æœæ°ï¼Œæ™‹ä¸»å¤ç›Ÿä¸ºèŒƒæ°ã€‚â€èŒƒæ°ä¸ºæ™‹å£«å¸ˆï¼Œé²æ–‡å…¬ä¸–奔秦。åŽå½’于晋,其处者为刘æ°ã€‚刘å‘云战国时刘æ°è‡ªç§¦èŽ·äºŽé。秦çé,è¿å¤§æ¢ï¼Œéƒ½äºŽä¸°ï¼Œæ•…周市说é›é½¿æ›°ï¼šâ€œä¸°ï¼Œæ•…æ¢å¾™ä¹Ÿã€‚â€æ˜¯ä»¥é¢‚高祖云:“汉å¸æœ¬ç³»ï¼Œå‡ºè‡ªå”å¸ã€‚é™åŠäºŽå‘¨ï¼Œåœ¨ç§¦ä½œåˆ˜ã€‚涉é而东,é‚为丰公。â€ä¸°å…¬ï¼Œç›–太上皇父。其è¿æ—¥æµ…,åŸå¢“在丰鲜焉。åŠé«˜ç¥–å³ä½ï¼Œç½®ç¥ 祀官,则有秦ã€æ™‹ã€æ¢ã€è†ä¹‹å·«ï¼Œä¸–ç¥ å¤©åœ°ï¼Œç¼€ä¹‹ä»¥ç¥€ï¼Œå²‚ä¸ä¿¡å“‰ï¼ç”±æ˜¯æŽ¨ä¹‹ï¼Œæ±‰æ‰¿å°§è¿ï¼Œå¾·ç¥šå·²ç››ï¼Œæ–蛇著符,旗帜上赤,å于ç«å¾·ï¼Œè‡ªç„¶ä¹‹åº”,得天统矣。
å·äºŒ æƒ å¸çºªç¬¬äºŒ
åæƒ çš‡å¸ï¼Œé«˜ç¥–太å也,æ¯æ›°å•çš‡åŽã€‚å¸å¹´äº”å²ï¼Œé«˜ç¥–åˆä¸ºæ±‰çŽ‹ã€‚二年,立为太å。å二年四月,高祖崩。五月丙寅,太åå³çš‡å¸ä½ï¼Œå°Šçš‡åŽæ›°çš‡å¤ªåŽã€‚èµæ°‘爵一级。ä¸éƒŽã€éƒŽä¸æ»¡å…å²çˆµä¸‰çº§ï¼Œå››å²äºŒçº§ã€‚外郎满å…å²äºŒçº§ã€‚ä¸éƒŽä¸æ»¡ä¸€å²ä¸€çº§ã€‚外郎ä¸æ»¡äºŒå²èµé’±ä¸‡ã€‚宦官尚食比郎ä¸ï¼Œè°’者ã€æ‰§æ¥¯ã€æ‰§æˆŸã€æ¦å£«ã€é©ºæ¯”外郎。太å御骖乘èµçˆµäº”大夫,èˆäººæ»¡äº”å²äºŒçº§ã€‚èµç»™ä¸§äº‹è€…,二åƒçŸ³é’±äºŒä¸‡ï¼Œå…百石以上万,五百石ã€äºŒç™¾çŸ³ä»¥ä¸‹è‡³ä½å²äº”åƒã€‚视作斥上者,将军四å金,二åƒçŸ³äºŒå金,å…百石以上å…金,五百石以下至ä½å²äºŒé‡‘。å‡ç”°ç§Ÿï¼Œå¤å五税一。爵五大夫ã€åå…百石以上åŠå®¦çš‡å¸è€ŒçŸ¥åè€…æœ‰ç½ªå½“ç›—æ¢°è€…ï¼Œçš†é¢‚ç³»ï¼›ä¸Šé€ ä»¥ä¸ŠåŠå†…外公å™ã€è€³å™æœ‰ç½ªå½“刑åŠå½“为城旦舂者,皆è€ä¸ºé¬¼è–ªã€ç™½ç²²ï¼›æ°‘年七å以上若ä¸æ»¡åå²æœ‰ç½ªå½“刑者,皆完之。åˆæ›°ï¼šâ€œå所以治民也,能尽其治则民赖之,故é‡å…¶ç¦„,所以为民也。今åå…百石以上父æ¯å¦»å与åŒå±…,åŠæ•…åå°ä½©å°†å†›ã€éƒ½å°‰å°å°†å…µï¼ŒåŠä½©äºŒåƒçŸ³å®˜å°è€…ï¼Œå®¶å”¯ç»™å†›èµ‹ï¼Œä»–æ— æœ‰æ‰€ä¸Žã€‚â€ ä»¤éƒ¡è¯¸ä¾¯çŽ‹ç«‹é«˜åº™ã€‚ 元年冬å二月,赵éšçŽ‹å¦‚æ„薨。民有罪,得买爵三å级以å…æ»ç½ªã€‚èµæ°‘爵,户一级。 春æ£æœˆï¼ŒåŸŽé•¿å®‰ã€‚ 二年冬å月,é½æ‚¼æƒ 王æ¥æœï¼ŒçŒ®åŸŽé˜³éƒ¡ä»¥ç›Šé²å…ƒå…¬ä¸»é‚‘,尊公主为太åŽã€‚ 春æ£æœˆç™¸é…‰ï¼Œæœ‰ä¸¤é¾™è§å…°é™µå®¶äººäº•ä¸ï¼Œä¹™äº¥å¤•è€Œä¸è§ã€‚陇西地震。 å¤æ—±ã€‚郃阳侯仲薨。 秋七月辛未,相国何薨。 三年春,å‘长安å…百里内男女å四万å…åƒäººåŸŽé•¿å®‰ï¼Œä¸‰å日罢。 以宗室女为公主,å«åŒˆå¥´å•äºŽã€‚ å¤äº”月,立闽越å›æ‘‡ä¸ºä¸œæµ·çŽ‹ã€‚ å…月,å‘诸侯王ã€åˆ—侯徒隶二万人城长安。 秋七月,都厩ç¾ã€‚å—越王赵佗称臣奉贡。 四年冬å月壬寅,立皇åŽå¼ æ°ã€‚ 春æ£æœˆï¼Œä¸¾æ°‘å弟ã€åŠ›ç”°è€…å¤å…¶èº«ã€‚ 三月甲å,皇å¸å† ,赦天下。çœæ³•ä»¤å¦¨å民者;除挟书律。长ä¹å®«é¸¿å°ç¾ã€‚宜阳雨血。 秋七月乙亥,未央宫凌室ç¾ï¼›ä¸™å,织室ç¾ã€‚ 五年冬å月,雷;桃æŽåŽï¼Œæž£å®žã€‚ 春æ£æœˆï¼Œå¤å‘长安å…百里内男女å四万五åƒäººåŸŽé•¿å®‰ï¼Œä¸‰å日罢。 å¤ï¼Œå¤§æ—±ã€‚ 秋八月己丑,相国å‚薨。 ä¹æœˆï¼Œé•¿å®‰åŸŽæˆã€‚èµæ°‘爵,户一级。 å…年冬å月辛丑,é½çŽ‹è‚¥è–¨ã€‚ 令民得å–爵。女åå¹´å五以上至三åä¸å«ï¼Œäº”算。 å¤å…月,舞阳侯哙薨。 起长安西市,修敖仓。 七年冬å月,å‘车骑ã€æ官诣è¥é˜³ï¼Œå¤ªå°‰çŒå©´å°†ã€‚ 春æ£æœˆè¾›ä¸‘朔,日有蚀之。å¤äº”月ä¸å¯ï¼Œæ—¥æœ‰èš€ä¹‹ï¼Œæ—¢ã€‚ 秋八月戊寅,å¸å´©äºŽæœªå¤®å®«ã€‚ä¹æœˆè¾›ä¸‘,葬安陵。 赞曰:åæƒ å†…ä¿®äº²äº²ï¼Œå¤–ç¤¼å®°ç›¸ï¼Œä¼˜å® é½æ‚¼ã€èµµéšï¼Œæ©æ•¬ç¬ƒçŸ£ã€‚é—»å”å™é€šä¹‹è°åˆ™æƒ§ç„¶ï¼Œçº³æ›¹ç›¸å›½ä¹‹å¯¹è€Œå¿ƒè¯´ï¼Œå¯è°“宽ä»ä¹‹ä¸»ã€‚曹å•å¤ªåŽäºæŸè‡³å¾·ï¼Œæ‚²å¤«ï¼
å·ä¸‰ 高åŽçºªç¬¬ä¸‰
高皇åŽå•æ°ï¼Œç”Ÿæƒ å¸ã€‚ä½é«˜ç¥–定天下,父兄åŠé«˜ç¥–è€Œä¾¯è€…ä¸‰äººã€‚æƒ å¸å³ä½ï¼Œå°Šå•åŽä¸ºå¤ªåŽã€‚太åŽç«‹å¸å§Šé²å…ƒå…¬ä¸»å¥³ä¸ºçš‡åŽï¼Œæ— å,å–åŽå®«ç¾Žäººåå之以为太åã€‚æƒ å¸å´©ï¼Œå¤ªå立为皇å¸ï¼Œå¹´å¹¼ï¼Œå¤ªåŽä¸´æœç§°åˆ¶ï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚乃立兄åå•å°ã€äº§ã€ç¦„ã€å°å通四人为王,å°è¯¸å•å…人为列侯。è¯åœ¨ã€Šå¤–æˆšä¼ ã€‹ã€‚ 元年春æ£æœˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œå‰æ—¥åæƒ çš‡å¸è¨€æ¬²é™¤ä¸‰æ—罪ã€å¦–言令,议未决而崩。今除之。†二月,èµæ°‘爵,户一级。åˆç½®å弟力田二åƒçŸ³è€…一人。å¤äº”月丙申,赵王宫丛å°ç¾ã€‚ç«‹åæƒ åŽå®«å强为淮阳王,ä¸ç–‘为æ’山王,弘为襄城侯,æœä¸ºè½µä¾¯ï¼Œæ¦ä¸ºå£¶å…³ä¾¯ã€‚秋,桃æŽåŽã€‚ 二年春,è¯æ›°ï¼šâ€œé«˜çš‡å¸åŒ¡é¥¬å¤©ä¸‹ï¼Œè¯¸æœ‰åŠŸè€…皆å—分弟为列侯,万民大安,莫ä¸å—休德。朕æ€å¿µè‡³äºŽä¹…远而功åä¸è‘—,亡以尊大谊,施åŽä¸–。今欲差次列侯功以定æœä½ï¼Œè‡§äºŽé«˜åº™ï¼Œä¸–世勿ç»ï¼Œå—£åå„è¢å…¶åŠŸä½ã€‚其与列侯议定å¥ä¹‹ã€‚â€ä¸žç›¸è‡£å¹³è¨€ï¼šâ€œè°¨ä¸Žç»›ä¾¯è‡£å‹ƒã€æ›²å‘¨ä¾¯è‡£å•†ã€é¢é˜´ä¾¯è‡£å©´ã€å®‰å›½ä¾¯è‡£é™µç‰è®®ï¼šåˆ—侯幸得èµé¤é’±å¥‰é‚‘ï¼Œé™›ä¸‹åŠ æƒ ï¼Œä»¥åŠŸæ¬¡å®šæœä½ï¼Œè‡£è¯·è‡§é«˜åº™ã€‚â€å¥å¯ã€‚春æ£æœˆä¹™å¯ï¼Œåœ°éœ‡ï¼Œç¾Œé“ã€æ¦éƒ½é“山崩。å¤å…月丙戌晦,日有蚀之。秋七月,æ’山王ä¸ç–‘薨。行八铢钱。 三年å¤ï¼Œæ±Ÿæ°´ã€æ±‰æ°´æº¢ï¼Œæµæ°‘å››åƒä½™å®¶ã€‚秋,星昼è§ã€‚ 四年å¤ï¼Œå°‘å¸è‡ªçŸ¥éžçš‡åŽå,出怨言,皇太åŽå¹½ä¹‹æ°¸å··ã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œå‡¡æœ‰å¤©ä¸‹æ²»ä¸‡æ°‘者,盖之如天,容之如地;上有欢心以使百姓,百姓欣然以事其上,欢欣交通而天下治。今皇å¸ç–¾ä¹…ä¸å·²ï¼Œä¹ƒå¤±æƒ‘æ˜ä¹±ï¼Œä¸èƒ½ç»§å—£å¥‰å®—庙,守ç¥ç¥€ï¼Œä¸å¯å±žå¤©ä¸‹ã€‚其议代之。â€ç¾¤è‡£çš†æ›°ï¼šâ€œçš‡å¤ªåŽä¸ºå¤©ä¸‹è®¡ï¼Œæ‰€ä»¥å®‰å®—庙ã€ç¤¾ç¨·ç”šæ·±ã€‚顿首奉è¯ã€‚â€äº”月丙辰,立æ’山王弘为皇å¸ã€‚ 五年春,å—粤王尉佗自称å—æ¦å¸ã€‚秋八月,淮阳王强薨。ä¹æœˆï¼Œå‘河东ã€ä¸Šå…šéª‘屯北地。 å…年春,星昼è§ã€‚å¤å››æœˆï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ã€‚秩长陵令二åƒçŸ³ã€‚å…月,城长陵。匈奴寇狄é“,攻阿阳。行五分钱。 七年冬å二月,匈奴寇狄é“,略二åƒä½™äººã€‚春æ£æœˆä¸ä¸‘,赵王å‹å¹½æ»äºŽé‚¸ã€‚己丑晦,日有蚀之,既。以æ¢çŽ‹å•äº§ä¸ºç›¸å›½ï¼ŒèµµçŽ‹ç¦„为上将军。立è¥é™µä¾¯åˆ˜æ³½ä¸ºç…邪王。å¤äº”月辛未,è¯æ›°ï¼šâ€œæ˜çµå¤«äººï¼Œå¤ªä¸Šçš‡å¦ƒä¹Ÿï¼›æ¦å“€ä¾¯ã€å®£å¤«äººï¼Œé«˜çš‡å¸å…„姊也。å·è°¥ä¸ç§°ï¼Œå…¶è®®å°Šå·ã€‚â€ä¸žç›¸è‡£å¹³ç‰è¯·å°Šæ˜çµå¤«äººæ›°æ˜çµåŽï¼Œæ¦å“€ä¾¯æ›°æ¦å“€çŽ‹ï¼Œå®£å¤«äººæ›°æ˜å“€åŽï¼Œå…月,赵王æ¢è‡ªæ€ã€‚秋ä¹æœˆï¼Œç‡•çŽ‹å»ºè–¨ã€‚å—越侵盗长沙,é£éš†è™‘侯ç¶å°†å…µå‡»ä¹‹ã€‚ 八年春,å°ä¸è°’è€…å¼ é‡Šå¿ä¸ºåˆ—侯。