蒔田真是剃头担子一头热，在这武勇为先的时代，神保很了解他的心情，於是说：「的确
，和田义盛曾乞木曾公宠妾巴夫人为妻，生下勇士朝比奈三郎。你有这份心意，了不起，
我就答应你，今晚开始她就是你的妻子了!」
蒔田言谢退出。
回到宿舍，却发生了意想不到的事。侍候松江的少年胸口插著一把刀，早已断气，他的两
名徒众也在院子裏被劈成两半，松江和他的座骑消失无踪。
「这个贱货!」
蒔田原先的款款深情一扫而空，他叫住在附近民家的朋友向神保报告这事，自己策马追赶
松江可能逃走的方向，神保也派出人手，帮忙追捕，但在清朗月色下，平野四处皆不见松
江人影。
六
入夜以後，松仓城的宇佐美定行得知栴檀野的败战。松仓位在鱼津市东南方一哩半、早月
川右岸的小山上，距离栴檀野十三哩。宇佐美虽然惊讶，但不狼狈，他估计敌军追来最快
也在明天中午左右。家将中有人主张立刻撤退，但遭宇佐美否决。
「第一，我们必须收容我方败兵，如果我先撤离，败兵无处可逃，下场更加凄惨。第二，
此时若急於退却，兵士们必定会胆怯上心，一旦敌军追来，很快就被践踏溃散，无法与敌
军对抗。如果我们好整以暇，即使敌军追来，我方仍勇气百倍，这才是最安全的撤退方式
。」说完，他又派斥候去侦察情势。
夜半时分，败兵果然如潮水般逃来，宇佐美把他们收进城内，叫他们休息。天亮不久，立
刻率兵出城，在早月川前布好阵式，磨拳擦掌等待敌军来袭。斥候不断回报敌军动静，知
道敌军逐渐接近，在中午时已迫近距城三哩的地点，但不知何故没有再向前进。宇佐美不
敢大意，严阵以待，没有多久，两三百人的敌军出现在早月川对岸，宇佐美命令己方兵士
嘶声喊杀，对方立刻惊慌退却。就这么一次以後，敌踪全然未现，据斥候的报告，敌军主
力仍然留在先前的地点未动。
「果然。他们知道我们这样一丝不乱地严阵以待，便心生胆怯不敢再追!」宇佐美心想这
样也好，就按照这种方式撤退吧!他先命令士兵将储藏城内的兵粮器物拿出，分散给居城
附近的百姓。对军人而言，百姓是绝对疏忽不得的对象。平常他们受军人颐指气使，对军
人的憎恶极深，当军人威势强大时，他们就柔顺屈服，但是当军人战败时，他们便摇身一
变，从地板下或天花板上拿出生锈的刀枪，或把竹子削尖，拎著斧头等在隐密的地方，袭
击落难的武士，剥下他们的盔甲，像饥饿的狼袭击迷路的羊群一般。
尤其此战敌军中有一半是一向宗信徒，必须认为他们和这一带土民有紧密的连络，当然更
要小心。宇佐美把武器分散给他们也是这个缘故，如果丢著不管，徒然增添敌人的兵粮器
械，要不，就得全部烧掉，但与其如此，倒不如分给百姓以收揽人心。他召集百姓说：「
时间紧迫，我们必须撤退，如果你们念及交情而不追击，我很高兴，但是如果你们不服气
而执意要追，或是守株待兔伏袭我们，我们都无所谓，我会让你们见识我军非比寻常的能
耐!」说完率军撤退，就像过去常山两头蛇缩回洞穴般，一路警戒一路撤退，结果没有一
个人敢追杀他们。
七
宇佐美回到越後，顺便转往春日山见晴景，向他报告经过，其实在他报告之前，败战消息
已经传到春日山。原先只听说为景不幸身殉，众人以为是谣言，但败兵逃回来报告之後，
才知是事实。
败战消息也传到府内的守护馆，对上杉定实而言，为景不能说是忠诚之臣，他只是名义上
奉定实为主，独揽一切权力，压迫定实更是常态。定实虽然生性老实，但有时候难免对他
产生一些憎恶。不过，为景一死，他不觉忧心起来，他能够在这个乱离之世被尊为越後守
护，也是为景的功劳。因此馆内骚动大起。
春日山的骚动更不在话下，越後境内的长尾一族都率兵聚集到春日山。无论如何，为景的
丧事必须先做。晴景以丧主身分发了丧，据说找不到为景遗体，只把些遗品葬在林泉寺。
景虎这时已十三岁，还在栃尾本庄家，虽然新兵卫恳求晴景让景虎回来送葬，但是晴景严
厉拒绝：「他那个不孝子，父亲已经和他断绝父子关系，当然不能让他列席!」因此景虎
终究没有参加送葬行列。
葬礼一结束，长尾一族和国内豪族立刻聚集一堂，召开会议。首先议题原该是如何防备随
时会攻打而来的越中军队，有一人提议说：「这是防卫战争，不先决定谁任大将军，就无
法商量战略，我们就先决定谁担任守护代吧!」众人皆表同意。
晴景虽已中年，也是为景长子，但会中还提出这个议题，主要是越後守护代一职，虽由长
尾家担任，却不是为景家世袭。如果晴景有实力也有人望，或许众人会因为他是前任守护
代长子，而一致推荐他，可惜，他是个极其平凡庸俗的人，座中有资格担任守护代的长尾
族人都有取而代之的打算，根本没有人推荐晴景。
在座中人各怀鬼胎，犹疑不下，昭田常陆介突然开口：「长尾一族在座，本无在下置喙余
地，然为家国大计，请恕在下冒昧，直言无讳。在下以为，守护代一职，弹正公（晴景）
