他打开信封，拿出信纸，开始阅读。可是眼前是一张干干净净的白纸！他翻过面，另一面也没有丝毫痕迹！他愚蠢地让那个老人欺骗了他。他签了一张天文数字般的支票，换来一个不存在的秘密！
那百万富翁后来几乎得到了他的好感。他甚至开始喜欢那个看起来很诚实的老人。年轻人明白他必须要小心，俗语说，老实人永远不会发财，这句话毕竟有点道理。
他必须承认，他完全没有生意头脑——也许这就是为什么他会中那老头的圈套！
一种反判的情呑噬了他。在愤怒之下，他把信扯成两半，丢到厚密的地毯上。他唯一的安慰是，恶作剧伤不了任何人，要不然他的生命现在将一文不值。
他能做什么呢？这整件事有一种很不真实的意味。他让自己被引诱到一个设计周密的陷阱里。他有一个选择：尽快逃走。谁知道？也许他的生命也有危险。他必须迅速决定。他不想在这个地方过夜。
最好的方法是悄悄地逃走。他踮着脚走到门口，慢慢转动门把。该死！门从另一边锁住了。他是个囚犯，窗户是唯一的出路。他跑到窗边。很容易打开，但问题是，它离地有三十尺高。如果跳下去，一定会跌断脖子。最好另想他途。唯一剩下的希望是摇铃叫仆人。他还能怎么办？安静地消失在夜里是不可能的。
他拉了铃等待着。没有人来，他又拉了铃，还是什么都没有发生。
整栋屋子是一片寂静。所有人一定都睡着了。也许铃坏了。这样的话，唯一剩下的方法就是吼叫。但是他做不到。万一老富翁是一片好心呢？尽管看起来刚好相反。年轻人若是吼叫，就会像个傻瓜，在半夜把所有人都吵醒。
最后他决定睡一下。但是这也不容易。这一天发生的事件在他眼前掠过。不管他想出什么理由，也难以压抑住那逐渐笼罩了他的荒謬感。他以10，000英镑买来的那张白纸一直不停在他眼前飘落，仿佛在嘲弄他。幸好睡意终于把他从这清醒的梦魇中拯救出去。但是不常。他开始梦见一个陌生人不停地催促他签下一份厚厚的文件，仿佛他的生命决定在此。他剧烈地抗议。这一定有什么错误——这些文件都是空白的——
拥有信心
第二天早上，年轻人觉得自己像是被一辆三吨重的卡车碾过。荒谬的是，从窗外吹进的微风吹起了那张可恶的信，奇妙地把碎片拼回来，落在他的床脚前。这是他早上看到的第一件东西，一阵怒火席卷了他。他睡觉时没有换衣服，现在衣服全都绉了。但是他管不了这么多。他心中只有一件事：去找那个老人，把他的秘密还给他，拿回那张支票。年轻人瞄一瞄镜子，看见自己模样很糟糕。但这只加强了他的决心。
他用手拨了拨头发，走向门口，立刻想起门是锁着的，他也许还是个囚犯。但是他不是了。他生气地使中劲推门，门自己开了，他走出门，朝餐室走去。
他发现那位速成百万富翁正安静地坐在桌旁，穿着与前一天同样的衣服一套园丁的服装，朴实洁净，但却是令人惊讶地旧。他的帽子放在桌上，帽沿宽而上头尖，要不是由草编的，就会像顶魔法师的帽子。老富翁正在抛着一枚硬币，同时数着。他正数到八。
“九，”他说，眼睛不离硬币。“十。”但是他没有数到十一，只是说，“该死。”他举起手抓住硬币。“我从来没有办法超过十次，”他说，“我可以连续丢十个然后在第十一次一定会丢出人头来，即使每次我丢的方式都是一样。”
年轻人突然闪现一个念头。他在这时候明白了他在前一晚被骗了两次。不管人头或背面，他都绝不可能赢得他们打的睹。
“我父亲是个魔术师，可以随时丢十五次，”老富翁解释，“我没有继承他的天分。”
年轻人要求看那硬币。老富翁愉快地交给了他，他在桌上抛着。
人头，背面，人头，背面。显然这不是个有问题的硬币，除非有他没注意到的秘密机关。
“昨天我们打的赌没有什么诚实的，”老富翁承认，“我只是要表现我处理金钱的技巧。况且，这种误解不是第一次了。人们总是把技巧当成欺诈。”
年轻人不知道该如何回答。然后他记得了他下来是为了什么。他挥舞着那封信，把它丢在桌上。
“你真是狠狠骗了我一笔，先生。你的钱得来可真是容易——一张白纸费了10，000英镑。”
“那不蛤是张白纸，那是致富的秘密。”老富翁纠正他。
年轻人要等待这个百万富翁对他道歉。“好吧，你要怎么解释。你以为我是白痴吗？”
“白痴？当然不是。你只是缺乏洞察力。这很正常。你的心智仍然年轻而不成熟。”
“也许是，但是我可以分辨出什么是白纸，以及你骗了我。”
“我不明白你还要什么。我向你保证，你可以用这张白纸来成为很富有的人。这就是当时我成为速成百万富翁所需要的——但是由于我的时间不够，我很快就必须回去照顾我心爱的玫瑰，所以我要帮助你。仔细听着，因为当你能够成功地应用这个秘密后，你就要向其他人解释它了。一旦你从贫穷的枷锁中解脱出来后，你就必须要向其他仍然被困住的人示范解脱之道。我能不能请你重复一遍你昨天所作的承诺?”