诸ä¸å®˜ã€å®¦è€…令ã€ä¸žçš†èµçˆµå…³å†…侯,食邑。å¤ï¼Œæ±Ÿæ°´ã€æ±‰æ°´æº¢ï¼Œæµä¸‡ä½™å®¶ã€‚ 秋七月辛巳,皇太åŽå´©äºŽæœªå¤®å®«ã€‚é—è¯èµè¯¸ä¾¯çŽ‹å„åƒé‡‘,将ã€ç›¸ã€åˆ—侯下至郎åå„有差。大赦天下。 上将军禄ã€ç›¸å›½äº§é¢›å…µç§‰æ”¿ï¼Œè‡ªçŸ¥èƒŒé«˜çš‡å¸çº¦ï¼Œæ为大臣ã€è¯¸ä¾¯çŽ‹æ‰€è¯›ï¼Œå› 谋作乱。时é½æ‚¼æƒ 王åç¡ƒè™šä¾¯ç« åœ¨äº¬å¸ˆï¼Œä»¥ç¦„å¥³ä¸ºå¦‡ï¼ŒçŸ¥å…¶è°‹ï¼Œä¹ƒä½¿äººå‘Šå…„é½çŽ‹ï¼Œä»¤å‘å…µè¥¿ã€‚ç« æ¬²ä¸Žå¤ªå°‰å‹ƒã€ä¸žç›¸å¹³ä¸ºå†…应,以诛诸å•ã€‚é½çŽ‹é‚å‘兵,åˆè¯ˆç…邪王泽å‘其国兵,并将而西。产ã€ç¦„ç‰é£å¤§å°†å†›çŒå©´å°†å…µå‡»ä¹‹ã€‚婴至è¥é˜³ï¼Œä½¿äººè°•é½çŽ‹ä¸Žè¿žå’Œï¼Œå¾…å•æ°å˜è€Œå…±è¯›ä¹‹ã€‚ 太尉勃与丞相平谋,以曲周侯郦商å寄与禄善,使人劫商令寄ç»è¯´ç¦„曰:“高å¸ä¸Žå•åŽå…±å®šå¤©ä¸‹ï¼Œåˆ˜æ°æ‰€ç«‹ä¹çŽ‹ï¼Œå•æ°æ‰€ç«‹ä¸‰çŽ‹ï¼Œçš†å¤§è‡£ä¹‹è®®ã€‚事已布告诸侯王,诸侯王以为宜。今太åŽå´©ï¼Œå¸å°‘,足下ä¸æ€¥ä¹‹å›½å®ˆç±“,乃为上将将兵留æ¤ï¼Œä¸ºå¤§è‡£è¯¸ä¾¯æ‰€ç–‘。何ä¸é€Ÿå½’将军å°ï¼Œä»¥å…µå±žå¤ªå°‰ï¼Œè¯·æ¢çŽ‹äº¦å½’相国å°ï¼Œä¸Žå¤§è‡£ç›Ÿè€Œä¹‹å›½ï¼Ÿé½å…µå¿…罢,大臣得安,足下高枕而王åƒé‡Œï¼Œæ¤ä¸‡ä¸–之利也。â€ç¦„然其计,使人报产åŠè¯¸å•è€äººã€‚或以为ä¸ä¾¿ï¼Œè®¡çŠ¹è±«æœªæœ‰æ‰€å†³ã€‚禄信寄,与俱出游,过其姑å•å¬ƒã€‚嬃怒曰:“æ±ä¸ºå°†è€Œå¼ƒå†›ï¼Œå•æ°ä»Šæ— 处矣ï¼â€ä¹ƒæ‚‰å‡ºç 玉ã€å®å™¨æ•£å ‚ä¸‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ— ä¸ºå®ƒäººå®ˆä¹Ÿï¼â€ 八月庚申,平阳侯窋行御å²å¤§å¤«äº‹ï¼Œè§ç›¸å›½äº§è®¡äº‹ã€‚郎ä¸ä»¤è´¾å¯¿ä½¿ä»Žé½æ¥ï¼Œå› 数产曰:“王ä¸æ—©ä¹‹å›½ï¼Œä»Šè™½æ¬²è¡Œï¼Œå°šå¯å¾—邪?â€å…·ä»¥çŒå©´ä¸Žé½ã€æ¥šåˆä»ŽçŠ¶å‘Šäº§ã€‚平阳侯窋闻其è¯ï¼Œé©°å‘Šä¸žç›¸å¹³ã€å¤ªå°‰å‹ƒã€‚勃欲入北军,ä¸å¾—入。襄平侯纪通尚符节,乃令æŒèŠ‚矫内勃北军。勃å¤ä»¤éƒ¦å¯„ã€å…¸å®¢åˆ˜æ说禄,曰:“å¸ä½¿å¤ªå°‰å®ˆåŒ—军,欲令足下之国,急归将å°ï¼Œè¾žåŽ»ã€‚ä¸ç„¶ï¼Œç¥¸ä¸”起。â€ç¦„é‚解å°å±žå…¸å®¢ï¼Œè€Œä»¥å…µæŽˆå¤ªå°‰å‹ƒã€‚勃入军门,行令军ä¸æ›°ï¼šâ€œä¸ºå•æ°å³è¢’,为刘æ°å·¦è¢’。â€å†›çš†å·¦è¢’。勃é‚将北军。然尚有å—军,丞相平å¬ç¡ƒè™šä¾¯ç« ä½å‹ƒã€‚å‹ƒä»¤ç« ç›‘å†›é—¨ï¼Œä»¤å¹³é˜³ä¾¯å‘Šå«å°‰ï¼Œæ¯‹å†…相国产殿门。产ä¸çŸ¥ç¦„已去北军,入未央宫欲为乱。殿门弗内,徘徊往æ¥ã€‚平阳侯驰è¯å¤ªå°‰å‹ƒï¼Œå‹ƒå°šæä¸èƒœï¼Œæœªæ•¢è¯µè¨€è¯›ä¹‹ï¼Œä¹ƒè°“ç¡ƒè™šä¾¯ç« æ›°ï¼šâ€œæ€¥å…¥å®«å«å¸ã€‚â€ç« 从勃请å’åƒäººï¼Œå…¥æœªå¤®å®«æŽ–门,è§äº§å»·ä¸ã€‚餔时,é‚击产,产走。天大风,从官乱,莫敢斗者。é€äº§ï¼Œæ€ä¹‹éƒŽä¸åºœåèˆåŽ•ä¸ã€‚ ç« å·²æ€äº§ï¼Œå¸ä»¤è°’者æŒèŠ‚åŠ³ç« ã€‚ç« æ¬²å¤ºèŠ‚ï¼Œè°’è€…ä¸è‚¯ï¼Œç« ä¹ƒä»Žä¸Žè½½ï¼Œå› èŠ‚ä¿¡é©°æ–©é•¿ä¹å«å°‰å•æ›´å§‹ã€‚还入北军,å¤æŠ¥å¤ªå°‰å‹ƒã€‚å‹ƒèµ·æ‹œè´ºç« ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ‰€æ‚£ç‹¬äº§ï¼Œä»Šå·²è¯›ï¼Œå¤©ä¸‹å®šçŸ£ã€‚â€è¾›é…‰ï¼Œæ–©å•ç¦„,笞æ€å•å¬ƒã€‚分部悉æ•å•ç”·å¥³ï¼Œæ— 少长皆斩之。 大臣相与阴谋,以为少å¸åŠä¸‰å¼Ÿä¸ºçŽ‹è€…皆éžåæƒ å,å¤å…±è¯›ä¹‹ï¼Œå°Šç«‹æ–‡å¸ã€‚è¯åœ¨å‘¨å‹ƒã€é«˜äº”çŽ‹ã€Šä¼ ã€‹ã€‚ 赞曰:åæƒ ã€é«˜åŽä¹‹æ—¶ï¼Œæµ·å†…得离战国之苦,å›è‡£ä¿±æ¬²æ— ä¸ºï¼Œæ•…æƒ å¸æ‹±å·±ï¼Œé«˜åŽå¥³ä¸»åˆ¶æ”¿ï¼Œä¸å‡ºæˆ¿é—¼ï¼Œè€Œå¤©ä¸‹æ™ç„¶ï¼Œåˆ‘罚罕用,民务稼穑,衣食滋殖。
å·å›› æ–‡å¸çºªç¬¬å››
å文皇å¸ï¼Œé«˜ç¥–ä¸å也,æ¯æ›°è–„姬。高祖å一年,诛陈豨,定代地,立为代王,都ä¸éƒ½ã€‚å七年秋,高åŽå´©ï¼Œè¯¸å•è°‹ä¸ºä¹±ï¼Œæ¬²å±åˆ˜æ°ã€‚丞相陈平ã€å¤ªå°‰å‘¨å‹ƒã€ç¡ƒè™šä¾¯åˆ˜ç« ç‰å…±è¯›ä¹‹ï¼Œè°‹ç«‹ä»£çŽ‹ã€‚è¯åœ¨ã€Šé«˜åŽçºªã€‹ã€ã€Šé«˜äº”çŽ‹ä¼ ã€‹ã€‚ 大臣é‚使人迎代王。郎ä¸ä»¤å¼ æ¦ç‰è®®ï¼Œçš†æ›°ï¼šâ€œæ±‰å¤§è‡£çš†æ•…高å¸æ—¶å°†ï¼Œä¹ 兵事,多谋诈,其属æ„éžæ¢æ¤ä¹Ÿï¼Œç‰¹ç•é«˜å¸ã€å•å¤ªåŽå¨è€³ã€‚今已诛诸å•ï¼Œæ–°å–‹è¡€äº¬å¸ˆï¼Œä»¥è¿Žå¤§çŽ‹ä¸ºå,实ä¸å¯ä¿¡ã€‚æ„¿ç§°ç–¾æ— å¾€ï¼Œä»¥è§‚å…¶å˜ã€‚â€ä¸å°‰å®‹æ˜Œè¿›æ›°ï¼šâ€œç¾¤è‡£ä¹‹è®®çš†éžä¹Ÿã€‚夫秦失其政,豪æ°å¹¶èµ·ï¼Œäººäººè‡ªä»¥ä¸ºå¾—之者以万数,然å’践天åä½è€…,刘æ°ä¹Ÿï¼Œå¤©ä¸‹ç»æœ›ï¼Œä¸€çŸ£ã€‚高å¸çŽ‹å弟,地犬牙相制,所谓盘石之宗也,天下æœå…¶å¼ºï¼ŒäºŒçŸ£ã€‚æ±‰å…´ï¼Œé™¤ç§¦çƒ¦è‹›ï¼Œçº¦æ³•ä»¤ï¼Œæ–½å¾·æƒ ï¼Œäººäººè‡ªå®‰ï¼Œéš¾åŠ¨æ‘‡ï¼Œä¸‰çŸ£ã€‚å¤«ä»¥å•å¤ªåŽä¹‹ä¸¥ï¼Œç«‹è¯¸å•ä¸ºä¸‰çŽ‹ï¼Œæ“…æƒä¸“制,然而太尉以一节入北军,一呼士皆袒左,为刘æ°ï¼Œç•”诸å•ï¼Œå’以ç之。æ¤ä¹ƒå¤©æŽˆï¼ŒéžäººåŠ›ä¹Ÿã€‚今大臣虽欲为å˜ï¼Œç™¾å§“弗为使,其党å®èƒ½ä¸“一邪?内有硃虚ã€ä¸œç‰Ÿä¹‹äº²ï¼Œå¤–ç•å´ã€æ¥šã€æ·®å—ã€ç…邪ã€é½ã€ä»£ä¹‹å¼ºã€‚方今高å¸å独淮å—王与大王,大王åˆé•¿ï¼Œè´¤åœ£ä»åé—»äºŽå¤©ä¸‹ï¼Œæ•…å¤§è‡£å› å¤©ä¸‹ä¹‹å¿ƒè€Œæ¬²è¿Žç«‹å¤§çŽ‹ï¼Œå¤§çŽ‹å‹¿ç–‘ä¹Ÿã€‚â€ä»£çŽ‹æŠ¥å¤ªåŽï¼Œè®¡çŠ¹è±«æœªå®šã€‚åœä¹‹ï¼Œå…†å¾—大横。å 曰:“大横庚庚,余为天王,å¤å¯ä»¥å…‰ã€‚â€ä»£çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¯¡äººå›ºå·²ä¸ºçŽ‹ï¼Œåˆä½•çŽ‹ä¹Žï¼Ÿâ€åœäººæ›°ï¼šâ€œæ‰€è°“天王者,乃天å也。â€äºŽæ˜¯ä»£çŽ‹ä¹ƒé£å¤ªåŽå¼Ÿè–„æ˜è§å¤ªå°‰å‹ƒï¼Œå‹ƒç‰å…·è¨€æ‰€ä»¥è¿Žç«‹çŽ‹è€…。æ˜è¿˜æŠ¥æ›°ï¼šâ€œä¿¡çŸ£ï¼Œæ— å¯ç–‘者。â€ä»£çŽ‹ç¬‘谓宋昌曰:“果如公言。â€ä¹ƒä»¤å®‹æ˜Œéª–ä¹˜ï¼Œå¼ æ¦ç‰å…人乘å…ä¹˜ä¼ ï¼Œè¯£é•¿å®‰ï¼Œè‡³é«˜é™µæ¢ï¼Œè€Œä½¿å®‹æ˜Œå…ˆä¹‹é•¿å®‰è§‚å˜ã€‚ 昌至æ¸æ¡¥ï¼Œä¸žç›¸å·²ä¸‹çš†è¿Žã€‚昌还报,代王乃进至æ¸æ¡¥ã€‚群臣拜谒称臣,代王下拜。太尉勃进曰:“愿请间。â€å®‹æ˜Œæ›°ï¼šâ€œæ‰€è¨€å…¬ï¼Œå…¬è¨€ä¹‹ï¼›æ‰€è¨€ç§ï¼ŒçŽ‹è€…æ— ç§ã€‚â€å¤ªå°‰å‹ƒä¹ƒè·ªä¸Šå¤©å玺。代王谢曰:“至邸而议之。†闰月己酉,入代邸。群臣从至,上议曰:“丞相臣平ã€å¤ªå°‰è‡£å‹ƒã€å¤§å°†å†›è‡£æ¦ã€å¾¡å²å¤§å¤«è‡£è‹ã€å®—æ£è‡£éƒ¢ã€ç¡ƒè™šä¾¯è‡£ç« ã€ä¸œç‰Ÿä¾¯è‡£å…´å±…ã€å…¸å®¢è‡£æå†æ‹œè¨€å¤§çŽ‹è¶³ä¸‹ï¼šå弘ç‰çš†éžåæƒ çš‡å¸å,ä¸å½“奉宗庙。臣谨请阴安侯ã€é¡·çŽ‹åŽã€ç…邪王ã€åˆ—侯ã€å二åƒçŸ³è®®ï¼Œå¤§çŽ‹é«˜çš‡å¸å,宜为嗣,愿大王å³å¤©åä½ã€‚â€ä»£çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¥‰é«˜å¸å®—庙,é‡äº‹ä¹Ÿã€‚寡人ä¸ä½žï¼Œä¸è¶³ä»¥ç§°ã€‚愿请楚王计宜者,寡人弗敢当。