木化大了，尸首缩小了？”好生委决不下。过了两日，焦氏备起衣衾棺椁，
将丈夫骸骨重新殓过。择日安葬祖茔。恰好优恤的覆本已下：李雄止赠忠勇
将军，不准升袭指挥。焦氏用费若干银两，空自送在水里。到了安葬之日，
亲邻齐来相送。李承祖也就埋在坟侧。偶有人问及，只说路上得了病症，到
家便亡。那亲戚都不是切己之事，那个去查他细底。可怜李承祖沙场内倒
得性命，家庭中反断送了残生。正是：
非故翻如故，宜亲却不亲。
万般皆是命，半点不由人。
慌
常言道：痛定思痛。李承祖死时，玉英慌张慌智 ，不暇致详。到葬后
渐渐想出疑惑来。他道：“如何不前不后，恰恰里到家便死，不信有恁般凑
巧！况兼口鼻中又都出血；且又不拣个时辰，也不收拾个干净；棺木小了，
也不另换，哄了我们转身，不知怎地，胡乱迭入里面。那苗全应说要送他到
官，今半句不题，比前反觉亲密，显系是母亲指使他的。看起那般做作，我
兄弟这死，必定蹊跷！”心中虽则明白，然亦无可奈何。只索付之涕泣而
已。那焦氏谋杀了李承祖之后，却又想道：“这小杀才已除，那几个小贱
人，日常虽受了些磨折，也只算与他拂养。须是教他大大吃些苦楚，方不敢
把我轻觑。”自此日逐寻头讨脑，动辙便是一顿皮鞭，打得体无完肤。却又
则
不许啼哭。若还则一则声 ，又重新打起。每日止给两餐稀汤薄粥，如做少
了生活，打骂不消再说，连这稀汤薄粥也没有得吃了。身上的好衣服，尽都
剥去。将丫头们的旧衣旧裳，换与穿着。腊月天气，也只得三四层单衣，背
上披一件旧绵絮。夜间止有一条藁荐，一条破被单遮盖，寒冷难熬，如蛆虫
般，搅做一团，苦楚不能尽述。玉英姊妹捱忍不过，几遍要寻死路。却又指
望还有个好日，舍不得性命，互相劝解。真个求生不能，求死不得。
看看过了残岁，又是新年。玉英已是十二岁了。那年二月间，正德爷晏
驾，嘉靖爷嗣统。下速诏遍选嫔妃。府司着令民间挨家呈报。如有隐匿，罪
坐邻里。那焦氏的邻家，平日晓得玉英才貌兼美，将名具报本府。一张上选
的黄纸帖在门上。那时焦氏就打张了做皇亲国戚的念头，掉过脸来，将玉英
百般奉承，通身换了绫罗锦绣，肥甘美味，与他调养。又将银两教焦榕到礼
部使用。那玉英虽经了许多磨折，到底骨格犹存。将息数日，面容顿改。又
兼穿起华丽衣服，便似画图中人物。府司选到无数女子，推他为第一。备文
齐送到礼部选择。礼部官见了玉英这个容仪，已是万分好了。但只年纪幼
小，恐不谙侍御，发回宁家。那焦氏因用了许多银钱，不能够中选，心中懊
悔气恼。原翻过向日嘴脸，好衣服也剥去了，好饮食也没得吃了，打骂也更
觉勤了。常言说得好：坐吃山空，立吃地陷。当初李雄家业，原不甚大。自
从阵亡后，焦氏单单算计这几个小儿女，那个思想去营运。一窝子坐食，能
够几时。况兼为封荫选妃二事，又用空了好些。日渐日深，看看弄得罄尽。
两个丫头也卖来，完在肚里。那时没处出豁，只得将住房变卖。谁知苗全这
厮，见家中败落，亚奴年纪正小，袭职日子尚远，料想目前没甚好处。趁焦
慌 张慌智——慌里慌张。
则 一则声——作一作声；哭叫一声的意思。
----------------------- Page 58-----------------------
氏卖得房价，夜间捵入卧房，偷了银两，领着老婆，逃往远方受用去了。到
次早，焦氏方才觉得。这股闷气无处发泄，又迁怒到玉英姊妹，说道：“如
何不醒睡，却被他偷了东西去？”又都奉承一顿皮鞭。一面教焦榕告官缉
押。过了两月，那里有个踪迹。此时买主又来催促出房。无可奈何，与焦榕