毫无疑问，这个老富翁是他一生中所见过最惊人的说服者！就在几分钟之前，年轻人已经决心用最强烈的言语来咒骂他，而现在他几乎准备要去亲吻这老人的手。
他一点也没有想到要拒绝这个老富翁。他再次郑重地宣誓。老富翁脸上露出微笑，就像他第一次见到年轻人时的笑容一样奇怪。
“我决定要告诉你那个秘密，因为你无法自己发现它。我必须再次警告你，这也许会听起来太容易而不像是真的。但是不要被它的单纯骗了。每次你有这个疑问时，想想莫扎特。真正的天才是很单纯的。因为你还年轻，你在开始时会有疑惑。时间久后，当财富以你最意想不到的方式被吸引到你身上时，你就会开始了解！”
“我要老实告诉你，”年轻人说，“那正是我全心全意最想要的：了解！”
“这样更好。真实的了解后，信心就会发生。一旦你了解了这个秘密，你就会知道你为什么相信它。但是在开始时，尽管它的单纯，这秘密仍然是很惊人的，你会无法了解它——或甚至相信它。所以我要请你稍稍表现一下信心。就像一个怀疑论者试着了解上帝。如果上帝存在，你就会由于你的信心而得到一切。如果它不存在，你也毫无损失。这个秘密也是同样道理。
专注在一个目标上
“尽管问我任何你想知道的问题，“老富翁说，”我很乐意回答。很快你就无法这么做了。我们相聚的时间短暂，所以我们不要浪费在无用的讨论上。这里有一枝笔，你有没有纸？
“这里。”
“你真的希望致富吗？”
“我当然希望。”
“好吧，那么就写下你想要的金钱数目，以及给自己多少时间去赚到这笔钱。这就是神秘的致富秘密。”
年轻人想这个速成百万富翁又在玩弄他了。“你认为钱会像雨一样从天而降，只要我在这张纸上写下一个数目？”
“是的，我是这么认为的。”这是老富翁能想到的唯一答案。“你的反应我一点也不惊讶。我警告你，这个秘密很单纯，但是，你仍然被搞糊涂了——容许我在进一步说明之前再补充一点。我所认识的所有百万富翁都向我承认，他们在对自己立下一个数目与达成期限后，马上就开始变得富有。”
“很抱歉，但是我仍然不懂。写下一个数目与期限对我有什么好处呢？”
“或许吧，但是那似乎是在玩弄魔术而已。”
“但是那正是如此——一个明确目标的秘密魔术。让我们从不同的角度来看问题。假设你要去找一个工作，你了一切必要的步骤，终于得到了一次面试的步骤。一会儿之后，你被告知在最后名单上。然后你知道得到了工作，你会赚很多钱。你的反应会是如何？
“开始时，你一定会对自己很满意。从十几个人中脱颖而出，也许有几百人竞争——多么伟大的成就！因为工作机会很少，而且你已经失业三个月了。你想这真是一个幸运的机会。但是当你最初的喜悦过去后，你接下来的反应会是如何？”
“唔，我会先要知道工作是什么时候开始。然后，我会想知道'很多钱’到底是多少。世上一切都是相对的，我会去查明薪水到底是多少，有什么保障？”
“你说的正是我想说蝗。例如说，如果你问你的老板，他所谓的“很多钱”到底是多少，而他只是保证说你当然会赚很多钱。更糟的是，你也许会开始怀疑他的诚恳，因为他气绝说出一个明确的数目。这表示有可疑的地方，或者你的薪水将不会有他所暗示的那么多。同样道理，如果他拒绝你，你什么时候开始工作，你也不会很高兴，对不对？你会想要问出个所以然来。”
“我想我会。”年轻人同意，在老人超载了当的话中找不到任何错误。
“而且在你的坚持之下，如果你仍然无法得到你所要的资料，那还不如放弃这个工作，开始另谋高就。事实上，你完全有理由这么做。”
“说的对。这个雇主如果不是想利用我，要不然就是一个骗子。我必须承认，不管如何，这个工作都有待斟酌。”
老富翁看起来非常满意，苏格拉底当初与他的学生经过一场困难的辩论后，一定也是如此感觉。他停顿了片刻才继续说下去，仍然带着调侃与善意的微笑“不久前，你向你的想像老板提出的一，是为了要得到明确的事实。对不对？光是知道你会赚很多钱是不够的。你也要知道赚多少，否则你得到了工作也不能使你满意。你也要知道什么时候开始。不有，你也许会要把这一切都写下来，因为合约可以成为口头同意的依据。
“当然，一个人应该算话。但是言语是短暂的，而文字是永久的。生命也是同样道理。大多数人，至少不成功的人，都没有觉察到，生命会把我们所要求的给与我们。不过，第一个要做的事，是去要求我们真正需要的。如果你的要求很模糊，你所得到的也会很模糊。如果你只要求一点点，你就会得到一点点，不要惊讶你只得到那么一点点。毕竟那就是你所要求的。
老富翁确定年轻人听懂了他所说的，才继续说下去：“你所提出的任何要求都 发布是同样的方式。最重要的，它必须是绝对的明确。就财富而言，我们必须建立一个数目，及达成的期限。人们通常怎么做？即使是那些想赚钱的人，也会犯同样的错误。如果你需要说服，只要问一个人，他明年想要赚多少钱，要他马上回答。如果这个人真的是在朝成功接近，如果他真的知道自己要去什么地方，如果他不介意告诉我，他就应该能够立刻回答你。
