①西非猫科动物，猞猁属，腿长，毛色深而有黑斑，性凶猛。
一个幽灵
一个幽灵
有一座忧凄难测的地窖，
命运已把我丢弃在那里；
粉红快活的阳光进不去，
我独自陪伴阴郁的夜神，
我像个画家，上帝嘲弄人，
唉！判处我把黑夜来描绘；
用令人悲伤的东西调味，
我把我的心煮来当食品，
一个优雅而光辉的幽灵，
不时地闪亮，伸长，又展开，
直到显出了整个的身影。
从那梦似的、东方的姿态，
我认出了我的美人来访：
这就是她啊！黝黑而明亮。
二、芳香
读者啊，你可曾有过几次
醺然悠然地品味着一样，
闻闻香囊中的陈年麝香
或者弥漫着教堂的香粒？
深而奇的魅力令人醉煞，
往日的岁月在现在复现！
情人在珍爱的躯体上面
采撷回忆之美妙的鲜花。
她柔软的头发又厚又沉，
活的香囊，深闺里的香炉，
有蛮荒野兽的气味袅出，
还有细布或丝绒的衣裙，
也把她纯洁的青春充溢，
散发出一种毛皮的香气。
三、画框
一幅画镶上漂亮的画框，
尽管出自很有名的画笔，
当它与广大的自然分离，
总有无名的奇特和迷狂，
一幅画镶上漂亮的画框，
尽管出自很有名的画笔，
当它与广大的自然分离，
总有无名的奇特和迷狂，
甚至有时候她竟然以为
万物都把她爱恋；她也会
满怀快感地把她的裸体
淹没于绞罗绸缎的亲吻，
或疾或徐地扭动着腰肢，
显示出猴子的优雅天真。
四、肖像
种种情火为我们飞烈焰，
疾病和死亡将其化成灰。
那么热情而温柔的大眼，
那张吞没了我的心的嘴，
像白藓①一样浓郁的亲吻，
比阳光还要炽热的情怀，
还剩下什么？可怕，哦灵魂！
唯有三色的图②，十分苍白，
像我一样在孤独中死去，
而时间，这不公正的老头，
每天都用硬硬的翅擦拭..
生命和艺术的阴险凶手，
你不能在记忆中杀死她，
她曾是我的快乐和荣华！
①白藓是一种芸香科植物，气味浓郁。
②所谓“三色的图”是一种用黑笔、红笔、白笔在彩纸上画的素描。
今晚你将说什么..
今晚你将说什么..
——我们用我们的骄做把她颂扬，
她的威严比什么都温柔甜蜜。
她的超凡肉体有天使的馨香，
她的眼给我们披上了光之衣。
无论是在黑夜，还是在孤独中，
无论是在小巷，还是在人群中，
她的幽灵有如火炬在空中飞，
有时她说：“我是美的，我命令你，
为了我的爱情，你只能热爱美，
我是天使，我是缨斯，我是圣母。”
活的火把
活的火把
它从陷阱和重罪中把我救下，
它又把我引上通往美的道路；
它是我的仆人，我是它的顺奴，
我全身心地听从这活的火把。
迷人的眼，神秘的光熠熠闪烁，
如同白日里燃烧的蜡烛；太阳
红彤彤，却盖不住这奇幻的火；
蜡烛庆祝死亡，你把觉醒歌唱；
走啊，一边歌唱我灵魂的觉醒，
你任何太阳也遮掩不住的星！
精神的黎明
精神的黎明
精神宇宙的不可企及的蔚蓝，
为了那梦想并痛苦的沮丧者，
带着深渊的吸引力洞开，深不可测。
亲爱的女神，澄明纯洁的生命，
愚蠢的欢宴，残羹上烟气缭绕，
你的面影更加清晰、绯红、妩媚，
在我睁大的眼睛前不停地飞。
太阳的光照黑了蜡烛的火苗；
你的幻影，这光辉灿烂的灵魂，
百战百胜，就像太阳永世长存！
黄昏的和谐
黄昏的和谐
每一朵都似香炉散发着芬芳；
小提琴幽幽咽咽如受伤的心；
忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！
天空又悲又美，像大祭台一样。
小提琴幽幽咽咽如受伤的心，
温柔的心，憎恶广而黑的死亡！
天空又悲又美，像大祭台一样；
太阳在自己的凝血之中下沉。
温柔的心，憎恶广而黑的死亡，
收纳着光辉往昔的一切遗痕！
太阳在自己的凝血之中下沉..
想起你就仿佛看见圣体发光！
乌云密布的天空
乌云密布的天空
神经受到无名的烦恼的振奋，
过于警醒而嘲弄沉睡的精神，
你唤起明亮、温馨、朦胧的往日，
让迷醉的心灵在泪水中沉溺。
你有时候就像那美丽的天边，
雾季的太阳照得它明亮耀眼..
