这建议满稳当的，我心想，原来凉子偶尔也会提出合乎常理的意见。
雪停不久又开始降下，在路灯的映照之中只见白亮光细粉漫舞纷飞。
据说在欧洲很少人撑伞，一般都是披着大衣或戴上帽子来遮雨。不过眼前熙熙攘攘的人群之中撑伞的仍占了绝大多数，整条人行道看起来仿佛四处长着大香菇。
「那现在要往哪儿去？」
「这个嘛，从这里的话……」
包括与岸本勾肩搭背的发烧友男爵在内，我们一行五人决定先朝凯旋门的方向步行前进，此时一名身穿羽毛衣、拄着拐杖的男子微瘸着腿往我们走来。
原以为此人只是擦身而过，不料他抡起拐杖，亮出前端的银针攻击凉子，所幸凉子的反应敏捷过人，只见她身子一闪让拐杖扑了个空，手刀迅速一挥便将拐杖打落。
曾经听过来自保加利亚的流亡份子遭到祖国秘密警察工作人员暗杀，工作人员在伞的顶端装了毒针，刺进流亡份子的脚。
有了这个先例，拐杖里暗藏玄机已经算不上是前无古人的新发明。
眼见拐杖遭到击落，男子随即一语不发地跳开，他的动作完全不像个腿部不方便的人。我紧接着拾起拐杖递给凉子，凉子的视线锁定男子，一手接过拐杖。
「泉田，你记不记得以前也有过一次，好像是在银座被一群流氓偷袭。」
「是的。」
「对付在人来人往的大马路上公然亮出武器的家伙，应该算是正当防卫吧？」
「你这话是什么意思？」
「我是说，如果我在大马路上采取偏激一点的防卫行为也是没有办法的事，全是那些向我找碴的家伙不对，风纪股长认为如何？」
「为什么要问我？」
「奇怪了，我又没有指名道姓，既然你回话就表示你承认自己就是风纪股长，巡回演员由纪！」
由纪子听了忿忿不平，却没有转过身面向凉子，因为一群貌似凶神恶煞的男子开始往我们聚集过来，被挤开的路人露出不安与疑惑的表情，仅仅数秒的时间敌人就把我们团团围住。
巴黎是一个容纳了各种民族的国际都市。举凡艺术、行政、经济等等各项范畴均有大批移民前来发展，连罪犯头发与眼睛的颜色也各有不同。放眼望去，自然是少不了土生土长的法国人，另外还有意大利裔、波兰裔、阿尔及利亚裔、摩洛哥裔、黎巴嫩裔、越南裔还有西非裔，看来大家都是「黑社会」的好居民。
日本人当然不可能清洁得像一张白纸，一九八一年有个居住在巴黎的日本人杀害了一名女性，并把尸体吃掉……另外还有三名日本人由于涉及某个案件，结果陆续遭到杀害或自杀，这很明显与「黑社会」息息相关，却因涉案人全部死亡导致真相石沉大海。
不过话又说回来，今晚包围我们的男子之中似乎没有日本人。
「发生什么事了？发生什么事了？我不明白这是怎么回事？」
发烧友男爵以无辜的语气重复着简短的句子。
此时传来枪响，因为凉子拿起拐杖往一个准备开枪的男子掷过去，正好命中男子的颜面跟手腕，枪口朝下在人行道弹起一道火线，路人们齐声发出惊叫，人海随之晃动起来。
于是包围网瓦解，暴徒们趁着混乱之际变更作战计划。他们人手一支的军用短马反射出路灯与夜间照明的光亮，凉子对着一名直冲而来的男子甩动她的领巾，含有炭纤维的领巾一扫就划断短马的马柄。
男子把声音吞回喉头，茫然地望着自己的手掌。这是理所当然的反应。即便是经验老到的「黑社会」居民，想必也是初次目睹领巾划断马柄的镜头。
还来不及从惊惶失措当中回过神，男子紧接着弯下身子，吐出刚刚吞入的声音，因为凉子的高跟鞋尖埋进了他的腹部。