“然而，十个人中有九个将无法马上回答这个简单的问题。这是最常见的错误。生命要知道你到底期望它给你什么，如果你什么都不要，你就什么都得不到。
“现在让我们对你做这个简单的测验，”老人继续说，“你说过你想要致富。”
“一点也没错。”
“现在你能不能告诉我，明年你想要赚多少钱？”
年轻人突然发现自己哑口无言。他了解老人的道理，事实上他全心全意同意他。但是他必须承认，他是属于那些想要致富，但又不知道他们真正想得到多少钱的人。他感到羞愧，脸红的像猪肝。
“我不知道，”他不得不承认，“我想我刚明白了我的一个错误——也许是最基本的错误。”
“这的确是个严重的错误。让我们来纠正它。来吧。写下你想到的数目。”
“我真的一点概念也没胆。”年轻人低声说。
“然而这是多么容易啊。写下你希望从现在到明年赚到的钱数。我知道我们要怎么做。花几分钟想一想，当时间到了，你就一定要写下一个数目。至于期限，我们就定一年之后。所以你只需要想出一个数目。来吧——时间已经开始流逝了！”
他说完话，拿起桌上的金沙漏计倒倒转过来。
年轻人很快就抓住了这个游戏的精神，如果可以称此为游戏，因为这是他一生中第一次想得这么痛苦。各种荒谬的数字无可控制地在他脑中乱飞。时间飞快过去了。当最后一粒沙子落下时，他仍然没有决定出一个明确的数目。
“好，”，他一直目不转睛地注视着沙漏。“你想到了什么数目？”
年轻人写下了他觉得最可能得到的数目。他颤抖的手指慢慢地写出一个个数字。
“30，000英镑！”老富翁叫道，“那实在很低——但总是个开始。我较喜欢30，000英镑。你还需要费很大的努力，才能成为一个速成百万富翁。但是你会知道，这个工作不像多数人想像的那样劳累，然而它将是你这辈子最重要的一项工作，不管最后你将选择什么职业。这是一种自我整修的工作。”
自我形象的价值
仆人走进来，还来咖啡与面包。年轻人还没吃早餐，前一晚他所经历的情绪折磨使他胃口大开。他边吃边听，这就是他所听到的：“我将要问你一连串的问题，”百万富翁说，'来帮助你了解在思考的过程中会发生什么事，因为你一定会觉得思考的时间太短。“
“我当然会。“
“所以你首先要注意的是，在纸上写的数目要远超过你所以为的。因为事实上，这个数目就代表了你对自己的价值判断。否则，不管你愿不愿意承认，你一年就只值30，000英镑。一分不多，一分不少。“
“我不懂你怎么会这么说，”年轻人说，“我选择这个数目，表示我的想法实际，脚踏实地。我看不出来目前如何能赚更多。毕竟，我没有文凭、没有好工作，我的银行存款几乎是零。”
“毫无疑问你的思考是可以成立的，不管如何，我尊重你的想法。但唯一的问题是，这种态度正是造成你目前情况的起因，外在的条件反而并不是真的很重要。好好记住这个：在你生命中的每一件事，不管是情感上的、社会上的，或职业上的，都是你思想的一个反映。但是由于你的心智尚未成形，以致它还没有接受这个原则。你的心智仍然还是接受一般的幻觉，认为外在的因素能够决定你的生命。
“而事实上，在现实生命中的一切，基本上都是一种态度。生命正是我们所想像出来的，发生在你身上的一切都是思想创造出来的。
无疑你会认为这个想法有点无聊。许多'理性’的人都固执地否定这个原则。“
老富翁发现年轻人仔细倾听着他的每一个字，所以他很快又补充道 “然而所有那些在生命中有所成就的人。不管在什么行业，总是不理会那些理性国思考者或知识分子所提出的反对。因为不管他人怎么说，他们的思考在基本上都是篺的。他们辩证着事物的道理。但是到最后看来，他们的辩证都是很贫乏的。
“然而，”他继续说，“你不要认为我是反理智的。事实刚好相反。要达到成功，理性与是必要的。但它们是不够的，它们只是工具与忠实的仆人。在大多数的情况中，它们甚至会成为伟大成就的障碍。只有那些对于心灵力量有信心的人，才能达到成功。这些人从来不让外在环境过分困扰他们，他们会像奇迹般吸引财富。
“追根究底，过去那些'伟大'成功者所面对 的情况与其他人并无太大差异，有时候甚至要更困难，但是那些困难只会使他们更深入自身的内在力量。所有这些成功者都相信他们能达成伟大的事业。所有那些深深相信自己会致富的人，都会致富。这就是他们成功的原因。“
“但是让我们回到我们这张纸上。”他最后说，“请回答我这个问题。你写下的30，333英镑绝对不是你第一个想到的数目，是不是？”
“你说的对。不是。”
“那么原是多少？”
“我无法确定。我的头脑塞满了许多数目。”
“例如？”
“嗯，50，000英镑。”
“那你为什么没有写下它呢？”
“我不知道。我想这似乎是不可能做到的。”