乌云密布的天空落下了火光，
你这湿润的风景是何等辉煌！
啊危险的女人，啊诱人的地方，
我可会也爱你的白雪和浓霜？
我可能从严寒的冬天里获得
比冰和铁更刺人心肠的快乐？
猫
猫
它在我脑子里倘佯，
伊然在自己的家里，
强壮，温柔，迷人，美丽。
这猫叫得一点不响，
音色多轻柔，多隐蔽；
然而或平静或发怒，
声音总低沉而丰富。
这就是魅力和秘密。
这请亮的声音渗进
我那最阴暗的心底，
裹住我如和谐的诗，
又似媚药令我欢欣。
平复最残酷的患疾，
又包含种种的癫狂，
说出的话可以最长，
竟然能够不著一字。
没有弓子可以摇撼
我的心，这完美的琴，
让它更豪迈地颤震
那根最最感人的弦，
唯有你的声音，你这
神秘、纯洁、奇异的猫、
你的一切都很美妙，
如天使般精微和谐！
二
它金色与褐色的毛
散发出甘美的香气，
某夜我只摸了一次，
就满身地芬芳缭绕。
这是常来往的精灵，
它判断、主宰和启示
它属下的万事万物；
它是仙女还是神明？
它是仙女还是神明？
我惊奇地看见了火
从苍白的眸子射出，
这明灯，活的猫眼石，
在死死地观望着我。
邀游
邀游
那里，是整齐和美
豪华，宁静和沉醉
家具亮闪闪，
被岁月磨圆，
装饰我们的卧房；
最珍奇的花，
把芬芳散发，
融进琥珀的幽香，
绚丽的屋顶，
深邃的明镜，
东方的辉煌灿烂，
都对着心灵
悄悄地使用
温柔的故乡语言。
那里，是整齐和美，
豪华，宁静和沉醉。
看那运河上，
船儿入梦乡，
流浪是它的爱好；
为了满足你
最小的希冀，
它来自天涯海角。
——西下的太阳，
把金衣紫裳
盖住整座的城市，
原野和运河；
世界睡着了，
在温暖的光明里。
原野和运河；
世界睡着了，
在温暖的光明里。
倾谈
倾谈
——我的胸已瘪，你的手白往上伸，
我的朋友，你要找的那个地方，
已被女人的尖牙和利爪蹂躏，
别找了，我的心已被野兽吃光。
我的心是被人群践踏的宫殿；
他们酗酒、残杀、揪住头发厮打！
——您的胸脯裸露，四周香气弥漫！..
美人，你这灵魂的无情的连枷！
用你狂欢中明亮冒火的眼睛
把野兽吃剩的残骸烧成灰烬！
秋歌
秋歌
我们就要沉入冰冷的黑暗中；
夏日苦短，永别了，强烈的光亮！
我已经听见了忧郁的撞击声，
树枝噼啪落在院中的小路上。
整个冬天将回到我心中：愤慨、
怨恨、战栗、恐怖、重而苦的劳动，
我的心只会是红而冷的一块，
就像太阳落在北极的地狱中。
我瑟瑟地听木柴一块块落下，
搭绞架的回声也不这样沉闷，
我的精神好似堡垒终于倒坍，
受了沉重不倦的撞角的击震。
这单调的声音使我晃晃悠悠，
似某处有人把棺材勿匆地钉，
为谁？——昨天还是夏，今日已成秋！
这神秘的声音响起，仿佛启程。
二
我爱您那双长眼碧绿的光辉，
温柔的美人，我今天事事堪伤，
您的爱，您的炉火和您的客厅
我看都不及海上辉煌的太阳。
然而，爱我吧．亲亲！母亲一般，
哪怕他不报恩，哪怕他很凶恶，
情人或姐妹，给我壮丽的秋天
或西下的太阳那短暂的温和。
为时不长！坟正等待；它多贪婪！
啊！让我把额头放在你的膝上，
心怀惋惜品味自而热的夏天
和那晚秋的柔和而金黄的光！
苦闷和流浪
苦闷和流浪
①，你的心可曾高飞，
远离这丑恶城市的黑色海洋，
朝着另一个海洋，迸射着光辉，
童贞般蔚蓝、清澄、深邃的海洋？
你说，阿加特，你的心可曾高飞？
海，浩瀚的海，抚慰我们的劳动！
轰轰作响的风如大风琴伴奏，
哪方神灵把催眠的崇高作用
赋予大海这嗓音沙哑的歌手？
海，浩瀚的海，抚慰我们的劳动！
芬芳的天堂，你是多么地遥远，
那里蓝天清明，尽是爱和欢乐，
那里人们之所爱都当之无憾，
那里心灵被纯洁的快感淹没！
芬芳的天堂，你是多么地遥远！
然而，童年的爱情的绿色天堂，
那奔跑，那歌唱，那亲吻，那花束，
那小提琴声在小山后边的震荡，
还有晚上树丛中那美酒一壶壶，
——然而，童年的爱情的绿色天堂，
那充满短暂快乐的无邪天堂，
难道这比印度和中国还遥远？
悲哀的呼喊能把它召回地上，
清亮的嗓音能让它生意盎然，
那充满短暂快乐的无邪天堂？
①女性名字。
秋之十四行诗
秋之十四行诗
不愿向你把可怕的秘密展陈，
还有它那火写的黑色的传奇，
你的手邀我长眠，催眠的女子。
我恨激情和令我痛苦的精神！
甜蜜地爱吧。哨所里爱神拉满
那张宿命的弓，阴郁而又隐蔽。
它那武库里的家伙我都熟悉：
罪恶、恐怖和疯狂！——哦雏菊①淡淡！
你不也像我如太阳进入秋季，
我的玛格丽特，这样苍白冷淡？
①雏菊音译即为玛格丽特。