第二名男子正准备扑向凉子的当头，我从一旁攫住男子的手腕，抓着他跟自己转过身，于是第三名男子的短刀正好刺进第二名男子的右肩。一阵痛苦与狼狈的惨叫传达室来，两名男子互撞倒地，手握短刀的两人纠缠着滚进车道，来到一辆疾驰而来的计程车面前。
车轮高声哀叫，与路面擦出零星的火花，计程车勉强闪过两人，却冲撞路灯发出刺耳的巨响。
当第四、五、六人直扑而来，凉子如同「飞翔的鸟儿」无视于地球的重力，轻盈且优雅地一跃而起。
「泉田！」
听到女王召唤，我连忙抓住她伸出的手，凉子左手握着我的手，右手则举高全世界最危险的领巾。
「拉着我转圈！」
如同双人花式溜冰表演一样，凉子以我的身体为轴心，优美的肢体在街上画出一个圆，而手上的领巾也同时在半空画图，顿时男子们的手臂及手掌溅出鲜血。
伫在原地不动的由纪子喊道：
「你没听过手下留情这句话吗？驱魔娘娘！」
「你少说几句没人当你是哑巴，风纪股长！」
画完一个圆着地之后的凉子马上反驳回去。
「这叫一报还两报！要是没有这点能耐，怎么有办法横渡暗潮汹涌的国际社会大海！不要把日本人瞧扁了！别以为欧美的常识跟道德规范国样能够套用在日本人身上，这种想法简直大错特错！」
「你还不住口，这下全体日本人的形象都被你破坏殆尽了！」
「什么形象？胆敢若无其事地在住宅区兴建核废料处理厂的国家就只有日本而已，我就是要教这群外国佬明白最不按牌理出牌的日本人可怕之处，觉悟吧！」
已经有五名男子鲜血直流，一边前苦地呻吟着，一边在路面打滚，然而比他们多出一倍的人就站在领巾构不着的范围亮出手上的短刀。看样子宽广的场所对我们的战术不利，只有将对方引诱到狭窄的空间进行各个击破。
「这边走！」
凉子在前方带头，我们一行人往香榭大道奔去，不过我们并没有跑太远，只是就近躲进路旁的店铺，而暴徒们立刻尾随我们直闯而入。
我们进入的是一家精品店。香奈儿、爱马仕、路易·维顿、尼娜·利奇(Nina Ricc)、凡赛斯、CD、费拉格摩、卡文·克莱，这些名牌我完全分不清楚，此时听见店时此起彼落的惊呼声有大半是日语，看来这家店内正好来了一团日本女性观光客。
「客人，您这是！」
一名戴着黑框眼镜、身材瘦小的中年男子从店内房间飞奔而出，这家精品训常有日本人前来购物，因此雇用了日籍店员。
「你是这里的店长吗？」
「是的，本店是那远近驰名的维克多·卡提拉的香榭大道分店。」
就算再怎么「远近驰名」，遇到我就等于把金币扔给猫一样起不了作用。日籍店长对着无知的我投以不满与怜悯的目光，随手拿了一本放在店头当摆饰的书。
店长戒慎恐惧地双手捧着这本书，封面以日文标示如下--
「这家店我全包了 猫柳露比子著」
记得好像在哪里见过这本书。
「这本书正是包括作者本人在内，众所公认最会浪费女王的畅销作家猫柳露比子老师的爆笑散文集，目前业已突破三十万册，内容很荣幸提及本店。」
「说的是你们这家店的坏话吗？」
「怎么可能！当然是对本店的商品齐全与店员亲切的态度赞不绝口，我们没有必要把说我们坏话的书放在训头当摆饰吧。」
「说得也对。恕我失言，只不过……得到最会浪费女王的夸奖值得高兴吗？这么一来不就表示买了贵店的商品就等于是一种浪费。」
店长一时无言以对，突然随着震耳欲聋的声响，一名手持短刀的男子挨了凉子一记飞踢，一头栽进展示橱窗里，玻璃散落一地，皮包、钱包与首饰撒向半空。
陷入极度沮丧的店长抓搔着头发。
「啊啊、光、光是那个展示橱窗里的商品价格合计就超过一千万日圆，我、我要你们赔偿！」
「一个大男人不要对还不满亿单位的金额斤斤计较！」