“直到你相信你可以做到为止，否则它的确不可能做到。但由于你只以30，000英镑做开始，那我们将有的忙了。因为你要花很长的时间才能成为一个百万富翁。还是写下你认为可以达到的最高数目吧。”
年轻人服从了。思索一会儿后，他写下40，000英镑。
“恭喜你，”百万富翁很快地回答，“你在几秒钟内就赚了10，000英镑。不坏吧！”
“但是我还没有赚到呢！”
“就假装你有。你跨出了最大的一步。你扩大了的自我形象，相信自己可以赚40，000英镑，而不是30，000虽不是很大的进步，但仍然是进步。毕竟，罗马不是一天造成的。你的内在有一座隐藏的城市，像是罗马——所有人都是如此的。但令人惊讶的是，这座城市是你所想像出来的。它十分有弹性。你的城市规模取决于你所给它的条件。只有少数人知道这座内在城市的存在。你所设下的城市界线就是所谓的'我形象’。增加了你写的数目，你就开始扩展了的城市界线。你的内在罗马也同时成长。至少他开始成长。
“所有伟大的智者几百年来都说，人在自身上立下的最大限制，也是成功的最大障碍，就是心理上的障碍。扩展你的心理界线，就扩展了你的生命。毁掉你的限制，你也就毁掉了你的生活限制。你的生命情况会像魔术般改变。这是我可以郑重向你保证的是。“
“但是我要如何找出我的心理界线是什么呢？“年轻人问，“这一切听起来很不错，但是也很抽象。”
“我刚刚解释过如何找出限制心智的界线，以及象征那界线的自我形象。”老富翁说，“当你写下那数目时，你就把那界线转变成具体的文字了。这是很奇妙的，这么容易看出每个人对自己的评价。每次有人做这个练习时，一个简单的数目马上就暴露了他的真实自我形象。他面对了他的心理界线，那也正是他在生活中将遭遇到的限制。
“将会服从他自设的限制——不管他自己知不知道。最悲哀的是，失败者多是对这个成功与财富的主要原则最陌生的人。相对的，成功的人知道这个现象，并尽自己最大的努力来修正他们的自我形象。
“在开始时，最容易的修正作法，”他继续说，“是拿一张白纸，写下越来越大的数目。不管如何，有一件事是可以确定的，就是除非你相信自己能，否则你是永远无法致富的。你为自己创造的形象必须符合一个致富者的形象。所以接下来再做一次我们的小练习。这次写下一个更大胆的数目吧！”
年轻人想了几秒钟，坐立不安地，然后写下60，000英镑。他跟着就承认这是他这辈子所希望赚到的最大数目。
“也许这是你所'希望’赚到的最大数目，但这绝对不是你可能'实际’赚到的。这是一个相当谦虚的数目。有的人在一个月内就可以赚到，有的人一星期，甚至一天——一年中的每一天。但是还是让我恭喜你，你有了惊人的进步。你加强了你的自我形象，大大扩展了你的心理界线。中没有我想象中的多，但是我不想给你太大的压力。你必须在开始时订下一个大胆而又合理的目标。否则你就会很难相信它。
“目标的秘密在于，它必须具有野心，而且同时可以达成。永远别忘了这个道理。但是在另一方面，也别忘了大多数人是过于保守的。他们不必毁掉自己的心理界线，把心理界线变成了某种习惯。他们习惯于单调的存在与贫乏，且相信生命就是如此。他们害怕梦想。你必须不畏惧地扩展你的心理界线。只要写下越来越大的数目，你在一个种头内就会有惊人的进展。以你为例，你在几分种之内就加倍了的目标。
“待会儿，”他继续说，“当你一个人时，做接下来的练习。坐在你的房间中，写下你的财富使命。你要这样写：在六年后的今天，我将成为百万富翁。这是我的速成百万富翁秘密中的实际应用。你也许会反对要花六年才能成为百万富翁，我同意。但是你只要花一秒钟，你便拥有可以使用那秘密的，保证了你的财富命运。
“至于我，当初即使我是以一个老富翁借我的10，000英镑起家，也花了我刚好五年九个月时间才赚进我的头一个一百万英镑。自从那时起，我每次都运用这个秘密得到成功。这个秘密总是会使许多人讥笑，那是不会变的。然而，那些笑的人都不是富翁！”
年轻人深思地点着头。他不知道该说什么，他已经被说服了一半。但是这一切听起来都有点太容易了。
“很显然，”速成百万富翁继续说，“这个秘密不仅只有对那些想要致富的人有用。毕竟，不是所有人都有这种野心。这也正是这个秘密的美妙之处。它对任何梦想都有效——从最谦虚的到最夸张的。它可以使你一年多赚个5，000英镑，或在一年内加倍你的收入。这是非常实际的梦想。
“所以，如果你不介意，回到你的房间待上一阵子，我也要回到我心爱的玫瑰那里。请你记得写下我说过的句子：六年后的今天，我将成为一个百万富翁。你要注意任何出现在你心中的意念，不管那是什么。你会在书桌中找到一些纸。记住一件事：只要你还不习惯成为百万富翁这个观念，只要这个观念还没有成为你生命中不可分的一部分，以及你最深沉的思想，就没有任何事物能帮助你成为一个百万富翁。现在走吧，想想我的秘密，它将会成为你接下来六年的引导原则。“
