月之愁
月之愁
她的背光滑如缎，雪崩般绵软，
弥留之际，陷入了长久的痴愣，
她的眼在白色的幻象上留连，
那些幻象花开般向蓝天上升。
有时，她闲适无力，就向着地球
让一串串眼泪悄悄地流呀流，
一位虔诚的诗人，睡眠的仇敌，
把这苍白的泪水捧在手掌上，
好像乳白石的碎片虹光闪亮，
放进他那太阳看不见的心里。
猫
猫
它们是科学、也是情欲的友伴，
寻觅幽静，也寻觅黑夜的恐惧；
黑暗会拿来当做阴郁的坐骑，
假使它们能把骄傲供人驱遣。
它们沉思冥想，那高贵的姿态
像卧在僻静处的大狮身女怪，
仿佛沉睡在无穷无尽的梦里；
丰腴的腰间一片神奇的光芒，
金子的碎片，还有细细的沙粒
又使神秘的眸闪出朦胧星光。
猫头鹰
猫头鹰
它们纹丝不动，直到
那一刻忧郁的时光；
推开了倾斜的夕阳，
黑色的夜站住了脚。
它们的态度教智者
在这世上应该畏怯
众人的运动和喧哗；
陶醉于过影的人类
永远要遭受到惩罚，
因为他想改变地位。
烟斗
烟斗
①
或阿比西尼亚②女人，
即知他是抽烟老手。
当他百般痛苦之时，
我就冒烟，如小茅屋
为了快回家的农夫，
那里正在准备饭食。
我拥抱抚慰他的心，
一张袅袅的蓝色网
升自我冒人的嘴上，
我摇动着药香阵阵，
让他的心醉意陶陶，
解除他的精神疲劳。
①卡弗林人为东南非洲的黑种人。
②今埃塞俄比亚。
音乐
音乐
我挺起胸膛，像打开所有的帆
鼓起我的肺叶，
在聚集的波浪的脊背上登攀，
眼前一片黑夜；
我感到一条受难之船的痛楚
在我身上震颤，
顺风、暴风和它的一切的抽搐
在深渊的上面
把我摇晃。有时候又安详平静
如绝望之大镜！
快乐的死者
快乐的死者
我痛恨遗嘱，我也把坟墓恨煞；
与其苦苦地哀求世人的泪眼，
我宁愿活着的时候邀请乌鸦
把我那丑恶的尸骸的血吸干。
蛆虫，黑色伴侣没眼睛没耳朵，
看哪，来了个死者自由又快乐；
享乐的哲学家，腐朽的子孙们，
快穿过我的废囊，用不着悔恨，
告诉我，他可还能受什么折磨？
这死在死人中的无魂老躯壳！
破裂的钟
破裂的钟
那口钟啊真是幸福，嗓子宏亮，
虽然年代久远，却矍铄又坚硬，
虔诚地把它信仰的呼声高扬，
宛若那在营帐下守夜的老兵。
而我，灵魂已经破裂，烦闷之中，
它想用歌声充满凛冽的夜空，
它的嗓子却常常会衰弱疲软，
像被遗忘的沉沉残喘的伤员，
躺在血泊中，身上堆满了尸体，
竭力挣扎，却一动不动地死去。
忧郁之一
忧郁之一
我的猫在方砖地上寻觅草茎，
不停地抖动瘦而生疮的身躯；
沟壑里游荡着老诗人的魂灵，
带着一个瑟瑟的幽灵的苦语。
大钟在悲叹，而那冒烟的木柴
用假嗓子伴随着伤风的钟摆；
一局气味污浊的牌正在进行，
这患水肿的老妇的不祥遗留，
英俊的红桃侍从和黑桃皇后
正阴沉地诉说着逝去的爱情。
忧郁之二
忧郁之二
一件大家具，负债表塞满抽屉，
还有诗篇、情书、诉状、浪漫歌曲，
粗大的发鬈缠绕着各种收据，
可秘密没我愁苦的头脑里多。
这是一座金字塔，巨大的墓穴，
死人比公共墓坑里还要拥挤。
——我是座连月亮也厌恶的坟地，
里面的长蛆爬呀爬就像悔恨，
不停地痛噬我最亲密的亡人。
我是间满是枯萎玫瑰的闺房，
里头一大堆过时的时髦式样，
唯有布歇①的苍白，粉画的哀悲，
散发着打开的香水瓶的气味。
什么也长不过瘸了腿的白天，
当多雪的年头飘下团团雪片，
烦闷，这忧愁无趣生出的果实
就具有了永生那样的无边无际。
——从此，有生命的物质啊！你无非
一块顽石被隐约的恐怖包围，
昏睡在雾蒙蒙的撒哈拉腹地；
老斯芬克斯，被无忧世界抛弃，
被地图遗忘，那一颗愤世的心
只能面对着落日的余晖歌吟。
①布歇（
FranCoisBoucher，1703—1770），法国画家，其画色彩艳丽轻佻，此处当指年久失色。
忧郁之三
忧郁之三
忧郁之四
忧郁之四
当大地变成一间潮湿的牢房，
在那里啊，希望如蝙蝠般飞去，
冲着墙壁鼓动着胆怯的翅膀，
又把脑袋向朽坏的屋顶撞击；
当密麻麻的雨丝向四面伸展，
模仿着大牢里的铁栅的形状，
一大群无言的蜘蛛污秽不堪，
爬过来在我们的头脑里结网，
几口大钟一下子疯狂地跳起，
朝着空中迸发出可怕的尖叫，
就仿佛是一群游魂无家可依，