â€ç¾¤è‡£çš†ä¼ï¼Œå›ºè¯·ã€‚代王西乡让者三,å—乡让者å†ã€‚丞相平ç‰çš†æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¼è®¡ä¹‹ï¼Œå¤§çŽ‹å¥‰é«˜ç¥–宗庙最宜称,虽天下诸侯万民皆以为宜。臣ç‰ä¸ºå®—庙ã€ç¤¾ç¨·è®¡ï¼Œä¸æ•¢å¿½ã€‚愿大王幸å¬è‡£ç‰ã€‚臣谨奉天å玺ã€ç¬¦å†æ‹œä¸Šã€‚â€ä»£çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå®—室ã€å°†ã€ç›¸ã€çŽ‹ã€åˆ—侯以为莫宜寡人,寡人ä¸æ•¢è¾žã€‚â€é‚å³å¤©åä½ã€‚群臣以次ä¾ã€‚使太仆婴ã€ä¸œç‰Ÿä¾¯å…´å±…先清宫,奉天å法驾迎代邸。皇å¸å³æ—¥å¤•å…¥æœªå¤®å®«ã€‚夜拜宋昌为å«å°†å†›ï¼Œé¢†å—ã€åŒ—å†›ï¼Œå¼ æ¦ä¸ºéƒŽä¸ä»¤ï¼Œè¡Œæ®¿ä¸ã€‚还åå‰æ®¿ï¼Œä¸‹è¯æ›°ï¼šâ€œåˆ¶è¯ä¸žç›¸ã€å¤ªå°‰ã€å¾¡å²å¤§å¤«ï¼šé—´è€…诸å•ç”¨äº‹æ“…æƒï¼Œè°‹ä¸ºå¤§é€†ï¼Œæ¬²å±åˆ˜æ°å®—庙,赖将ã€ç›¸ã€åˆ—侯ã€å®—室ã€å¤§è‡£è¯›ä¹‹ï¼Œçš†ä¼å…¶è¾œã€‚朕åˆå³ä½ï¼Œå…¶èµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œèµæ°‘爵一级,女å百户牛ã€é…’,酺五日。†元年冬å月辛亥,皇å¸è§äºŽé«˜åº™ã€‚é£è½¦éª‘将军薄æ˜è¿Žçš‡å¤ªåŽäºŽä»£ã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œå‰æ˜Œäº§è‡ªç½®ä¸ºç›¸å›½ï¼Œå•ç¦„为上将军,擅é£å°†å†›çŒå©´å°†å…µå‡»é½ï¼Œæ¬²ä»£åˆ˜æ°ã€‚å©´ç•™è¥é˜³ï¼Œä¸Žè¯¸ä¾¯åˆè°‹ä»¥è¯›å•æ°ã€‚å•äº§æ¬²ä¸ºä¸å–„,丞相平与太尉勃ç‰è°‹å¤ºäº§ç‰å†›ã€‚ç¡ƒè™šä¾¯ç« é¦–å…ˆæ•æ–©äº§ã€‚太尉勃身率襄平侯通æŒèŠ‚承è¯å…¥åŒ—军。典客æ夺å•ç¦„å°ã€‚其益å°å¤ªå°‰å‹ƒé‚‘万户,èµé‡‘五åƒæ–¤ã€‚丞相平ã€å°†å†›å©´é‚‘å„三åƒæˆ·ï¼Œé‡‘二åƒæ–¤ã€‚ç¡ƒè™šä¾¯ç« ã€è¥„平侯通邑å„二åƒæˆ·ï¼Œé‡‘åƒæ–¤ã€‚å°å…¸å®¢æ为阳信侯,èµé‡‘åƒæ–¤ã€‚†å二月,立赵幽王åé‚为赵王,徙ç…邪王泽为燕王。å•æ°æ‰€å¤ºé½ã€æ¥šåœ°çš†å½’之。尽除收帑相å律令。 æ£æœˆï¼Œæœ‰å¸è¯·èš¤å»ºå¤ªå,所以尊宗庙也。è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•æ—¢ä¸å¾·ï¼Œä¸Šå¸ç¥žæ˜Žæœªæ†é£¨ä¹Ÿï¼Œå¤©ä¸‹äººæ°‘未有惬志。今纵ä¸èƒ½åšæ±‚天下贤圣有德之人而嬗天下焉,而曰豫建太å,是é‡å¾ä¸å¾·ä¹Ÿã€‚谓天下何?其安之。â€æœ‰å¸æ›°ï¼šâ€œè±«å»ºå¤ªå,所以é‡å®—庙ã€ç¤¾ç¨·ï¼Œä¸å¿˜å¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæ¥šçŽ‹ï¼Œå£çˆ¶ä¹Ÿï¼Œæ˜¥ç§‹é«˜ï¼Œé˜…天下之义ç†å¤šçŸ£ï¼Œæ˜ŽäºŽå›½å®¶ä¹‹ä½“。å´çŽ‹äºŽæœ•ï¼Œå…„也;淮å—王,弟也:皆秉德以陪朕,岂为ä¸è±«å“‰ï¼è¯¸ä¾¯çŽ‹ã€å®—室昆弟有功臣,多贤åŠæœ‰å¾·ä¹‰è€…,若举有德以陪朕之ä¸èƒ½ç»ˆï¼Œæ˜¯ç¤¾ç¨·ä¹‹çµï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹ç¦ä¹Ÿã€‚今ä¸é€‰ä¸¾ç„‰ï¼Œè€Œæ›°å¿…å,人其以朕为忘贤有德者而专于å,éžæ‰€ä»¥å¿§å¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚朕甚ä¸å–。â€æœ‰å¸å›ºè¯·æ›°ï¼šâ€œå¤è€…æ®·ã€å‘¨æœ‰å›½ï¼Œæ²»å®‰çš†ä¸”åƒå²ï¼Œæœ‰å¤©ä¸‹è€…莫长焉,用æ¤é“也。立嗣必å,所从æ¥è¿œçŸ£ã€‚高å¸å§‹å¹³å¤©ä¸‹ï¼Œå»ºè¯¸ä¾¯ï¼Œä¸ºå¸è€…太祖。诸侯王ã€åˆ—侯始å—国者亦皆为其国祖。åå™ç»§å—£ï¼Œä¸–世ä¸ç»ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹å¤§ä¹‰ä¹Ÿã€‚故高å¸è®¾ä¹‹ä»¥æŠšæµ·å†…。今释宜建而更选于诸侯宗室,éžé«˜å¸ä¹‹å¿—也。更议ä¸å®œã€‚åå¯æœ€é•¿ï¼Œæ•¦åŽšæ…ˆä»ï¼Œè¯·å»ºä»¥ä¸ºå¤ªå。â€ä¸Šä¹ƒè®¸ä¹‹ã€‚å› èµå¤©ä¸‹æ°‘当为父åŽè€…爵一级。å°å°†å†›è–„æ˜ä¸ºè½µä¾¯ã€‚å¤ ä¸‰æœˆï¼Œæœ‰å¸è¯·ç«‹çš‡åŽã€‚皇太åŽæ›°ï¼šâ€œç«‹å¤ªåæ¯çª¦æ°ä¸ºçš‡åŽã€‚†è¯æ›°ï¼šâ€œæ–¹æ˜¥å’Œæ—¶ï¼Œè‰æœ¨ç¾¤ç”Ÿä¹‹ç‰©çš†æœ‰ä»¥è‡ªä¹ï¼Œè€Œå¾ç™¾å§“é³ã€å¯¡ã€å¤ã€ç‹¬ã€ç©·å›°ä¹‹äººæˆ–阽于æ»äº¡ï¼Œè€ŒèŽ«ä¹‹çœå¿§ã€‚为悯父æ¯å°†ä½•å¦‚?其议所以振贷之。â€åˆæ›°ï¼šâ€œè€è€…éžå¸›ä¸æš–,éžè‚‰ä¸é¥±ã€‚今å²é¦–,ä¸æ—¶ä½¿äººå˜é—®é•¿è€ï¼Œåˆæ— 布帛酒肉之èµï¼Œå°†ä½•ä»¥ä½å¤©ä¸‹åå™å养其亲?今闻å禀当å—鬻者,或以陈粟,岂称养è€ä¹‹æ„哉ï¼å…·ä¸ºä»¤ã€‚â€æœ‰å¸è¯·ä»¤åŽ¿é“,年八å已上,èµç±³äººæœˆä¸€çŸ³ï¼Œè‚‰äºŒå斤,酒五斗。其ä¹å已上,åˆèµå¸›äººäºŒåŒ¹ï¼Œçµ®ä¸‰æ–¤ã€‚èµç‰©åŠå½“禀鬻米者,长å阅视,丞若尉致。ä¸æ»¡ä¹å,啬夫ã€ä»¤å²è‡´ã€‚二åƒçŸ³é£éƒ½å循行,ä¸ç§°è€…ç£ä¹‹ã€‚刑者åŠæœ‰ç½ªè€ä»¥ä¸Šï¼Œä¸ç”¨æ¤ä»¤ã€‚ 楚元王交薨。 四月,é½ã€æ¥šåœ°éœ‡ï¼ŒäºŒåä¹å±±åŒæ—¥å´©ï¼Œå¤§æ°´æºƒå‡ºã€‚ å…æœˆï¼Œä»¤éƒ¡å›½æ— æ¥çŒ®ã€‚æ–½æƒ å¤©ä¸‹ï¼Œè¯¸ä¾¯ã€å››å¤·ï¼Œè¿œè¿‘欢洽。乃修代æ¥åŠŸã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œæ–¹å¤§è‡£è¯›è¯¸å•è¿Žæœ•ï¼Œæœ•ç‹ç–‘,皆æ¢æœ•ï¼Œå”¯ä¸å°‰å®‹æ˜ŒåŠæœ•ï¼Œæœ•å·²å¾—ä¿å®—庙。以尊昌为å«å°†å†›ï¼Œå…¶å°æ˜Œä¸ºå£®æ¦ä¾¯ã€‚诸从朕å…人,官皆至ä¹å¿ã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œåˆ—侯从高å¸å…¥èœ€ã€æ±‰è€…å…å八人益邑å„三百户,å二åƒçŸ³ä»¥ä¸Šä»Žé«˜å¸é¢–å·å®ˆå°Šç‰å人食邑å…ç™¾æˆ·ï¼Œæ·®é˜³å®ˆç”³å± å˜‰ç‰å人五百户,å«å°‰è¶³ç‰å人四百户。â€å°æ·®å—王舅赵兼为周阳侯,é½çŽ‹èˆ…驷钧为é–éƒä¾¯ï¼Œæ•…常山丞相蔡兼为樊侯。 二年冬å月,丞相陈平薨。è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»å¤è€…诸侯建国åƒä½™ï¼Œå„守其地,以时入贡,民ä¸åŠ³è‹¦ï¼Œä¸Šä¸‹æ¬¢æ¬£ï¼Œé¡æœ‰è¿å¾·ã€‚今列侯多居长安,邑远,åå’ç»™è¾“è´¹è‹¦ï¼Œè€Œåˆ—ä¾¯äº¦æ— ç”±æ•™è®å…¶æ°‘。其令列侯之国,为ååŠè¯æ‰€æ¢è€…,é£å¤ªå。†å一月癸å¯æ™¦ï¼Œæ—¥æœ‰é£Ÿä¹‹ã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»ä¹‹ï¼Œå¤©ç”Ÿæ°‘,为之置å›ä»¥å…»æ²»ä¹‹ã€‚人主ä¸å¾·ï¼Œå¸ƒæ”¿ä¸å‡ï¼Œåˆ™å¤©ç¤ºä¹‹ç¾ä»¥æˆ’ä¸æ²»ã€‚乃å一月晦,日有食之,é©è§äºŽå¤©ï¼Œç¾å°å¤§ç„‰ï¼æœ•èŽ·ä¿å®—庙,以微眇之身托于士民å›çŽ‹ä¹‹ä¸Šï¼Œå¤©ä¸‹æ²»ä¹±ï¼Œåœ¨äºˆä¸€äººï¼Œå”¯äºŒä¸‰æ‰§æ”¿çŠ¹å¾è‚¡è‚±ä¹Ÿã€‚朕下ä¸èƒ½æ²»è‚²ç¾¤ç”Ÿï¼Œä¸Šä»¥ç´¯ä¸‰å…‰ä¹‹æ˜Žï¼Œå…¶ä¸å¾·å¤§çŸ£ã€‚令至,其悉æ€æœ•ä¹‹è¿‡å¤±ï¼ŒåŠçŸ¥è§ä¹‹æ‰€ä¸åŠï¼Œä¸ä»¥å¯å‘Šæœ•ã€‚åŠä¸¾è´¤è‰¯æ–¹æ£èƒ½ç›´è¨€æžè°è€…,以匡朕之ä¸é€®ã€‚å› å„敕以èŒä»»ï¼ŒåŠ¡çœå¾è´¹ä»¥ä¾¿æ°‘。 朕既ä¸èƒ½è¿œå¾·ï¼Œæ•… 然念外人之有éžï¼Œæ˜¯ä»¥è®¾å¤‡æœªæ¯ã€‚今纵ä¸èƒ½ç½¢è¾¹å±¯æˆï¼Œåˆé¥¬å…µåŽšå«ï¼Œå…¶ç½¢å«å°†å†›å†›ã€‚太仆è§é©¬é—è´¢è¶³ï¼Œä½™çš†ä»¥ç»™ä¼ ç½®ã€‚â€ æ˜¥æ£æœˆä¸äº¥ï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œå¤«å†œï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹æœ¬ä¹Ÿï¼Œå…¶å¼€ç±ç”°ï¼Œæœ•äº²çŽ‡è€•ï¼Œä»¥ç»™å®—庙粢盛。