发现文字的力量
一个小时后，仆人来找年轻人，他完全专注于那古怪的百万富翁交给他的任务中，没有注意到时光的流逝。
仆人说老富翁在花园里等他，然后联年轻人到花园。他的主人正坐在他们第一天见面时坐的长椅上，凝视着一朵新摘的玫瑰。他听见年轻人的脚步声，抬起头来。他似乎沉浸在快乐中，柔和的笑容点亮了他的脸。
“进行得如何？“他询问，“练习做得还好吗？”
“是的，还好。但是我有许多问题要问你。”
“那正是我在这里的目的。”他邀请年轻人坐在他旁边。
“最使我困惑的，他告诉老人，”是我无法想像我怎么能在六年后成为一个百万富翁，就算我写下这个疯狂的数字，并加以冥想。我的问题是：我要如何说服自己，我可以成为百万富翁？我甚至不知道要选择什么行业。我也觉得我要做一个百万富翁是太年轻了。“
“那不是障碍。许多人在远比你年轻的年龄就致富了。年龄不是障碍。最主要的障碍是不知道致富的秘密，或当你知道后，却不加以应用。”
“我准备要应用它。唯一的问题是，我看不出来我要怎么说服自己在为一个百万富翁。”
“基本上只有一种方式。刀口就是像你说服自己无法成为百万富翁一样。在接下来的几天，或最多几个礼拜，你将要发展出一个速成百万富翁的人格。当然，这要花一些时间来解除经年累月来所累积的一切。秘密隐藏在言语中，加上了影像，这就是思想表达的特殊方式。不管以什么方式，你的每个个思想，都会在生活中实现，一个人的人格越强，他的思想就越有力量，也越快实现，创造出他的生命状况。这无疑启发了希腊哲学家赫尔克莱斯的智慧名言：'人格等于命运’。期望是维持思想的最好工具。你的期望越热烈，你要的事物就越快出现在生活中。致富的方法，就是时常去期望它。在生命的每一个层面，真心与热诚是成功的必要成分。”
“我真心想要财富，”年轻人说，“我已经花了好几年时间尽可能地做了一切。但是没有一件成功。”
“热烈的期望是必要的，但是不够。你缺乏的是信心。你必须要相信你会成为一个百万富翁。”
“我要如何得到这种信心？”
“在这个主题上我读了许多书，而且我的教师所教导的与书中的结论是相符的。要得到信心的唯一方法，是透过言语不断地重复。言语对于内在与外在生命有惊人的冲击。大多数人完全无法觉察这个原则，或无法运用它——不，我收回我的话，他们有运用言语的力量，但是通常用来自我伤害。言语是万能的。”
“我不想与你唱反调，”年轻人说，“但我认为你是在夸大其词。我实在看不出来言语怎么能帮人成为百万富翁。它们也许很重要，但是你必须同意，它们的重要性只是相对的。”
老富翁没有回应年轻人的不同意。他沉浸在他自己的思想中。然后他宣布：“在你房间的桌子里，我留了一本书，里面很详尽地解释了我的论点。请你上去找到它。那本书很短，读完后再下来。我们会再继续我们的谈话。如果你感觉需要自己的空间，你可以关上卧房的门。”
年轻人同意了。他回到房间，关上门，开始在桌子里寻找那本书。没找到什么书。却发现了一封信，显然是给他的，虽然上面没有写名字，但是清清楚楚地写着：一封给年轻百万富翁的信。
他打开来。里面只有一个用红墨水写的字：再会。还有一个签名：速成百万富翁。
年轻人的心开始乱跳，像是一只发疯的蝴蝶。
这时候他听见一个声音。他转过身，看见一个以前没有注意到的电脑。一定是有人在他离开时放的。电脑的打印机正在列印。年轻人走过去，开始阅读印出来的东西。上面只有一句话不断地重复：
你只有一个小时可活。
你只有一个小时可活。
你只有一个小时可活。
你只有一个小时可活。
如果这是一个无事生非，当然是一个没有品味的玩笑。但这一定不是玩笑，老富翁为什么要他死？这个地方的一切都十分奇怪。也许那老富翁是个疯子，在和蔼慈祥的背后隐藏着一个恶魔。
年轻人极为困惑。他只有一件事是肯定的：不管这是不是玩笑，他当然不要冒这个险。他要逃之夭夭——忘了他的支票，致富的秘密，以及那个老富翁用来诱惑幼稚的神奇论点。
他把信丢在地上，朝门口跑去——但是门紧紧地锁住了。他陷入了惊慌中。他摇动把手，想要把门撞开，但是没有用。这次老富翁做得太过火了。
年轻人完全惊慌失措。他跑到窗口，看见老富翁在花园里工作。不管他这样做是否在出洋相，他开始尽全力大叫。
没有有回应。他更大声地尖叫，还中没人回应。老富翁聋了吗？之前他似乎听得很清楚。这时仆人走进了花园。年轻人对他歇斯底里地叫，但是他仿佛只是在对空气说话。这是怎么样的一个可怕的梦啊？他们两个不可能都聋了吧。
他又叫了。另一个仆人似乎朝前一个仆人靠近了几步，他也是对这个囚犯的尖叫毫无反应。年轻人越来越绝望。这一定是个邪恶而高明的计谋，而他直接掉入了敌人的陷阱。
