã€‚è¯æŠ¥ï¼Œä»Žå¡žå¤–è¿˜ä¹‹ã€‚ å•于始用å¤ä¾¯ç±“æ±‚åœ°æœ‰è·æ±‰è¯­ï¼ŒåŽä»¥æ±‚税乌桓ä¸å¾—,因寇略其人民,衅由是生,é‡ä»¥å°æ–‡æ”¹æ˜“,故怨æ¨ã€‚乃é£å³å¤§ä¸”渠蒲呼å¢è¨¾ç­‰å余人将兵众万骑,以护é€ä¹Œæ¡“为å,勒兵朔方塞下。朔方太守以闻。 明年,西域车师åŽçŽ‹é¡»ç½®ç¦»è°‹é™åŒˆå¥´ï¼Œéƒ½æŠ¤ä½†é’¦è¯›æ–©ä¹‹ã€‚置离兄ç‹å…°æ”¯å°†äººä¼—二åƒä½™äººï¼Œé©±ç•œäº§ï¼Œä¸¾å›½äº¡é™åŒˆå¥´ï¼Œå•于å—之。ç‹å…°æ”¯ä¸ŽåŒˆå¥´å…±å…¥å¯‡ï¼Œå‡»è½¦å¸ˆï¼Œæ€åŽæˆé•¿ï¼Œä¼¤éƒ½æŠ¤å¸é©¬ï¼Œå¤è¿˜å…¥åŒˆå¥´ã€‚ 时,戊己校尉å²é™ˆè‰¯ã€ç»ˆå¸¦ã€å¸é©¬ä¸žéŸ©çŽ„ã€å³æ›²å€™ä»»å•†ç­‰è§è¥¿åŸŸé¢‡èƒŒå›ï¼Œé—»åŒˆå¥´æ¬²å¤§ä¾µï¼Œæå¹¶æ­»ï¼Œå³è°‹åŠ«ç•¥åå’æ•°ç™¾äººï¼Œå…±æ€æˆŠå·±æ ¡å°‰åˆ€æŠ¤ï¼Œé£äººä¸ŽåŒˆå¥´å—çŠæ±—王å—将军相闻。匈奴å—将军二åƒéª‘入西域迎良等,良等尽èƒç•¥æˆŠå·±æ ¡å°‰å士男女二åƒä½™äººå…¥åŒˆå¥´ã€‚玄ã€å•†ç•™å—将军所,良ã€å¸¦å¾„至å•äºŽåº­ï¼Œäººä¼—åˆ«ç½®é›¶å¾æ°´ä¸Šç”°å±…。å•于å·è‰¯ã€å¸¦æ›°ä¹Œæ¡“都将军,留居å•于所,数呼与饮食。西域都护但钦上书言匈奴å—将军å³ä¼Šç§©è¨¾å°†äººä¼—冠击诸国。莽于是大分匈奴为å五å•于,é£ä¸­éƒŽå°†è”ºè‹žã€å‰¯æ ¡å°‰æˆ´çº§å°†å…µä¸‡éª‘,多èµçå®è‡³äº‘中塞下,招诱呼韩邪å•于诸å­ï¼Œæ¬²ä»¥æ¬¡æ‹œä¹‹ã€‚使译出塞诱呼å³çŠæ±—王咸ã€å’¸å­ç™»ã€åŠ©ä¸‰äººï¼Œè‡³åˆ™èƒæ‹œå’¸ä¸ºå­å•于,èµå®‰è½¦é¼“车å„ä¸€ï¼Œé»„é‡‘åƒæ‰‹ï¼Œæ‚缯åƒåŒ¹ï¼ŒæˆæˆŸå;拜助为顺å•于,èµé»„金五百斤;传é€åŠ©ã€ç™»é•¿å®‰ã€‚莽å°è‹žä¸ºå®£å¨å…¬ï¼Œæ‹œä¸ºè™Žç‰™å°†å†›ï¼›å°çº§ä¸ºæ‰¬å¨å…¬ï¼Œæ‹œä¸ºè™Žè´²å°†å†›ã€‚å•于闻之,怒曰:“先å•äºŽå—æ±‰å®£å¸æ©ï¼Œä¸å¯è´Ÿä»–。今天å­éžå®£å¸å­å­™ï¼Œä½•以得立?â€é£å·¦éª¨éƒ½ä¾¯ã€å³ä¼Šç§©è¨¾çދ呼å¢è¨¾åŠå·¦è´¤çŽ‹ä¹å°†å…µå…¥äº‘中益寿塞,大æ€å民。是å²ï¼Œå»ºå›½ä¸‰å¹´ä¹Ÿã€‚ 是åŽï¼Œå•于历告左å³éƒ¨éƒ½å°‰ã€è¯¸è¾¹çŽ‹ï¼Œå…¥å¡žå¯‡ç›—ï¼Œå¤§è¾ˆä¸‡ä½™ï¼Œä¸­è¾ˆæ•°åƒï¼Œå°‘者数百,æ€é›é—¨ã€æœ”方太守ã€éƒ½å°‰ï¼Œç•¥å民畜产ä¸å¯èƒœæ•°ï¼Œç¼˜è¾¹è™šè€—。莽新å³ä½ï¼Œæ€™åºœåº“之富欲立å¨ï¼Œä¹ƒæ‹œå二部将率,å‘éƒ¡å›½å‹‡å£«ï¼Œæ­¦åº“ç²¾å…µï¼Œå„æœ‰æ‰€å±¯å®ˆï¼Œè½¬å§”输于边。议满三åä¸‡ä¼—ï¼Œè´²ä¸‰ç™¾æ—¥ç²®ï¼ŒåŒæ—¶åé“并出,穷追匈奴,内之于ä¸ä»¤ï¼Œå› åˆ†å…¶åœ°ï¼Œç«‹å‘¼éŸ©é‚ªå五å­ã€‚ èŽ½å°†ä¸¥å°¤è°æ›°ï¼š 臣闻匈奴为害,所从æ¥ä¹…矣,未闻上世有必å¾ä¹‹è€…也。åŽä¸–三家周ã€ç§¦ã€æ±‰å¾ä¹‹ï¼Œç„¶çš†æœªæœ‰å¾—上策者也。周得中策,汉得下策,秦无策焉。当周宣王时,猃å…内侵,至于泾阳,命将å¾ä¹‹ï¼Œå°½å¢ƒè€Œè¿˜ã€‚其视戎狄之侵,譬犹蚊虻之螫,驱之而已。故天下称明,是为中策。汉武å¸é€‰å°†ç»ƒå…µï¼Œçº¦è´²è½»ç²®ï¼Œæ·±å…¥è¿œæˆï¼Œè™½æœ‰å…‹èŽ·ä¹‹åŠŸï¼Œèƒ¡è¾„æŠ¥ä¹‹ï¼Œå…µè¿žç¥¸ç»“ä¸‰å余年,中国罢耗,匈奴亦创艾,而天下称武,是为下策。秦始皇ä¸å¿å°è€»è€Œè½»æ°‘力,筑长城之固,延袤万里,转输之行,起于负海,疆境既完,中国内竭,以丧社稷,是为无策。今天下é­é˜³ä¹ä¹‹åŽ„ï¼Œæ¯”å¹´é¥¥é¦‘ï¼Œè¥¿åŒ—è¾¹çŠ¹ç”šã€‚å‘三åä¸‡ä¼—ï¼Œå…·ä¸‰ç™¾æ—¥ç²®ï¼Œä¸œæ´æµ·ä»£ï¼Œå—å–æ±Ÿæ·®ï¼Œç„¶åŽä¹ƒå¤‡ã€‚计其é“里,一年尚未集åˆï¼Œå…µå…ˆè‡³è€…èšå±…æš´éœ²ï¼Œå¸ˆè€æ¢°å¼Šï¼ŒåŠ¿ä¸å¯ç”¨ï¼Œæ­¤ä¸€éš¾ä¹Ÿã€‚边既空虚,ä¸èƒ½å¥‰å†›ç²®ï¼Œå†…调郡国,ä¸ç›¸åŠå±žï¼Œæ­¤äºŒéš¾ä¹Ÿã€‚计一人三百日食,用糒å八斛,éžç‰›åŠ›ä¸èƒ½èƒœï¼›ç‰›åˆå½“自èµé£Ÿï¼ŒåŠ äºŒåæ–›ï¼Œé‡çŸ£ã€‚胡地沙å¤ï¼Œå¤šä¹æ°´è‰ï¼Œä»¥å¾€äº‹æ†ä¹‹ï¼Œå†›å‡ºæœªæ»¡ç™¾æ—¥ï¼Œç‰›å¿…物故且尽,余粮尚多,人ä¸èƒ½è´Ÿï¼Œæ­¤ä¸‰éš¾ä¹Ÿã€‚胡地秋冬甚寒,春å¤ç”šé£Žï¼Œå¤šèµé‡œé‘薪炭,é‡ä¸å¯èƒœï¼Œé£Ÿç³’饮水,以历四时,师有疾疫之忧,是故å‰ä¸–ä¼èƒ¡ï¼Œä¸è¿‡ç™¾æ—¥ï¼Œéžä¸æ¬²ä¹…,势力ä¸èƒ½ï¼Œæ­¤å››éš¾ä¹Ÿã€‚辎é‡è‡ªéšï¼Œåˆ™è½»é”者少,ä¸å¾—疾行,è™å¾é逃,势ä¸èƒ½åŠï¼Œå¹¸è€Œé€¢è™ï¼Œåˆç´¯è¾Žé‡ï¼Œå¦‚é‡é™©é˜»ï¼Œè¡”尾相éšï¼Œè™è¦é®å‰åŽï¼Œå±æ®†ä¸æµ‹ï¼Œæ­¤äº”难也。大用民力,功ä¸å¯å¿…立,臣ä¼å¿§ä¹‹ã€‚今既å‘兵,宜纵先至者,令臣尤等深入霆击,且以创艾胡è™ã€‚ 莽ä¸å¬å°¤è¨€ï¼Œè½¬å…µè°·å¦‚故,天下骚动。 咸既å—莽å­å•于之å·ï¼Œé©°å‡ºå¡žå½’庭,具以è§èƒçŠ¶ç™½å•于。å•于更以为于粟置支侯,匈侯贱官也。åŽåŠ©ç—…æ­»ï¼ŒèŽ½ä»¥ç™»ä»£åŠ©ä¸ºé¡ºå•于。 厌难将军陈钦ã€éœ‡ç‹„将军王巡屯云中葛邪塞。是时,匈奴数为边寇,æ€å°†çއå士,略人民,驱畜产去甚众。æ•å¾—è™ç”Ÿå£éªŒé—®ï¼Œçš†æ›°å­å•于咸å­è§’数为寇。两将以闻。四年,莽会诸蛮夷,斩咸å­ç™»äºŽé•¿å®‰å¸‚。 åˆï¼ŒåŒ—边自宣å¸ä»¥æ¥ï¼Œæ•°ä¸–ä¸è§çƒŸç«ä¹‹è­¦ï¼Œäººæ°‘炽盛,牛马布野。åŠèŽ½æŒ ä¹±åŒˆå¥´ï¼Œä¸Žä¹‹æž„éš¾ï¼Œè¾¹æ°‘æ­»äº¡ç³»èŽ·ï¼Œåˆå二部兵久屯而ä¸å‡ºï¼Œå士罢弊,数年之间,北边虚空,野有暴骨矣。 乌ç ç•™å•于立二å一å²ï¼Œå»ºå›½äº”年死。匈奴用事大臣å³éª¨éƒ½ä¾¯é¡»åœå½“,å³çŽ‹æ˜­å›å¥³ä¼Šå¢¨å±…次云之婿也。云常欲与中国和亲,åˆç´ ä¸Žå’¸åŽšå–„ï¼Œè§å’¸å‰åŽä¸ºèŽ½æ‰€æ‹œï¼Œæ•…é‚越舆而立咸为乌累若 å•于。 乌累å•于咸立,以弟舆为左谷蠡王。乌ç ç•™å•于å­è‹å± èƒ¡æœ¬ä¸ºå·¦è´¤çŽ‹ï¼Œä»¥å¼Ÿå± è€†é˜æ°å­å¢æµ‘为å³è´¤çŽ‹ã€‚ä¹Œç ç•™å•于在时,左贤王数死,以为其å·ä¸ç¥¥ï¼Œæ›´æ˜“命左贤王曰“护于â€ã€‚护于之尊最贵,次当为å•于,故乌ç ç•™å•于授其长å­ä»¥ä¸ºæŠ¤äºŽï¼Œæ¬²ä¼ ä»¥å›½ã€‚咸怨乌ç ç•™å•于贬贱己å·ï¼Œä¸æ¬²ä¼ å›½ï¼ŒåŠç«‹ï¼Œè´¬æŠ¤äºŽä¸ºå·¦å± è€†çŽ‹ã€‚äº‘ã€å½“é‚åŠå’¸å’Œäº²ã€‚ 天凤元年,云ã€å½“é£äººä¹‹è¥¿æ²³è™çŒ›åˆ¶è™å¡žä¸‹ï¼Œå‘Šå¡žå曰欲è§å’Œäº²ä¾¯ã€‚和亲侯王歙者,王昭å›å…„å­ä¹Ÿã€‚ä¸­éƒ¨éƒ½å°‰ä»¥é—»ã€‚èŽ½é£æ­™ã€æ­™å¼Ÿéª‘都尉展德侯飒使匈奴,贺å•于åˆç«‹ï¼Œèµé»„金衣被缯帛,ç»è¨€ä¾å­ç™»åœ¨ï¼Œå› è´­æ±‚陈良ã€ç»ˆå¸¦ç­‰ã€‚å•äºŽå°½æ”¶å››äººåŠæ‰‹æ€æ ¡å°‰åˆ€æŠ¤è´¼èŠéŸ³å¦»å­ä»¥ä¸‹äºŒå七人,皆械槛付使者,é£åŽ¨å”¯å§‘å¤•çŽ‹å¯Œç­‰å››åäººé€æ­™ã€é£’。莽作焚如之刑,烧æ€é™ˆè‰¯ç­‰ï¼Œç½¢è¯¸å°†çŽ‡å±¯å…µï¼Œä½†ç½®æ¸¸å‡»éƒ½å°‰ã€‚å•于贪莽赂é—,帮外ä¸å¤±æ±‰æ•…事,然内利寇掠。