民谪作县官åŠè´·ç§é£Ÿæœªå…¥ã€å…¥æœªå¤‡è€…,皆赦之。†三月,有å¸è¯·ç«‹çš‡å为诸侯王。è¯æ›°ï¼šâ€œå‰èµµå¹½çŽ‹å¹½æ»ï¼Œæœ•ç”šæ€œä¹‹ï¼Œå·²ç«‹å…¶å¤ªåé‚为赵王。é‚弟辟强åŠé½æ‚¼æƒ 王åç¡ƒè™šä¾¯ç« ã€ä¸œç‰Ÿä¾¯å…´å±…有功,å¯çŽ‹ã€‚â€ä¹ƒç«‹è¾Ÿå¼ºä¸ºæ²³é—´çŽ‹ï¼Œç« ä¸ºåŸŽé˜³çŽ‹ï¼Œå…´å±…ä¸ºæµŽåŒ—çŽ‹ã€‚å› ç«‹çš‡åæ¦ä¸ºä»£çŽ‹ï¼Œå‚为太原王,æ–为æ¢çŽ‹ã€‚ 五月,è¯æ›°ï¼šâ€œå¤ä¹‹æ²»å¤©ä¸‹ï¼Œæœæœ‰è¿›å–„之旌,诽谤之木,所以通治é“而æ¥è°è€…也,今法有诽谤ã€è¨žè¨€ä¹‹ç½ªï¼Œæ˜¯ä½¿ä¼—臣ä¸æ•¢å°½æƒ…ï¼Œè€Œä¸Šæ— ç”±é—»è¿‡å¤±ä¹Ÿã€‚å°†ä½•ä»¥æ¥è¿œæ–¹ä¹‹è´¤è‰¯ï¼Ÿå…¶é™¤ä¹‹ã€‚民或ç¥è¯…上,以相约而åŽç›¸è°©ï¼Œå以为大逆,其有他言,ååˆä»¥ä¸ºè¯½è°¤ã€‚æ¤ç»†æ°‘ä¹‹æ„šæ— çŸ¥æŠµæ»ï¼Œæœ•ç”šä¸å–。自今以æ¥ï¼Œæœ‰çŠ¯æ¤è€…å‹¿å¬æ²»ã€‚†ä¹æœˆï¼Œåˆä¸Žéƒ¡å®ˆä¸ºé“œè™Žç¬¦ã€ç«¹ä½¿ç¬¦ã€‚ è¯æ›°ï¼šâ€œå†œï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹å¤§æœ¬ä¹Ÿï¼Œæ°‘所æƒä»¥ç”Ÿä¹Ÿï¼Œè€Œæ°‘或ä¸åŠ¡æœ¬è€Œäº‹æœ«ï¼Œæ•…生ä¸é‚。朕忧其然,故今兹亲率群臣农以åŠä¹‹ã€‚å…¶èµå¤©ä¸‹æ°‘今年田租之åŠã€‚†三年冬å月ä¸é…‰æ™¦ï¼Œæ—¥æœ‰é£Ÿä¹‹ã€‚å一月ä¸å¯æ™¦ï¼Œæ—¥æœ‰èš€ä¹‹ã€‚ è¯æ›°ï¼šâ€œå‰æ—¥è¯é£åˆ—侯之国,辞未行。丞相朕之所é‡ï¼Œå…¶ä¸ºæœ•çŽ‡åˆ—侯之国。â€é‚å…丞相勃,é£å°±å›½ã€‚ å二月,太尉颖阴侯çŒå©´ä¸ºä¸žç›¸ã€‚罢太尉官,属丞相。 å¤å››æœˆï¼ŒåŸŽé˜³çŽ‹ç« 薨。淮å—王长æ€è¾Ÿé˜³ä¾¯å®¡é£Ÿå…¶ã€‚ 五月,匈奴入居北地ã€æ²³å—为寇。上幸甘泉,é£ä¸žç›¸çŒå©´å‡»åŒˆå¥´ï¼ŒåŒˆå¥´åŽ»ã€‚å‘ä¸å°‰æ官属å«å°†å†›ï¼Œå†›é•¿å®‰ã€‚ ä¸Šè‡ªç”˜æ³‰ä¹‹é«˜å¥´ï¼Œå› å¹¸å¤ªåŽŸï¼Œè§æ•…群臣,皆èµä¹‹ã€‚举功行èµï¼Œè¯¸æ°‘里èµç‰›é…’。å¤æ™‹é˜³ã€ä¸éƒ½æ°‘三å²ç§Ÿã€‚留游太原å余日。 济北王兴居闻å¸ä¹‹ä»£æ¬²è‡ªå‡»åŒˆå¥´ï¼Œä¹ƒå,å‘兵欲è¢è¥é˜³ã€‚于是è¯ç½¢ä¸žç›¸å…µï¼Œä»¥æ£˜è’²ä¾¯æŸ´æ¦ä¸ºå¤§å°†å†›ï¼Œå°†å››å°†å†›å万众击之。ç¥ä¾¯ç¼¯è´ºä¸ºå°†å†›ï¼Œå†›è¥é˜³ã€‚ 秋七月,上自太原至长安。è¯æ›°ï¼šâ€œæµŽåŒ—王背德å上,诖误å民,为大逆。济北å民,兵未至先自定åŠä»¥å†›ã€åŸŽé‚‘é™è€…,皆赦之,å¤å®˜çˆµã€‚与王兴居居,去æ¥è€…,亦赦之。â€å…«æœˆï¼Œè™æµŽåŒ—王兴居,自æ€ã€‚赦诸与兴居å者。 四年冬å二月,丞相çŒå©´è–¨ã€‚ å¤äº”月,å¤è¯¸åˆ˜æœ‰å±žç±ï¼Œå®¶æ— 所与。èµè¯¸ä¾¯çŽ‹åé‚‘å„二åƒæˆ·ã€‚ 秋ä¹æœˆï¼Œå°é½æ‚¼æƒ 王å七人为列侯。 绛侯周勃有罪,逮诣廷尉è¯ç‹±ã€‚ 作顾æˆåº™ã€‚ 五月春二月,地震。 å¤å››æœˆï¼Œé™¤ç›—é“¸é’±ä»¤ã€‚æ›´é€ å››é“¢é’±ã€‚ å…年冬å月,桃ã€æŽåŽã€‚ å一月,淮å—王长谋å,废è¿èœ€ä¸¥é‡ï¼Œæ»é›ã€‚ 七年冬å月,令列侯太夫人ã€å¤«äººã€è¯¸ä¾¯çŽ‹ååŠå二åƒçŸ³æ— å¾—æ“…å¾æ•ã€‚ å¤å››æœˆï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ã€‚ å…月癸酉,未央宫东阙罘罳ç¾ã€‚ å…«å¹´å¤ï¼Œå°æ·®å—厉王长å四人为列侯。 有长星出于东方。 ä¹å¹´æ˜¥ï¼Œå¤§æ—±ã€‚ å年冬,行幸甘泉。 将军薄æ˜æ»ã€‚ å一年冬å一月,行幸代。春æ£æœˆï¼Œä¸Šè‡ªä»£è¿˜ã€‚ å¤å…月,æ¢çŽ‹æ–薨。 匈奴寇狄é“。 å二年冬å二月,河决东郡。 春æ£æœˆï¼Œèµè¯¸ä¾¯çŽ‹å¥³é‚‘å„二åƒæˆ·ã€‚ 二月,出åæƒ çš‡å¸åŽå®«ç¾Žäººï¼Œä»¤å¾—å«ã€‚ ä¸‰æœˆï¼Œé™¤å…³ï¼Œæ— ç”¨ä¼ ã€‚ è¯æ›°ï¼šâ€œé“民之路,在于务本。朕亲率天下农,å年于今,而野ä¸åŠ 辟。å²ä¸€ä¸ç™»ï¼Œæ°‘有饥色,是从事焉尚寡,而åæœªåŠ åŠ¡ä¹Ÿã€‚å¾è¯ä¹¦æ•°ä¸‹ï¼Œå²åŠæ°‘ç§æ ‘,而功未兴,是å奉å¾è¯ä¸å‹¤ï¼Œè€ŒåŠæ°‘ä¸æ˜Žä¹Ÿã€‚且å¾å†œæ°‘甚苦,而å莫之çœï¼Œå°†ä½•ä»¥åŠç„‰ï¼Ÿå…¶èµå†œæ°‘今年租税之åŠã€‚†åˆæ›°ï¼šâ€œå悌,天下之大顺也;力田,为生之本也;三è€ï¼Œä¼—民之师也;廉å,民之表也。朕甚嘉æ¤äºŒä¸‰å¤§å¤«ä¹‹è¡Œã€‚ä»Šä¸‡å®¶ä¹‹åŽ¿ï¼Œäº‘æ— åº”ä»¤ï¼Œå²‚å®žäººæƒ…ï¼Ÿæ˜¯å举贤之é“未备也。其é£è°’者劳èµä¸‰è€ã€å者帛,人五匹;悌者ã€åŠ›ç”°äºŒåŒ¹ï¼›å»‰å二百石以上率百石者三匹。åŠé—®æ°‘所ä¸ä¾¿å®‰ï¼Œè€Œä»¥æˆ·å£çŽ‡ç½®ä¸‰è€ã€åã€æ‚Œã€åŠ›ç”°å¸¸å‘˜ï¼Œä»¤å„率其æ„以é“民焉。†å三年春二月甲寅,è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•äº²çŽ‡å¤©ä¸‹å†œè€•ä»¥ä¾›ç²¢ç››ï¼Œçš‡åŽäº²æ¡‘以奉ç¥æœï¼Œå…¶å…·ç¤¼ä»ªã€‚†å¤ï¼Œé™¤ç§˜ç¥ï¼Œè¯åœ¨ã€ŠéƒŠç¥€å¿—》。 五月,除肉刑法,è¯åœ¨ã€Šåˆ‘法志》。 å…月,è¯æ›°ï¼šâ€œå†œï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹æœ¬ï¼ŒåŠ¡èŽ«å¤§ç„‰ã€‚ä»Šå»‘èº«ä»Žäº‹ï¼Œè€Œæœ‰ç§Ÿç¨Žä¹‹èµ‹ï¼Œæ˜¯è°“æœ¬æœ«è€…æ— ä»¥å¼‚ä¹Ÿï¼Œå…¶äºŽåŠå†œä¹‹é“未备。其除田之租税。èµå¤©ä¸‹å¤å¯¡å¸ƒã€å¸›ã€çµ®å„有数。†å四年冬,匈奴寇边,æ€åŒ—地都尉å¯ã€‚é£ä¸‰å°†å†›å†›é™‡è¥¿ã€åŒ—地ã€ä¸Šéƒ¡ï¼Œä¸å°‰å‘¨èˆä¸ºå«å°†å†›ï¼ŒéƒŽä¸ä»¤å¼ æ¦ä¸ºè½¦éª‘将军,军æ¸åŒ—,车åƒä¹˜ï¼Œéª‘å’å万人。上亲劳军,勒兵,申教令,èµåå’。自欲å¾åŒˆå¥´ï¼Œç¾¤è‡£è°ï¼Œä¸å¬ã€‚皇太åŽå›ºè¦ä¸Šï¼Œä¹ƒæ¢ã€‚äºŽæ˜¯ä»¥ä¸œé˜³ä¾¯å¼ ç›¸å¦‚ä¸ºå¤§å°†å†›ï¼Œå»ºæˆä¾¯è‘£èµ«ã€å†…å²æ ¾å¸ƒçš†ä¸ºå°†å†›ï¼Œå‡»åŒˆå¥´ï¼ŒåŒˆå¥´èµ°ã€‚ 春,è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•èŽ·æ‰§ç‰ºç‰²ã€çªå¸ä»¥äº‹ä¸Šå¸å®—庙,å四年于今。历日弥长,以ä¸æ•ä¸æ˜Žè€Œä¹…抚临天下,朕甚自愧。其广增诸祀å›åœºã€çªå¸ã€‚昔先王远施ä¸æ±‚其报,望祀ä¸ç¥ˆå…¶ç¦ï¼Œå³è´¤å·¦æˆšï¼Œå…ˆæ°‘åŽå·±ï¼Œè‡³æ˜Žä¹‹æžä¹Ÿã€‚今å¾é—»ç¥ 官ç¥é‡ï¼Œçš†å½’ç¦äºŽæœ•èº¬ï¼Œä¸ä¸ºç™¾å§“,朕甚愧之。夫以朕之ä¸å¾·ï¼Œè€Œä¸“乡独美其ç¦ï¼Œç™¾å§“ä¸ä¸Žç„‰ï¼Œæ˜¯é‡å¾ä¸å¾·ä¹Ÿã€‚å…¶ä»¤ç¥ å®˜è‡´æ•¬ï¼Œæ— æœ‰æ‰€ç¥ˆã€‚â€ å五年春,黄龙è§äºŽæˆçºªã€‚上乃下è¯è®®éƒŠç¥€ã€‚å…¬å™è‡£æ˜Žæœè‰²ï¼Œæ–°åž£å¹³è®¾äº”庙,è¯åœ¨ã€ŠéƒŠç¥€å¿—》。 å¤å››æœˆï¼Œä¸Šå¹¸é›ï¼Œå§‹éƒŠè§äº”å¸ï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ã€‚ä¿®å山大å·å°ç¥€è€Œç»è€…,有å¸ä»¥å²æ—¶è‡´ç¤¼ã€‚ ä¹æœˆï¼Œè¯è¯¸ä¾¯çŽ‹ã€å…¬å¿ã€éƒ¡å®ˆä¸¾è´¤è‰¯èƒ½ç›´è¨€æžè°è€…,上亲ç–之,傅纳以言,è¯åœ¨ã€Šæ™é”™ä¼ 》。 å…å¹´å¤å››æœˆï¼Œä¸ŠéƒŠç¥€äº”å¸äºŽæ¸é˜³ã€‚ 五月,立é½æ‚¼æƒ 王åå…人ã€æ·®å—厉王å三人皆为王。 秋ä¹æœˆï¼Œå¾—玉æ¯ï¼Œåˆ»æ›°â€œäººä¸»å»¶å¯¿â€ã€‚令天下大酺,明年改元。 