商议，要把玉英出脱。焦榕道：“玉英这个模样儿，慢慢的觅个好主顾，怕
道不是一大注银子。如今急切里寻人，能值得多少？不若先把小的胡乱货一
个来使用。”焦氏依了焦榕，便把桃英卖与一个豪富人家为婢。姊妹分别之
时，你我不忍分舍，好不惨伤！焦氏赁了一处小房，择日迁居。玉英想起祖
父累世安居，一旦弃诸他人，不胜伤感。走出堂前，抬头看见梁间燕子，补
缀旧垒，旁边又营一个新巢，暗叹道：“这燕儿是个禽鸟，秋去春来，倒还
有归巢之日！我李玉英今日离了此房，自没个再来之期了！”抚景伤心，托
物喻意，乃作 《别诗》一首。诗云：
新巢泥落旧巢欹，尘半疏帘欲掩迟。
愁对呢喃终一别，画堂依旧主人非。
元来焦氏要依傍焦榕，却搬在他侧边小巷中，相去只有半箭之远。间壁
乃是贵家的花园。那房屋止得两间，诸色不便。要桶水儿，直要到邻家去
汲。那焦氏平日受用惯的，自去不成。少不得通在玉英、月英两个身上。姊
妹此时也难顾羞耻，只得出头露面。又过了几时，桃英的身价渐渐又将摸
完。一日傍晚，焦氏引着亚奴在门首闲立。见一个乞丐女儿，止有十数岁，
在街上求讨，声音叫得十分惨伤。有个邻家老妪对他说道：“这般时候，那
个肯舍！不时回去罢。”那叫化女儿哭道：“奶奶，你那里晓得我的苦楚！
我家老的，限定每日要讨五十文钱。若少了一文，便打个臭死。夜饭也不与
我吃。又要在明日补足，如今还少六七文，怎敢回去！”那老妪听说得苦
恼，就舍了两文。旁边的人，见老妪舍了，一时助兴，你一文，我一文，登
时到有十数文。那叫化女儿，千恩万谢，转身去了。焦氏听了这片言语，那
知反拨动了个贪念，想道：“这个小化子，一日倒讨得许多钱。我家月英那
贱人，面貌又不十分标致，卖与人，也直得有限。何不教他也做这桩道路，
倒是个永远利息？”正在沉吟，恰好月英打水回来。焦氏道：“小贱人，你
可见那叫街的丫头么？他年纪比你还小，每日倒趁五十文钱。你可有处寻得
三文五文哩？”月英道：“他是个乞丐，千爷爷，万奶奶，叫来的。孩儿怎
比得他！”焦氏喝道：“你比他有甚么差！自明日为始，也要出去寻五十文
一日，若少一文，便打下你下半截来。”玉英姊妹见说要他求乞，惊得他面
面相觑，满眼垂泪，一齐跪下，说道：“母亲，我家世代为官，多有人认
得，也要存个体面。若教出去求乞，岂不辱抹门风，彼人耻笑！”焦氏道：
“现今饭也没有得吃了，还要甚么体面，怕甚么耻笑！”月英又苦告道：
“任凭母亲打死了，我决不去的。”焦氏怒道：“你这贱人，恁般不听教
训！先打个样儿与你尝尝。”即去寻了一块木柴，揪过来，没头没脑乱敲。
月英疼痛难忍，只得叫道：“母亲饶恕则个！待我明日去便了。”焦氏放下
月英，向玉英道：“不教你去，是我的好情了，反来放屁阻挠？”拖翻在
地，也吃一顿木柴。到次早，即赶逐月英出门求乞。月英无奈，忍耻依随。
自此日逐沿街抄化。若足了这五十文，还没得开口。些儿欠缺，便打个半
死。光阴如箭，不觉玉英年已一十六岁。时直三月下旬，焦榕五十寿诞，焦
氏引着亚奴同往祝寿。月英自向街坊抄化去了。止留玉英看家。玉英让焦氏
去后，掩上门儿，走入里边，手中拈着针指，思想道：“爹爹当年生我姊
----------------------- Page 59-----------------------
妹，犹如掌上之珠，热气何曾轻呵一口。谁道遇着这个继母，受万般凌辱。
兄弟被他谋死，妹子为奴为丐，一个家业弄得瓦解冰消。沦落到恁样地位，