åˆä½¿è¿˜ï¼ŒçŸ¥å­ç™»å‰æ­»ï¼Œæ€¨æ¨ï¼Œå¯‡è™ä»Žå·¦åœ°å…¥ï¼Œä¸ç»ã€‚使者问å•于,辄曰:“乌桓与匈奴无状黠民共为寇入塞,譬如中国有盗贼耳ï¼å’¸åˆç«‹æŒå›½ï¼Œå¨ä¿¡å°šæµ…ï¼Œå°½åŠ›ç¦æ­¢ï¼Œä¸æ•¢æœ‰äºŒå¿ƒã€‚†天凤二年五月,莽å¤é£æ­™ä¸Žäº”å¨å°†çŽ‹å’¸çŽ‡ä¼é»¯ã€ä¸ä¸šç­‰å…­äººï¼Œä½¿é€å³åŽ¨å”¯å§‘å¤•çŽ‹ï¼Œå› å¥‰å½’å‰æ‰€æ–©ä¾å­ç™»åŠè¯¸è´µäººä»Žè€…丧,皆载以常车。至塞下,å•于é£äº‘ã€å½“å­ç”·å¤§ä¸”渠奢等至塞迎。咸等至,多é—å•于金ç,因谕说改其å·ï¼Œå·åŒˆå¥´æ›°â€œæ­å¥´â€ï¼Œå•于曰“善于â€ï¼Œèµå°ç»¶ã€‚å°éª¨éƒ½ä¾¯å½“为åŽå®‰å…¬ï¼Œå½“å­ç”·å¥¢ä¸ºåŽå®‰ä¾¯ã€‚å•于贪莽金å¸ï¼Œæ•…曲å¬ä¹‹ï¼Œç„¶å¯‡ç›—å¦‚æ•…ã€‚å’¸ã€æ­™åˆä»¥é™ˆè‰¯ç­‰è´­é‡‘付云ã€å½“,令自差与之。åäºŒæœˆï¼Œè¿˜å…¥å¡žï¼ŒèŽ½å¤§å–œï¼Œèµæ­™é’±äºŒç™¾ä¸‡ï¼Œæ‚‰å°é»¯ç­‰ã€‚ å•于咸立五å²ï¼Œå¤©å‡¤äº”年死,弟左贤王舆立,为呼都而尸é“皋若 å•äºŽã€‚åŒˆå¥´è°“å­æ›°â€œè‹¥ â€è‡ªå‘¼éŸ©é‚ªåŽï¼Œä¸Žæ±‰äº²å¯†ï¼Œè§æ±‰è°¥å¸ä¸ºâ€œå­â€ï¼Œæ…•之,故皆为“若 â€ã€‚ 呼都而尸å•于舆既立,贪利èµèµï¼Œé£å¤§ä¸”渠奢与云女弟当于居次å­é†¯æ¤ŸçŽ‹ä¿±å¥‰çŒ®è‡³é•¿å®‰ã€‚èŽ½é£å’Œäº²ä¾¯æ­™ä¸Žå¥¢ç­‰ä¿±è‡³åˆ¶è™å¡žä¸‹ï¼Œä¸Žäº‘ã€å½“会,因以兵迫èƒï¼Œå°†è‡³é•¿å®‰ã€‚云ã€å½“å°ç”·ä»Žå¡žä¸‹å¾—脱,归匈奴。当至长安,莽拜为须åœå•于,欲出大兵以辅立之。兵调度亦ä¸åˆï¼Œè€ŒåŒˆå¥´æ„ˆæ€’,并入北边,北边由是å败。会当病死,莽以其庶女陆逮任妻åŽå®‰å…¬å¥¢ï¼Œæ‰€ä»¥å°Šå® ä¹‹ç”šåŽšï¼Œç»ˆä¸ºæ¬²å‡ºå…µç«‹ä¹‹è€…ã€‚ä¼šæ±‰å…µè¯›èŽ½ï¼Œäº‘ã€å¥¢äº¦æ­»ã€‚ 更始二年冬,汉é—中郎将归德侯飒ã€å¤§å¸é©¬æŠ¤å†›é™ˆéµä½¿åŒˆå¥´ï¼ŒæŽˆå•于汉旧制玺绶,王侯以下å°ç»¶ï¼Œå› é€äº‘ã€å½“余亲属贵人从者。å•于舆骄,谓éµã€é£’曰:“匈奴本与汉为兄弟,匈奴中乱,å­å®£çš‡å¸è¾…立呼韩邪å•äºŽï¼Œæ•…ç§°è‡£ä»¥å°Šæ±‰ã€‚ä»Šæ±‰äº¦å¤§ä¹±ï¼Œä¸ºçŽ‹èŽ½æ‰€ç¯¡ï¼ŒåŒˆå¥´äº¦å‡ºå…µå‡»èŽ½ï¼Œç©ºå…¶è¾¹å¢ƒï¼Œä»¤å¤©ä¸‹éªšåŠ¨æ€æ±‰ï¼Œè޽å’以败而汉å¤å…´ï¼Œäº¦æˆ‘力也,当å¤å°Šæˆ‘ï¼â€éµä¸Žç›¸ è·ï¼Œå•äºŽç»ˆæŒæ­¤è¨€ã€‚其明年å¤ï¼Œè¿˜ã€‚会赤眉入长安,更始败。 赞曰:《书》戒“蛮夷猾å¤â€ï¼Œã€Šè¯—》称“戎狄是膺â€ï¼Œã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹â€œæœ‰é“守在四夷â€ï¼Œä¹…çŸ£ï¼Œå¤·ç‹„ä¹‹ä¸ºæ‚£ä¹Ÿï¼æ•…自汉兴,忠言嘉谋之臣曷å°ä¸è¿ç­¹ç­–相与争于庙堂之上乎?高祖时则刘敬,å•åŽæ—¶æ¨Šå“™ã€å­£å¸ƒï¼Œå­æ–‡æ—¶è´¾è°Šã€æœé”™ï¼ŒæŽæ­¦æ—¶çŽ‹æ¢ã€éŸ©å®‰å›½ã€ç¡ƒä¹°è‡£ã€å…¬å­™å¼˜ã€è‘£ä»²èˆ’ï¼ŒäººæŒæ‰€è§ï¼Œå„有åŒå¼‚,然总其è¦ï¼Œå½’两科而已。缙绅之儒则守和亲,介胄之士则言å¾ä¼ï¼Œçš†åè§ä¸€æ—¶ä¹‹åˆ©å®³ï¼Œè€Œæœªç©¶åŒˆå¥´ä¹‹ç»ˆå§‹ä¹Ÿã€‚自汉兴以至于今,旷世历年,多于春秋,其与匈奴,有修文而和亲之矣,有用武而克ä¼ä¹‹çŸ£ï¼Œæœ‰å‘ä¸‹è€Œæ‰¿äº‹ä¹‹çŸ£ï¼Œæœ‰å¨æœè€Œè‡£ç•œä¹‹çŸ£ï¼Œè¯Žä¼¸å¼‚å˜ï¼Œå¼ºå¼±ç›¸å,是故其详å¯å¾—而言也。 昔和亲之论,å‘于刘敬。是时,天下åˆå®šï¼Œæ–°é­å¹³åŸŽä¹‹éš¾ï¼Œæ•…从其言,约结和亲,赂é—å•äºŽï¼Œå†€ä»¥æ•‘å®‰è¾¹å¢ƒã€‚å­æƒ ã€é«˜åŽæ—¶éµè€Œä¸è¿ï¼ŒåŒˆå¥´å¯‡ç›—ä¸ä¸ºè¡°æ­¢ï¼Œè€Œå•于åä»¥åŠ éª„å€¨ã€‚é€®è‡³å­æ–‡ï¼Œä¸Žé€šå…³å¸‚,妻以汉女,增厚其赂,å²ä»¥åƒé‡‘,而匈奴数背约æŸï¼Œè¾¹å¢ƒå±¡è¢«å…¶å®³ã€‚是以文å¸ä¸­å¹´ï¼Œèµ«ç„¶å‘愤,é‚躬戎æœï¼Œäº²å¾¡éžé©¬ï¼Œä»Žå…­éƒ¡è‰¯å®¶æåŠ›ä¹‹å£«ï¼Œé©°å°„ä¸Šæž—ï¼Œè®²ä¹ æˆ˜é™ˆï¼Œèšå¤©ä¸‹ç²¾å…µï¼Œå†›äºŽå¹¿æ­¦ï¼Œé¡¾é—®å†¯å”ï¼Œä¸Žè®ºå°†å¸…ï¼Œå–Ÿç„¶å¹æ¯ï¼Œæ€å¤å臣。此则和亲无益,已然之明效也。 仲舒亲è§å››ä¸–ä¹‹äº‹ï¼ŒçŠ¹å¤æ¬²å®ˆæ—§æ–‡ï¼Œé¢‡å¢žå…¶çº¦ã€‚以为:“义动å›å­ï¼Œåˆ©åŠ¨è´ªäººã€‚å¦‚åŒˆå¥´è€…ï¼Œéžå¯ä»¥ä»ä¹‰è¯´ä¹Ÿï¼Œç‹¬å¯è¯´ä»¥åŽšåˆ©ï¼Œç»“ä¹‹äºŽå¤©è€³ã€‚æ•…ä¸Žä¹‹åŽšåˆ©ä»¥æ²¡å…¶æ„,与盟于天以åšå…¶çº¦ï¼Œè´¨å…¶çˆ±å­ä»¥ç´¯å…¶å¿ƒï¼ŒåŒˆå¥´è™½æ¬²å±•转,奈失é‡åˆ©ä½•,奈欺上天何,奈æ€çˆ±å­ä½•ï¼å¤«èµ‹æ•›è¡Œèµ‚ä¸è¶³ä»¥å½“三军之费,城郭之固无以异于贞士之约,而使边城守境之民父兄缓带,稚å­å’½å“ºï¼Œèƒ¡é©¬ä¸çª¥äºŽé•¿åŸŽï¼Œè€Œç¾½æª„ä¸è¡ŒäºŽä¸­å›½ï¼Œä¸äº¦ä¾¿äºŽå¤©ä¸‹ä¹Žï¼â€å¯Ÿä»²èˆ’之论,考诸行事,乃知其未åˆäºŽå½“时,而有阙于åŽä¸–ä¹Ÿã€‚å½“å­æ­¦æ—¶ï¼Œè™½å¾ä¼å…‹èŽ·ï¼Œè€Œå£«é©¬ç‰©æ•…äº¦ç•¥ç›¸å½“ï¼›è™½å¼€æ²³å—之野,建朔方之郡,亦弃造阳之北ä¹ç™¾ä½™é‡Œã€‚åŒˆå¥´äººæ°‘æ¯æ¥é™æ±‰ï¼Œå•于亦辄拘留汉使以相报å¤ï¼Œå…¶æ¡€éªœå°šå¦‚斯,安肯以爱å­è€Œä¸ºè´¨ä¹Žï¼Ÿæ­¤ä¸åˆå½“时之言也。若ä¸ç½®è´¨ï¼Œç©ºçº¦å’Œäº²ï¼Œæ˜¯è¢­å­æ–‡æ—¢å¾€ä¹‹æ‚”,而长匈奴无已之诈也。夫边城ä¸é€‰å®ˆå¢ƒæ­¦ç•¥ä¹‹è‡£ï¼Œä¿®éšœéš§å¤‡å¡žä¹‹å…·ï¼ŒåŽ‰é•¿æˆŸåŠ²å¼©ä¹‹æ¢°ï¼Œæƒå¾æ‰€ä»¥å¾…边寇而务赋敛于民,远行货赂,割剥百姓,以奉寇雠。信甘言,守空约,而几胡马之ä¸çª¥ï¼Œä¸å·²è¿‡ä¹Žï¼ 至å­å®£ä¹‹ä¸–,承武å¸å¥‹å‡»ä¹‹å¨ï¼Œç›´åŒˆå¥´ç™¾å¹´ä¹‹è¿ï¼Œå› å…¶åä¹±å‡ äº¡ä¹‹åŽ„ï¼Œæƒæ—¶æ–½å®œï¼Œè¦†ä»¥å¨å¾·ï¼Œç„¶åŽå•于稽首臣æœï¼Œé£å­å…¥ä¾ï¼Œä¸‰ä¸–称籓,宾于汉庭。是时,边城æ™é—­ï¼Œç‰›é©¬å¸ƒé‡Žï¼Œä¸‰ä¸–无犬å ä¹‹è­¦ï¼Œé»Žåº¶äº¡å¹²æˆˆä¹‹å½¹ã€‚ åŽå…­å余载之间,é­çŽ‹èŽ½ç¯¡ä½ï¼Œå§‹å¼€è¾¹éš™ï¼Œå•于由是归怨自ç»ï¼Œè޽邿–©å…¶ä¾å­ï¼Œè¾¹å¢ƒä¹‹ç¥¸æž„矣。故呼韩邪始æœäºŽæ±‰ï¼Œæ±‰è®®å…¶ä»ªï¼Œè€Œè§æœ›ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæˆŽç‹„è’æœï¼Œè¨€å…¶æ¥æœè’忽无常,时至时去,宜待以客礼,让而ä¸è‡£ã€‚如其åŽå—£é逃窜ä¼ï¼Œä½¿äºŽä¸­å›½ä¸ä¸ºå›è‡£ã€‚â€åŠå­å…ƒæ—¶ï¼Œè®®ç½¢å®ˆå¡žä¹‹å¤‡ï¼Œä¾¯åº”以为ä¸å¯ï¼Œå¯è°“ç››ä¸å¿˜è¡°ï¼Œå®‰å¿…æ€å±ï¼Œè¿œè§è¯†å¾®ä¹‹æ˜ŽçŸ£ã€‚至å•于咸弃其爱å­ï¼Œæ˜§åˆ©ä¸é¡¾ï¼Œä¾µæŽ æ‰€èŽ·ï¼Œå²å·¨ä¸‡è®¡ï¼Œè€Œå’Œäº²èµ‚é—,ä¸è¿‡åƒé‡‘,安在其ä¸å¼ƒè´¨è€Œå¤±é‡åˆ©ä¹Ÿï¼Ÿä»²èˆ’之言,æ¼äºŽæ˜¯çŸ£ã€‚ 夫规事建议,ä¸å›¾ä¸‡ä¸–ä¹‹å›ºï¼Œè€Œå·æƒä¸€æ—¶ä¹‹äº‹è€…,未å¯ä»¥ç»è¿œä¹Ÿã€‚若乃å¾ä¼ä¹‹åŠŸï¼Œç§¦ã€æ±‰è¡Œäº‹ï¼Œä¸¥å°¤è®ºä¹‹å½“矣。故先王度土,中立å°ç•¿ï¼Œåˆ†ä¹å·žï¼Œåˆ—五æœï¼Œç‰©åœŸè´¡ï¼Œåˆ¶å¤–内,或修刑政,或昭文德,远近之势异也。是以《春秋》内诸å¤è€Œå¤–夷狄,夷狄之人贪而好利,被å‘左衽,人而兽心,其与中国殊章æœï¼Œå¼‚习俗,饮食ä¸åŒï¼Œè¨€è¯­ä¸é€šï¼Œè¾Ÿå±…北垂寒露之野,é€è‰éšç•œï¼Œå°„猎为生,隔以山谷,é›ä»¥æ²™å¹•,天地所以ç»å¤–内地。是故圣王禽兽畜之,ä¸ä¸Žçº¦èª“,ä¸å°±æ”»ä¼ï¼›çº¦ä¹‹åˆ™è´¹èµ‚è€Œè§æ¬ºï¼Œæ”»ä¹‹åˆ™åŠ³å¸ˆè€Œæ‹›å¯‡ã€‚å…¶åœ°ä¸å¯è€•而食也,其民ä¸å¯è‡£è€Œç•œä¹Ÿï¼Œæ˜¯ä»¥å¤–而ä¸å†…,ç–è€Œä¸æˆšï¼Œæ”¿æ•™ä¸åŠå…¶äººï¼Œæ­£æœ”ä¸åŠ å…¶å›½ï¼›æ¥åˆ™æƒ©è€Œå¾¡ä¹‹ï¼ŒåŽ»åˆ™å¤‡è€Œå®ˆä¹‹ã€‚å…¶æ…•ä¹‰è€Œè´¡çŒ®ï¼Œåˆ™æŽ¥ä¹‹ä»¥ç¤¼è®©ï¼Œç¾é¡ä¸ç»ï¼Œä½¿æ›²åœ¨å½¼ï¼Œç›–圣王制御蛮夷之常é“也。