åŽå…ƒå¹´å†¬å月,新垣平诈觉,谋å,夷三æ—。 春三月,åæƒ çš‡åŽå¼ æ°è–¨ã€‚ è¯æ›°ï¼šâ€œé—´è€…数年比ä¸ç™»ï¼Œåˆæœ‰æ°´æ—±ç–¾ç–«ä¹‹ç¾ï¼Œæœ•ç”šå¿§ä¹‹ã€‚愚而ä¸æ˜Žï¼Œæœªè¾¾å…¶å’Žã€‚æ„者朕之政有所失而行有过与?乃天é“有ä¸é¡ºï¼Œåœ°åˆ©æˆ–ä¸å¾—,人事多失和,鬼神废ä¸äº«ä¸Žï¼Ÿä½•ä»¥è‡´æ¤ï¼Ÿå°†ç™¾å®˜ä¹‹å¥‰å…»æˆ–è´¹ï¼Œæ— ç”¨ä¹‹äº‹æˆ–å¤šä¸Žï¼Ÿä½•å…¶æ°‘é£Ÿä¹‹å¯¡ä¹ä¹Ÿï¼å¤«åº¦ç”°éžç›Šå¯¡ï¼Œè€Œè®¡æ°‘æœªåŠ ç›Šï¼Œä»¥å£é‡åœ°ï¼Œå…¶äºŽå¤çŠ¹æœ‰ä½™ï¼Œè€Œé£Ÿä¹‹ç”šä¸è¶³ï¼Œè€…å…¶å’Žå®‰åœ¨ï¼Ÿæ— ä¹ƒç™¾å§“ä¹‹ä»Žäº‹äºŽæœ«ä»¥å®³å†œè€…è•ƒï¼Œä¸ºé…’é†ªä»¥é¡è°·è€…多,å…畜之食焉者众与?细大之义,å¾æœªèƒ½å¾—å…¶ä¸ã€‚其与丞相ã€åˆ—侯ã€å二åƒçŸ³ã€åšå£«è®®ä¹‹ï¼Œæœ‰å¯ä»¥ä½ç™¾å§“者,率æ„è¿œæ€ï¼Œæ— 有所éšä¹Ÿã€‚†二年å¤ï¼Œè¡Œå¹¸é›æ£«é˜³å®«ã€‚ å…月,代王å‚薨。匈奴和亲。è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•æ—¢ä¸æ˜Žï¼Œä¸èƒ½è¿œå¾·ï¼Œä½¿æ–¹å¤–之国或ä¸å®æ¯ã€‚夫四è’之外ä¸å®‰å…¶ç”Ÿï¼Œå°åœ»ä¹‹å†…勤劳ä¸å¤„,二者之咎,皆自于朕之德薄而ä¸èƒ½è¾¾è¿œä¹Ÿã€‚间者累年,匈奴并暴边境,多æ€å民,边臣兵ååˆä¸èƒ½è°•å…¶å†…志,以é‡å¾ä¸å¾·ã€‚夫久结难连兵,ä¸å¤–之国将何以自å®ï¼Ÿä»Šæœ•å¤™å…´å¤œå¯ï¼Œå‹¤åŠ³å¤©ä¸‹ï¼Œå¿§è‹¦ä¸‡æ°‘,为之æ»æ€›ä¸å®‰ï¼Œæœªå°ä¸€æ—¥å¿˜äºŽå¿ƒï¼Œæ•…é£ä½¿è€…å† ç›–ç›¸æœ›ï¼Œç»“å½»äºŽé“,以谕朕志于å•äºŽã€‚今å•äºŽåå¤ä¹‹é“,计社稷之安,便万民之利,新与朕俱弃细过,å•ä¹‹å¤§é“,结兄弟之义,以全天下元元之民。和亲以定,始于今年。†三年春二月,行幸代。 四年å¤å››æœˆä¸™å¯…晦,日有蚀之。五月,赦天下。å…官奴婢为庶人。行幸é›ã€‚ 五年春æ£æœˆï¼Œè¡Œå¹¸é™‡è¥¿ã€‚三月,行幸é›ã€‚秋七月,行幸代。 å…年冬,匈奴三万骑入上郡,三万骑入云ä¸ã€‚以ä¸å¤§å¤«ä»¤å…为车骑将军,屯飞ç‹ï¼›æ•…楚相è‹æ„为将军,屯å¥æ³¨ï¼›å°†å†›å¼ æ¦å±¯åŒ—地;河内太守周亚夫为将军,次细柳;宗æ£åˆ˜ç¤¼ä¸ºå°†å†›ï¼Œæ¬¡éœ¸ä¸Šï¼›ç¥å…¹ä¾¯å¾åŽ‰ä¸ºå°†å†›ï¼Œæ¬¡æ£˜é—¨ï¼Œä»¥å¤‡èƒ¡ã€‚ å¤å››æœˆï¼Œå¤§æ—±ï¼Œè—ã€‚ä»¤è¯¸ä¾¯æ— äººè´¡ï¼Œå¼›å±±æ³½ï¼Œå‡è¯¸æœå¾¡ï¼ŒæŸéƒŽå员,å‘仓庚以振民,民得å–爵。 七年å¤ï¼Œå…月己亥,å¸å´©äºŽæœªå¤®å®«ã€‚é—è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»ä¹‹ï¼šç›–天下万物之èŒç”Ÿï¼Œé¡ä¸æœ‰æ»ã€‚æ»è€…天地之ç†ï¼Œç‰©ä¹‹è‡ªç„¶ï¼Œå¥šå¯ç”šå“€ï¼å½“今之世,咸嘉生而æ¶æ»ï¼ŒåŽšè‘¬ä»¥ç ´ä¸šï¼Œé‡æœä»¥ä¼¤ç”Ÿï¼Œå¾ç”šä¸å–。且朕既ä¸å¾·ï¼Œæ— 以ä½ç™¾å§“。今崩,åˆä½¿é‡æœä¹…临,以罹寒暑之数,哀人父å;伤长è€ä¹‹å¿—,æŸå…¶é¥®é£Ÿï¼Œç»é¬¼ç¥žä¹‹ç¥ç¥€ï¼Œä»¥é‡å¾ä¸å¾·ï¼Œè°“天下何ï¼æœ•èŽ·ä¿å®—庙,以眇眇之身托于天下å›çŽ‹ä¹‹ä¸Šï¼ŒäºŒå有余年矣。赖天之çµã€‚社稷之ç¦ï¼Œæ–¹å†…安å®ï¼Œé¡æœ‰å…µé©ã€‚朕既ä¸æ•ï¼Œå¸¸ç•è¿‡è¡Œï¼Œä»¥ç¾žå…ˆå¸ä¹‹é—德;惟年之久长,惧于ä¸ç»ˆã€‚今乃幸以天年得å¤ä¾›å…»äºŽé«˜åº™ï¼Œæœ•ä¹‹ä¸æ˜Žä¸Žå˜‰ä¹‹ï¼Œå…¶å¥šå“€å¿µä¹‹æœ‰ï¼å…¶ä»¤å¤©ä¸‹å民,令到出临三日,皆释æœã€‚æ— ç¦å–妇ã€å«å¥³ã€ç¥ 祀ã€é¥®é…’ã€é£Ÿè‚‰ã€‚自当给丧事æœä¸´è€…ï¼Œçš†æ— è·µã€‚ç»–å¸¦æ— è¿‡ä¸‰å¯¸ã€‚æ— å¸ƒè½¦åŠå…µå™¨ã€‚æ— å‘æ°‘å“临宫殿ä¸ã€‚殿ä¸å½“临者,皆以旦夕å„å五举音,礼皆罢。éžæ—¦å¤•ä¸´æ—¶ï¼Œç¦æ— å¾—æ“…å“临。以下,æœå¤§çº¢å五日,å°çº¢å四日,纤七日,释æœã€‚它ä¸åœ¨ä»¤ä¸è€…,皆以æ¤ä»¤æ¯”类从事。布告天下,使明知朕æ„。霸陵山å·å› å…¶æ•…ï¼Œæ— æœ‰æ‰€æ”¹ã€‚å½’å¤«äººä»¥ä¸‹è‡³å°‘ä½¿ã€‚â€ä»¤ä¸å°‰äºšå¤«ä¸ºè½¦éª‘将军,属国æ‚为将屯将军,郎ä¸ä»¤å¼ æ¦ä¸ºå¤å£«å°†å†›ï¼Œå‘近县å’万å…åƒäººï¼Œå‘内å²å’万五åƒäººï¼Œè‡§éƒã€ç©¿ã€å¤åœŸå±žå°†å†›æ¦ã€‚èµè¯¸ä¾¯çŽ‹ä»¥ä¸‹è‡³åæ‚Œã€åŠ›ç”°é‡‘ã€é’±ã€å¸›å„有数。乙巳,葬霸陵。 赞曰:å文皇å¸å³ä½äºŒå三年,宫室ã€è‹‘囿ã€è½¦éª‘ã€æœå¾¡æ— 所增益。有ä¸ä¾¿ï¼Œè¾„弛以利民。å°æ¬²ä½œéœ²å°ï¼Œå¬åŒ 计之,直百金。上曰:“百金,ä¸äººå家之产也。å¾å¥‰å…ˆå¸å®«å®¤ï¼Œå¸¸æ羞之,何以å°ä¸ºï¼â€èº«è¡£å¼‹ç»¨ï¼Œæ‰€å¹¸æ…Žå¤«äººè¡£ä¸æ›³åœ°ï¼Œå¸·å¸æ— 文绣,以示敦朴,为天下先。治霸陵,皆瓦器,ä¸å¾—以金ã€é“¶ã€é“œã€é”¡ä¸ºé¥°ï¼Œå› 其山,ä¸èµ·åŸã€‚å—越尉佗自立为å¸ï¼Œå¬è´µä½—兄弟,以德怀之,佗é‚称臣。与匈奴结和亲,åŽè€ŒèƒŒçº¦å…¥ç›—,令边备守,ä¸å‘兵深入,æ烦百姓。å´çŽ‹è¯ˆç—…ä¸æœï¼Œèµä»¥å‡ æ–。群臣è¢ç›Žç‰è°è¯´è™½åˆ‡ï¼Œå¸¸å‡å€Ÿçº³ç”¨ç„‰ã€‚å¼ æ¦ç‰å—èµ‚é‡‘é’±ï¼Œè§‰ï¼Œæ›´åŠ èµèµï¼Œä»¥æ„§å…¶å¿ƒã€‚专务以德化民,是以海内殷富,兴于礼义,æ–ç‹±æ•°ç™¾ï¼Œå‡ è‡´åˆ‘æŽªã€‚å‘œå‘¼ï¼Œä»å“‰ï¼
å·äº” 景å¸çºªç¬¬äº”
å景皇å¸ï¼Œæ–‡å¸å¤ªå也。æ¯æ›°çª¦çš‡åŽã€‚åŽä¸ƒå¹´å…月,文å¸å´©ã€‚ä¸æœªï¼Œå¤ªåå³çš‡å¸ä½ï¼Œå°Šçš‡å¤ªåŽè–„æ°æ›°å¤ªçš‡å¤ªåŽï¼Œçš‡åŽæ›°çš‡å¤ªåŽã€‚ ä¹æœˆï¼Œæœ‰æ˜Ÿå›äºŽè¥¿æ–¹ã€‚ 元年冬å月,è¯æ›°ï¼šâ€œç›–é—»å¤è€…祖有功而宗有德,制礼ä¹å„有由。æŒè€…,所以å‘德也;舞者,所以明功也。高庙酎,å¥ã€Šæ¦å¾·ã€‹ã€ã€Šæ–‡å§‹ã€‹ã€Šäº”行》之舞。åæƒ åº™é…Žï¼Œå¥ã€Šæ–‡å§‹ã€‹ã€ã€Šäº”行》之舞。å文皇å¸ä¸´å¤©ä¸‹ï¼Œé€šå…³æ¢ï¼Œä¸å¼‚远方;除诽谤,去肉刑,èµèµé•¿è€ï¼Œæ”¶æ¤å¤ç‹¬ï¼Œä»¥é‚群生;å‡è€†æ¬²ï¼Œä¸å—献,罪人ä¸å¸‘,ä¸è¯›äº¡ç½ªï¼Œä¸ç§å…¶åˆ©ä¹Ÿï¼›é™¤å®«åˆ‘,出美人,é‡ç»äººä¹‹ä¸–也。朕既ä¸æ•ï¼Œå¼—能胜识。æ¤çš†ä¸Šä¸–之所ä¸åŠï¼Œè€Œå文皇å¸äº²è¡Œä¹‹ã€‚德厚侔天地,利泽施四海,é¡ä¸èŽ·ç¦ã€‚明象乎日月,而庙ä¹ä¸ç§°ï¼Œæœ•ç”šæƒ§ç„‰ã€‚其为å文皇å¸åº™ä¸ºã€Šæ˜å¾·ã€‹è¿™èˆžï¼Œä»¥æ˜Žä¼‘德。然åŽç¥–å®—ä¹‹åŠŸå¾·ï¼Œæ–½äºŽä¸‡ä¸–ï¼Œæ°¸æ°¸æ— ç©·ï¼Œæœ•ç”šå˜‰ä¹‹ã€‚å…¶ä¸Žä¸žç›¸ã€åˆ—侯ã€ä¸äºŒåƒçŸ³ã€ç¤¼å®˜å…·ç¤¼ä»ªå¥ã€‚â€ä¸žç›¸è‡£å˜‰ç‰å¥æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹æ°¸æ€åé“,立《æ˜å¾·ã€‹ä¹‹èˆžä»¥æ˜Žå文皇å¸ä¹‹ç››å¾·ï¼Œçš†è‡£å˜‰ç‰æ„šæ‰€ä¸åŠã€‚臣谨议:世功莫大于高皇å¸ï¼Œå¾·èŽ«ç››äºŽå文皇å¸ã€‚高皇å¸åº™å®œä¸ºå¸è€…太祖之庙,å文皇å¸åº™å®œä¸ºå¸è€…太宗之庙。天å宜世世献祖宗之庙。郡国诸侯宜å„为å文皇å¸ç«‹å¤ªå®—之庙。诸侯王ã€åˆ—侯使者ä¾ç¥ 天å所献祖宗之庙。请宣布天下。â€åˆ¶æ›°â€œå¯â€ã€‚ 春æ£æœˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œé—´è€…å²æ¯”ä¸ç™»ï¼Œæ°‘多ä¹é£Ÿï¼Œå¤ç»å¤©å¹´ï¼Œæœ•ç”šç—›ä¹‹ã€‚郡国或硗ç‹ï¼Œæ— 所农桑系畜;或地饶广,èè‰èŽ½ï¼Œæ°´æ³‰åˆ©ï¼Œè€Œä¸å¾—徙。其议民欲徙宽大地者,å¬ä¹‹ã€‚†å¤å››æœˆï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ã€‚èµæ°‘爵一级。 