真个草菅不如！尚不知去后，还是怎地结果？”又想道：“在世料无好处，
不如早死为幸。趁他今日不在家，何不寻个自尽，也省了些打骂之苦？”却
又想道：“我今年已十六岁了。再忍耐几时，少不得嫁个丈夫，或者有个出
头日子。岂可枉送这条性命？”把那前后苦楚事，想了又哭，哭了又想。直
哭得个有气无力，没情没绪。放下针指，走至庭中，望见间壁园内，红稀绿
暗，燕语驾啼，游丝斜袅，榆英乱坠。看了这般景色，触目感怀。遂吟《送
春诗》一首。诗云：
柴扉寂寞锁残春，满地榆钱不疗贫。
云鬓衣裳半泥土，野花何事独撩人。
玉英吟罢，又想道，“自爹爹亡后，终日被继母磨难，将那吟咏之情，
久已付之流水。自移居时，作了 《别燕诗》，倏忽又经年许。时光迅速如
此！”嗟叹了一回，又恐误了女工，急走入来趱赶。见桌上有个帖儿，便是
焦榕请妹子吃寿酒的。玉英在后边裁下两折，寻出笔砚，将两首诗录出，细
细展玩。更叹口气道：“古来多少聪明女子，或共姊妹赓酬，或是夫妻唱
和，成千秋佳话。偏我李玉英恁般命薄！埋没至此，岂不可惜可悲！”又伤
感多时，愈觉无聊。将那纸左折右折，随手折成个方胜儿，藏于枕边。却将
所做针指，忙忙的赶完。看看天色傍晚，刚是月英到家。焦氏恰好撞着。见
他泪痕未干，便道：“那个难为了你，又在家做妖势？”玉英不敢回答。将
做下女工与他点看。月英也把钱交过，收拾些粥汤吃了。又做半夜生活，方
才睡卧。到了明日，焦氏见桌上摆着笔砚，检起那帖儿，后边已去了几折。
疑惑玉英写他的不好处，问道：“你昨日写的是何事？快把来我看。”玉英
道：“偶然写首诗儿，没甚别事。”焦氏嚷道，“可是写情书约汉子，坏我
的帖儿？”玉英被这两句话，羞得彻耳根通红。焦氏见他脸涨红了，只道真
有私情勾当，逼他拿出这纸来。又见折着方胜，一发道是真了。寻根棒子，
指着玉英道：“你这贱人恁般大胆！我刚不在家，便写情书约汉子。快些实
说是那个？有情几时了？”玉英哭道：“那哩说起！却将无影丑事来肮脏！
可不屈杀了人！”焦氏怒道：“赃证现在，还要口硬！”提起棒子，没头没
脑乱打。打得玉英无处躲闪。挣脱了往门首便跑。焦氏道：“想是要去叫汉
子，相帮打我么？”随后来赶。不想绊上一交，正磕在一块砖上，磕碎了头
脑，鲜血满面，嚷道：“打得我好！只教你不要慌！”月英上前扶起，又要
赶来。到亏亚奴紧紧扯住道：“娘，饶了姐姐罢。”那婆娘恐带跌了儿子，
只得立住脚，百般辱骂。玉英闪在门旁啼哭。那邻家每日听得焦氏凌虐这两
个女儿，今日又听得打得利害，都在门首议论。恰好焦榕撞来，推门进去。
那婆娘一见焦榕，便嚷道：“来得好！玉英这贱人偷了汉子，反把我打得如
此模样！”焦榕看见他满面是血，信以为实，不问情由，抢过焦氏手中棒
子，赶近前，将玉英揪过来便打。那邻家抱不平，齐走来说道：“一个十五
六岁女子家，才打得一顿大棒，不指望你来劝解，反又去打他！就是做母舅
的，也没有打甥女之理！”焦榕自觉乏趣，撇下棒子，径自去了。那邻家又
说道：“也不见这等人家，无一日不打骂这两个女儿！如今一发连母舅都来
助兴了。看起来，这两个女子也难存活。”又一个道：“若死了，我们就具
个公呈，不怕那姓焦的不偿命！”焦氏一句句听见，邻家发作，只得住口。
喝月英推上大门。自去揩抹血污，依旧打发月英出去求乞。玉英哭了一回，
----------------------- Page 60-----------------------