凉子大喝。
受到严重打击的店长踉跄地后退数步，眼看后脑勺就要倒向满是玻璃碎片的地板。我右拳打倒一名暴徒，同时无奈地以左手揪住店长的衣襟扶了他一把。店长连个谢字也没讲，嘴里只管哀叹个不停。
「你、你们、你们要赔偿……」
「你烦不烦啊那好吧，这整个店我买下来总行了吧！」
「整个店……」
「没错，还有意见吗？」
「没、没有，不过你要买下整个店，这太离谱了。」
「不只店内的商品，还包括内部装璜跟整间房子，我可不是学那本书的书店，总之这家店我全包了，快去把收银机准备好！」
店长同手同脚爬向柜台，凉子则爽朗地笑道：
「好了、泉田，这下这家店全部都属于我们的了，不要客气，尽管放手一搏吧！」
我、们？凉子又随便使用第一人称复数形。
不过这么一来的确可以为所欲为了。
我们出手完全不留情。
面对一群比我们多出数倍、手持武器的敌人，根本没有所谓尊重人权的余地。倘若不彻底剥夺对方的战斗能力，恐怕随时会有短刀往背部戳过来。
因此我也仿效凉子极不人道的战斗手法，往敌人两脚之间猛力一踢，揪住对方的衣领抓着头往橱窗撞过去。玻璃雨当头淋下，满身是血的敌人已经连一动也不动。论谁见到眼前的光景都会禁不住大喊：「啊啊--简直惨绝人寰！」不过当时的情形实在不允许我顾虑这么多细节。看来我在上司行事风格的耳濡目染之下逐渐近墨者黑，今后似乎不好自称是和平主义者了。
原本理应害怕得躲在店内一隅打颤的年轻女性们，居然边发出怪叫、边往名牌商品直冲而去，每人的双手抱满了皮包、靴子与帽子，其中有女性被玻璃碎片割伤手而痛得尖叫，众人你推我挤、撞来撞去，现场俨然成为传说之中的百货公司特卖会。
「放着那些人不管行吗？」
「没关系，别理会那群叫化子！」
凉子手上握着印有「Gadella」标志的雨伞，在刚才的混战当中已经折断了三把，这是第四把。即便是造价不赀的名牌雨伞，一拿到凉子手中就跟廉售的长剑没两样，不过是一支击倒敌人的一具罢了。
一名暴徒还傻傻地从正面扑向凉子，结果被雨伞前端刺进嘴里，下半边的脸染满鲜血摔倒在地，紧接着高跟鞋狠狠往他两腿之间踩下去，一声惨叫之后就是一片沉默，这种画面只能以一个「惨」字来形容。
「走开！不要过来！」
由纪子的叫嚷令我回过神来，转头望去只见由纪子挥舞著名牌背包，往手持短刀的暴徒侧脸施以重重一击，大概是被背包的金属制品所伤，暴徒顿时鼻血四溅在地上打滚。看样子由纪子并不需要帮忙。
店长悲痛地呐喊。
「啊啊--一万五千法郎的背包居然被当成打人的凶器……」
「成本是多少？」
「记得是八百四十法郎……啊、你、你别搞错了，名牌商品是一项艺术品，以成本来估算是毫无意义的。」
「是这样吗？」
「当然是这样！毕卡索(译注：Pablo Picasso，1881-1973，定居于法国的西班牙画家。)跟梵谷(译注：Vincent van Gogh，1853-1890，生于荷兰的后印象派画家，晚年在法国活动。)的每张画都价值好几亿日圆，但成本却只有画布跟颜料的价格而已不是吗？名牌商品也一样。」
真想听听毕卡索跟梵谷的意见。
这时我终于想起完全遭到遗忘的岸本，他被持着短刀的暴徒追得四处逃窜，最后滚到我的眼前。
「拜托你救救我，泉田先生。」
「喂，你今天是第几遍说这句话了？」
「跟次数没关系吧！难道你打算对同事见死不救吗？」
「我早上已经救过你一次，凡事都必须适可而止，你偶尔也该尝试自力救济看看。」