å·ä¹å五犖髂弦牧皆脸蚀î²è¯¹îŠ»î†¥
å—夷å›é•¿ä»¥å数,夜郎最大。其西,é¡èŽ«ä¹‹å±žä»¥åæ•°ï¼Œæ»‡æœ€å¤§ã€‚自滇以北,å›é•¿ä»¥å数,邛都最大。此皆椎结,耕田,有邑èšã€‚其外,西自æ¡å¸ˆä»¥ä¸œï¼ŒåŒ—è‡³å¶æ¦†ï¼Œåä¸ºå·‚ã€æ˜†æ˜Žã€ç¼–å‘,éšç•œç§»å¾™ï¼Œäº¡å¸¸å¤„,亡å›é•¿ï¼Œåœ°æ–¹å¯æ•°åƒé‡Œã€‚自巂以东北,å›é•¿ä»¥å数,徙ã€èŽ‹éƒ½æœ€å¤§ã€‚è‡ªèŽ‹ä»¥ä¸œåŒ—ï¼Œå›é•¿ä»¥å数,冉駹最大。其俗,或土著,或移徙。在蜀之西。自駹以东北,å›é•¿ä»¥å数,白马最大,皆æ°ç±»ä¹Ÿã€‚此皆巴ã€èœ€è¥¿å—外蛮夷也。 始楚å¨çŽ‹æ—¶ï¼Œä½¿å°†å†›åº„è¹»å°†å…µå¾ªæ±Ÿä¸Šï¼Œç•¥å·´ã€é»”中以西。庄蹻者,楚庄王苗裔也。蹻至滇池,方三百里,æ—平地肥饶数åƒé‡Œï¼Œä»¥å…µå¨å®šå±žæ¥šã€‚欲归报,会秦击夺楚巴ã€é»”中郡,é“塞ä¸é€šï¼Œå› ä¹ƒä»¥å…¶ä¼—çŽ‹æ»‡ï¼Œå˜æœï¼Œä»Žå…¶ä¿—以长之。秦时å°ç ´ï¼Œç•¥é€šäº”å°ºé“,诸此国颇置å焉。åä½™å²ï¼Œç§¦ç­ã€‚åŠæ±‰å…´ï¼Œçš†å¼ƒæ­¤å›½è€Œå…³èœ€æ•…徼。巴ã€èœ€æ°‘或窃出商贾,å–其莋马ã€åƒ°åƒ®ã€æ—„牛,以此巴ã€èœ€æ®·å¯Œã€‚ 建元六年,大行王æ¢å‡»ä¸œç²¤ï¼Œä¸œç²¤æ€çŽ‹éƒ¢ä»¥æŠ¥ã€‚æ¢å› å…µå¨ä½¿ç•ªé˜³ä»¤å”蒙风晓å—粤。å—粤食蒙蜀枸酱,蒙问所从æ¥ï¼Œæ›°ï¼šâ€œé“西北牂柯江,江广数里,出番禺城下。â€è’™å½’至长安,问蜀贾人,独蜀出枸酱,多æŒçªƒå‡ºå¸‚夜郎。夜郎者,临牂柯江,江广百余步,足以行船。å—粤以财物役属夜郎,西至æ¡å¸ˆï¼Œç„¶äº¦ä¸èƒ½è‡£ä½¿ä¹Ÿã€‚蒙乃上书说上曰:“å—粤王黄屋左纛,地东西万余里,å为外臣,实一州主。今以长沙ã€è±«ç« å¾€ï¼Œæ°´é“多ç»ï¼Œéš¾è¡Œã€‚窃闻夜郎所有精兵å¯å¾—åä¸‡ï¼Œæµ®èˆ¹ç‰‚æŸ¯ï¼Œå‡ºä¸æ„,此制粤一奇也。诚以汉之强,巴ã€èœ€ä¹‹é¥¶ï¼Œé€šå¤œéƒŽé“,为置å,甚易。â€ä¸Šè®¸ä¹‹ã€‚乃拜蒙以郎中将,将åƒäººï¼Œé£Ÿé‡ä¸‡ä½™äººï¼Œä»Žå·´è‹»å…³å…¥ï¼Œé‚è§å¤œéƒŽä¾¯å¤šåŒã€‚厚èµï¼Œè°•以å¨å¾·ï¼Œçº¦ä¸ºç½®å,使其å­ä¸ºä»¤ã€‚夜郎æ—å°é‚‘皆贪汉缯帛,以为汉é“险,终ä¸èƒ½æœ‰ä¹Ÿï¼Œä¹ƒä¸”å¬è’™çº¦ã€‚还报,乃以为çŠä¸ºéƒ¡ã€‚å‘å·´ã€èœ€å’æ²»é“ï¼Œè‡ªåƒ°é“æŒ‡ç‰‚柯江。蜀人å¸é©¬ç›¸å¦‚亦言西夷邛ã€èŽ‹å¯ç½®éƒ¡ã€‚使相如以郎中将往谕,皆如å—夷,为置一都尉,å余县,属蜀。当是时,巴ã€èœ€è¥¿éƒ¡é€šè¥¿å—夷é“,载转相饷。数å²ï¼Œé“ä¸é€šï¼Œå£«ç½¢é¥¿é¤§ï¼Œç¦»æš‘湿,死者甚众。西å—å¤·åˆæ•°å,å‘兵兴击,耗费亡功。上患之,使公孙弘往视问焉。还报,言其ä¸ä¾¿ã€‚åŠå¼˜ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ï¼Œæ—¶æ–¹ç­‘æœ”æ–¹ï¼Œæ®æ²³é€èƒ¡ï¼Œå¼˜ç­‰å› è¨€è¥¿å—夷为害,å¯ä¸”罢,专力事匈奴。上许之,罢西夷,独置å—夷两县一都尉,ç¨ä»¤çŠä¸ºè‡ªä¿å°±ã€‚ åŠå…ƒç‹©å…ƒå¹´ï¼Œåšæœ›ä¾¯å¼ éªžè¨€ä½¿å¤§å¤æ—¶ï¼Œè§èœ€å¸ƒã€é‚›ç«¹æ–,问所从æ¥ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä»Žä¸œå—èº«æ¯’å›½ï¼Œå¯æ•°åƒé‡Œï¼Œå¾—èœ€è´¾äººå¸‚ã€‚â€æˆ–闻邛西å¯äºŒåƒé‡Œæœ‰èº«æ¯’国。骞因盛言大å¤åœ¨æ±‰è¥¿å—,慕中国,患匈奴隔其é“,诚通蜀,身毒国é“便近,åˆäº¡å®³ã€‚于是天å­ä¹ƒä»¤çŽ‹ç„¶å­ã€æŸå§‹æ˜Œã€å•越人等å余辈间出西å—夷,指求身毒国。至滇,滇王当羌乃留为求é“。四å²ä½™ï¼Œçš†é—­æ˜†æ˜Žï¼ŒèŽ«èƒ½é€šã€‚æ»‡çŽ‹ä¸Žæ±‰ä½¿è¨€ï¼šâ€œæ±‰å­°ä¸Žæˆ‘å¤§ï¼Ÿâ€åŠå¤œéƒŽä¾¯äº¦ç„¶ï¼Œå„自以一州王,ä¸çŸ¥æ±‰å¹¿å¤§ã€‚ä½¿è€…è¿˜ï¼Œå› ç››è¨€æ»‡å¤§å›½ï¼Œè¶³äº‹äº²é™„ã€‚å¤©å­æ³¨æ„焉。 åŠè‡³å—粤å,上使驰义侯因çŠä¸ºå‘å—å¤·å…µã€‚ä¸”å…°å›æè¿œè¡Œï¼Œæ—国è™å…¶è€å¼±ï¼Œä¹ƒä¸Žå…¶ä¼—å,æ€ä½¿è€…åŠçŠä¸ºå¤ªå®ˆã€‚汉乃å‘å·´ã€èœ€ç½ªäººå½“击å—粤者八校尉击之。会越已破,汉八校尉ä¸ä¸‹ï¼Œä¸­éƒŽå°†éƒ­æ˜Œã€å«å¹¿å¼•兵还,行诛隔滇é“者且兰,斩首数万,é‚å¹³å—夷为牂柯郡。夜郎侯始倚å—粤,å—粤已ç­ï¼Œè¿˜è¯›å者,夜郎é‚å…¥æœï¼Œä¸Šä»¥ä¸ºå¤œéƒŽçŽ‹ã€‚å—粤破åŽï¼ŒåŠæ±‰è¯›ä¸”å…°ã€é‚›å›ï¼Œå¹¶æ€èŽ‹ä¾¯ï¼Œå†‰é§¹çš†éœ‡æï¼Œè¯·è‡£ç½®å,以邛都为粤巂郡,作都为沈黎郡,冉駹为文山郡,广汉西白马为武都郡。 使王然于以粤破åŠè¯›å—夷兵å¨é£Žè°•滇王入æœã€‚滇王者,其众数万人,其æ—东北劳深ã€é¡èŽ«çš†åŒå§“相æ–,未肯å¬ã€‚劳ã€èŽ«æ•°ä¾µçŠ¯ä½¿è€…åå’。元å°äºŒå¹´ï¼Œå¤©å­å‘å·´ã€èœ€å…µå‡»ç­åŠ³æ·±ã€é¡èŽ«ï¼Œä»¥å…µä¸´æ»‡ã€‚æ»‡çŽ‹å§‹é¦–å–„ï¼Œä»¥æ•…å¼—è¯›ã€‚æ»‡çŽ‹ç¦»è¥¿å¤·ï¼Œæ»‡ä¸¾å›½é™ï¼Œè¯·ç½®åå…¥æœï¼ŒäºŽæ˜¯ä»¥ä¸ºç›Šå·žéƒ¡ï¼Œèµæ»‡çŽ‹çŽ‹å°ï¼Œå¤é•¿å…¶æ°‘。西å—夷å›é•¿ä»¥ç™¾æ•°ï¼Œç‹¬å¤œéƒŽã€æ»‡å—王å°ã€‚滇,å°é‚‘也,最宠焉。 åŽäºŒå三å²ï¼Œå­æ˜­å§‹å…ƒå…ƒå¹´ï¼Œç›Šå·žå»‰å¤´ã€å§‘缯民å,æ€é•¿å。牂柯ã€è°ˆæŒ‡ã€åŒå¹¶ç­‰äºŒå四邑,凡三万余人皆åã€‚é£æ°´è¡¡éƒ½å°‰å‘蜀郡ã€çŠä¸ºå¥”命万余人击牂柯,大破之。åŽä¸‰å²ï¼Œå§‘缯ã€å¶æ¦†å¤åï¼Œé£æ°´è¡¡éƒ½å°‰å•辟胡将郡兵击之。辟胡ä¸è¿›ï¼Œè›®å¤·é‚æ€ç›Šå·žå¤ªå®ˆï¼Œä¹˜èƒœä¸Žè¾Ÿèƒ¡æˆ˜ï¼Œå£«æˆ˜åŠæººæ­»è€…å››åƒä½™äººã€‚明年,å¤é£å†›æ­£çŽ‹å¹³ä¸Žå¤§é¸¿èƒªç”°å¹¿æ˜Žç­‰å¹¶è¿›ï¼Œå¤§ç ´ç›Šå·žï¼Œæ–©é¦–æ•è™äº”万余级,获畜产å余万。上曰:“鉤町侯亡波率其邑å›é•¿äººæ°‘击å者,斩首æ•è™æœ‰åŠŸï¼Œå…¶ç«‹äº¡æ³¢ä¸º+é’…å¥ç”ºçŽ‹ã€‚å¤§é¸¿èƒªå¹¿æ˜Žèµçˆµå…³å†…侯,食邑三百户。â€åŽé—´å²ï¼Œæ­¦éƒ½æ°äººåï¼Œé£æ‰§é‡‘å¾é©¬é©å»ºã€é¾™é¢ä¾¯éŸ©å¢žä¸Žå¤§é¸¿èƒªå¹¿æ˜Žå°†å…µå‡»ä¹‹ã€‚ è‡³åŸŽå¸æ²³å¹³ä¸­ï¼Œå¤œéƒŽçŽ‹å…´ä¸Žé‰¤ç”ºçŽ‹ç¦¹ã€æ¼å§ä¾¯ä¿žæ›´ä¸¾å…µç›¸æ”»ã€‚牂柯太守请å‘兵诛兴等,议者以为é“远ä¸å¯å‡»ï¼Œä¹ƒé£å¤ªä¸­å¤§å¤«èœ€éƒ¡å¼ åŒ¡æŒèŠ‚å’Œè§£ã€‚å…´ç­‰ä¸ä»Žå‘½ï¼Œåˆ»æœ¨è±¡æ±‰åï¼Œç«‹é“æ—射之。