忍着疼痛，原入里边去做针指。那焦氏恨声不绝。到了晚间，吞声饮位。想
道：“人生百岁，总是一死，何苦受恁般耻辱打骂！”等至焦氏熟睡，悄悄
抽身起去，扯了脚带，悬梁高挂。也是命不该绝。这到亏了晚母不去料理他
因
身上，不但衣衫褴褛不堪，就是这脚带不知缠过多少年头，因 所以玉英才
一用力，就断了。刚刚上吊，扑通的跌下地来。惊觉月英，身边不见了阿
姐，情知必走这条死路。叫声：“不好了！”急跳起身，救醒转来。兀自呜
呜而哭。那焦氏也不起身，反骂道：“这贱人！你把死来诈我么？且到明日
与你理会。”
至次早，分付月英在家看守，叫亚奴引着到焦榕家里，将昨日邻家说
话，并夜来玉英上吊事说与。又道：“倘然死了，反来连累着你。不如先送
到官，除了这个根罢。”焦榕道：“要摆布他也不难。那锦衣卫堂上，昔年
卫
曾替他打干，与我极是相契。你家又是卫籍 ，竟送他到官，这个衙门谁个
敢来放屁！”焦氏大喜，便教焦榕央人写下状词，说玉英奸淫忤逆，将那两
首诗做个执证，一齐至锦衣卫衙门前。焦榕与衙门中人，都是厮熟的，先央
进去道知其意。少顷升堂，准了焦氏状词，差四个校尉前去，拘拿玉英到
来。那问官听了一面之词，不论曲直，便动刑具。玉英再三折辩，那里肯
听。可怜受刑不过，只得屈招，拟成剐罪，发下狱中。两个禁子扶出衙门，
正遇月英妹子。元来月英见校尉拿去阿姐，吓得魂飞魄散，急忙锁上门儿，
随后跟来打探。望见禁子扶了出来，月英正要钻赶过去问，只见旁边转过焦
氏，一把扯开道：“你这贱人，家里也不顾了，来此做甚！”月英见了焦
氏，犹如老鼠见猫，胆丧心惊，不敢不跟着他走。到家又打勾半死。恨道：
“你下次若又私地去看了这贱人，查访着实，好歹也送你到这所在去！”月
英口虽答应，终是同胞情分，割舍不下。过了两三日，多求乞得而十文钱
多，悄地踅到监门口，来探望不题。再说玉英下到狱中，那禁子头见他生得
标致，怀个不良之念，假慈悲，照顾他。住在一个好房头，又将些饮食调
养。玉英认做好人，感激不尽。叮嘱他：“有个妹子月英，定然来看，千万
放他进来，相见一面。”那禁子紧紧记在心上。至第四日午后，月英到监门
口道出姓名，那禁子流水开门引见玉英。两下悲号，自不必说。渐至天晚，
只得分别。自此月英不时进监看觑。不在话下。且说那禁子贪爱玉英容貌，
眠思梦想，要去奸他。一来耳目众多，无处下手，一则恐玉英不从，喊叫起
来，坏了好事。提空就走去说长问短，把几句风话撩拨。玉英是聪明女子，
见话儿说得蹊跷，已明白是个不良之人，留心提防，便不十分招架。一日，
正在槛上闷坐，忽见那禁子轻手轻脚走来，低声哑气，笑嘻嘻的说道：“小
娘子可晓得我一向照顾你的意思么？”玉英知其来意，即立起身道：“奴家
不晓得是甚意思。”那禁子又笑道：“小娘子是个伶俐人，难道不晓得？”
便向前搂抱。玉英着了急，乱喊“杀人！”那禁子见不是话头，急忙转身。
口内说道：“你不从我么？今晚就与你个辣手。”玉英听了这话，捶胸跌脚
的号哭。惊得监中人俱来观看。玉英将那禁子调戏情由，告诉众人。内中有
几个抱不平的，叫过那禁子说道：“你强奸犯妇，也有老大的罪名。今后依
旧照顾他，万事干休；倘有些儿差错，我众人连名出首，但凭你去计较。”
因 — — 此字有误。
卫 籍——就是军籍的意思。明代户口分为民、军、匠三类。
多 求乞得而十文钱——“而”字有误。
----------------------- Page 61-----------------------