é£å¾¡å²å¤§å¤«é’翟至代下与匈奴和亲。 五月,令田åŠç§Ÿã€‚ 秋七月,è¯æ›°ï¼šâ€œåå—所监临,以饮食å…,é‡ï¼›å—财物,贱买贵å–,论轻。廷尉与丞相更议著令。â€å»·å°‰ä¿¡è°¨ä¸Žä¸žç›¸è®®æ›°ï¼šâ€œååŠè¯¸æœ‰ç§©å—其官属所监ã€æ‰€æ²»ã€æ‰€è¡Œã€æ‰€å°†ï¼Œå…¶ä¸Žé¥®é£Ÿï¼Œè®¡å¿è´¹ï¼Œå‹¿è®ºã€‚它物,若买故贱,å–故贵,皆å臧为盗,没入臧县官。åè¿å¾™ã€å…”ã€ç½¢ï¼Œå—其故官属所将ã€ç›‘ã€æ²»é€è´¢ç‰©ï¼Œå¤ºçˆµä¸ºå£«ä¼ï¼Œå…ä¹‹ã€‚æ— çˆµï¼Œç½šé‡‘äºŒæ–¤ï¼Œä»¤æ²¡å…¥æ‰€å—。有能æ•å‘Šï¼Œç•€å…¶æ‰€å—臧。†二年冬å二月,有星å›äºŽè¥¿å—。 令天下男å年二å始傅。 春三月,立皇å德为河间王,é˜ä¸ºä¸´æ±ŸçŽ‹ï¼Œé¦€ä¸ºæ·®é˜³çŽ‹ï¼Œéžä¸ºæ±å—王,å½ç¥–为广å·çŽ‹ï¼Œå‘为长沙王。 å¤å››æœˆå£¬åˆï¼Œå¤ªçš‡å¤ªåŽå´©ã€‚ å…月,丞相嘉薨。 å°æ•…相国è§ä½•å™ç³»ä¸ºåˆ—侯。 秋,与匈奴和亲。 三年冬å二月,è¯æ›°ï¼šâ€œè¥„平侯嘉åæ¢è¯´ä¸å,谋å,欲以æ€å˜‰ï¼Œå¤§é€†æ— é“。其赦嘉为襄平侯,åŠå¦»å当å者å¤æ•…爵。论æ¢è¯´åŠå¦»å如法。†春æ£æœˆï¼Œæ·®é˜³çŽ‹å®«æ£æ®¿ç¾ã€‚ å´çŽ‹æ¿žã€èƒ¶è¥¿çŽ‹å¬ã€æ¥šçŽ‹æˆŠã€èµµçŽ‹é‚ã€æµŽå—王辟光ã€è‘å·çŽ‹è´¤ã€èƒ¶ä¸œçŽ‹é›„æ¸ çš†ä¸¾å…µå。大赦天下。é£å¤ªå°‰äºšå¤«ã€å¤§å°†å†›çª¦å©´å°†å…µå‡»ä¹‹ã€‚斩御å²å¤§å¤«æ™é”™ä»¥è°¢ä¸ƒå›½ã€‚ 二月壬å晦,日有蚀之。 è¯¸å°†ç ´ä¸ƒå›½ï¼Œæ–©é¦–å余万级。追斩å´çŽ‹æ¿žäºŽä¸¹å¾’。胶西王å¬ã€æ¥šçŽ‹æˆŠã€èµµçŽ‹é‚ã€æµŽå—王辟光ã€è‘å·çŽ‹è´¤ã€èƒ¶ä¸œçŽ‹é›„æ¸ çš†è‡ªæ€ã€‚ å¤å…月,è¯æ›°ï¼šâ€œä¹ƒè€…å´çŽ‹æ¿žç‰ä¸ºé€†ï¼Œèµ·å…µç›¸èƒï¼Œè¯–误å民,åæ°‘ä¸å¾—已。今濞ç‰å·²ç,å民当åæ¿žç‰åŠé€‹é€ƒäº¡å†›è€…,皆赦之。楚元王å艺ç‰ä¸Žæ¿žç‰ä¸ºé€†ï¼Œæœ•ä¸å¿åŠ 法,除其ç±ï¼Œæ¯‹ä»¤æ±¡å®—室。â€ç«‹å¹³é™†ä¾¯åˆ˜ç¤¼ä¸ºæ¥šçŽ‹ï¼Œç»å…ƒçŽ‹åŽã€‚立皇å端为胶西王,胜为ä¸å±±çŽ‹ã€‚èµæ°‘爵一级。 四年春,å¤ç½®è¯¸å…³ç”¨ä¼ 出入。 å¤å››æœˆå·±å·³ï¼Œç«‹çš‡åè£ä¸ºçš‡å¤ªå,彻为胶东王。 å…月,赦天下,èµæ°‘爵一级。 秋七月,临江王é˜è–¨ã€‚ å月戊戌晦,日有蚀之。 五年春æ£æœˆï¼Œä½œé˜³é™µé‚‘。å¤ï¼Œå‹Ÿæ°‘徙阳陵,èµé’±äºŒå万。 é£å…¬ä¸»å«åŒˆå¥´å•äºŽã€‚ å…年冬å二月,雷,霖雨。 秋ä¹æœˆï¼Œçš‡åŽè–„æ°åºŸã€‚ 七年冬å一月庚寅晦,日有蚀之。 春æ£æœˆï¼ŒåºŸçš‡å¤ªåè£ä¸ºä¸´æ±ŸçŽ‹ã€‚ 二月,罢太尉官。 å¤å››æœˆä¹™å·³ï¼Œç«‹çš‡åŽçŽ‹æ°ã€‚ ä¸å·³ï¼Œç«‹èƒ¶ä¸œçŽ‹å½»ä¸ºçš‡å¤ªå。èµæ°‘为父åŽè€…爵一级。 ä¸å…ƒå¹´å¤å››æœˆï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œèµæ°‘爵一级。å°æ•…御å²å¤§å¤«å‘¨è‹›ã€å‘¨æ˜Œå™å为列侯。 二年春二月,令诸侯王薨ã€åˆ—侯åˆå°åŠä¹‹å›½ï¼Œå¤§é¸¿èƒªå¥è°¥ã€è¯”ã€ç–。列侯薨åŠè¯¸ä¾¯å¤ªå‚…åˆé™¤ä¹‹å®˜ï¼Œå¤§è¡Œå¥è°¥ã€è¯”ã€ç–。王薨,é£å…‰ç¦„大夫åŠè¥šã€ç¥ ã€èµ—ï¼Œè§†ä¸§äº‹ï¼Œå› ç«‹å—£å。列侯薨,é£å¤ªä¸å¤§å¤«åŠç¥ ï¼Œè§†ä¸§äº‹ï¼Œå› ç«‹å—£ã€‚å…¶è‘¬ï¼Œå›½å¾—å‘民挽丧ã€ç©¿ã€å¤åœŸï¼Œæ²»åŸæ— 过三百人毕事。 匈奴入燕。 改磔曰弃市,勿å¤ç£”。 三月,临江王è£å侵太宗庙地,å¾è¯£ä¸å°‰ï¼Œè‡ªæ€ã€‚ å¤å››æœˆï¼Œæœ‰æ˜Ÿå›äºŽè¥¿åŒ—。 立皇å越为广å·çŽ‹ï¼Œå¯„为胶东王。 秋七月,更郡守为太守,郡尉为都尉。 ä¹æœˆï¼Œå°æ•…楚ã€èµµå‚…ã€ç›¸ã€å†…å²å‰æ»äº‹è€…四人å皆为列侯。 甲戌晦,日有蚀之。 三年冬å一月,罢诸侯御å²å¤§å¤«å®˜ã€‚ 春æ£æœˆï¼Œçš‡å¤ªåŽå´©ã€‚ å¤ï¼Œæ—±ï¼Œç¦é…¤é…’。秋ä¹æœˆï¼Œè—。有星å›äºŽè¥¿åŒ—。戊戌晦,日有蚀之。 立皇å乘为清河王。 四年春三月,起德阳宫。 御å²å¤§å¤«ç»¾å¥ç¦é©¬é«˜äº”å°ºä¹å¯¸ä»¥ä¸Šï¼Œé½¿æœªå¹³ï¼Œä¸å¾—出关。 å¤ï¼Œè—。 秋,赦徒作阳陵者æ»ç½ªï¼›æ¬²è…者,许之。 å月戊åˆï¼Œæ—¥æœ‰èš€ä¹‹ã€‚ 五年å¤ï¼Œç«‹çš‡å舜为常山王。å…月,赦天下,èµæ°‘爵一级。 秋八月己酉,未央宫东阙ç¾ã€‚ æ›´å诸侯丞相为相。 ä¹æœˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œæ³•ä»¤åº¦é‡ï¼Œæ‰€ä»¥ç¦æš´æ¢é‚ªä¹Ÿã€‚狱,人之大命,æ»è€…ä¸å¯å¤ç”Ÿã€‚å或ä¸å¥‰æ³•ä»¤ï¼Œä»¥è´§èµ‚为市,朋党比周,以苛为察,以刻为明,令亡罪者失èŒï¼Œæœ•ç”šæ€œä¹‹ã€‚有罪者ä¸ä¼ç½ªï¼Œå¥¸æ³•ä¸ºæš´ï¼Œç”šäº¡è°“也。诸狱疑,若虽文致于法而于人心ä¸åŽŒè€…,辄谳之。†å…年冬å月,行幸é›ï¼ŒéƒŠäº”畤。 å二月,改诸官å。定铸钱伪黄金弃市律。 春三月,雨雪。 å¤å››æœˆï¼Œæ¢çŽ‹è–¨ã€‚分æ¢ä¸ºäº”国,立å王å五人皆为王。 五月,è¯æ›°ï¼šâ€œå¤«å者,民之师也。车驾ã€è¡£æœå®œç§°ã€‚åå…百石以上,皆长å也。亡度者ã€æˆ–ä¸åæœå‡ºå…¥é—¾é‡Œï¼Œä¸Žæ°‘亡异。令长å二åƒçŸ³è½¦ç¡ƒä¸¤è½“ï¼›åƒçŸ³è‡³å…百石硃左轓。车骑从者ä¸ç§°å…¶å®˜è¡£æœã€ä¸‹å出入闾巷亡å体者,二åƒçŸ³ä¸Šå…¶å®˜å±žï¼Œä¸‰è¾…举ä¸å¦‚法令者,皆上丞相御å²è¯·ä¹‹ã€‚â€å…ˆæ˜¯ï¼Œå多军功,车ã€æœå°šè½»ï¼Œæ•…为设ç¦ï¼ŒåˆæƒŸé…·å奉宪失ä¸ï¼Œä¹ƒè¯æœ‰å¸å‡ç¬žæ³•ï¼Œå®šæ£°ä»¤ã€‚è¯åœ¨ã€Šåˆ‘法志》。 å…月,匈奴入é›é—¨ï¼Œè‡³æ¦æ³‰ï¼Œå…¥ä¸Šéƒ¡ï¼Œå–苑马。åå’战æ»è€…二åƒäººã€‚ 秋七月,辛亥晦,日有蚀之。 åŽå…ƒå¹´æ˜¥æ£æœˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œç‹±ï¼Œé‡äº‹ä¹Ÿã€‚人有智愚,官有上下。狱疑者谳有å¸ï¼Œæœ‰å¸æ‰€ä¸èƒ½å†³ï¼Œç§»å»·å°‰ã€‚有令谳而åŽä¸å½“,谳者ä¸ä¸ºå¤±ã€‚欲令治狱者务先宽。†三月,赦天下,èµæ°‘爵一级,ä¸äºŒåƒçŸ³ã€è¯¸ä¾¯ç›¸çˆµå³åº¶é•¿ã€‚ å¤ï¼Œå¤§é…ºäº”日,民得酤酒。 五月,地震。 秋七月乙巳晦,日有蚀之。 æ¡ä¾¯å‘¨äºšå¤«ä¸‹ç‹±æ»ã€‚ 二年冬å月,çœå½»ä¾¯ä¹‹å›½ã€‚ 春,匈奴入é›é—¨ï¼Œå¤ªå®ˆå†¯æ•¬ä¸Žæˆ˜æ»ã€‚å‘车骑æ官屯。 春,以å²ä¸ç™»ï¼Œç¦å†…郡食马粟,没入之。 å¤å››æœˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œé›•æ–‡åˆ»é•‚,伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也。农事伤则饥之本也,女红害则寒之原也。夫饥寒并至,而能亡为éžè€…寡矣。朕亲耕,åŽäº²æ¡‘,以奉宗庙粢盛ã€ç¥æœï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹å…ˆï¼›ä¸å—献,å‡å¤ªå®˜ï¼Œçœå¾èµ‹ï¼Œæ¬²å¤©ä¸‹åŠ¡å†œèš•ï¼Œç´ 有畜积,以备ç¾å®³ã€‚强毋攘弱,众毋暴寡;è€è€†ä»¥å¯¿ç»ˆï¼Œå¹¼å¤å¾—é‚长。今,å²æˆ–ä¸ç™»ï¼Œæ°‘食颇寡,其咎安在?或诈伪为å,å以货赂为市,渔夺百姓,侵牟万民。县丞,长åä¹Ÿï¼Œå¥¸æ³•ä¸Žç›—ç›—ï¼Œç”šæ— è°“ä¹Ÿã€‚å…¶ä»¤äºŒåƒçŸ³å„修其èŒï¼›ä¸äº‹å®˜èŒã€è€—乱者,丞相以闻,请其罪。布告天下,使明知朕æ„。†五月,è¯æ›°ï¼šâ€œäººä¸æ‚£å…¶ä¸çŸ¥ï¼Œæ‚£å…¶ä¸ºè¯ˆä¹Ÿï¼›ä¸æ‚£å…¶ä¸å‹‡ï¼Œæ‚£å…¶ä¸ºæš´ä¹Ÿï¼›ä¸æ‚£å…¶ä¸å¯Œï¼Œæ‚£å…¶äº¡åŽŒä¹Ÿã€‚其唯廉士,寡欲易足。今訾算å以上乃得官,廉士算ä¸å¿…众。有市ç±ä¸å¾—å®˜ï¼Œæ— è¨¾åˆä¸å¾—官,朕甚æ„之。訾算四得官,亡令廉士久失èŒï¼Œè´ªå¤«é•¿åˆ©ã€‚†秋,大旱。 三年春æ£æœˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œå†œï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹æœ¬ä¹Ÿã€‚黄金ã€ç 玉,饥ä¸å¯é£Ÿï¼Œå¯’ä¸å¯è¡£ï¼Œä»¥ä¸ºå¸ç”¨ï¼Œä¸è¯†å…¶ç»ˆå§‹ã€‚é—´å²æˆ–ä¸ç™»ï¼Œæ„为末者众,农民寡也。其令郡国务åŠå†œæ¡‘,益ç§æ ‘,å¯å¾—衣食物。åå‘æ°‘è‹¥å–庸采黄金ã€ç 玉者,å臧为盗。二åƒçŸ³å¬è€…,与åŒç½ªã€‚†皇太åå† ï¼Œèµæ°‘为父åŽè€…爵一级。 甲å,å¸å´©äºŽæœªå¤®å®«ã€‚é—è¯èµè¯¸ä¾¯çŽ‹ã€åˆ—侯马二驷,å二åƒçŸ³é»„金二斤,å民户百钱。出宫人归其家,å¤ç»ˆèº«ã€‚ 二月癸酉,葬阳陵。 赞曰:å”å称“斯民,三代之所以直é“而行也â€ï¼Œä¿¡å“‰ï¼å‘¨ã€ç§¦ä¹‹æ•ï¼Œç½”密文峻,而奸轨ä¸èƒœã€‚汉兴,扫除烦苛,与民休æ¯ã€‚至于åæ–‡ï¼ŒåŠ ä¹‹ä»¥æä¿ï¼Œå景éµä¸šï¼Œäº”å…å载之间,至于移风易俗,黎民醇厚。周云æˆã€åº·ï¼Œæ±‰è¨€æ–‡ã€æ™¯ï¼Œç¾ŽçŸ£ï¼