他重新考虑从窗口的逃生之路，就像他第一次被关起来时，但是这看起来仍然是很冒险的。他会跌断他的脖子。突然间，他发现一个电话。他真是白痴！为什么他没有想到？他能打给谁？警察？但是他应该打吗？要是没有什么事，警察是不是会怪他恶作剧？
所以他打电话给接线生。接线生的声音十分特别，当他询问警察局的电话号码时，好给了他一个号码。他连忙拨号，而听到的是忙线的声音。真是叫人疯狂的声音！他又拨了一次，还是忙线。这真是他的倒楣日。他再试一次。忽然他注意到他正在拨的号码就在眼前——不是因为他写了下来，而是因为他打的电话就是这个号码。他是在打电话到他自己的房间。他又被耍了！
他想再次推开门，仍然徒劳。所以回到了窗户。这时他注意到有一个人朝屋子走来，穿着黑色的大斗篷，和一顶宽边帽。年轻人几乎恐惧地窒息。难道这是要来干掉他的杀手吗？他像只老鼠被困在这里。他要死了，没有路逃。
不久可以听到脚步声朝门口迫近。他猜得没错，他的时辰终于到了。他从门口退回，四处寻找什么东西来保护自己。他听见钥匙在锁里转动。把手动了，门打开了。那里站着一个漆黑的阴影，然后变成了一个人形。没有说一个字，只是站在那里，像个雕像一样不动。
突然间，他的手伸入口袋，年轻人以为他要掏出武器。但是这个神秘的陌生人只是掏出了一封信。这时候他掀起他的宽边帽，被 催眠的年轻人屏息等待着最环的事情发生，却看到帽沿下是老富翁充满恶作剧神情的脸。
“你把你的信忘在花园了，”速成百万富翁说，现在他的装扮看起来十分好笑，年轻人放松了下来。“你找到了我告诉你的吗？“
“不，我没有，但我找到了这个。”年轻人回答，这时候完全被老人亲切的口气安抚了。
他弯腰从地上拾起了那封信。
“你玩的这个恶劣的游戏是什么意思？”年轻人质问，“我可以控告你的，你要知道——”
“但是——那只是一些字，在一张纸上的一点涂鸦。你真的愿意因为一张无谓的纸而带我上法庭？你不是告诉我，你不相信言语的力量？看看你现在的状况——”
年轻人突然明白了老富翁的意思。
“我只是要给你上一课。经验是远比理论要好的老师。”
“简单地说，经验就是生命。那不是歌德的哲学吗？灰色是理论的颜色；绿色是生命之树的颜色。”
“现在你了解言语的力量了吧？”他继续说，“还有一件事：言语的力量是如此伟大，它们甚至不需要是真实的，就会对人产生效果。我向你保证；我对你没有丝毫犯罪意图。”
“这我怎么知道？”年轻人说，渐渐平静下来。
“你可以用你的脑袋把事情想清楚。我要杀你干什么？你从没有伤害过我。就算你有，我也绝不会想要向你报复。我只想能自由照顾我的花园，这个花园与那个在等着我去的花园相比起来，实在是相形失色。你应该依赖你的逻辑。
“然则，你有没有注意到，逻辑在这种情况下是多么无力？当你从卧房叫唤我们时，我们假装没听到，你就完全绝望了。你所犯的错误，不是受了假象的威胁，而是去相信它。这样一来，你就直觉地服从了人类心智的一项伟大法则。当想像力与逻辑冲突时，想像力几乎马上就取得了控制。你最糟糕的错误，是为了一个甚至不是针对你的威胁而失去理智。
老富翁走到打印机旁，停止机器，撕下纸给年轻人看年轻人吃惊地发现这个威胁完全与他无关。在纸的最上端有一个陌生人的名字。年轻人感到很羞愧，他只是为了他片段的想像力而大惊小怪一番。
玫瑰的心
“今天你学到了许多重要的道理，”老富翁告诉年轻人，“你不仅以你的头脑了解这些道理，而且也以你的心。现在你知道言语能够深深影响我们的生活，不管我们喜不喜欢。你甚至不是电脑上威胁的目标，可是你也不必要吓得屁滚尿流——事实上，倒不是真的不必要，因为你学到了宝贵的一课。
“一个思想，即使是假的，也可以影响我们，只要我们相信它是真的。但是当我们学会分辨一个思想的价值，或者说，我们给它的价值，我们的心智就恢复了原先的平静。事实上，是你的心智使那威胁产生意义，如果它是用你不了解的外国语言所写成，你就一点也不会去注意它。”
为了让年轻人有时间了解他的话，老富翁沉默片刻。一会儿之后，他继续说：“将来，每当你面对一个问题时——通往财富的路是布满了阻碍——要记得那个威胁。告诉你自己，你所面对 的问题与你自己没有什么关系，就像那个威胁。这也许超过了你的限度，因为是你要应付那问题。只要让自己相信，承担问题焦虑的是别人。”
“转移问题的方向。我不知道我说的是否清楚。”绝不要让一个问题在你眼中变成重要得足以折磨你。
“等到你能够如此——这不容易，我向你保证——你就掌握了宝贵的技巧，能够完成你的梦想。”
“但是我要警告你，在你掌握它之前，这赶旅程将是漫长而艰辛的。但是绝不要放弃。我向你保证，这将是值得的。希望有一天，你能够学习到，这就是生命的终极目标。其余一切都不重要。”