那禁子情亏理虚，满口应承，陪告不是：“下次再不敢去惹他。”正是：
羊肉馒头没得吃，空教惹得一身羶。
玉英在狱不觉又经两月有余，已是六月初旬。元来每岁夏间，在朝廷例
有宽恤之典，差太监审录各衙门未经发落之事。凡事枉人冤，许诸人陈奏。
比及六月初旬，玉英闻得这个消息，想起一家骨肉，俱被焦氏陷害，此番若
不伸冤，再无昭雪之日矣。遂草起辨冤奏章，将合家受冤始末，细细详述。
教月英赍奏，其奏云：
先
臣闻先正有云：五刑以不孝为先，四德以无义为耻。故窦氏
窦
投崖，云华坠井 ：是皆毕命于纲常，流芳于后世也。臣父锦衣卫千户
李雄，先娶臣母，生臣姊妹三人，及弟李承祖。不幸丧母之日，臣等
俱在孩提。父每见怜，仍娶继母焦氏抚养。臣父于正德十四年七月十
四日征陕西阵亡。天祸臣家，流移日甚。臣年十六，未获结褵。姊妹
怜仃，孑无依荷。标梅已过，红叶无凭。有 《送春诗》一绝云云。又
有 《别燕诗》一绝云云。是皆有感而言，情非得已。奈母氏不察臣
衷，疑为外遇，逼舅焦榕，拿送锦衣卫，诬臣奸淫不孝等情。问官昧
臣事理，坐臣极刑。臣女流难辨，俯首听从。盖不敢逆继母之情，以
重不孝之罪也。迩蒙圣恩熟审，凡事在人冤，许诸人陈奏。钦此钦
遵。故臣不禁生乐生之心，以冀超脱。臣父本武人，颇知典籍。臣虽
妾妇，幸领遗教。臣继母年二十，有弟亚奴，生方周岁。母图亲儿荫
袭，故当父方死之时，计令臣弟李承祖十岁孩儿，亲往战场，寻父遗
骨。陷之死地，以图己私，幸赖天佑父灵，抱骨以归。前计不成，仍
将臣弟毒药身死，支解弃埋。又将臣妹李桃英卖为人婢，李月英屏去
衣食，沿街抄化。今将臣诬陷前情。臣设有不才，四邻何不纠举？又
不曾经获某人，只凭数句之语，望空捉影，以陷臣罪。臣之死，固当
矣。十岁之弟，有何罪乎？数岁之妹，有何辜乎？臣母之过，臣不敢
《
言。 《凯风》有诗，臣当自责。臣死不足惜，恐天下后世之为继母
者，得以肆其奸妒而无忌也！伏望陛下俯察臣心，将臣所奏付诸有
司。先将臣速斩，以快母氏之心。次将臣诗委勘，有无事情。推详臣
母之心，尽在不言之表。则臣之生平获雪，而臣父之灵亦有感于地下
矣！
三
这一篇章疏奏上，天子重瞳亲照，怜其冤抑，倒下圣旨，着三法司 严
加鞫审。三法司官不敢怠慢，会同拘到一干人犯，连桃英也唤至当堂，逐一
细问。焦氏、焦榕初时抵赖。动起刑法，方才吐露真情。与玉英所奏无异。
勘得焦氏叛夫杀子，逆理乱伦，与无故杀子孙轻律不同。宜加重刑，以为继
母之戒。焦榕通同谋命，亦应抵偿。玉英、月英、亚奴发落宁家。又令变卖
焦榕家产，赎回桃英。覆本奏闻，请旨。圣天子怒其凶恶，连亚奴俱敕即日
处斩。玉英又上疏恳言：“亚奴尚在襁褓，无所知识。且系李氏一线不绝之
嗣，乞赐矜宥。”天子准其所奏，诏下刑部，止将焦榕、焦氏二人绑付法
先 正——前贤，古代的贤人。
窦 氏投崖，云华坠井——“窦氏投崖”，唐代永泰时，窦家有两个女儿，到山谷中去避难，被贼人所逼，
她们不愿受辱，都投谷而死。 （事见《旧唐书》）“云华坠井”，事迹未详，待考。
《 凯风》有诗——《凯风》，《诗经·邶风》篇名。内容是讲七个儿子能尽孝、自责，感动了母亲。
三 法司——明代以刑部、都察院、大理寺为“三法司”。遇有重大案件，由三法司会审。
----------------------- Page 62-----------------------
场，即日双双受刑。亚奴终身不许袭职。另择嫡枝次房承荫，以继李雄之
李