æœé’¦è¯´å¤§å°†å†›çŽ‹å‡¤æ›°ï¼šâ€œå¤ªä¸­å¤§å¤«åŒ¡ä½¿å’Œè§£è›®å¤·çŽ‹ä¾¯ï¼ŒçŽ‹ä¾¯å—è¯ï¼Œå·²å¤ç›¸æ”»ï¼Œè½»æ˜“æ±‰ä½¿ï¼Œä¸æƒ®å›½å¨ï¼Œå…¶æ•ˆå¯è§ã€‚æè®®è€…选耎,å¤å®ˆå’Œè§£ï¼Œå¤ªå®ˆå¯ŸåЍ陿œ‰å˜ï¼Œä¹ƒä»¥é—»ã€‚å¦‚æ­¤ï¼Œåˆ™å¤æ—·ä¸€æ—¶ï¼ŒçŽ‹ä¾¯å¾—æ”¶çŒŽå…¶ä¼—ï¼Œç”³å›ºå…¶è°‹ï¼Œå…šåŠ©ä¼—å¤šï¼Œå„ä¸èƒœå¿¿ï¼Œå¿…相殄ç­ã€‚自知罪æˆï¼Œç‹‚犯守尉,远臧温暑毒è‰ä¹‹åœ°ï¼Œè™½æœ‰å­™ã€å´å°†ï¼Œè´²ã€è‚²å£«ï¼Œè‹¥å…¥æ°´ç«ï¼Œå¾€å¿…焦设,知勇亡所施。屯田守之,费ä¸å¯èƒœé‡ã€‚å®œå› å…¶ç½ªæ¶æœªæˆï¼Œæœªç–‘汉家加诛,阴敕æ—郡守尉练士马,大å¸å†œè±«è°ƒè°·ç§¯è¦å®³å¤„,选任èŒå¤ªå®ˆå¾€ï¼Œä»¥ç§‹å‡‰æ—¶å…¥ï¼Œè¯›å…¶çދ依尤ä¸è½¨è€…。å³ä»¥ä¸ºä¸æ¯›ä¹‹åœ°ï¼Œäº¡ç”¨ä¹‹æ°‘,圣王ä¸ä»¥åŠ³ä¸­å›½ï¼Œå®œç½¢éƒ¡ï¼Œæ”¾å¼ƒå…¶æ°‘ï¼Œç»å…¶çŽ‹ä¾¯å‹¿å¤é€šã€‚å¦‚ä»¥å…ˆå¸æ‰€ç«‹ç´¯ä¸–之功ä¸å¯å •å,亦宜因其èŒç‰™ï¼Œæ—©æ–­ç»ä¹‹ï¼ŒåŠå·²æˆå½¢ç„¶åŽæˆ˜å¸ˆï¼Œåˆ™ä¸‡å§“被害。†大将军凤于是è金城å¸é©¬é™ˆç«‹ä¸ºç‰‚柯太守。立者,临邛人,å‰ä¸ºè¿žç„¶é•¿ï¼Œä¸éŸ¦ä»¤ï¼Œè›®å¤·ç•这。åŠè‡³ç‰‚柯,谕告夜郎王兴,兴ä¸ä»Žå‘½ï¼Œç«‹è¯·è¯›ä¹‹ã€‚æœªæŠ¥ï¼Œä¹ƒä»Žåæ•°å人出行县,至兴国且åŒäº­ï¼Œå¬å…´ã€‚兴将数åƒäººå¾€è‡³äº­ï¼Œä»Žé‚‘囿•°å人入è§ç«‹ã€‚ç«‹æ•°è´£ï¼Œå› æ–­å¤´ã€‚é‚‘å›æ›°ï¼šâ€œå°†å†›è¯›äº¡çŠ¶ï¼Œä¸ºæ°‘é™¤å®³ï¼Œæ„¿å‡ºæ™“å£«ä¼—ã€‚â€ä»¥å…´å¤´ç¤ºä¹‹ï¼Œçš†é‡Šå…µé™ã€‚é‰¤ç”ºçŽ‹ç¦¹ã€æ¼å§ä¾¯ä¿žéœ‡æï¼Œå…¥ç²Ÿåƒæ–›ï¼Œç‰›ã€ç¾Šåгåå£«ã€‚ç«‹è¿˜å½’éƒ¡ï¼Œå…´å¦»çˆ¶ç¿æŒ‡ä¸Žå…´å­é‚ªåŠ¡æ”¶ä½™å…µï¼Œè¿«èƒæ—二å二邑å。至冬,立å¥å‹Ÿè¯¸å¤·ä¸Žéƒ½å°‰é•¿å²åˆ†å°†æ”»ç¿æŒ‡ç­‰ã€‚ç¿æŒ‡æ®åŽ„ä¸ºåž’ï¼Œç«‹ä½¿å¥‡å…µç»å…¶é¥·é“,纵å间以诱其众。都尉万年曰:“兵久ä¸å†³ï¼Œè´¹ä¸å¯å…±ã€‚â€å¼•兵独进,败走,趋立è¥ã€‚ç«‹æ€’ï¼Œå±æˆä¸‹ä»¤æ ¼ä¹‹ã€‚都尉å¤è¿˜æˆ˜ï¼Œç«‹å¼•兵救之。时天大旱,立攻ç»å…¶æ°´é“ã€‚è›®å¤·å…±æ–©ç¿æŒ‡ï¼ŒæŒé¦–出é™ã€‚立已平定西夷,å¾è¯£äº¬å¸ˆã€‚会巴郡有盗贼,å¤ä»¥ç«‹ä¸ºå·´éƒ¡å¤ªå®ˆï¼Œç§©ä¸­äºŒåƒçŸ³å±…,èµçˆµå·¦åº¶é•¿ã€‚å¾™ä¸ºå¤©æ°´å¤ªå®ˆï¼ŒåŠæ°‘农桑为天下最,èµé‡‘四忖¤ã€‚入为左曹å«å°†å†›ã€æŠ¤å†›éƒ½å°‰ï¼Œå’官。 王莽篡ä½ï¼Œæ”¹æ±‰åˆ¶ï¼Œè´¬é‰¤ç”ºçŽ‹ä»¥ä¸ºä¾¯ã€‚çŽ‹é‚¯æ€¨æ¨ï¼Œç‰‚柯大尹周钦诈æ€é‚¯ã€‚邯弟承攻æ€é’¦ï¼Œå·žéƒ¡å‡»ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½æœã€‚ä¸‰è¾¹è›®å¤·æ„æ‰°å°½åï¼Œå¤æ€ç›Šå·žå¤§å°¹ç¨‹éš†ã€‚莽é£å¹³è›®å°†å†›å†¯èŒ‚å‘å·´ã€èœ€ã€çŠä¸ºå士,赋敛å–足于民,以击益州。出入三年,疾疫死者什七,巴ã€èœ€éªšåŠ¨ã€‚èŽ½å¾èŒ‚还,诛之。更é£å®å§‹å°†å†›å»‰ä¸¹ä¸Žåº¸éƒ¨ç‰§å²ç†Šå¤§å‘天水ã€é™‡è¥¿éª‘士,广汉ã€å·´ã€èœ€ã€çŠä¸ºåæ°‘å万人,转输者åˆäºŒå万人,击之。始至,颇斩首数åƒï¼Œå…¶åŽå†›ç²®å‰åŽä¸ç›¸åŠï¼Œå£«å’饥疫,三å²ä½™æ­»è€…数万。而粤巂蛮夷任贵亦æ€å¤ªå®ˆæžšæ ¹ï¼Œè‡ªç«‹ä¸ºé‚›è°·çŽ‹ã€‚ä¼šèŽ½è´¥æ±‰å…´ï¼Œè¯›è´µï¼Œå¤æ—§å·äº‘。 å—粤王赵佗,真定人也。秦并天下,略定扬粤,置桂林ã€å—æµ·ã€è±¡éƒ¡ï¼Œä»¥é©å¾™æ°‘与粤æ‚处。å三å²ï¼Œè‡³äºŒä¸–æ—¶ï¼Œå—æµ·å°‰ä»»åš£ç—…且死,å¬é¾™å·ä»¤èµµä½—语曰:“闻陈胜等作乱,豪桀å›ç§¦ç›¸ç«‹ï¼Œå—海辟远,æç›—å…µä¾µæ­¤ã€‚å¾æ¬²å…´å…µç»æ–°é“,自备ä¾è¯¸ä¾¯å˜ï¼Œä¼šç–¾ç”šã€‚且番禺负山险阻,å—北东西数åƒé‡Œï¼Œé¢‡æœ‰ä¸­å›½äººç›¸è¾…,此亦一州之主,å¯ä¸ºå›½ã€‚郡中长å亡足与谋者,故å¬å…¬å‘Šä¹‹ã€‚â€å³è¢«ä½—ä¹¦ï¼Œè¡Œå—æµ·å°‰äº‹ã€‚嚣死,佗å³ç§»æª„告横浦ã€é˜³å±±ã€æ¹Ÿæºªå…³æ›°ï¼šâ€œç›—兵且至,急ç»é“èšå…µè‡ªå®ˆã€‚â€å› ç¨ä»¥æ³•诛秦所置å,以其党为守å‡ã€‚秦已ç­ï¼Œä½—å³å‡»å¹¶æ¡‚æž—ã€è±¡éƒ¡ï¼Œè‡ªç«‹ä¸ºå—粤武王。 高å¸å·²å®šå¤©ä¸‹ï¼Œä¸ºä¸­å›½åŠ³è‹¦ï¼Œæ•…é‡Šä½—ä¸è¯›ã€‚å一年,é£é™†è´¾ç«‹ä½—为å—粤王,与部符通使,使和辑百粤,毋为å—边害,与长沙接境。 é«˜åŽæ—¶ï¼Œæœ‰å¸è¯·ç¦ç²¤å…³å¸‚é“器。佗曰:“高皇å¸ç«‹æˆ‘,通使物,今高åŽå¬è°—臣,别异蛮夷,隔ç»å™¨ç‰©ï¼Œæ­¤å¿…长沙王计,欲倚中国,击ç­å—海并王之,自为功也。â€äºŽæ˜¯ä½—乃自尊å·ä¸ºå—æ­¦å¸ï¼Œå‘兵攻长沙边,败数县焉。高åŽé£å°†å†›éš†è™‘侯ç¶å‡»ä¹‹ï¼Œä¼šæš‘湿,士å’大疫,兵ä¸èƒ½é€¾é¢†ã€‚å²ä½™ï¼Œé«˜åŽå´©ï¼Œå³ç½¢å…µã€‚佗因此以兵å¨è´¢ç‰©èµ‚é—闽粤ã€è¥¿ç“¯éª†ï¼Œä¼‡å±žç„‰ã€‚东西万余里。乃乘黄屋左纛,称制,与中国侔。 æ–‡å¸å…ƒå¹´ï¼Œåˆé•‡æŠšå¤©ä¸‹ï¼Œä½¿å‘Šè¯¸ä¾¯å››å¤·ä»Žä»£æ¥å³ä½æ„ï¼Œè°•ç››å¾·ç„‰ã€‚ä¹ƒä¸ºä½—äº²å†¢åœ¨çœŸå®šç½®å®ˆé‚‘ï¼Œå²æ—¶å¥‰ç¥€ã€‚å¬å…¶ä»Žæ˜†å¼Ÿï¼Œå°Šå®˜åŽšèµå® ä¹‹ã€‚å¬ä¸žç›¸å¹³ä¸¾å¯ä½¿ç²¤è€…ï¼Œå¹³è¨€é™†è´¾å…ˆå¸æ—¶ä½¿ç²¤ã€‚上å¬è´¾ä¸ºå¤ªä¸­å¤§å¤«ï¼Œè°’者一人为副使,èµä½—书曰:“皇å¸è°¨é—®å—粤王,甚苦心劳æ„。朕,高皇å¸ä¾§å®¤ä¹‹å­ï¼Œå¼ƒå¤–奉北籓于代,é“里辽远,壅蔽朴愚,未å°è‡´ä¹¦ã€‚高皇å¸å¼ƒç¾¤è‡£ï¼Œå­æƒ çš‡å¸å³ä¸–,高åŽè‡ªä¸´äº‹ï¼Œä¸å¹¸æœ‰ç–¾ï¼Œæ—¥è¿›ä¸è¡°ï¼Œä»¥æ•…悖暴乎治。诸å•ä¸ºå˜æ•…乱法,ä¸èƒ½ç‹¬åˆ¶ï¼Œä¹ƒå–它姓å­ä¸ºå­æƒ çš‡å¸å—£ã€‚赖宗庙之çµï¼ŒåŠŸè‡£ä¹‹åŠ›ï¼Œè¯›ä¹‹å·²æ¯•ã€‚æœ•ä»¥çŽ‹ä¾¯åä¸é‡Šä¹‹æ•…,ä¸å¾—ä¸ç«‹ï¼Œä»Šå³ä½ã€‚乃者闻王é—将军隆虑侯书,求亲昆弟,请罢长沙两将军。朕以王书罢将军åšé˜³ä¾¯ï¼Œäº²æ˜†å¼Ÿåœ¨çœŸå®šè€…,已é£äººå­˜é—®ï¼Œä¿®æ²»å…ˆäººå†¢ã€‚剿—¥é—»çŽ‹å‘兵于边,为寇ç¾ä¸æ­¢ã€‚当其时,长沙苦之,å—郡尤甚,虽王之国,庸独利乎ï¼å¿…多æ€å£«å’,伤良将å,寡人之妻,孤人之å­ï¼Œç‹¬äººçˆ¶æ¯ï¼Œå¾—一亡å,朕ä¸å¿ä¸ºä¹Ÿã€‚朕欲定地犬牙相入者,以问åï¼Œåæ›°â€˜é«˜çš‡å¸æ‰€ä»¥ä»‹é•¿æ²™åœŸä¹Ÿâ€™ï¼Œæœ•ä¸å¾—æ“…å˜ç„‰ã€‚åæ›°ï¼šâ€˜å¾—王之地ä¸è¶³ä»¥ä¸ºå¤§ï¼Œå¾—王之财ä¸è¶³ä»¥ä¸ºå¯Œï¼Œæœé¢†ä»¥å—,王自治之。’虽然,王之å·ä¸ºå¸ã€‚两å¸å¹¶ç«‹ï¼Œäº¡ä¸€ä¹˜ä¹‹ä½¿ä»¥é€šå…¶é“,是争也;争而ä¸è®©ï¼Œä»è€…ä¸ä¸ºä¹Ÿã€‚æ„¿ä¸ŽçŽ‹åˆ†å¼ƒå‰æ‚£ï¼Œç»ˆä»Šä»¥æ¥ï¼Œé€šä½¿å¦‚故。