传达了他的想法后，老富翁陷入沉默。他似乎在深思，眼中充满了悲哀。不过他又补充了几句话，仿佛是他所说一切的结论：
“生命可以是一座玫瑰花园，或尘世的地狱，这都看你的心灵而决定。”
“想着玫瑰。毎次当问题发生时，就让自己沉浸在玫瑰的花蕊中。而且要记得威胁是对别人而发的。只要你愿意，问题部是会转移到别的方向。”
他特别强调以下的话：“大多数人无法了解我刚才所说的，他们认为那是百分之百的一厢情愿。但是它的意义要远为深奥，它是心灵的主要原则之一。对于那些无法看到魔鬼的人而言，魔鬼就不存在。世界只不过是你的内在自我的一个反映，你的生命状况是你的内在生命的一个倒影。如果你没有弱点，没有任何吸引问题或魔鬼的事物，那么魔鬼就无法碰触你，危险也威胁不了你。时常要肯定这个原则，魔鬼并不存在，专注于玫瑰的花蕊上。你会在那里找到趔，以及引导你的直觉。你也会找到世上最稀有的事物：对于你的行动的这，以及对于他人的热爱。这就是财富的双重秘密。”
掌握潜意识
经过了这段长而真诚的表达后，老百万富翁似乎累了，有几分钟不发一言。然后他又开口了，仔细地强调每一个字：“这就是为什么，我给你的秘密是如此有力量。即使在开始时你认为自己不太有可能成为百万富翁，你还是会成为一个百万富翁。只要接受这个秘密，就像你接受那封信上的字。把它当成真理，因为一切成就的最大秘密，就是信心。只要你有信心，你就能够达成一切，你就会做得到。”
“我唯一的问题是不相信我在五年后能成为百万富翁。在这封信的情况中，我让自己被骗了——我头脑不清楚。但是这个秘密则是完全不同的一回事。”
“就算你不相信这个秘密，它仍会开始对你产生作用。你越是使它内心化，它就越有力量。这样做的好处在于，你所要说服的不是你的理性意识。”
“记住那个威胁。它似乎很荒谬，胜败乃兵家常事如此怀疑是很合理的。但是它仍然强过了你的理性。部分的你——你的想像力——把它当成真实的。而想像力就是有些人所谓的潜意识。那是你心灵中隐藏的一部分，要比可见的部分远为有力。它引导着你的整个生命。”
“我可以花几个小时与你谈论潜意识的理论。但是你只要知道，潜意识是极为容易接受言语的力量。现在你知不知道，为什么相信你会在六年内成为一个百万富翁是如此的困难，尽管这个理想是极有可能实现的？”
“抱歉。我不知道。”
“因为经年累月地，言语与思想都不停地刻划在你的上，已经刻得非常深了。事实上，你曾经有的一切经验、一切思想、听到的一切言语，者是无可抹除地刻在你的潜意识上。长久焉，这种巨大的记忆就成为了一个人的自我形象。
“你自己不知道，你的过去经验以及你与自己时时进行的内在对话，已经说服了你，让你相信你不是一个百万富翁的料。即使客观说来，你拥有一切所需的条件，而且做起来要比你想像中容易多了。就像其他人，你的自我形象是如此有力量，它就不知不觉成为了你的命运。外在环境会分毫不差的配合了你的自我形象。要想致富，你必须为自己创造一个新的自我形象才行。”
“我相信我可以，但是这仍然无法解决我的问题。我十分愿意去接受这些道理。唯一的障碍是，我看不出来我要如何说服自己，我可以成为一个百万富翁。”
“那很容易，你看不出来吗？想想不久前的威胁。它不是真的但是它对你的影响就像是真的。你所需要做的就是在你身上玩同样的把戏。你的潜意识不会学乖的。当你还是小孩时，甚至之后许久，每次你接受一个暗示，即使它是假的，基本上你还是欺骗了你的不管如何，你会强迫它去接受了某样明显不真实的事物。”
“所在现在你要做同样的事。你的可以由意志来影响。一旦它被影响了，照你所希望的——基本上这是很简单的，你就可以得到你所希望的事物。为什么？因为你的潜意识会被说服，你能够得到这些事物。它会接受它们是真实的，就像现在它接受你什么都得不到一样。这与我先前所说的是相关联的。人就是自己储存在潜意识中思想的反映。”
感觉到年轻人对他的话越来越有兴趣，老富翁决定说下去：“最重要的事，是去假装某件事是真实的。这与有什么关联呢？简单说，因为虽然有力量，它无法分辨真实与虚假。想想今天早上你接受的如果你的心智没有接受这封信里的暗示——也就是说，如果它关上了之门——你就不会有如此剧烈的反应。你会保持完全的平静，等待情况自己澄清下来。”
“是的，但是万一我的意识与我的潜意识有冲突呢？万一我的意识拒绝接受发财的观念呢？”
“唯一的解决方法，也是最好与最快的，就是重复。”
“重复？”
“不错，这个技巧通常被称为自我暗示。每个人一生中都是自我暗示的对象。每一天我们都被内在与外在的暗示所影响。我们所有人在心中不断维持住的内在对话塑造了我们的生命。有些人一再重复告诉自己，我们永远不会成功，因为我们来自于失败都的家族，或者因为我们有明显可见的失败记录。所以我们从一个失败到另一个失败，不是因为我们没有必要的成功条件，而是因为那是我们不自觉想像自己的模样。”