嗣。玉英、月英、桃英俱择士人配嫁。至今《列女传》中载有李玉英辨冤
奏本，又为赞云：
李氏玉英，父死家倾。《送春》《别燕》，母疑外情。
置之重狱，险罹非刑。陈情一疏，冤滞始明。
后人又有诗叹云：
昧心晚母曲如钩，只为亲儿起毒谋。
假饶血化西江水，难洗黄泉一段羞。
李 玉英——“玉”，原本误作“月”；据文意改。
----------------------- Page 63-----------------------
第二十八 卷吴衙内邻舟赴约
贪花费尽采花心，身损精神德损阴。
劝汝遇花休浪采，佛门第一戒邪淫。
话说南宋时，江州有一秀才，姓潘名遇，父亲潘朗，曾做长沙太守，高
高
致在家。潘遇已中过省元，别了父亲，买舟往临安会试。前一夜，父亲梦
见鼓乐旗彩，送一状元匾额进门。匾上正注潘遇姓名。早起唤儿子说知。潘
遇大喜，以为春闱首捷无疑。一路去高歌畅饮，情怀开发。不一日，到了临
安，寻觅下处，到一个小小人家。主翁相迎，问：“相公可姓潘么？”潘遇
道：“然也。足下何以知之？”主翁道：“夜来梦见土地公公说道今科状元
姓潘，明日午刻到此。你可小心迎接。相公正应其兆。若不嫌寒舍简慢，就
在此下榻何如？”潘遇道：“若果有此事，房价自当倍奉。”即令家人搬运
行李到其家停宿。主人有女年方二八，颇有姿色，听得父亲说其梦兆，道潘
无
郎有状元之分，在窗下偷觑，又见他仪容俊雅，心怀契慕，无繇通款 。一
日，潘生因取砚水，偶然童子不在，自往厨房，恰与主人之女相见。其女一
笑而避之。潘生魂不附体，遂将金戒指二枚，玉簪一只，交付童儿，觑空致
意此女，恳求相会。此女欣然领受，解腰间绣囊相答。约以父亲出外，亲赴
书斋。一连数日，潘生望眼将穿，未得其便。直至场事已毕，主翁治杯节
劳。饮至更深，主翁大醉。潘生方欲就寝，忽闻轻轻叩门之声，启而视之，
乃此女也。不及交言，捧进书斋，成其云雨，十分欢爱。约以成名之后，当
娶为侧室。是夜，潘朗在家，复梦向时鼓乐旗彩，迎状元匾额过其门而去。
潘朗梦中唤云：“此乃我家旗匾。”送匾者答云：“非是。”潘朗追而看
之，果然又一姓名矣。送匾者云：“今科状元合是汝子潘遇。因做了欺心之
事，天帝命削去前程，另换一人也。”潘朗惊醒，将信将疑。未几揭晓，潘
登
朗阅登科记，状元果是梦中所迎匾上姓名。其子落第。待其归而叩之，潘
遇抵赖不过，只得实说。父子叹嗟不已。潘遇过了岁余，心念此女，遣人持
金帛往聘之，则此女已适他人矣。心中甚是懊悔。后来连走数科不第，郁郁
而终。
因贪片刻欢娱景，误却终身富贵缘。
说话的，依你说，古来才子佳人，往往私谐欢好，后来夫荣妻贵，反成
美谈，天公大算盘，如何又差错了？看官有所不知。大凡行奸卖俏，坏人终
身名节，其过非小。若是五百年前合为夫妇，月下老赤绳系足，不论幽期明
配，总是前缘判定，不亏行止。听在下再说一件故事，也出在宋朝，却是神
宗皇帝年间，有一位官人，姓吴名度，汴京人氏，进士出身。除授长沙府通
判。夫人林氏，生得一位衙内，单讳个彦字，年方一十六岁，一表人才，风
流满洒；自幼读书，广通经史；吟诗作赋，件件皆能。更有一件异处，你道
是甚异处？这等一个清标人物，却吃得东西，每日要吃三升米饭，二斤多
肉，十余斤酒。其外饮馔不算。这还是吴府尹恐他伤食，酌中定下的规矩。
高 致——“高”，清高；“致”，致仕。就是告老回家，不作官的意思。
无 繇通款——“繇”，通“由”；“款”，衷情，心中的事。“无繇通款”，没有方法向对方表达自己的