故使贾驰谕告王朕æ„,王亦å—之,毋为寇ç¾çŸ£ã€‚上褚五å衣,中褚三å衣,下褚二å衣,é—王。愿王å¬ä¹å¨±å¿§ï¼Œå­˜é—®é‚»å›½ã€‚†陆贾至,å—粤王æï¼Œä¹ƒé¡¿é¦–谢,愿奉明è¯ï¼Œé•¿ä¸ºç±“臣,奉贡èŒã€‚于是下令国中曰:“å¾é—»ä¸¤é›„ä¸ä¿±ç«‹ï¼Œä¸¤è´¤ä¸å¹¶ä¸–。汉皇å¸è´¤å¤©å­ã€‚自今以æ¥ï¼ŒåŽ»å¸åˆ¶é»„屋左纛。â€å› ä¸ºä¹¦ç§°ï¼šâ€œè›®å¤·å¤§é•¿è€å¤«è‡£ä½—æ˜§æ­»å†æ‹œä¸Šä¹¦çš‡å¸é™›ä¸‹ï¼šè€å¤«æ•…粤å也,高皇å¸å¹¸èµè‡£ä½—玺,以为å—粤王,使为外臣,时内贡èŒã€‚å­æƒ çš‡å¸å³ä½ï¼Œä¹‰ä¸å¿ç»ï¼Œæ‰€ä»¥èµè€å¤«è€…厚甚。高åŽè‡ªä¸´ç”¨äº‹ï¼Œè¿‘细士,信谗臣,别异蛮夷,出令曰:‘毋予蛮夷外粤金é“田器;马ã€ç‰›ã€ç¾Šå³äºˆï¼Œäºˆç‰¡ï¼Œæ¯‹ä¸Žç‰ã€‚’è€å¤«å¤„辟,马ã€ç¾Šã€ç¾Šé½¿å·²é•¿ï¼Œè‡ªä»¥ç¥­ç¥€ä¸ä¿®ï¼Œæœ‰æ­»ç½ªï¼Œä½¿å†…å²ç±“ã€ä¸­å°‰é«˜ã€å¾¡å²å¹³å‡¡ä¸‰è¾ˆä¸Šä¹¦è°¢è¿‡ï¼Œçš†ä¸å。åˆé£Žé—»è€å¤«çˆ¶æ¯åŸå¢“å·²å削,兄弟宗æ—已诛论。å相与议曰:‘今内ä¸å¾—振于汉。外亡以自高异。’故更å·ä¸ºå¸ï¼Œè‡ªå¸å…¶å›½ï¼Œéžæ•¢æœ‰å®³äºŽå¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚高皇åŽé—»ä¹‹å¤§æ€’,削去å—粤之ç±ï¼Œä½¿ä½¿ä¸é€šã€‚è€å¤«çªƒç–‘长沙王谗臣,故敢å‘兵以ä¼å…¶è¾¹ã€‚䏔嗿–¹å‘湿,蛮夷中西有西瓯,其众åŠç¾¸ï¼Œå—é¢ç§°çŽ‹ï¼›ä¸œæœ‰é—½ç²¤ï¼Œå…¶ä¼—æ•°åƒäººï¼Œäº¦ç§°çŽ‹ï¼›è¥¿åŒ—æœ‰é•¿æ²™ï¼Œå…¶åŠè›®å¤·ï¼Œäº¦ç§°çŽ‹ã€‚è€å¤«æ•…敢妄窃å¸å·ï¼ŒèŠä»¥è‡ªå¨±ã€‚è€å¤«èº«å®šç™¾é‚‘之地,东西å—北数åƒä¸‡é‡Œï¼Œå¸¦ç”²ç™¾ä¸‡æœ‰ä½™ï¼Œç„¶åŒ—é¢è€Œè‡£äº‹æ±‰ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿä¸æ•¢èƒŒå…ˆäººä¹‹æ•…。è€å¤«å¤„粤四åä¹å¹´ï¼ŒäºŽä»ŠæŠ±å­™ç„‰ã€‚然夙兴夜å¯ï¼Œå¯ä¸å®‰å¸­ï¼Œé£Ÿä¸ç”˜å‘³ï¼Œç›®ä¸è§†é¡æ›¼ä¹‹è‰²ï¼Œè€³ä¸å¬é’Ÿé¼“之音者,以ä¸å¾—äº‹æ±‰ä¹Ÿã€‚ä»Šé™›ä¸‹å¹¸å“€æ€œï¼Œå¤æ•…å·ï¼Œé€šä½¿æ±‰å¦‚故,è€å¤«æ­»éª¨ä¸è…,改å·ä¸æ•¢ä¸ºå¸çŸ£ï¼è°¨åŒ—é¢å› ä½¿è€…献白璧一åŒï¼Œç¿ é¸Ÿåƒï¼ŒçŠ€è§’å,紫è´äº”百,桂蠹一器,生翠四ååŒï¼Œå­”雀二åŒã€‚æ˜§æ­»å†æ‹œï¼Œä»¥é—»çš‡å¸é™›ä¸‹ã€‚†陆贾还报,文å¸å¤§è¯´ã€‚é‚è‡³å­æ™¯æ—¶ï¼Œç§°è‡£é£ä½¿å…¥æœè¯·ã€‚然其居国,窃如故å·ï¼›å…¶ä½¿å¤©å­ï¼Œç§°çŽ‹æœå‘½å¦‚诸侯。 至武å¸å»ºå…ƒå››å¹´ï¼Œä½—孙胡为å—粤王。立三年,闽粤王郢兴兵å—å‡»è¾¹é‚‘ã€‚ç²¤ä½¿äººä¸Šä¹¦æ›°ï¼šâ€œä¸¤ç²¤ä¿±ä¸ºç±“è‡£ï¼Œæ¯‹æ“…å…´å…µç›¸æ”»å‡»ã€‚ä»Šä¸œç²¤æ“…å…´å…µä¾µè‡£ï¼Œè‡£ä¸æ•¢å…´å…µï¼Œå”¯å¤©å­è¯ä¹‹ã€‚â€äºŽæ˜¯å¤©å­å¤šå—粤义,守èŒçº¦ï¼Œä¸ºå…´å¸ˆï¼Œé£ä¸¤å°†å†›å¾€è®¨é—½ç²¤ã€‚兵未逾领,闽粤王弟馀善æ€éƒ¢ä»¥é™ï¼ŒäºŽæ˜¯ç½¢å…µã€‚ 天å­ä½¿ä¸¥åŠ©å¾€è°•æ„,å—粤王胡顿首曰:“天å­ä¹ƒå…´å…µè¯›é—½ç²¤ï¼Œæ­»äº¡ä»¥æŠ¥å¾·ï¼â€é£å¤ªå­å©´é½å…¥å®¿å«ã€‚谓助曰:“国新被寇,使者行矣。胡方日夜装入è§å¤©å­ã€‚â€åŠ©åŽ»åŽï¼Œå…¶å¤§è‡£è°èƒ¡æ›°ï¼šâ€œæ±‰å…´å…µè¯›éƒ¢ï¼Œäº¦è¡Œä»¥æƒŠåЍå—ç²¤ã€‚ä¸”å…ˆçŽ‹è¨€äº‹å¤©å­æœŸæ¯‹å¤±ç¤¼ï¼Œè¦ä¹‹ä¸å¯ä»¥æ€µå¥½è¯­å…¥è§ã€‚å…¥è§åˆ™ä¸å¾—å¤å½’,亡国之势也。â€äºŽæ˜¯èƒ¡ç§°ç—…,竟ä¸å…¥è§ã€‚åŽåä½™å²ï¼Œèƒ¡å®žç—…甚,太å­å©´é½è¯·å½’。胡薨,谥曰文王。 å©´é½å—£ç«‹ï¼Œå³è‡§å…¶å…ˆæ­¦å¸ã€æ–‡å¸çŽºã€‚å©´é½åœ¨é•¿å®‰æ—¶ï¼Œå–邯郸擿æ°å¥³ï¼Œç”Ÿå­å…´ã€‚åŠå³ä½ï¼Œä¸Šä¹¦è¯·ç«‹æ“¿æ°å¥³ä¸ºåŽï¼Œå…´ä¸ºå—£ã€‚汉数使使者风谕,婴é½çŠ¹å°šä¹æ“…æ€ç”Ÿè‡ªæ£ï¼Œæƒ§å…¥è§ï¼Œè¦ä»¥ç”¨æ±‰æ³•,比内诸侯,固称病,é‚ä¸å…¥è§ã€‚é£å­æ¬¡å…¬å…¥å®¿å«ã€‚å©´é½è–¨ï¼Œè°¥æ›°æ˜ŽçŽ‹ã€‚ 太å­å…´å—£ç«‹ï¼Œå…¶æ¯ä¸ºå¤ªåŽã€‚太åŽè‡ªæœªä¸ºå©´é½å¦»æ—¶ï¼Œæ›¾ä¸Žéœ¸é™µäººå®‰å›½å°‘季通。åŠå©´é½è–¨åŽï¼Œå…ƒé¼Žå››å¹´ï¼Œæ±‰ä½¿å®‰å›½å°‘季谕王ã€çŽ‹å¤ªåŽå…¥æœï¼Œä»¤è¾©å£«è°å¤§å¤«ç»ˆå†›ç­‰å®£å…¶è¾žï¼Œå‹‡å£«é­è‡£ç­‰è¾…其决,å«å°‰è·¯åšå¾·å°†å…µå±¯æ¡‚阳,待使者。王年少,太åŽä¸­å›½äººï¼Œå®‰å›½å°‘季往,å¤ä¸Žç§é€šï¼Œå›½äººé¢‡çŸ¥ä¹‹ï¼Œå¤šä¸é™„太åŽã€‚å¤ªåŽæä¹±èµ·ï¼Œäº¦æ¬²å€šæ±‰å¨ï¼ŒåŠçŽ‹åŠå¹¸è‡£æ±‚内属。å³å› ä½¿è€…上书,请比内诸侯,三å²ä¸€æœï¼Œé™¤è¾¹å…³ã€‚于是天å­è®¸ä¹‹ï¼Œèµå…¶ä¸žç›¸å•嘉银å°ï¼ŒåŠå†…å²ã€ä¸­å°‰ã€å¤ªå‚…å°ï¼Œä½™å¾—自置。除其故黥ã€åŠ“åˆ‘ï¼Œç”¨æ±‰æ³•ã€‚è¯¸ä½¿è€…çš†ç•™å¡«æŠšä¹‹ã€‚çŽ‹ã€çŽ‹å¤ªåŽé¥¬æ²»è¡Œè£…é‡èµ„,为入æœå…·ã€‚ 相å•嘉年长矣,相三王,宗æ—官贵为长å七å余人,男尽尚王女,女尽å«çŽ‹å­å¼Ÿå®—室,åŠè‹æ¢§ç§¦çŽ‹æœ‰è¿žã€‚å…¶å±…å›½ä¸­ç”šé‡ï¼Œç²¤äººä¿¡ä¹‹ï¼Œå¤šä¸ºè€³ç›®è€…ï¼Œå¾—ä¼—å¿ƒæ„ˆäºŽçŽ‹ã€‚çŽ‹ä¹‹ä¸Šä¹¦ï¼Œæ•°è°æ­¢çŽ‹ï¼ŒçŽ‹ä¸å¬ã€‚有畔心,数称病ä¸è§æ±‰ä½¿è€…。使者注æ„嘉,势未能诛。王ã€çŽ‹å¤ªåŽäº¦æå˜‰ç­‰å…ˆäº‹å‘,欲介使者æƒï¼Œè°‹è¯›å˜‰ç­‰ã€‚置酒请使者,大臣皆ä¾å饮。嘉弟为将,将å’居宫外。酒行,太åŽè°“嘉:“å—粤内属,国之利,而相å›è‹¦ä¸ä¾¿è€…,何也?â€ä»¥æ¿€æ€’使者。使者ç‹ç–‘相æ–,é‚䏿•¢å‘。嘉è§è€³ç›®éžæ˜¯ï¼Œå³è¶‹å‡ºã€‚å¤ªåŽæ€’,欲é¦å˜‰ä»¥çŸ›ï¼ŒçŽ‹æ­¢å¤ªåŽã€‚嘉é‚出,介弟兵就èˆï¼Œç§°ç—…,ä¸è‚¯è§çŽ‹åŠä½¿è€…。乃阴谋作乱。王素亡æ„诛嘉,嘉知之,以故数月ä¸å‘。太åŽç‹¬æ¬²è¯›å˜‰ç­‰ï¼ŒåŠ›åˆä¸èƒ½ã€‚ 天å­é—»ä¹‹ï¼Œç½ªä½¿è€…怯亡决。åˆä»¥ä¸ºçŽ‹ã€çŽ‹å¤ªåŽå·²é™„汉,独å•嘉为乱,ä¸è¶³ä»¥å…´å…µï¼Œæ¬²ä½¿åº„å‚以二åƒäººå¾€ã€‚傿›°ï¼šâ€œä»¥å¥½å¾€ï¼Œæ•°äººè¶³ï¼›ä»¥æ­¦å¾€ï¼ŒäºŒåƒäººäº¡è¶³ä»¥ä¸ºä¹Ÿã€‚â€è¾žä¸å¯ï¼Œå¤©å­ç½¢å‚兵。éƒå£®å£«æ•…济北相韩åƒç§‹å¥‹æ›°ï¼šâ€œä»¥åŒºåŒºç²¤ï¼Œåˆæœ‰çŽ‹åº”ï¼Œç‹¬ç›¸å•嘉为害,愿得勇士三百人,必斩嘉以报。â€äºŽæ˜¯å¤©å­é£åƒç§‹ä¸ŽçŽ‹å¤ªåŽå¼Ÿæ‘Žä¹å°†äºŒåƒäººå¾€ã€‚入粤境,å•嘉乃é‚å,下令国中曰:“王年少。太åŽä¸­å›½äººï¼Œåˆä¸Žä½¿è€…乱,专欲内属,尽æŒå…ˆçŽ‹å®å…¥çŒ®å¤©å­ä»¥è‡ªåªšï¼Œå¤šä»Žäººï¼Œè¡Œè‡³é•¿å®‰ï¼Œè™å–以为僮。