“有些男人相信他们从来无法吸引女性，”老富翁继续说，“但是他们都是很有吸引力的人。然而为了某种理由，女人躲避他们就像躲瘟疫一般。他们的自我形象也就是的反映，要负最大的责任。它会创造出某种情况，让女人避之唯恐不及。
“负面思考的重复，”他最后说，“对于我们生命有如此强大的冲击，但是可以用另一种方式来运用。这就是我们所要做的。是一个可以主宰我们的奴隶，因为它极有力量。但是它也是盲目的，你必须学会欺骗它。”
如果要说年轻人能够了解老富翁说的一切，可能有点太乐观了，但是他得到的整体印象是正面的。他觉得老人抓住了他的问题，他很想多知道一些。
“这个道理的美妙之处是，你不需要真的相信它，就可以运用它，”老富翁说，“但是要得到结果，你必须运用它——它们不会自己奇妙地发生。秘密十分简单：
“如我说的，一切事物都决定于重复。”
“就算你在开始时不相信，试试看——至少度几天。这样就足以让你感觉到它的效果。”
“这个秘密也许看起来简单，”他继续说，“但是让我你，这是世界上最有效的秘密。记住圣经的第一句话：'在最开始时，有神的言语。’言语就是说出来的话语。自我暗示在我们的生活中扮演着重要角色。如果我们不加以觉察，通常它会与我们作对。相反地，如果你运用它，它的力量就可以任你使唤。”
“喔，我想你说服了我——虽然，老实说，我仍然不了解这个道理中的许多部分。”年轻人说。
“好吧，现在，你需要做的是这个。再说一次，它也许看起来很容易，但是你必须根据你要达到的结果来作判断，而不是根据理智的标准——”
数字与致富的口诀
老富翁坐在桌旁，邀请年轻人加入他。他拿出一些纸与一枝笔，写下些数字。“你要重复的致富秘密口诀可以像这样。”他解释他所写的：
到今年年底，我的资产将会到达31，250英镑。我将每年加倍我的资产，五年后，我将成为一个百万富翁。
“你不可混淆资产与收入，”他告诉年轻人，“你的资产是你在付过税与帐单后的余额。可以包括土地投资、公司股票，或银行存款。现在如果你要在六年内成为百万富翁——这是我认为的实际目标——你的秘密口诀就必须根据这个形式。如果你在第一睥结束时有31，250英镑的资产，接下来每一年都要加倍增加。这样在六年内，你就会成为一个百万富翁了！
“为什么要每年加倍你的资产？因为那是一个简单的作法，你的潜意识可以轻松掌握。你要记住也很容易，它也保证持续的成长。这样一来，你就不需要冒险等到第七年才成为百万富翁。
“更重要的，”他继续说，“如果你要在六年之内的短短的时间就成为百万富翁，这个口诀几乎是绝对必要的。但是你也许无法在第一年结束时达到31，250英镑的资产，来作为第二年加倍的基础。
“如果这个开始数目对你太具有野心了，那么就再给自己一年的时间。在七年之内成为一个百万富翁仍然是个不错的主意！那么你第一年的目标就是会15，625英镑。相信我，这绝不会是遥不可及的。如果你相信你自己能在第一年底达到15，625英镑的净值，你就会达到。”
“现在如果这仍然太过于野心，再给你一年时间，八年好了。那么你第一年的目标就会是7，812.50英镑了。
“借着你的致富口诀：我将会成为百万富翁，在仍然写下的年月时间（五年，七年，或十年）之内。你也必须要立下你的短程目标，来帮助你走上致富之路。当然，年度目标是绝对必要的。”
“然而，最重要的事，”他告诉他的学生，“是在一张纸上写下你的目标。拿起一支铅笔，随便写出一些数目和时间。不要害怕，这不会伤害你的。当你这样玩弄数字时，你会对它们越来越感到熟悉。有成千上万的人想致富，但是不到百分之一的人会先描绘出他准备的途径来达到目标。”
“不要这样！立下你的计划与图表。推测将来，直到你找到适合你的计划。它将会是你的计划。你要以参考我提供的例子，但是要让你的想像力狂野飞舞。你必须开始梦想致富。你必须知道如何把你的梦想具体化，转变为金钱数目与日期。事实上，这应该是你做的第一个练习，乱写下一些数字。你很快就会发现，这个小游戏会揭露你的真实面目。”
“在纸上写下你的目标、期限，以及金额，这个简单的动作是第一步，把你的理想变为相等的物质。”
“任何坚持这个野心，在五年或十年内成为百万富翁的人，都必须注意这个事实：如果他日前一年赚20，000英镑，而一年的加薪不会超过百分之十，那么如果他继续留在这个工作中，他就绝对不会成为一个百万富翁，除非他有什么事业。”
“这个事实没有什么夸张的地方，纯粹是客观的观察。每年加倍你的财产或根据前一年资产来增加，这当然不是成为百万富翁的唯一途径。然而，其中的秘密——也就是具体化的目标（金额和达成的期限）——对于所有想要成功的人都是通用的。”