å·å… æ¦å¸çºªç¬¬å…
åæ¦çš‡å¸ï¼Œæ™¯å¸ä¸å也,æ¯æ›°çŽ‹ç¾Žäººã€‚å¹´å››å²ç«‹ä¸ºèƒ¶ä¸œçŽ‹ã€‚七å²ä¸ºçš‡å¤ªå,æ¯ä¸ºçš‡åŽã€‚åå…å²ï¼ŒåŽä¸‰å¹´æ£æœˆï¼Œæ™¯å¸å´©ã€‚甲å,太åå³çš‡å¸ä½ï¼Œå°Šçš‡å¤ªåŽçª¦æ°æ›°å¤ªçš‡å¤ªåŽï¼Œçš‡åŽæ›°çš‡å¤ªåŽã€‚三月,å°çš‡å¤ªåŽåŒæ¯å¼Ÿç”°î½åˆ†ã€èƒœçš†ä¸ºåˆ—侯。 建元元年冬å月,è¯ä¸žç›¸ã€å¾¡å²ã€åˆ—侯ã€ä¸äºŒåƒçŸ³ã€äºŒåƒçŸ³ã€è¯¸ä¾¯ç›¸ä¸¾è´¤è‰¯æ–¹æ£ç›´è¨€æžè°ä¹‹å£«ã€‚丞相绾å¥ï¼šâ€œæ‰€ä¸¾è´¤è‰¯ï¼Œæˆ–治申ã€å•†ã€éŸ©éžã€è‹ç§¦ã€å¼ 仪之言,乱国政,请皆罢。â€å¥å¯ã€‚ 春二月,赦天下。èµæ°‘爵一级。年八åå¤äºŒç®—,ä¹åå¤ç”²å’。行三铢钱。 å¤å››æœˆå·±å·²ï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œå¤ä¹‹ç«‹å,乡里以齿,æœå»·ä»¥çˆµï¼Œæ‰¶ä¸–导民,莫善于德。然å³äºŽä¹¡é‡Œå…ˆè€†è‰¾ï¼Œå¥‰é«˜å¹´ï¼Œå¤ä¹‹é“也。今天下ååã€é¡ºå™æ„¿è‡ªç«å°½ä»¥æ‰¿å…¶äº²ï¼Œå¤–迫公事,内ä¹èµ„财,是以å心阙焉,朕甚哀之。民年ä¹å以上,已有å—鬻法,为å¤åè‹¥å™ï¼Œä»¤å¾—身帅妻妾é‚其供养之事。†五月,è¯æ›°ï¼šâ€œæ²³æµ·æ¶¦åƒé‡Œã€‚å…¶ä»¤ç¥ å®˜ä¿®å±±å·ä¹‹ç¥ ,为å²äº‹ï¼Œæ›²åŠ 礼。†赦å´ã€æ¥šä¸ƒå›½å¸‘输在官者。 秋七月,è¯æ›°ï¼šâ€œå«å£«è½¬ç½®é€è¿ŽäºŒä¸‡äººï¼Œå…¶çœä¸‡äººã€‚罢苑马,以èµè´«æ°‘ã€‚â€ è®®ç«‹æ˜Žå ‚ã€‚é£ä½¿è€…安车蒲轮,æŸå¸›åŠ 璧,å¾é²ç”³å…¬ã€‚ 二年冬å月,御å²å¤§å¤«èµµç»¾å请毋å¥äº‹å¤ªçš‡å¤ªåŽï¼ŒåŠéƒŽä¸ä»¤çŽ‹è‡§çš†ä¸‹ç‹±ï¼Œè‡ªæ€ã€‚丞相婴ã€å¤ªå°‰î½åˆ†å…。 春二月丙戌朔,日有蚀之。 å¤å››æœˆæˆŠç”³ï¼Œæœ‰å¦‚日夜出。 åˆç½®èŒ‚陵邑。 三年春,河水溢于平原,大饥,人相食。 èµå¾™èŒ‚陵者户钱二å万,田二顷。åˆä½œä¾¿é—¨æ¡¥ã€‚ 秋七月,有星å›äºŽè¥¿åŒ—。 济å·çŽ‹æ˜Žåæ€å¤ªå‚…ã€ä¸å‚…废è¿é˜²é™µã€‚ 闽越围东瓯,东瓯告急。é£ä¸å¤§å¤«ä¸¥åŠ©æŒèŠ‚å‘会稽兵,浮海救之。未至,闽越走,兵还。 ä¹æœˆä¸™å晦,日有蚀之。 四年å¤ï¼Œæœ‰é£Žèµ¤å¦‚血。å…月,旱。秋ä¹æœˆï¼Œæœ‰æ˜Ÿå›äºŽä¸œåŒ—。 五年春,罢三铢钱,行åŠä¸¤é’±ã€‚ 置《五ç»ã€‹åšå£«ã€‚ å¤å››æœˆï¼Œå¹³åŽŸå›è–¨ã€‚ 五月,大è—。 秋八月,广å·çŽ‹è¶Šã€æ¸…河王乘皆薨。 å…年春二月乙未,辽东高庙ç¾ã€‚ å¤å››æœˆå£¬å,高å›ä¾¿æ®¿ç«ã€‚ä¸Šç´ æœäº”日。 五月ä¸äº¥ï¼Œå¤ªçš‡å¤ªåŽå´©ã€‚ 秋八月,有星å›äºŽä¸œæ–¹ï¼Œé•¿ç«Ÿå¤©ã€‚ 闽越王郢攻å—越。é£å¤§è¡ŒçŽ‹æ¢å°†å…µå‡ºè±«ç« ã€å¤§å¸å†œéŸ©å®‰å›½å‡ºä¼šç¨½å‡»ä¹‹ï¼Œæœªè‡³ï¼Œè¶Šäººæ€éƒ¢é™ï¼Œå…µè¿˜ã€‚ 元光元年冬å一月,åˆä»¤éƒ¡å›½ä¸¾å廉å„一人。 å«å°‰æŽå¹¿ä¸ºéªéª‘将军屯云ä¸ï¼Œä¸å°‰ç¨‹ä¸è¯†ä¸ºè½¦éª‘将军屯é›é—¨ï¼Œå…月罢。 å¤å››æœˆï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ï¼Œèµæ°‘é•¿å爵一级。å¤ä¸ƒå›½å®—室å‰ç»å±žè€…。 五月,è¯è´¤è‰¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»æ˜”在å”ã€è™žï¼Œç”»åƒè€Œæ°‘ä¸çŠ¯ï¼Œæ—¥æœˆæ‰€çƒ›ï¼ŒèŽ«ä¸çŽ‡ä¿¾ã€‚周之æˆã€åº·ï¼Œåˆ‘é”™ä¸ç”¨ï¼Œå¾·åŠé¸Ÿå…½ï¼Œæ•™é€šå››æµ·ï¼Œæµ·å¤–肃慎,北å‘æ¸ æœï¼Œæ°ç¾Œå¾ æœï¼›æ˜Ÿè¾°ä¸å›ï¼Œæ—¥æœˆä¸èš€ï¼Œå±±é™µä¸å´©ï¼Œå·è°·ä¸å¡žï¼›éºŸã€å‡¤åœ¨éƒŠè–®ï¼Œæ²³ã€æ´›å‡ºå›¾ä¹¦ã€‚呜乎,何施而臻æ¤ä¸Žï¼ä»Šæœ•èŽ·å¥‰å®—庙,夙兴以求,夜å¯ä»¥æ€ï¼Œè‹¥æ¶‰æ¸Šæ°´ï¼ŒæœªçŸ¥æ‰€æµŽã€‚猗与伟与ï¼ä½•è¡Œè€Œå¯ä»¥ç« å…ˆå¸ä¹‹æ´ªä¸šä¼‘德,上å‚å°§ã€èˆœï¼Œä¸‹é…三王ï¼æœ•ä¹‹ä¸æ•ï¼Œä¸èƒ½è¿œå¾·ï¼Œæ¤å大夫之所ç¹é—»ä¹Ÿï¼Œè´¤è‰¯æ˜ŽäºŽå¤ä»ŠçŽ‹äº‹ä¹‹ä½“,å—ç–察问,咸以书对,著之于篇,朕亲览焉。â€äºŽæ˜¯è‘£ä»²èˆ’ã€å…¬å™å¼˜ç‰å‡ºç„‰ã€‚ 秋七月癸未,日有蚀之。 二年冬å月,行幸é›ï¼Œç¥ 五畤。 春,è¯é—®å…¬å¿æ›°ï¼šâ€œæœ•é¥°å女以é…å•äºŽï¼Œé‡‘å¸æ–‡ç»£èµ‚之甚厚,å•äºŽå¾…å‘½åŠ î’¸æ›¼ï¼Œä¾µç›—äº¡å·²ã€‚è¾¹å¢ƒè¢«å®³ï¼Œæœ•ç”šé—µä¹‹ã€‚ä»Šæ¬²ä¸¾å…µæ”»ä¹‹ï¼Œä½•å¦‚ï¼Ÿâ€å¤§è¡ŒçŽ‹æ¢å»ºè®®å®œå‡»ã€‚ å¤å…月,御å²å¤§å¤«éŸ©å®‰å›½ä¸ºæŠ¤å†›å°†å†›ï¼Œå«å°‰æŽå¹¿ä¸ºéªéª‘将军,太仆公å™è´ºä¸ºè½»è½¦å°†å†›ï¼Œå¤§è¡ŒçŽ‹æ¢ä¸ºå°†å±¯å°†å†›ï¼Œå¤ªä¸å¤§å¤«æŽæ¯ä¸ºæ官将军,将三å万众屯马邑谷ä¸ï¼Œè¯±è‡´å•äºŽï¼Œæ¬²è¢å‡»ä¹‹ã€‚å•äºŽå…¥å¡žï¼Œè§‰ä¹‹ï¼Œèµ°å‡ºã€‚å…月,军罢。将军王æ¢å首谋ä¸è¿›ï¼Œä¸‹ç‹±æ»ã€‚ 秋ä¹æœˆï¼Œä»¤æ°‘大酺五日。 三年春,河水徙,从顿丘东å—æµå…¥å‹ƒæµ·ã€‚ å¤äº”月,å°é«˜ç¥–功臣五人åŽä¸ºåˆ—侯。 河水决濮阳,泛郡åå…。å‘å’å万救决河。起龙渊宫。 四年冬,é其侯窦婴有罪,弃市。 春三月乙å¯ï¼Œä¸žç›¸î½åˆ†è–¨ã€‚ å¤å››æœˆï¼Œé™¨éœœæ€è‰ã€‚五月,地震。赦天下。 五年春æ£æœˆï¼Œæ²³é—´çŽ‹å¾·è–¨ã€‚ å¤ï¼Œå‘å·´ã€èœ€æ²»å—夷é“。åˆå‘å’万人治é›é—¨é˜»é™©ã€‚ 秋七月,大风拔木。 乙巳,皇åŽé™ˆæ°åºŸã€‚æ•ä¸ºå·«è›Šè€…,皆æžé¦–。 八月,螟。 å¾å民有明当世之务ã€ä¹ 先圣之术者,县次ç»é£Ÿï¼Œä»¤ä¸Žè®¡å•ã€‚ å…年冬,åˆç®—商车。 æ˜¥ï¼Œç©¿æ¼•æ¸ é€šæ¸ã€‚ 匈奴入上谷,æ€ç•¥å民。é£è½¦éª‘将军å«é’出上谷,骑将军公å™æ•–出代,轻车将军公å™è´ºå‡ºäº‘ä¸ï¼Œéªéª‘将军æŽå¹¿å‡ºé›é—¨ã€‚é’至龙城,获首è™ä¸ƒç™¾çº§ã€‚广ã€æ•–失师而还。è¯æ›°ï¼šâ€œå¤·ç‹„æ— ä¹‰ï¼Œæ‰€ä»Žæ¥ä¹…。间者匈奴数寇边境,故é£å°†æŠšå¸ˆã€‚å¤è€…æ²»å…µæŒ¯æ—…ï¼Œå› éè™ä¹‹æ–¹å…¥ï¼Œå°†å新会,上下未辑。代郡将军敖ã€é›é—¨å°†å†›å¹¿æ‰€ä»»ä¸è‚–ï¼Œæ ¡å°‰åˆèƒŒä¹‰å¦„行,弃军而北,少å犯ç¦ã€‚用兵之法:ä¸å‹¤ä¸æ•™ï¼Œå°†çŽ‡ä¹‹è¿‡ä¹Ÿï¼›æ•™ä»¤å®£æ˜Žï¼Œä¸èƒ½å°½åŠ›ï¼Œå£«å’之罪也。将军已下廷尉,使ç†æ£ä¹‹ï¼Œè€ŒåˆåŠ 法于士å’,二者并行,éžä»åœ£ä¹‹å¿ƒã€‚朕闵众庶陷害,欲刷耻改行,å¤å¥‰æ£ä¹‰ï¼ŒåŽ¥è·¯äº¡ç”±ã€‚其赦é›é—¨ã€ä»£éƒ¡å†›å£«ä¸å¾ªæ³•è€…。