我漠然地背过身，同时传来鬼哭神号般的惨叫，逼得我闻声立即回头。映入不堪其扰的我的眼帘里的，正是岸本被其中一名暴徒逮住而不停甩动两只短腿的模样。暴徒从背后以左臂勒住岸本的颈项，右手的短刀则抵住岸本的鼻子下方，接着以调皮的语气与我交谈，而且说的是日语。
「「被」同事见死不救不太好吧，刑事先生，这样实在太无情了。」
「……发烧友男爵？」
要抓回现实感约需要二秒钟的时间。
「你不是善良无害的发烧友吗？」
发烧友男爵以短刀抵着「知心好友」，无声地笑道：
「我当然是善良无害的发烧友，然而现实是残酷的，在与日本相隔大半个地球的欧洲，要贯彻发烧友之道是相当花钱的。」
「原来你宁愿为钱出卖灵魂，发烧友还真是恶名昭彰。」
我并不认为这些讽刺能收到效果，姑且试着主说看罢了。岸本晃着双脚，悲伤地感叹道：
「呜呜--听了你这些话，我的心也痛了起来，但今天演变成这样并非国家或民族之间的差异，而是彼此立场的不同，爱情跟友情根本不能当饭吃，跟二次元比较起来，三次元的世界是十分龌龊的。」
「龌龊的是你，你不应该在那么多女士面前拿短刀吓人，法国男性一向都很尊重女性的不是吗？」
「噢--很抱歉，我「跟」三次元的女性没兴趣。」
尽管笑容看起来直率，嘴里吐露的句子却具有相当高的危险性。假若这仅是个人嗜好方面的问题，外人自然不便干涉，可是现在这句话意味着他可以毫不考虑杀害现场的女性，或者挟持她们做为人质。
「泉田，你那边已经收拾完毕了吗？」
凉子的声音从左后方传来，被她痛扁的对手已经全部倒地，听得出她的语气里带有一丝遗憾。我刻意对着发烧友男爵耸耸肩头。
「你们要自相残杀是你们的事，我没兴趣，单单伺候女王陛下就够我忙的了。」
我转身背对发烧友男爵，不，是一面转身一面将背包的肩带拉起。
同一时间发烧友男爵的短刀闪着光亮直袭而来，看来要想躲开得费一番工夫。我撑直上半身，右脚用力一扫，虽然这个运输队和让我重心不稳，不过背包在离心力的牵引下击中发烧友男爵的后脑勺。遭受出其不意的攻击，发烧友男爵一时脚下踉跄，我则在左脚为支点修正姿势，接着逼近对方，以手刀打掉短刀。
「我无意歧视发烧友，不过想到自己身为堂堂一名刑警，一旦成了发烧友刀下冤魂，只怕到时在地下无颜面对老祖宗啊！」
我将全身的体重与诚意凝聚在拳头，一鼓作气挥出。
发烧友男爵整个人飞了出去，撞上其中一片幸存的橱窗，玻璃碎片化为涌泉随着一阵轰轰烈烈的声响涌现。
我抬起双臂挡开玻璃碎片以保护自己的脸部，刚才打中发烧发男爵的右拳还残留奇妙的触感，感觉似乎不是打中人的脸而是橡皮，当我放下双臂，发烧友男爵已经站起身来，对着我露出贼笑，看样子他的神经跟舌头丝毫没有受损的迹象。
「我觉得，你很有资格「坐」我的劲敌，以后我允许你以我的劲敌自称。」
「不需要。」
真希望可以遇到像样一点的罪犯，只是「像样」这个形容词似乎不太妥当。
「我们很快就会再见面，我期待那天的到来，届时再来「捉」个了结，我肯定看我是一辈子誓不两「离」的宿命。」
「你不要自作聪明。」
我并未将这句话说出口，因为我压根没有意思要和发烧友男爵誓不两立。此时发烧友男爵的嘴巴朝着我吐出某样物体，细看原来是被打断的门牙，发烧友男爵满是血的口中这次溢出笑声。
接着他转过身往店里跑去，我正要紧迫而上，一名倒地的暴徒伸出手攫住我的脚踝，另一只手则拿着亮晃晃的短刀。