心事。
登 科记——考中了进士的人的名册。
----------------------- Page 64-----------------------
若论起吴衙内，只算做半饥半饱，未能趁心像意。是年三月间，吴通判任
马
满，升选扬州府尹。彼处吏书差役，带领马船 ，直至长沙迎接。吴度即日
收拾行装，辞别僚友起程。下了马船，一路顺风顺水。非止一日，将近江
州。昔日白乐天赠商妇 《琵琶行》云：“江州司马青衫湿，”便是这个地
名。吴府尹船上正扬着满帆，中流稳度。倏忽之间，狂风陡作，怒涛汹涌，
险些儿掀翻。莫说吴府尹和夫人们慌张，便是篙师舵工无不失色。急忙收帆
拢岸。只有四五里江面，也挣了两个时辰。回顾江中往来船只，那一只是不
手忙脚乱。吴府尹道：“若得到岸，就谢天不尽了。”忙教水手紧摇，方得
就岸旁抛锚系缆。那边已先有一只官船停泊。两下相隔约有十数丈远。这官
船舱门上帘儿半卷，下边站着一个中年妇人，一个美貌女子。背后又侍立三
四个丫鬟。吴衙内在舱中帘内，早已瞧见。那女子果然生得娇艳。怎见得？
有诗为证：
秋水为神玉为骨，芙蓉如面柳如眉。
分明月殿瑶池女，不信人间有异姿。
吴衙内看了，不觉魂飘神荡，恨不得就飞到他身边，搂在怀中。只是隔
着许多路，看得不十分较切。心生一计，向吴府尹道：“爹爹，何不教水手
移去，帮在这只船上？到也安稳。”吴府尹依着衙内，分付水手移船。水手
不敢怠慢，起锚解缆，撑近那只船旁。吴衙内指望帮过了船边，细细饱看。
谁知才傍过去，便掩上舱门，把吴衙内一团高兴，直冷淡到那指尖上。你道
那船中是甚官员？姓甚名谁？那官人姓贺名章，祖贯建康人氏，也曾中过进
士。前任钱塘县尉，新任荆州司户。带领家眷前去赴任，亦为阻风，暂驻江
州。三府是他同年，顺便进城拜望去了，故此家眷开着舱门闲玩。中年的便
是夫人金氏，美貌女子乃女儿秀娥。元来贺司户没有儿子，止得这秀娥小
姐。年才十五，真有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。女工针指，百伶百俐，
不教自能。兼之幼时，贺司户曾延师教过读书识字，写作俱高。贺司户夫
妇，因是独养女儿，钟爱胜如珍宝。要赘个快婿，难乎其配，尚未许人。当
下母子正在舱门口观看这些船只慌乱，却见吴府尹马船帮上来。夫人即叫丫
鬟下帘掩门进去。吴府尹是仕路上人，便令人问是何处官府。不一时回报
说：“是荆州司户，姓贺讳章，今去上任。”吴府尹对夫人道：“此人昔年
至京应试，与我有交。向为钱塘总尉，不道也升迁了。既在此相遇，礼合拜
访。”教从人取帖儿过去传报。从人又禀道：“那船上说，贺爷进城拜客未
回。”正说间，船上又报道：“贺爷已来了。”吴府尹教取公服穿着。在舱
中望去，贺司户坐着一乘四人轿，背后跟许多人从。元来贺司户去拜三府，
不想那三府数日前丁忧去了，所以来得甚快。抬到船边下轿。看见又有一只
座船，心内也时转：“不知是何使客？”走入舱中，方待问手下人，吴府尹
帖儿早已递进。贺司户看罢，即教相请。恰好舱门相对，走过来就是。见礼
已毕，各叙间阔寒温。吃过两杯茶，吴府尹起身作别。不一时，贺司户回
拜。吴府尹款洽间，因唤吴衙内相见。命坐于旁。贺司户因自己无子，观见
吴彦仪表超群，气质温雅，先有四五分欢喜。及至问些古今书史，却又应答
如流。贺司户愈加起敬，称赞不绝。暗道：“此子人才学识，尽是可人。若
得他为婿，与女儿恰好正是一对。但他居汴京，我住建康，两地相悬，往来