突然发出一阵阵执拗的哀号。
——送葬的长列，无鼓声也无音乐，
在我的灵魂里缓缓行进，希望
被打败，在哭泣，而暴虐的焦的
在我低垂的头顶把黑旗插上。
顽念
顽念
我恨你，大海！你的翻腾和蹦跳，
我的精神感同身受；失败的人
在痛哭，受尽凌辱，那苦涩的笑，
我在大海的狂笑中听得真真。
你多让我喜欢，哦夜！倘无星挂，
它的光说着无人知晓的语言！
因为我寻求虚无、赤裸和黑暗！
然而黑夜本身就是一幅图画，
上面有熟眼不见的万千人物，
打从我的眼睛里不断地冒出。
虚无的滋味
虚无的滋味
算了吧，我的心；睡吧，傻乎乎地。
精神失败，力尽精疲！这老贼人，
爱情于你已不比抢夺更有味；
再见，笛子的叹息、铜号的歌吹！
快乐，别再引诱阴沉赌气的心！
可爱的春天失去了它的清芬！
时间一分钟一分钟地吞没我，
仿佛大雪埋住了冻僵的尸首，
我从天上静观这圆圆的地球。
不再去寻觅可以栖身的茅舍。
雪崩啊，你可愿带我一起坠落？
痛苦之炼金术
痛苦之炼金术
不相识的赫耳墨斯①，
帮助我又总恐吓我
让我与弥达斯②并列，
这最古的炼金术士；
我经你手点金成铁，
又把天堂化为地狱；
在云彩的裹尸布里
我发现珍爱的躯壳，
我又在苍穹的岸边
建造了巨大的石棺。
①在希腊神话中，赫耳墨斯司炼金木。
②希腊神话中的国王，能触物成金，至于食物也变金而不能进。
无可救药
无可救药
一个观念，一个形式，
一个存在，始于蓝天，
跌进冥河，泥泞如铅，
天之眼亦不能透视；
一个天使，鲁莽旅者，
受到诱惑，喜欢畸形，
淹没于骇人的噩梦，
如游泳者挣扎拼搏，
阴郁焦灼，苦战一个
疯子一样不断歌唱、
在黑暗中回环激荡、
巨大而雄伟的漩涡；
一个不幸的中邪人，
为逃出爬虫的栖地，
在他徒劳的摸索里
寻找钥匙，寻找光明；
一个没有灯的亡魂，
身旁是一个无底洞，
又深又潮气味浓重，
无遮无靠阶梯无尽，
粘滑的怪物警觉着，
一双巨眼磷光闪闪，
照得什么也看不见，
只剩下更黑的黑夜；
一艘困在极地的船，
像落入水晶的陷阱，
哪条海峡命中注定
让它进入这座牢监？
——画面完美，象征明确，
这无可救药的命运
让人想到，魔鬼之君
无论做啥总是出色！
二
二
①，既黑且明，
有苍白的星辰颤动，
有地狱之灯在讥刺，
有火炬魔鬼般妖娆，
独特的慰藉和荣耀，
——这就是那恶的意识。
①德谟克利特说，真理藏在井底。
时钟
时钟
“快乐如轻烟就要向天边飞逝，
像一个气精钻进后台的深处；
时刻都一点点吞食你的乐趣，
那是人人一生中都可享用的。
“一秒钟每小时三千六百次地
悄声说：记住！那小虫般的低语
现在飞快他说道：我乃是‘过去’，
用肮脏的长鼻把你的命抽吸！
“记住！记住吧，你这个浪子！记住！①
（我的铁嗓子会说所有的语言。）
每分钟，嬉戏的人啊，都是母岩，
丢弃之前一定要把金子采出！
“记住吧，时间是个贪婪的赌徒，
从不作弊，每赌必赢！这是律法。
日渐短促，夜渐悠长；你记住吧，
深渊总是干渴，漏壶正在空虚。
“那时辰就要响了，神圣的偶然，
严峻的道德，你尚童贞的妻，
甚至悔恨（啊！最后的栖身之地）
都要说：死吧，老懦夫，为时已晚！”
①这一句中的三个“记住”，分别用英语、法语和拉丁语说出。
巴黎风景
风景风景
为了贞洁地作我的牧歌，我愿
躺在天堂身旁，如占星家一般，
并以钟楼为邻，边作梦边谛听
风儿送来的庄严的赞美钟声。
两手托着下巴，从我的顶楼上，
我眺望着歌唱和闲谈的工场；
烟囱和钟楼，这些城市的桅杆，
还有那让人梦想永恒的苍天。
真惬意啊，透过沉沉雾霭观望
蓝天生出星斗，明窗露出灯光，
煤烟的江河高高地升上天外，
月亮洒下它令人着魔的苍白。
我还将观望春天、夏天和秋天；
当冬天带着单调的白雪出现，
我就到处都关好大门和窗户，
在黑暗中建造我仙境的华屋。
那时我将梦见泛青的地平线，
花园，在白石地中呜咽的喷泉，
亲吻，早晚都啁啾鸣唱的鸟雀，
以及牧歌当中最天真的一切。
暴乱徒然地在我的窗前怒吼，
不会让我从我的书桌上抬头；
因为我已然在快乐之中陶醉，
但凭我的意志就把春天唤醒，
并从我的心中拉出红日一轮，
将我的炽热的思想化作温馨。