å–自脱一时利,亡顾赵æ°ç¤¾ç¨·ä¸ºä¸‡ä¸–虑之æ„。â€ä¹ƒä¸Žå…¶å¼Ÿå°†å’æ”»æ€å¤ªåŽã€çŽ‹ï¼Œå°½æ€æ±‰ä½¿è€…。é£äººå‘Šè‹æ¢§ç§¦çŽ‹åŠå…¶è¯¸éƒ¡åŽ¿ï¼Œç«‹æ˜ŽçŽ‹é•¿ç”·ç²¤å¦»å­æœ¯é˜³ä¾¯å»ºå¾·ä¸ºçŽ‹ã€‚è€ŒéŸ©åƒç§‹å…µä¹‹å…¥ä¹Ÿï¼Œç ´æ•°å°é‚‘。其åŽç²¤ç›´å¼€é“给食,未至番禺四å里,粤以兵击åƒç§‹ç­‰ï¼Œç­ä¹‹ã€‚ä½¿äººå‡½å°æ±‰ä½¿èŠ‚ç½®å¡žä¸Šï¼Œå¥½ä¸ºè°©è¾žè°¢ç½ªï¼Œå‘兵守è¦å®³å¤„ã€‚äºŽæ˜¯å¤©å­æ›°ï¼šâ€œéŸ©åƒç§‹è™½äº¡æˆåŠŸï¼Œäº¦å†›é”‹ä¹‹å† ã€‚å°å…¶å­å»¶å¹´ä¸ºæˆå®‰ä¾¯ã€‚摎ä¹ï¼Œå…¶å§Šä¸ºçŽ‹å¤ªåŽï¼Œé¦–愿属汉,å°å…¶å­å¹¿å¾·ä¸ºé¾™ä¾¯ã€‚â€ä¹ƒèµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤©å­å¾®å¼±ï¼Œè¯¸ä¾¯åŠ›æ”¿ï¼Œè®¥è‡£ä¸è®¨è´¼ã€‚å•嘉ã€å»ºå¾·ç­‰å,自立æ™å¦‚ï¼Œä»¤ç²¤äººåŠæ±Ÿæ·®ä»¥å—楼船å万师往讨之。†元鼎五年秋,å«å°‰è·¯åšå¾·ä¸ºä¼æ³¢å°†å†›ï¼Œå‡ºæ¡‚阳,下湟水;主爵都尉æ¨ä»†ä¸ºæ¥¼èˆ¹å°†å†›ï¼Œå‡ºè±«ç« ï¼Œä¸‹æ¨ªæµ¦ï¼›æ•…归义粤侯二人为戈船ã€ä¸‹æ¿‘å°†å†›ï¼Œå‡ºé›¶é™µï¼Œæˆ–ä¸‹ç¦»æ°´ï¼Œæˆ–æŠµè‹æ¢§ï¼›ä½¿é©°ä¹‰ä¾¯å› å·´ã€èœ€ç½ªäººï¼Œå‘夜郎兵,下牂柯江;咸会番禺。 六年冬,楼船将军将精å’先陷寻陿,破石门,得粤船粟,因推而å‰ï¼ŒæŒ«ç²¤é”‹ï¼Œä»¥ç²¤æ•°ä¸‡äººå¾…伿³¢å°†å†›ã€‚伿³¢å°†å†›å°†ç½ªäººï¼Œé“è¿œåŽæœŸï¼Œä¸Žæ¥¼èˆ¹ä¼šä¹ƒæœ‰åƒä½™äººï¼Œé‚俱进。楼船居å‰ï¼Œè‡³ç•ªç¦ºï¼Œå»ºå¾·ã€å˜‰çš†åŸŽå®ˆã€‚楼船自择便处,居东å—é¢ï¼Œä¼æ³¢å±…西北é¢ã€‚会暮,楼船攻败粤人,纵ç«çƒ§åŸŽã€‚ç²¤ç´ é—»ä¼æ³¢ï¼ŒèŽ«ï¼Œä¸çŸ¥å…¶å…µå¤šå°‘ã€‚ä¼æ³¢ä¹ƒä¸ºè¥ï¼Œé£ä½¿æ‹›é™è€…,èµå°ç»¶ï¼Œå¤çºµä»¤ç›¸æ‹›ã€‚楼船力攻烧敌,åé©±è€Œå…¥ä¼æ³¢è¥ä¸­ã€‚迟旦,城中皆é™ä¼æ³¢ã€‚å•嘉ã€å»ºå¾·ä»¥å¤œä¸Žå…¶å±žæ•°ç™¾äººäº¡å…¥æµ·ã€‚伿³¢åˆé—®é™è€…,知嘉所之,é£äººè¿½ã€‚æ•…å…¶æ ¡å¸é©¬è‹å¼˜å¾—建德,为海常侯;粤郎都稽得嘉,为临蔡侯。 è‹æ¢§çŽ‹èµµå…‰ä¸Žç²¤çŽ‹åŒå§“,闻汉兵至,é™ï¼Œä¸ºéšæ¡ƒä¾¯ã€‚åŠç²¤æ­é˜³ä»¤å²å®šé™æ±‰ï¼Œä¸ºå®‰é“侯。粤将毕å–以军é™ï¼Œä¸ºè†«ä¾¯ã€‚粤桂林监居ç¿è°•告瓯骆四å余万å£é™ï¼Œä¸ºæ¹˜åŸŽä¾¯ã€‚戈船ã€ä¸‹æ¿‘将军兵åŠé©°ä¹‰ä¾¯æ‰€å‘夜郎兵未下,å—粤已平。é‚以其地为儋耳ã€ç å´–ã€å—æµ·ã€è‹æ¢§ã€éƒæž—ã€åˆæµ¦ã€äº¤î‘§æ­¢ã€ä¹çœŸã€æ—¥å—ä¹éƒ¡ã€‚伿³¢å°†å†›ç›Šå°ã€‚楼船将军以推锋陷åšä¸ºå°†æ¢ä¾¯ã€‚ 自尉佗王凡五世,ä¹å三å²è€Œäº¡ã€‚ 闽粤王无诸åŠç²¤ä¸œæµ·çŽ‹æ‘‡ï¼Œå…¶å…ˆçš†ç²¤çŽ‹å‹¾è·µä¹‹åŽä¹Ÿï¼Œå§“驺æ°ã€‚秦并天下,废为å›é•¿ï¼Œä»¥å…¶åœ°ä¸ºé—½ä¸­éƒ¡ã€‚åŠè¯¸ä¾¯ç•”ç§¦ï¼Œæ— è¯¸ã€æ‘‡çŽ‡ç²¤å½’ç•ªé˜³ä»¤å´èŠ®ï¼Œæ‰€è°“ç•ªå›è€…也,从诸侯ç­ç§¦ã€‚当是时,项羽主命,ä¸çŽ‹ä¹Ÿï¼Œä»¥æ•…ä¸ä½æ¥šã€‚汉击项ç±ï¼Œæ— è¯¸ã€æ‘‡å¸…ç²¤äººä½æ±‰ã€‚汉五年,å¤ç«‹æ— è¯¸ä¸ºé—½ç²¤çŽ‹ï¼ŒçŽ‹é—½ä¸­æ•…åœ°ï¼Œéƒ½å†¶ã€‚å­æƒ ä¸‰å¹´ï¼Œä¸¾é«˜å¸æ—¶ç²¤åŠŸï¼Œæ›°é—½å›æ‘‡åŠŸå¤šï¼Œå…¶æ°‘ä¾¿é™„ï¼Œä¹ƒç«‹æ‘‡ä¸ºä¸œæµ·çŽ‹ï¼Œéƒ½ä¸œç“¯ï¼Œä¸–å·æ›°ä¸œç“¯çŽ‹ã€‚ åŽæ•°ä¸–ï¼Œå­æ™¯ä¸‰å¹´ï¼Œå´çŽ‹æ¿žå,欲从闽粤,闽粤未肯行,独东瓯从。åŠå´ç ´ï¼Œä¸œç“¯å—汉购,æ€å´çŽ‹ä¸¹å¾’ï¼Œä»¥æ•…å¾—ä¸è¯›ã€‚ å´çŽ‹å­é©¹äº¡èµ°é—½ç²¤ï¼Œæ€¨ä¸œç“¯æ€å…¶çˆ¶ï¼Œå¸¸åŠé—½ç²¤å‡»ä¸œç“¯ã€‚建元三年,闽粤å‘兵围东瓯,东瓯使人告急天å­ã€‚天å­é—®å¤ªå°‰ç”°î½åˆ†ï¼Œî½åˆ†å¯¹æ›°ï¼šâ€œç²¤äººç›¸æ”»å‡»ï¼Œå›ºå…¶å¸¸ï¼Œä¸è¶³ä»¥çƒ¦ä¸­å›½å¾€æ•‘也。â€ä¸­å¤§å¤«ä¸¥åŠ©è¯˜î½åˆ†ï¼Œè¨€å½“救。天å­é£åŠ©å‘ä¼šç¨½éƒ¡å…µæµ®æµ·æ•‘ä¹‹ï¼Œè¯­å…·åœ¨ã€ŠåŠ©ä¼ ã€‹ã€‚æ±‰å…µæœªè‡³ï¼Œé—½ç²¤å¼•å…µåŽ»ã€‚ä¸œç²¤è¯·ä¸¾å›½å¾™ä¸­å›½ï¼Œä¹ƒæ‚‰ä¸Žä¼—å¤„æ±Ÿã€æ·®ä¹‹é—´ã€‚ 六年,闽粤击å—粤,å—粤守天å­çº¦ï¼Œä¸æ•¢æ“…å‘兵,而以闻。上é£å¤§è¡ŒçŽ‹æ¢å‡ºè±«ç« ï¼Œå¤§å¸å†œéŸ©å®‰å›½å‡ºä¼šç¨½ï¼Œçš†ä¸ºå°†å†›ã€‚兵未逾领,闽粤王郢å‘å…µè·é™©ã€‚其弟馀善与宗æ—谋曰:“王以擅å‘兵,ä¸è¯·ï¼Œæ•…天å­å…µæ¥è¯›ã€‚汉兵众强,å³å¹¸èƒœä¹‹ï¼ŒåŽæ¥ç›Šå¤šï¼Œç­å›½ä¹ƒæ­¢ã€‚今æ€çŽ‹ä»¥è°¢å¤©å­ï¼Œå¤©å­ç½¢å…µï¼Œå›ºå›½å®Œã€‚ä¸å¬ä¹ƒåŠ›æˆ˜ï¼Œä¸èƒœå³äº¡å…¥æµ·ã€‚â€çš†æ›°ï¼šâ€œå–„。â€å³é¦æ€çŽ‹ï¼Œä½¿ä½¿å¥‰å…¶å¤´è‡´å¤§è¡Œã€‚å¤§è¡Œæ›°ï¼šâ€œæ‰€ä¸ºæ¥è€…ï¼Œè¯›çŽ‹ã€‚çŽ‹å¤´è‡³ï¼Œä¸æˆ˜è€Œæ®’,利莫大焉。â€ä¹ƒä»¥ä¾¿å®œæ¡ˆå…µå‘Šå¤§å¸å†œå†›ï¼Œè€Œä½¿ä½¿å¥‰çŽ‹å¤´é©°æŠ¥å¤©å­ã€‚è¯ç½¢ä¸¤å°†å†›å…µï¼Œæ›°ï¼šâ€œéƒ¢ç­‰é¦–æ¶ï¼Œç‹¬æ— è¯¸å­™ç¹‡å›ä¸‘ä¸ä¸Žè°‹ã€‚â€ä¹ƒä½¿éƒŽä¸­å°†ç«‹ä¸‘为粤繇王,奉闽粤祭祀。 馀善以æ€éƒ¢ï¼Œå¨è¡Œå›½ä¸­ï¼Œæ°‘多属,窃自立为王,繇王ä¸èƒ½åˆ¶ã€‚上闻之,为馀善ä¸è¶³å¤å…´å¸ˆï¼Œæ›°ï¼šâ€œé¦€å–„首诛郢,师得ä¸åŠ³ã€‚â€å› ç«‹é¦€å–„为东粤王,与繇王并处。 至元鼎五年,å—粤å,馀善上书请以å’å…«åƒä»Žæ¥¼èˆ¹å‡»å•嘉等。兵至æ­é˜³ï¼Œä»¥æµ·é£Žæ³¢ä¸ºè§£ï¼Œä¸è¡Œï¼ŒæŒä¸¤ç«¯ï¼Œé˜´ä½¿å—ç²¤ã€‚åŠæ±‰ç ´ç•ªç¦ºï¼Œæ¥¼èˆ¹å°†å†›ä»†ä¸Šä¹¦æ„¿è¯·å¼•兵击东粤。上以士å’劳倦,ä¸è®¸ã€‚罢兵,令诸校留屯豫章梅领待命。 明年秋,馀善闻楼船请诛之,汉兵留境,且往,乃é‚å‘å…µè·æ±‰é“,å·å°†å†›é©ºåŠ›ç­‰ä¸ºâ€œåžæ±‰å°†å†›â€ï¼Œå…¥ç™½æ²™ã€æ­¦æž—ã€æ¢…é¢†ï¼Œæ€æ±‰ä¸‰æ ¡å°‰ã€‚是时,汉使大å¸å†œå¼ æˆã€æ•…å±±å·žä¾¯é½¿å°†å±¯ï¼Œä¸æ•¢å‡»ï¼Œå´å°±ä¾¿å¤„,皆åç•æ‡¦è¯›ã€‚馀善刻“武å¸â€çŽºè‡ªç«‹ï¼Œè¯ˆå…¶æ°‘ï¼Œä¸ºå¦„è¨€ã€‚ä¸Šé£æ¨ªæµ·å°†å†›éŸ©è¯´å‡ºå¥ç« ï¼Œæµ®æµ·ä»Žä¸œæ–¹å¾€ï¼›æ¥¼èˆ¹å°†å†›ä»†å‡ºæ­¦æž—,中尉王温舒出梅领,粤侯为戈船ã€ä¸‹æ¿‘将军出如邪ã€ç™½æ²™ï¼Œå…ƒå°å…ƒå¹´å†¬ã€å’¸å…¥ä¸œç²¤ã€‚东粤素å‘å…µè·é™©ï¼Œä½¿å¾‡åŒ—将军守武林,败楼船军数校尉,æ€é•¿å²ã€‚楼船军å’钱唿¦¬ç»ˆå¤æ–©å¾‡åŒ—将军,为语侯。自兵未往。 