†å¤ï¼Œå¤§æ—±ï¼Œè—。 å…月,行幸é›ã€‚ 秋,匈奴盗边。é£å°†å†›éŸ©å®‰å›½å±¯æ¸”阳。 元朔元年冬å一月,è¯æ›°ï¼šâ€œå…¬å¿å¤§å¤«ï¼Œæ‰€ä½¿æ€»æ–¹ç•¥ï¼Œå£¹ç»Ÿç±»ï¼Œå¹¿æ•™åŒ–,美风俗也。夫本ä»ç¥–义,褒德禄贤,åŠå–„刑暴,五å¸ã€ä¸‰çŽ‹æ‰€ç”±æ˜Œä¹Ÿã€‚朕夙兴夜å¯ï¼Œå˜‰ä¸Žå®‡å†…之士臻于斯路。故旅耆è€ï¼Œå¤å敬,选豪俊,讲文å¦ï¼Œç¨½å‚政事,祈进民心,深è¯æ‰§äº‹ï¼Œå…´å»‰ä¸¾åï¼Œåº¶å‡ æˆé£Žï¼Œç»ä¼‘圣绪。夫åå®¤ä¹‹é‚‘ï¼Œå¿…æœ‰å¿ ä¿¡ï¼›ä¸‰äººå¹¶è¡Œï¼ŒåŽ¥æœ‰æˆ‘å¸ˆã€‚ä»Šæˆ–è‡³é˜–éƒ¡è€Œä¸è一人,是化ä¸ä¸‹ç©¶ï¼Œè€Œç§¯è¡Œä¹‹å›åé›äºŽä¸Šé—»ä¹Ÿã€‚二åƒçŸ³å®˜é•¿çºªçº²äººä¼¦ï¼Œå°†ä½•ä»¥ä½æœ•çƒ›å¹½éšï¼ŒåŠå…ƒå…ƒï¼ŒåŽ‰è’¸åº¶ï¼Œå´‡ä¹¡å…šä¹‹è®å“‰ï¼Ÿä¸”进贤å—上èµï¼Œè”½è´¤è’™æ˜¾æˆ®ï¼Œå¤ä¹‹é“也。其与ä¸äºŒåƒçŸ³ã€ç¤¼å®˜ã€åšå£«è®®ä¸ä¸¾è€…罪。â€æœ‰å¸å¥è®®æ›°ï¼šâ€œå¤è€…,诸候贡士,壹适谓之好德,å†é€‚è°“ä¹‹è´¤è´¤ï¼Œä¸‰é€‚è°“ä¹‹æœ‰åŠŸï¼Œä¹ƒåŠ ä¹é”¡ï¼›ä¸è´¡å£«ï¼Œå£¹åˆ™é»œçˆµï¼Œå†åˆ™é»œåœ°ï¼Œä¸‰è€Œé»œï¼Œçˆµã€åœ°æ¯•çŸ£ã€‚夫附下罔上者æ»ï¼Œé™„ä¸Šç½”ä¸‹è€…åˆ‘ï¼›ä¸Žé—»å›½æ”¿è€Œæ— ç›ŠäºŽæ°‘è€…æ–¥ï¼›åœ¨ä¸Šä½è€Œä¸èƒ½è¿›è´¤è€…退,æ¤æ‰€ä»¥åŠå–„黜æ¶ä¹Ÿã€‚今è¯ä¹¦æ˜å…ˆå¸åœ£ç»ªï¼Œä»¤äºŒåƒçŸ³ä¸¾å廉,所以化元元,移风易俗也。ä¸ä¸¾å,ä¸å¥‰è¯ï¼Œå½“以ä¸æ•¬è®ºã€‚ä¸å¯Ÿå»‰ï¼Œä¸èƒœä»»ä¹Ÿï¼Œå½“å…。â€å¥å¯ã€‚ å二月,江都王éžè–¨ã€‚ 春三月甲å,立皇åŽå«å…µã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»å¤©åœ°ä¸å˜ï¼Œä¸æˆæ–½åŒ–;阴阳ä¸å˜ï¼Œç‰©ä¸æš¢èŒ‚。《易》曰‘通其å˜ï¼Œä½¿æ°‘ä¸å€¦â€™ã€‚《诗》云‘ä¹å˜å¤è´¯ï¼ŒçŸ¥è¨€ä¹‹é€‰â€™ã€‚朕嘉å”ã€è™žè€Œä¹æ®·ã€å‘¨ï¼Œæ®æ—§ä»¥é‰´æ–°ã€‚其赦天下,与民更始。诸逋贷åŠè¾žè®¼åœ¨å景åŽä¸‰å¹´ä»¥å‰ï¼Œçš†å‹¿å¬æ²»ã€‚†秋,匈奴入辽西,æ€å¤ªå®ˆï¼›å…¥æ¸”阳ã€é›é—¨ï¼Œè´¥éƒ½å°‰ï¼Œæ€ç•¥ä¸‰åƒä½™äººã€‚é£å°†å†›å«é’出é›é—¨ï¼Œå°†å†›æŽæ¯å‡ºä»£ï¼ŒèŽ·é¦–è™æ•°åƒçº§ã€‚ 东夷薉å›å—é—¾ç‰å£äºŒå八万人é™ï¼Œä¸ºè‹æµ·éƒ¡ã€‚ é²çŽ‹é¦€ã€é•¿æ²™çŽ‹å‘皆薨。 二年冬,èµæ·®å—王ã€è‘å·çŽ‹å‡ æ–,毋æœã€‚ 春æ£æœˆï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œæ¢çŽ‹ã€åŸŽé˜³çŽ‹äº²æ…ˆåŒç”Ÿï¼Œæ„¿ä»¥é‚‘分弟,其许之,诸侯王请与å弟邑者,朕将亲览,使有列ä½ç„‰ã€‚â€äºŽæ˜¯ç±“国始分,而å弟毕侯矣。 匈奴入上谷ã€æ¸”阳ã€æ€ç•¥åæ°‘åƒä½™äººã€‚é£å°†å†›å«é’ã€æŽæ¯å‡ºäº‘ä¸ï¼Œè‡³é«˜é˜™ï¼Œé‚西至符离,获首è™æ•°åƒçº§ã€‚收河å—地,置朔方ã€äº”原郡。 三月乙亥晦,日有蚀之。 å¤ï¼Œå‹Ÿæ°‘徙朔方å万å£ã€‚åˆå¾™éƒ¡å›½è±ªæ°åŠè¨¾ä¸‰ç™¾ä¸‡ä»¥ä¸ŠäºŽèŒ‚陵。 秋,燕王定国有罪,自æ€ã€‚ 三年春,罢è‹æµ·éƒ¡ã€‚ 三月,è¯æ›°ï¼šâ€œå¤«åˆ‘罚所以防奸也,内长文所以è§çˆ±ä¹Ÿã€‚以百姓之未洽于教化,朕嘉与士大夫日新厥业,祗而ä¸è§£ã€‚其赦天下。†å¤ï¼ŒåŒˆå¥´å…¥ä»£ï¼Œæ€å¤ªå®ˆï¼›å…¥é›é—¨ï¼Œæ€ç•¥åƒä½™äººã€‚ å…月庚åˆï¼Œçš‡å¤ªåŽå´©ã€‚ 秋,罢西å—夷,城朔方城。令民大酺五日。 四年冬,行幸甘泉。 å¤ï¼ŒåŒˆå¥´å…¥ä»£ã€å®šè¥„ã€ä¸Šéƒ¡ï¼Œæ€ç•¥æ•°åƒäººã€‚ 五年春,大旱。大将军å«é’å°†å…将军兵å余万人出朔方ã€é«˜é˜™ï¼ŒèŽ·é¦–è™ä¸‡äº”åƒçº§ã€‚ å¤å…月,è¯æ›°ï¼šâ€œç›–闻导民以礼,风之以ä¹ã€‚今礼åä¹å´©ï¼Œæœ•ç”šé—µç„‰ã€‚故详延天下方闻之士,咸è诸æœã€‚其令礼官åŠå¦ï¼Œè®²è®®æ´½é—»ï¼Œä¸¾é—举礼,以为天下先。太常其议予åšå£«å¼Ÿå,崇乡党之化,以厉贤æ焉。â€ä¸žç›¸å¼˜è¯·ä¸ºåšå£«ç½®å¼Ÿå员,å¦è€…益广。 秋,匈奴入代,æ€éƒ½å°‰ã€‚ å…年春二月,大将军å«é’å°†å…将军兵å余万骑出定襄,斩首三åƒä½™çº§ã€‚还,休士马于定襄ã€äº‘ä¸ã€é›é—¨ã€‚赦天下。 å¤å››æœˆï¼Œå«é’å¤å°†å…将军ç»å¹•ï¼Œå¤§å…‹èŽ·ã€‚å‰å°†å†›èµµä¿¡å†›è´¥ï¼Œé™åŒˆå¥´ã€‚å³å°†å†›è‹å»ºäº¡å†›ï¼Œç‹¬è‡ªè„±è¿˜ï¼ŒèµŽä¸ºåº¶äººã€‚ å…月,è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»äº”å¸ä¸ç›¸å¤ç¤¼ï¼Œä¸‰ä»£ä¸åŒæ³•ï¼Œæ‰€ç”±æ®Šè·¯è€Œå»ºå¾·ä¸€ä¹Ÿã€‚ç›–å”åå¯¹å®šå…¬ä»¥å¾ è¿œï¼Œå“€å…¬ä»¥è®ºè‡£ï¼Œæ™¯å…¬ä»¥èŠ‚ç”¨ï¼ŒéžæœŸä¸åŒï¼Œæ‰€æ€¥å¼‚务也。今ä¸å›½ä¸€ç»Ÿè€ŒåŒ—边未安,朕甚悼之。日者大将军巡朔方,å¾åŒˆå¥´ï¼Œæ–©é¦–è™ä¸‡å…«åƒçº§ï¼Œè¯¸ç¦é”¢åŠæœ‰è¿‡è€…,咸蒙厚èµï¼Œå¾—å…ã€å‡ç½ªã€‚今大将军ä»å¤å…‹èŽ·ï¼Œæ–©é¦–è™ä¸‡ä¹åƒçº§ï¼Œå—爵èµè€Œæ¬²ç§»å–è€…ï¼Œæ— æ‰€æµè²¤ã€‚其议为令。â€æœ‰å¸å¥è¯·ç½®æ¦åŠŸèµå®˜ï¼Œä»¥å® 战士。 元狩元年冬å月,行幸é›ï¼Œç¥ 五畤。获白麟,作《白麟之æŒã€‹ã€‚ å一月,淮å—王安ã€è¡¡å±±çŽ‹èµè°‹å,诛。党与æ»è€…数万人。 å二月,大雨雪,民冻æ»ã€‚ å¤å››æœˆï¼Œèµ¦å¤©ä¸‹ã€‚ ä¸å¯ï¼Œç«‹çš‡å¤ªå。èµä¸äºŒåƒçŸ³çˆµå³åº¶é•¿ï¼Œæ°‘为父åŽè€…一级。è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»å’Žç¹‡å¯¹ç¦¹ï¼Œæ›°åœ¨çŸ¥äººï¼ŒçŸ¥äººåˆ™å“²ï¼ŒæƒŸå¸éš¾ä¹‹ã€‚ç›–å›è€…,心也,民犹支体,支体伤则心憯怛。日者淮å—ã€è¡¡å±±ä¿®æ–‡å¦ï¼Œæµè´§èµ‚ï¼Œä¸¤å›½æŽ¥å£¤ï¼Œæ€µäºŽé‚ªè¯´ï¼Œè€Œé€ ç¯¡å¼‘ï¼Œæ¤æœ•ä¹‹ä¸å¾·ã€‚《诗》云:‘忧心惨惨,念国之为è™ã€‚’已赦天下,涤除与之更始。朕嘉å弟ã€åŠ›ç”°ï¼Œå“€å¤«è€çœŠã€å¤ã€å¯¡ã€é³ã€ç‹¬æˆ–匮于衣食,甚怜æ„焉。其é£è°’者巡行天下,å˜é—®è‡´èµã€‚曰:‘皇å¸ä½¿è°’者èµåŽ¿ä¸‰è€ã€å者帛,人五匹;乡三è€ã€å¼Ÿè€…ã€åŠ›ç”°å¸›ï¼Œäººä¸‰åŒ¹ï¼›å¹´ä¹å以上åŠé³ã€å¯¡ã€å¤ã€ç‹¬å¸›ï¼ŒäººäºŒåŒ¹ï¼Œçµ®ä¸‰æ–¤ï¼›å…«å以上米,人三石。有冤失èŒï¼Œä½¿è€…以闻。县ã€ä¹¡å³èµï¼Œæ¯‹èµ˜èšã€‚’†五月乙巳晦,日有蚀之。 匈奴入上谷,æ€æ•°ç™¾äººã€‚ 二年冬å月,行幸é›ï¼Œç¥ 五畤。 春三月戊寅,丞相弘薨。 é£éª 骑将军éœåŽ»ç—…出陇西,至皋兰,斩首八åƒä½™çº§ã€‚ å¤ï¼Œé©¬ç”Ÿä½™å¾æ°´ä¸ã€‚å—越献驯象ã€èƒ½è¨€é¸Ÿã€‚ 将军去病ã€å…¬å™æ•–出北地二åƒä½™é‡Œï¼Œè¿‡å±…延,斩首è™ä¸‰ä¸‡ä½™çº§ã€‚ 匈奴入é›é—¨ï¼Œæ€ç•¥æ•°ç™¾äººã€‚é£å«å°‰å¼ 骞ã€éƒŽä¸ä»¤æŽå¹¿çš†å‡ºå³åŒ—平。广æ€åŒˆå¥´ä¸‰åƒä½™äººï¼Œå°½äº¡å…¶å†›å››åƒäººï¼Œç‹¬èº«è„±è¿˜ï¼ŒåŠå…¬å™æ•–ã€å¼ 骞皆åŽæœŸï¼Œå½“斩,赎为庶人。 江都王建有罪,自æ€ã€‚胶东王寄薨。 秋,匈奴昆邪王æ€ä¼‘å± çŽ‹ï¼Œå¹¶å°†å…¶ä¼—åˆå››ä¸‡ä½™äººæ¥é™ï¼Œç½®äº”属国以处之。以其地为æ¦å¨ã€é…’泉郡。 三年春,有星å›äºŽä¸œæ–¹ã€‚ å¤äº”月,赦天下。立胶东康王少å庆为å…安王。å°æ•…相哈è§ä½•æ›¾å™åº†ä¸ºåˆ—侯。 秋,匈奴入å³åŒ—å¹³ã€å®šè¥„,æ€ç•¥åƒä½™äººã€‚ é£è°’者åŠæœ‰æ°´ç¾éƒ¡ç§å®¿éº¦ã€‚举å民能å‡è´·è´«æ°‘者以å闻。 å‡