冷不防一个水晶玻璃制的烟灰缸往暴徒头顶砸下，暴徒当场白眼翻起不省人事。
「我从一开始就觉得那家伙有问题。」
凉子拍掉双手的灰尘边说道，这时发烧友男爵已经从我们的视线消失无踪。
巡逻警车的鸣笛声正急速接近。
第六章 C'est la Guerre
光线断然划开黑夜，细雪从中飘洒而下，或许会令喜欢老电影的人回忆起「秋水伊人」(译注：Les Parapluies De Cherbourg，法国音乐爱情电影，1964年出品。)的最后一幕。只可惜现在在整洁的白色路面上，只见伤者的身躯、若干破损的名牌商品与玻璃碎片散落一地。
另外再加上到场的三辆巡逻警车，以及身穿制服与便服加起来约有二十名左右的警官，位于中心位置的是今天上午甫结识，却让人不愿多作想念的克雷蒙警部，我尽可能保持距离，远远观察法国同业的办案状况。反正克雷蒙警部想跟我做笔录的话，就必须透过凉子翻译，在被她点名以前，我就装糊涂装到底。
「泉田警部补，你流血了。」
经室町由纪子一提醒我才察觉左手背流着血，刚才被发烧发男爵的短刀伤到的，口子不深，只是轻轻被削过而已。
由纪子从大衣口袋掏出手帕，凉子却毫不留情地把她推开，挡在我前面。
「居然被那个发烧友砍到，你真是拙得可以。」
「属下无能。」
「这种小伤舔一舔就没事了。」
凉子执起我的左手把脸贴近，朱唇抵上我的手背。
一个温暖柔软的触感罩上伤口。
眼前只见凉子泛着茶褐色光泽的发丝在夜气的撩动之下摇曳飘动，正当我还在犹豫该作出什么表情的当头，凉子已经抬起头。
「瞧，已经不痛了对吧。」
「嗯，一点都不痛了。」
我想我大概是被吓得连痛感神经都麻痹了，不过伤口的疼痛确实逐渐褪去。颔首听完我给的答案，凉子便伸出手，往与我同等惊骇的由纪子手上抢下手帕，包扎我手上的伤口。她的动作与美军卫生兵同样利落，手帕上的结却绑得跟小学卫生股长一般稚气。
「谢谢你，室町警视。」
提供手帕的是室町警视，基于礼数应该对她道声谢。
「啊、哪里，你伤口不痛就好。」
由纪子的反应宛若新来的保健室阿姨。
「我会洗干净再还你。」
「不打紧，我还有备用。」
「你这个大笨牛！」
凉子带着严厉的语气在我耳边低声说道：
「还不快到表品店买条新手帕来！」
「啊，我怎么没想到。」
「记住了，我话先说在前头，你只要买一条手帕就可以打发巡回演员由纪，不过我的救命之恩可不是一条手帕就能够摆平。」
维克多·卡提拉的日籍店长顶着一头乱发迎面走来，露出惊惶不安的表情向凉子提出询问：
「客、客人，你会依照刚才的话买下整个店面吧。」
「我当然会。」
美艳的亿万富豪阔绰大方地点头。
「等你们拿你保险金之后我再补足差额，这是资本主义社会的游戏规则，绝对不能被白吭一分一毫。」
「可、可是这跟你当初说的……」
「给我住嘴！本姑娘是不会让你赚了赔偿费又领保险金，你把每一块法郎都给我仔细算清楚，过了我这一关才有机会拿到钱，把帐单送到JACES的欧洲总公司来。」
凉子说得没错，店家的确禁止同时收受赔偿费跟保险金；然而凉子的目的并非阐扬资本主义社会的通规，而是在狂妄肆虐、大逞破坏欲之后，必须想办法抑制自己的支出。
店长脸上的表情仿佛背负了全欧洲的不幸与灾厄，只见他垂着肩头，一拐一拐地踱回被破坏殆尽的店内。
「我觉得他有点可怜。」
「别管他了，谁叫他们向来只晓得把有名无实的名牌货标上高价再从中获取暴利，以后最好乖乖当个安份的生意人，噢呵呵呵呵！」