故粤è¡ä¾¯å´é˜³å‰åœ¨æ±‰ï¼Œæ±‰ä½¿å½’谕馀善,ä¸å¬ã€‚åŠæ¨ªæµ·å†›è‡³ï¼Œé˜³ä»¥å…¶é‚‘七百人åï¼Œæ”»ç²¤å†›äºŽæ±‰é˜³ã€‚åŠæ•…粤建æˆä¾¯æ•–与繇王居股谋,俱æ€é¦€å–„ï¼Œä»¥å…¶ä¼—é™æ¨ªæµ·å†›ã€‚å°å±…股为东æˆä¾¯ï¼Œä¸‡æˆ·ï¼›å°æ•–为开陵侯;å°é˜³ä¸ºå¯çŸ³ä¾¯ï¼Œæ¨ªæµ·å°†å†›è¯´ä¸ºæŒ‰é“侯,横海校尉ç¦ä¸ºç¼­ 侯。ç¦è€…,城阳王å­ï¼Œæ•…ä¸ºæµ·å¸¸ä¾¯ï¼Œåæ³•失爵,从军亡功,以宗室故侯。åŠä¸œç²¤å°†å¤šå†›ï¼Œæ±‰å…µè‡³ï¼Œå¼ƒå†›é™ï¼Œå°ä¸ºæ— é”¡ä¾¯ã€‚æ•…ç“¯éª†å°†å·¦é»„åŒæ–©è¥¿äºŽçŽ‹ï¼Œå°ä¸ºä¸‹é„œä¾¯ã€‚ äºŽæ˜¯å¤©å­æ›°â€œä¸œç²¤ç‹­å¤šé˜»ï¼Œé—½ç²¤æ‚,数åå¤â€ï¼Œè¯å†›åçš†å°†å…¶æ°‘å¾™å¤„æ±Ÿã€æ·®ä¹‹é—´ã€‚东粤地é‚虚。 æœé²œçŽ‹æ»¡ï¼Œç‡•äººã€‚è‡ªå§‹ç‡•æ—¶ï¼Œå°ç•¥å±žçœŸç•ªã€æœé²œï¼Œä¸ºç½®å筑障。秦ç­ç‡•,属辽东外徼。汉兴,为远难守,å¤ä¿®è¾½ä¸œæ•…塞,至浿水为界,属燕。燕王å¢ç»¾å,入匈奴,满亡命,èšå…šåƒä½™äººï¼Œæ¤Žç»“蛮夷æœè€Œä¸œèµ°å‡ºå¡žï¼Œæ¸¡æµ¿æ°´ï¼Œå±…秦故空地上下障,ç¨ä¼‡å±žçœŸç•ªã€æœé²œè›®å¤·åŠæ•…燕ã€é½äº¡åœ¨è€…王之,都王险。 ä¼šå­æƒ ã€é«˜åŽå¤©ä¸‹åˆå®šï¼Œè¾½ä¸œå¤ªå®ˆå³çº¦æ»¡ä¸ºå¤–臣,ä¿å¡žå¤–蛮夷,毋使盗边;蛮夷å›é•¿æ¬²å…¥è§å¤©å­ï¼Œå‹¿å¾—ç¦æ­¢ã€‚以闻,上许之,以故满得以兵å¨è´¢ç‰©ä¾µé™å…¶æ—å°é‚‘,真番ã€ä¸´å±¯çš†æ¥æœå±žï¼Œæ–¹æ•°åƒé‡Œã€‚ ä¼ å­è‡³å­™å³æ¸ ï¼Œæ‰€è¯±æ±‰äº¡äººæ»‹å¤šï¼Œåˆæœªå°å…¥è§ï¼›çœŸç•ªã€è¾°å›½æ¬²ä¸Šä¹¦è§å¤©å­ï¼Œåˆé›é˜å¼—通。元å°äºŒå¹´ï¼Œæ±‰ä½¿æ¶‰ä½•è°¯è°•å³æ¸ ï¼Œç»ˆä¸è‚¯å¥‰è¯ã€‚何去至界,临浿水,使驭刺æ€é€ä½•者æœé²œè£¨çŽ‹é•¿ï¼Œå³æ¸¡æ°´ï¼Œé©°å…¥å¡žï¼Œé‚å½’æŠ¥å¤©å­æ›°â€œæ€æœé²œå°†â€ã€‚上为其å美,弗诘,拜何为辽东东部都尉。æœé²œæ€¨ä½•,å‘兵袭攻,æ€ä½•。 天å­å‹Ÿç½ªäººå‡»æœé²œã€‚å…¶ç§‹ï¼Œé£æ¥¼èˆ¹å°†å†›æ¨ä»†ä»Žé½æµ®å‹ƒæµ·ï¼Œå…µäº”万,左将军è€å½˜å‡ºè¾½ä¸œï¼Œè¯›å³æ¸ ã€‚峿¸ å‘å…µè·é™©ã€‚左将军å’å¤šçŽ‡è¾½ä¸œå£«å…µå…ˆçºµï¼Œè´¥æ•£ã€‚å¤šè¿˜èµ°ï¼Œåæ³•斩。楼船将é½å…µä¸ƒåƒäººå…ˆè‡³çŽ‹é™©ã€‚å³æ¸ åŸŽå®ˆï¼Œçª¥çŸ¥æ¥¼èˆ¹å†›å°‘,å³å‡ºå‡»æ¥¼èˆ¹ï¼Œæ¥¼èˆ¹å†›è´¥èµ°ã€‚将军仆失其众,é山中åä½™æ—¥ï¼Œç¨æ±‚æ”¶æ•£å’,å¤èšã€‚左将军击æœé²œæµ¿æ°´è¥¿å†›ï¼Œæœªèƒ½ç ´ã€‚ 天å­ä¸ºä¸¤å°†æœªæœ‰åˆ©ï¼Œä¹ƒä½¿å«å±±å› å…µå¨å¾€è°•峿¸ ã€‚峿¸ è§ä½¿è€…,顿首谢:“愿é™ï¼Œæå°†è¯ˆæ€è‡£ï¼›ä»Šè§ä¿¡èŠ‚ï¼Œè¯·æœé™ã€‚â€é£å¤ªå­å…¥è°¢ï¼ŒçŒ®é©¬äº”åƒåŒ¹ï¼ŒåŠé¦ˆå†›ç²®ã€‚人众万余æŒå…µï¼Œæ–¹åº¦æµ¿æ°´ï¼Œä½¿è€…åŠå·¦å°†å†›ç–‘其为å˜ï¼Œè°“太å­å·²æœé™ï¼Œå®œä»¤äººæ¯‹æŒå…µï¼Œå¤ªå­äº¦ç–‘使者左将军诈之,é‚ä¸åº¦æµ¿æ°´ï¼Œå¤å¼•归。山报,天å­è¯›å±±ã€‚ 左将军破浿水上军乃å‰è‡³åŸŽä¸‹ï¼Œå›´å…¶è¥¿åŒ—。楼船亦往会,居城å—ã€‚å³æ¸ é‚åšåŸŽå®ˆï¼Œæ•°æœˆæœªèƒ½ä¸‹ã€‚ 左将军素ä¾ä¸­ï¼Œå¹¸ï¼Œå°†ç‡•,代å’,æ‚,乘胜,军多骄。楼船将é½å’ï¼Œå…¥æµ·å·²å¤šè´¥äº¡ï¼Œå…¶å…ˆä¸Žå³æ¸ æˆ˜ï¼Œå›°è¾±äº¡å’,å’皆æï¼Œå°†å¿ƒæƒ­ï¼Œå…¶å›´å³æ¸ ï¼Œå¸¸æŒå’ŒèŠ‚ã€‚å·¦å°†å†›æ€¥å‡»ä¹‹ï¼Œæœé²œå¤§è‡£ä¹ƒé˜´é—´ä½¿äººç§çº¦é™æ¥¼èˆ¹ï¼Œå¾€æ¥è¨€ï¼Œå°šæœªè‚¯å†³ã€‚左将军数与楼船期战,楼船欲就其约,ä¸ä¼šã€‚左将军亦使人求间隙é™ä¸‹æœé²œï¼Œä¸è‚¯ï¼Œå¿ƒé™„楼船。以故两将ä¸ç›¸å¾—ã€‚å·¦å°†å†›å¿ƒæ„æ¥¼èˆ¹å‰æœ‰å¤±å†›ç½ªï¼Œä»Šä¸Žæœé²œå’Œå–„而åˆä¸é™ï¼Œç–‘其有å计,未敢å‘ã€‚å¤©å­æ›°ï¼šâ€œå°†çއä¸èƒ½å‰ï¼Œä¹ƒä½¿å«å±±è°•é™å³æ¸ ï¼Œä¸èƒ½é¢›å†³ï¼Œä¸Žå·¦å°†å†›ç›¸è¯¯ï¼Œå’沮约。今两将围城åˆä¹–异,以故久ä¸å†³ã€‚â€ä½¿æ•…济å—太守公孙é‚往正之,有便宜得以从事。é‚至,左将军曰:“æœé²œå½“下久矣,ä¸ä¸‹è€…,楼船数期ä¸ä¼šã€‚â€å…·ä»¥ç´ æ‰€æ„å‘Šé‚æ›°ï¼šâ€œä»Šå¦‚æ­¤ä¸å–,æä¸ºå¤§å®³ï¼Œéžç‹¬æ¥¼èˆ¹ï¼Œåˆä¸”与æœé²œå…±ç­å¾å†›ã€‚â€é‚äº¦ä»¥ä¸ºç„¶ï¼Œè€Œä»¥èŠ‚å¬æ¥¼èˆ¹å°†å†›å…¥å·¦å°†å†›å†›è®¡äº‹ï¼Œå³ä»¤å·¦å°†å†›æˆä¸‹æ‰§ç¼šæ¥¼èˆ¹å°†å†›ï¼Œå¹¶å…¶å†›ã€‚以报,天å­è¯›é‚。 å·¦å°†å†›å·²å¹¶ä¸¤å†›ï¼Œå³æ€¥å‡»æœé²œã€‚æœé²œç›¸è·¯äººã€ç›¸éŸ©é™¶ã€å°¼æºªç›¸å‚ã€å°†å†›çŽ‹î†å¤¹ç›¸ä¸Žè°‹æ›°ï¼šâ€œå§‹æ¬²é™æ¥¼èˆ¹ï¼Œæ¥¼èˆ¹ä»Šæ‰§ï¼Œç‹¬å·¦å°†å†›å¹¶å°†ï¼Œæˆ˜ç›Šæ€¥ï¼Œæä¸èƒ½ä¸Žï¼ŒçŽ‹åˆä¸è‚¯é™ã€‚â€é™¶ã€å”Šã€è·¯äººçš†äº¡é™æ±‰ã€‚è·¯äººé“æ­»ã€‚å…ƒå°ä¸‰å¹´å¤ï¼Œå°¼æºªç›¸å‚ä¹ƒä½¿äººæ€æœé²œçދ峿¸ æ¥é™ã€‚çŽ‹é™©åŸŽæœªä¸‹ï¼Œæ•…å³æ¸ ä¹‹å¤§è‡£æˆå·²åˆåï¼Œå¤æ”»åã€‚å·¦å°†å†›ä½¿å³æ¸ å­é•¿ã€é™ç›¸è·¯äººå­æœ€ï¼Œå‘Šè°•其民,诛æˆå·²ã€‚æ•…é‚定æœé²œä¸ºçœŸç•ªã€ä¸´å±¯ã€ä¹æµªã€çŽ„èŸå››éƒ¡ã€‚å°å‚为浕清侯,陶为秋苴侯,唊为平州侯,长为几侯。最以父死颇有功,为沮阳侯。左将军å¾è‡³ï¼Œå争功相嫉乖计,弃市。楼船将军亦å兵至列å£å½“待左将军,擅先纵,失亡多,当诛,赎为庶人。 赞曰:楚ã€ç²¤ä¹‹å…ˆï¼ŒåŽ†ä¸–æœ‰åœŸã€‚åŠå‘¨ä¹‹è¡°ï¼Œæ¥šåœ°æ–¹äº”åƒé‡Œï¼Œè€Œå‹¾è·µäº¦ä»¥ç²¤ä¼¯ã€‚秦ç­è¯¸ä¾¯ï¼Œå”¯æ¥šå°šæœ‰æ»‡çŽ‹ã€‚æ±‰è¯›è¥¿å—夷,独滇å¤å® ã€‚åŠä¸œç²¤ç­å›½è¿ä¼—,繇王居股等犹为万户侯。三方之开,皆自好事之臣。故西å—夷å‘于å”è’™ã€å¸é©¬ç›¸å¦‚,两粤起严助ã€ç¡ƒä¹°è‡£ï¼Œæœé²œç”±æ¶‰ä½•。é­ä¸–富盛,动能æˆåŠŸï¼Œç„¶å·²å‹¤çŸ£ã€‚è¿½è§‚å¤ªå®—å¡«æŠšå°‰ä½—ï¼Œå²‚å¤æ‰€è°““招æºä»¥ç¤¼ï¼Œæ€€è¿œä»¥å¾·â€è€…哉ï¼
å·ä¹å六上犖饔虼î²è¯¹îŠ»î†˜îŠº