遥远，难好成偶，深为可惜。”此乃贺司户心内之事，却是说不出的话。吴
马 船——大船，官船。
----------------------- Page 65-----------------------
府尹问道：“老先生有几位公子？”贺司户道：“实不相瞒，止有小女一
人，尚无子嗣。”吴衙内也暗想道：“适来这美貌女子，必定是了。看来年
几与我相仿。若求得为妇，平生足矣。但他止有此女，料必不肯远嫁。说也
徒然。”又想道：“莫说求他为妇，今要再见他一面，也不能勾了。怎做恁
般痴想！”吴府尹听得贺司户尚没有子，乃道：“原来老先生还无令郎。此
亦不可少之事。须广置姬妾，以图生育便好。”贺司户道：“多承指教！学
生将来亦有此意。”彼此谈论，不觉更深方止。临别时，吴府尹道：“傥今
晚风息，明晨即行，恐不及相辞了。”贺司户道：“相别已久，后会无期。
还求再谈一日。”道罢，回到自己船中。夫人小姐多还未卧，秉烛以待。贺
司户酒已半酣，向夫人说起吴府尹高情厚谈，又夸扬吴衙内青年美貌，学问
大
广博，许多好处，将来必是个大器 。明日要设席请他父子。因有女儿在
旁，不好说出意欲要他为婿这一段情来。那晓得秀娥听了，便怀着爱慕之
念。至次日，风浪转觉狂大，江面上一望去，烟水迷濛，浪头推起约有二三
丈高，惟闻澎湃之声。往来要一只船儿做样，却也没有。吴府尹只得住下。
贺司户清早就送请帖，邀他父子赴酌。那吴衙内记挂着贺小姐，一夜卧不安
挖
稳。早上贺司户相邀，正是挖耳当招 ，巴不能到他船中，希图再得一觑。
吴
偏这吴府尹不会凑趣，道是父子不好齐扰。吴府尹 至午后，独自过去。替
儿子写帖辞谢。吴衙内难好说得，好不气恼！幸喜贺司户不听，再三差人相
请。吴彦不敢自专，又请父命，方才脱换服饬，过去相见，入坐饮酒，早惊
动后舱贺小姐，悄悄走至遮堂后，门缝中张望。那吴衙内妆束整齐，比平日
愈加丰采飘逸。怎见得？有诗为证：
何郎俊俏颜如粉，荀令风流坐有香。
若与潘生同过市，不知掷果向谁傍？
贺小姐看见吴衙内这表人物，不觉动了私心。想道：“这衙内果然风流
俊雅。我若嫁得这等样丈夫，便心满意足了。只事怎好对爹爹母亲说得？除
非他家来求亲才好。但我便在此想他，他却如何晓得？欲待与他面会，怎奈
爹妈俱在一处，两边船上，耳目又广，没讨个空处。眼见得难就，只索罢
休！”心内虽如此转念，那双眼却紧紧觑定吴衙内。大凡人起了爱念，总有
十分丑处，俱认作美处。何况吴衙内本来风流，自然转盼生姿，愈觉可爱。
又想道：“今番错过此人，后来总配个豪家宦室，恐未必有此才貌兼全！”
左思右想，把肠子都想断了，也没个计策，与他相会。心下烦恼，倒走去坐
下。席还未暖，恰像有人推起身的一般，两只脚又早到屏门后张望。看了一
回，又转身去坐。不上吃一碗茶的工夫，却又走来观看。犹如走马灯一般，
顷刻几个盘旋。恨不得三四步走至吴衙内身边，把爱慕之情，一一细罄。说
话的，我且问你，在后舱中，非止贺小姐一人，须有夫人丫鬟等辈，难道这
般着迷光景，岂不要看出破绽？看官，有个缘故。只因夫人平素有件毛病，
刚到午间，便要熟睡一觉，这时正在睡乡，不得工夫。那丫头们，巴不得夫
人小姐不来呼唤，背地自去打伙作乐，谁个管这样闲帐。为此并无人知觉。
少顷，夫人睡醒，秀娥只得耐住双脚，闷坐呆想。正是：
大 器——大材，能作大事的人。
挖 耳当招——人家用手挖耳朵，却误会以为人家是在召唤自己；比喻希望达到目的的心情非常迫切的意