店长的背影颤巍地摇着，不知是受到凉子的哄笑所迫，还是雪地太滑所致，我想两者都有吧。
再回头看看我们目的处境。
想来巴黎司法警察局的刑事部门早已经气得七窍生烟。这是正常的反应。如果换成一群法国人来到东京，不但惹事生非还擅自行动，侦询时又闪闪躲躲，让人问不出所以然来，就连我也会老大不爽快。
若非凉子，我们势必当场遭到逮捕，然后被迫来个通宵审问。凉子劈头就凭借足以匹敌玛丽女王的美貌震慑住一干刑事，再利用媲美伊莉莎白女王的谈判技巧耍弄他们。不仅刑事，就连制服警官也受到凉子艳丽皮相的蛊惑，进而失神地沉醉在她那形同清灵天籁的流利法语之中，双方胜败走势显而易见。其中克雷蒙警部仍旧在前线坚守岗位，强烈主张把这群涉嫌重大的日本人交由巴黎司法警察局监控，以协日后的搜查行动。
「天哪、还真是烦死人不偿命！」
凉子厌烦地甩着头。
「既然演变到这个地步只有出此下策，巡回演员由纪、岸本，你们就住到我的公寓来好了。」
「为何？」
「问这什么废话，嫌疑犯齐聚一堂不也正好给巴黎司法警察局图个方便。」
「有多余的房间吗？」
「客房要多少有多少。」
「这点我可以保证。」
我态度郑重地出面担保，只见由纪子陷入深思，凉子则紧跟着把话接下去。
「如果你们想睡地下室或屋顶阁楼也行，反正已经取得巴黎司法警察局的同意了，再怎么样都比巴黎司法警察局的拘留所强得多。」
「我又不是你，绝对不会做出足以遭人扣押在拘留所的勾当来！」
「啊、是啊，因为你是风纪股长嘛。不过你这番叫嚣对我是起不了任何作用的，建议你把矛头转向巴黎司法警察局吧。」
由纪子很明显地词穷，她根本不可能直接与巴黎司法警察局的刑事对话，然而自尊心又不允许她拜托凉子帮忙翻译，最后逼不得已只有接受凉子的提案。
这时凉子向我窃窃私语：
「将关系人士全部集中在一处，等于成了敌人眼中最大的目标，我就是故意制造这个假象，然后以逸代劳，等着迎头痛击对方。」
「这下我们全部成了诱饵！？」
「话先别说得太满。或许有可能演变成这样的结果，亦或许计划到中途会有所变更，总而言之，派不上大用场不打紧，我的原则就是要把愈多人拖下水愈好。」
「只怕稍有差池，你这座豪门华宅就要焚毁殆尽。」
「无妨，我已经投保了，不必花钱请人破坏，就可以重盖一栋新房子。」
唔嗯，这女人确实是保险公司的天敌。
当我咋舌之际，凉子已经快步走向克雷蒙警部进行交涉。
但愿上帝保佑无辜善良的克雷蒙警部，然而才过了五分钟就见到他举起白旗投降。
来到巴黎迎接第三天的破晓。
这个说法并不正确，时钟指针已经接近八点，然而这个季节的巴黎此时的天色依然昏暗不明。
我起身并看向自己的左手，昨晚接受过趋赶至香树大道的医护人员重新包扎，现在缠上了徐有药膏的绷带，试着动了几下，完全不觉得疼痛，想来再过数日就可以拆掉绷带了。
走出浴室的同时，敲门声也刚好响起，时机凑巧到让我心底升起也许自己正被人监视着的疑惑。
今天出现的是栗发女仆，她客套地向我寒喧。
这两名女仆似乎已经决定不再浪费时间与语言不通的我鸡同鸭讲，只见她一脸理所当然地执起我的手，而我也乖乖地住她牵着走。
本来还以为沿途会遇见室呼由纪子或岸本明，结果没有，我走进铁栏造型的旧式电梯，昨天被领到屋顶的玻璃温室，今天电梯是往下降，把我带往地下。
从灯火通明的大厅住左角一转，尽头处有扇雕花玻璃门，栗发女仆手指着门扉朝我露出一个微笑。
「Merci(谢谢)。」我道了声谢并推开门。