è¥¿åŸŸä»¥å­æ­¦æ—¶å§‹é€šï¼Œæœ¬ä¸‰å六国,其åŽç¨åˆ†è‡³äº”å余,皆在匈奴之西,乌孙之å—。å—北有大山,中央有河,东西六åƒä½™é‡Œï¼Œå—北åƒä½™é‡Œã€‚东则接汉,厄以玉门ã€é˜³å…³ï¼Œè¥¿åˆ™é™ä»¥è‘±å²­ã€‚å…¶å—山,东出金城,与汉å—山属焉。其河有两原:一出葱岭出,一出于阗。于阗在å—山下,其河北æµï¼Œä¸Žè‘±å²­æ²³åˆï¼Œä¸œæ³¨è’²æ˜Œæµ·ã€‚蒲昌海,一åç›æ³½è€…也,去玉门ã€é˜³å…³ä¸‰ç™¾ä½™é‡Œï¼Œå¹¿è¢¤ä¸‰å››ç™¾é‡Œã€‚其水亭居,冬å¤ä¸å¢žå‡ï¼Œçš†ä»¥ä¸ºæ½œè¡Œåœ°ä¸‹ï¼Œå—出于积石,为中国河云。 自玉门ã€é˜³å…³å‡ºè¥¿åŸŸæœ‰ä¸¤é“:从鄯善å‚å—山北,波河西行至莎车,为å—é“,å—é“西逾葱岭则出大月æ°ã€å®‰æ¯ã€‚自车师å‰çދ廷éšåŒ—山,波河西行至ç–勒,为北é“,北é“西逾葱岭则出大宛ã€åº·å±…ã€å¥„蔡焉。 西域诸国大率土著,有城郭田畜,与匈奴ã€ä¹Œå­™å¼‚俗,故皆役属匈奴。匈奴西边日é€çŽ‹ç½®åƒ®ä»†éƒ½å°‰ï¼Œä½¿é¢†è¥¿åŸŸï¼Œå¸¸å±…ç„‰è€†ã€å±é¡»ã€å°‰é»Žé—´ï¼Œèµ‹ç¨Žè¯¸å›½ï¼Œå–富给焉。 自周衰,戎狄错居泾渭之北。åŠç§¦å§‹çš‡æ”˜å´æˆŽç‹„,筑长城,界中国,然西ä¸è¿‡ä¸´æ´®ã€‚ æ±‰å…´è‡³äºŽå­æ­¦ï¼Œäº‹å¾å››å¤·ï¼Œå¹¿å¨å¾·ï¼Œè€Œå¼ éªžå§‹å¼€è¥¿åŸŸä¹‹è¿¹ã€‚å…¶åŽéª éª‘将军击破匈奴å³åœ°ï¼Œé™æµ‘邪ã€ä¼‘屠王,é‚空其地,始筑令居以西,åˆç½®é…’泉郡,åŽç¨å‘徙民充实之,分置武å¨ã€å¼ æŽ–ã€æ•¦ç…Œï¼Œåˆ—四郡,æ®ä¸¤å…³ç„‰ã€‚自贰师将军ä¼å¤§å®›ä¹‹åŽï¼Œè¥¿åŸŸéœ‡æƒ§ï¼Œå¤šé£ä½¿æ¥è´¡çŒ®ã€‚汉使西域者益得èŒã€‚äºŽæ˜¯è‡ªæ•¦ç…Œè¥¿è‡³ç›æ³½ï¼Œå¾€å¾€èµ·äº­ï¼Œè€Œè½®å°ã€æ¸ çŠçš†æœ‰ç”°å’数百人,置使者校尉领护,以给使外国者。 è‡³å®£å¸æ—¶ï¼Œé£å«å¸é©¬ä½¿æŠ¤é„¯å–„以西数国。åŠç ´å§‘师,未尽殄,分以为车师å‰åŽçŽ‹åŠå±±åŒ—六国。时汉独护å—é“,未能尽并北é“也。然匈奴ä¸è‡ªå®‰çŸ£ã€‚å…¶åŽæ—¥é€çŽ‹ç•”å•于,将众æ¥é™ï¼ŒæŠ¤é„¯å–„以西使者郑å‰è¿Žä¹‹ã€‚æ—¢è‡³æ±‰ï¼Œå°æ—¥é€çŽ‹ä¸ºå½’å¾·ä¾¯ï¼Œå‰ä¸ºå®‰è¿œä¾¯ã€‚是å²ï¼Œç¥žçˆµäºŒå¹´ä¹Ÿã€‚乃因使å‰å¹¶æŠ¤åŒ—é“ï¼Œæ•…å·æ›°éƒ½æŠ¤ã€‚都护之起,自å‰ç½®çŸ£ã€‚僮仆都尉由此罢,匈奴益弱,ä¸å¾—近西域。于是徙屯田,田于北胥鞬,披莎车之地,屯田校尉始属都护。都护ç£å¯Ÿä¹Œå­™ã€åº·å±…è¯¸å¤–å›½ï¼ŒåŠ¨é™æœ‰å˜ä»¥é—»ã€‚å¯å®‰è¾‘,安辑之;å¯å‡»ï¼Œå‡»ä¹‹ã€‚都护治乌垒城,去阳关二åƒä¸ƒç™¾ä¸‰å八里,与渠çŠç”°å®˜ç›¸è¿‘,土地肥饶,于西域为中,故都护治焉。 è‡³å…ƒå¸æ—¶ï¼Œå¤ç½®æˆŠå·±æ ¡å°‰ï¼Œå±¯ç”°è½¦å¸ˆå‰çŽ‹åº­ã€‚æ˜¯æ—¶ï¼ŒåŒˆå¥´ä¸œè’²ç±»çŽ‹å…¹åŠ›æ”¯å°†äººä¼—åƒä¸ƒç™¾ä½™äººé™éƒ½æŠ¤ï¼Œéƒ½æŠ¤åˆ†è½¦å¸ˆåŽçŽ‹ä¹‹è¥¿ä¸ºä¹Œè´ªè¨¾ç¦»åœ°ä»¥å¤„ä¹‹ã€‚ 自宣ã€å…ƒåŽï¼Œå•于称籓臣,西域æœä»Žã€‚其土地山å·ã€çŽ‹ä¾¯æˆ·æ•°ã€é“里远近,翔实矣。 出阳关,自近者始,曰婼羌。婼羌国王å·åŽ»èƒ¡æ¥çŽ‹ã€‚åŽ»é˜³å…³åƒå…«ç™¾é‡Œï¼ŒåŽ»é•¿å®‰å…­åƒä¸‰ç™¾é‡Œï¼Œè¾Ÿåœ¨è¥¿å—,ä¸å½“å­”é“。户四百五å,å£åƒä¸ƒç™¾äº”å,胜兵者五百人。西与且末接。éšç•œé€ä¸è‰ï¼Œä¸ç”°ä½œï¼Œä»°é„¯å–„ã€ä¸”末谷。山有é“ï¼Œè‡ªä½œå…µï¼ŒåŽæœ‰å¼“ã€çŸ›ã€æœåˆ€ã€å‰‘ã€ç”²ã€‚西北至鄯善,乃当é“云。 é„¯å–„å›½ï¼Œæœ¬åæ¥¼å…°ï¼ŒçŽ‹æ²»æ‰žæ³¥åŸŽï¼ŒåŽ»é˜³å…³åƒå…­ç™¾é‡Œï¼ŒåŽ»é•¿å®‰å…­åƒä¸€ç™¾é‡Œã€‚户åƒäº”百七å,å£ä¸‡å››åƒä¸€ç™¾ï¼Œèƒœå…µäºŒåƒä¹ç™¾å二人。辅国侯ã€å´èƒ¡ä¾¯ã€é„¯å–„都尉ã€å‡»è½¦å¸ˆéƒ½å°‰ã€å·¦å³ä¸”渠ã€å‡»è½¦å¸ˆå›å„一人,译长二人。西北去都护治所åƒä¸ƒç™¾å…«å五里,至墨山国åƒä¸‰ç™¾å…­å五里,西北至车师åƒå…«ç™¾ä¹å里。地沙å¤ï¼Œå°‘田,寄田仰谷æ—å›½ã€‚å›½å‡ºçŽ‰ï¼Œå¤šè‘­è‹‡ã€æŸ½æŸ³ã€èƒ¡æ¡ã€ç™½è‰ã€‚æ°‘éšçŽ‡ç‰§é€æ°´è‰ï¼Œæœ‰é©´é©¬ï¼Œå¤šæ©å®ƒã€‚能作兵,与婼羌åŒã€‚ åˆï¼Œæ­¦å¸å’¸å¼ éªžä¹‹è¨€ï¼Œç”˜å¿ƒæ¬²é€šå¤§å®›è¯¸å›½ï¼Œä½¿è€…相望于é“,一å²ä¸­å¤šè‡³å余辈。楼兰ã€å§‘师当é“,苦之,攻劫汉使王æ¢ç­‰ï¼Œåˆæ•°ä¸ºåŒˆå¥´è€³ç›®ï¼Œä»¤å…¶å…µé®æ±‰ä½¿ã€‚汉使多言其国有城邑,兵弱易击。于是武å¸é£ä»Žç¥¨ä¾¯èµµç ´å¥´å°†å±žå›½éª‘åŠéƒ¡å…µæ•°ä¸‡å‡»å§‘å¸ˆã€‚çŽ‹æ¢æ•°ä¸ºæ¥¼å…°æ‰€è‹¦ï¼Œä¸Šä»¤æ¢ä½ç ´å¥´å°†å…µã€‚ç ´å¥´ä¸Žè½»éª‘ä¸ƒç™¾äººå…ˆè‡³ï¼Œè™æ¥¼å…°çŽ‹é‚破姑师,因暴兵å¨ä»¥åŠ¨ä¹Œå­™ã€å¤§å®›ä¹‹å±žã€‚还,å°ç ´å¥´ä¸ºæµžé‡Žä¾¯ï¼Œæ¢ä¸ºæµ©ä¾¯ã€‚于是汉列亭障至玉门矣。 æ¥¼å…°æ—¢é™æœè´¡çŒ®ï¼ŒåŒˆå¥´é—»ï¼Œå‘兵击之。于是楼兰é£ä¸€å­è´¨åŒˆå¥´ï¼Œä¸€å­è´¨æ±‰ã€‚åŽè´°å¸ˆå†›å‡»å¤§å®›ï¼ŒåŒˆå¥´æ¬²é®ä¹‹ï¼Œè´°å¸ˆå…µç››ä¸æ•¢å½“,å³é£éª‘因楼兰候汉使åŽè¿‡è€…,欲ç»å‹¿é€šã€‚时汉军正任文将兵屯玉门关,为贰师åŽè·ï¼Œæ•得生å£ï¼ŒçŸ¥çŠ¶ä»¥é—»ã€‚ä¸Šè¯æ–‡ä¾¿é“å¼•å…µæ•æ¥¼å…°çŽ‹ã€‚å°†æŒ‡é˜™ï¼Œç°¿è´£çŽ‹ï¼Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œå°å›½åœ¨å¤§å›½é—´ï¼Œä¸ä¸¤å±žæ— ä»¥è‡ªå®‰ã€‚愿徙国入居汉地。â€ä¸Šç›´å…¶è¨€ï¼Œé£å½’国,亦因使候å¸åŒˆå¥´ã€‚匈奴自是ä¸ç”šäº²ä¿¡æ¥¼å…°ã€‚ å¾å’Œå…ƒå¹´ï¼Œæ¥¼å…°çŽ‹æ­»ï¼Œå›½äººæ¥è¯·è´¨å­åœ¨æ±‰è€…,欲立之。质å­å¸¸å汉法,下蚕室宫刑,故ä¸é£ã€‚报曰:“ä¾å­ï¼Œå¤©å­çˆ±ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½é£ã€‚å…¶æ›´ç«‹å…¶æ¬¡å½“ç«‹è€…ã€‚â€æ¥¼å…°æ›´ç«‹çŽ‹ï¼Œæ±‰å¤è´£å…¶è´¨å­ï¼Œäº¦é£ä¸€å­è´¨åŒˆå¥´ã€‚åŽçŽ‹åˆæ­»ï¼ŒåŒˆå¥´å…ˆé—»ä¹‹ï¼Œé£è´¨å­å½’,得立为王。汉é£ä½¿è¯æ–°çŽ‹ï¼Œä»¤å…¥æœï¼Œå¤©å­å°†åŠ åŽšèµã€‚楼兰王åŽå¦»ï¼Œæ•…ç»§æ¯ä¹Ÿï¼Œè°“王曰:“先王é£ä¸¤å­è´¨æ±‰çš†ä¸è¿˜ï¼Œå¥ˆä½•欲往æœä¹Žï¼Ÿâ€çŽ‹ç”¨å…¶è®¡ï¼Œè°¢ä½¿æ›°ï¼šâ€œæ–°ç«‹ï¼Œå›½æœªå®šï¼Œæ„¿å¾…åŽå¹´å…¥è§å¤©å­ã€‚â€ç„¶æ¥¼å…°å›½æœ€åœ¨ä¸œåž‚ï¼Œè¿‘æ±‰ï¼Œå½“ç™½é¾™å †ï¼Œä¹æ°´è‰ï¼Œå¸¸ä¸»å‘导,负水儋粮,é€è¿Žæ±‰ä½¿ï¼Œåˆæ•°ä¸ºåå’æ‰€å¯‡ï¼Œæƒ©è‰¾ä¸ä¾¿ä¸Žæ±‰é€šã€‚åŽå¤ä¸ºåŒˆå¥´åŽé—´ï¼Œæ•°é®æ€æ±‰ä½¿ã€‚å…¶å¼Ÿå°‰å± è€†é™æ±‰ï¼Œå…·è¨€çŠ¶ã€‚ 元凤四年,大将军éœå…‰ç™½é£å¹³ä¹ç›‘傅介å­å¾€åˆºå…¶çŽ‹ã€‚ä»‹å­è½»å°†å‹‡æ•¢å£«ï¼Œèµé‡‘å¸ï¼Œæ‰¬è¨€ä»¥èµå¤–国为å。既至楼兰,诈其王欲èµä¹‹ï¼ŒçŽ‹å–œï¼Œä¸Žä»‹å­é¥®ï¼Œé†‰ï¼Œå°†å…¶çŽ‹å±è¯­ï¼Œå£®å£«äºŒäººä»ŽåŽåˆºæ€ä¹‹ï¼Œè´µäººå·¦å³çš†æ•£èµ°ã€‚介å­å‘Šè°•以:“王负汉罪,天å­é£æˆ‘诛王,当更立王弟尉屠耆在汉者。汉兵方至,毋敢动,自令ç­å›½çŸ£ï¼â€ä»‹å­é‚斩王å°å½’首,驰传诣阙,悬首北阙下。å°ä»‹å­ä¸ºä¹‰é˜³ä¾¯ã€‚乃立尉屠耆为王,更å其国为鄯善,为刻å°ç« ï¼Œèµä»¥å®«å¥³ä¸ºå¤«äººï¼Œå¤‡è½¦éª‘辎é‡ï¼Œä¸žç›¸å°†å†›çŽ‡ç™¾å®˜é€è‡³æ¨ªé—¨å¤–,祖而é£ä¹‹ã€‚çŽ‹è‡ªè¯·å¤©å­æ›°ï¼šâ€œèº«åœ¨æ±‰ä¹…,今归,å•弱,而å‰çŽ‹æœ‰å­åœ¨ï¼Œæä¸ºæ‰€æ€ã€‚国中有伊循城,其地肥美,愿汉é£ä¸€å°†å±¯ç”°ç§¯è°·ï¼Œä»¤è‡£å¾—ä¾å…¶å¨é‡ã€‚â€äºŽæ˜¯æ±‰
·µ»ØÊé¼®Ò³