最适接掌，弹正公年过四十，为守护定实公夫人令弟，也是先守护代为景公嫡长子，如蒙
各位推举，为景公地下有知，当感欣慰。」
举座闻言，沉默半晌，无人回答，昭田还想再说什么，突然最上座有人开口了。
「担任守护代者必须有才识胆量，与守护有姻亲关系，或是先守护代的嫡长子等等都不是
条件，何况，晴景公如果继任此职，岂非父子相续，长此以往，自然形成世袭，我不同意
。」
说话的是长尾俊景。俊景和为景都是入道鲁山之後，为景是入道次子赖景之後，而俊景则
是长子邦景之後，若论嫡庶，俊景这边才是正统。他世居三条，亦称三条长尾家。俊景这
时年四十五，身材高大，相貌魁梧，颇有威名。
第一卷11阳炎丝丝
俊景这么一说，昭田也就不敢再开口，在座的长尾一族都沉默不语。晴景虽然也在座上，
却一句话也不敢说，非但如此，甚至脸上红一阵青一阵，扭扭怩怩的坐不安席，俊景则冷
眼旁观，再开口说：「当今乱世，尤其是战乱之中，越中军队随时会趁隙侵入本国，守护
代更必须有胆识不可，因此谁担任守护代，条件非常明白，第一须是长尾一族，第二须有
胆量，第三不可父子相传世袭，就是这三个条件!」他说得冠冕堂皇，其实是居心可测，
分明自己想做，座中人士都保持缄默，虽然如此等於默允，自动放弃自己的权力，但是却
没有人能够举出不同意的理由。俊景像要一个个徵询似的，正要从最靠近他的一个人开口
时，旁席上有人开口了：「等一等!」是宇佐美定行，他承接来自四面八方的视线，慢慢
开口说：「在下不是长尾一族，没有担任守护代的资格，但是，在下有话要说。刚才俊景
公所说的条件，似乎很有道理，不过，在下仍然认为常陆介推荐的晴景公最适合。晴景公
虽然不如俊景公所谓，有何气量胆识，但人选既限於长尾家族，一旦族中皆无胆识之辈时
又当如何呢?是否该举其他氏族以代?若可，那么在下是否适合呢?纵然在下适合，恐怕长
尾一族皆不会认可吧!」他说话的口气非常平静柔和，但是句句直指人心。
宇佐美继续说：「希望各位不要误解，在下这一番话，并非在下想要担任守护代而说，在
下拥护晴景公，也是为长尾一族著想，晴景公为人平和，又有为数众多的杰出家将，定能
适所适任。俊景公说不该世袭，但连续两代的先例并非没有，我等皆很清楚，在下并非特
别提拔何人，只是发抒意见而已。」
俊景脸色非常难看，他想要反驳，却又想不出应该说什么，只是焦躁地拧著胡须。
宇匠美一句话也没有夸奖晴景，甚至有些嘲弄，但在这个时候说这一番话，已经让昭田常
陆介感激不尽了。他向宇佐美点点头表示感谢，但宇佐美似乎没有看到，并没有答礼。
昭田走到豪族席前问：「诸位意下如何?」
他一开始就注意到这个席位的人没有担任守护代的资格，心无所求，因此很容易拉到自己
这边，果然，多人开口说：「我们同意宇佐美将军的意见。」
昭田转向长尾家族席上问：「豪族的意见，诸位想必已听到了。」没有人回答，有些人碍
於彼此，有些人碍於俊景不敢开口。座中还有房景。打从一开始，他就闭目假寐，小小的
身躯向前倾，歪著小脑袋，这时，他突然睁开眼睛说：「没有不让晴景当的理由啊!」他
这句话像掷石入池，声音虽低，却掀起相当效果。
於是四面八方都涌起了：「不错，没有不让晴景公担任的理由!」「晴景公做不是很好吗
?」
房景又说：「晴景虽然不像他父亲，人不聪明，甚至也不英勇，但是也不笨，在我们族中
能够这样已经是很好的了，就让他做吧!」房景说完，又恢复了刚才的姿势，继续追逐他
中断的睡眠。
大事就此决定，俊景勉强挤出笑容：「在下不过是按道理说说罢了，没有其他意见，既然
大家都推举晴景，我也没有什么话说，我们就推举他吧!」然後，他以磊落的口气转向晴
景：「晴景公!希望你不要误会我有什么恶意，如果你心裏有这个想法，请快快打消吧!」
晴景整张脸发红，他以为没希望了，没想到风向一转，安然坐上守护代之位，他一副不敢
相信的表情，面对原该憎恨的俊景这番话，一时无以作答，只是结结巴巴的说：「我……
谢谢你!谢谢各位!谢谢……」他嘴裏嘀嘀咕咕，脑袋拚命点著。
宇佐美泠眼看著这一切，暗自叹气：「这个样子根本撑不住场面!这一门之中，要说有胆
识，只有房景和俊景两人，房景已经老矣，而俊景则是太恋栈权势地位的人物，一旦他掌
权，一定会变得性情残暴，对守护豪族及百姓皆非福音。」
总之，会议中决定晴景任新守护代，定实也承认了。长尾一族及豪族认为留在春日山附近
的越中军暂时不会攻来，於是留下部分兵力，各自回乡。
二
事隔一年，天文十二年春，长尾俊景在三条举兵称反，理由是守护代晴景为愚弱之人，彼
等不愿受其统治。
虽然看似突然，但俊景早在冬天就做好充分准备。举旗那天早上，俊景徒众中有人故意说
：
「晴景的么弟喜平二景虎不就在栃尾本庄家吗?」
俊景一听：「是啊!我想起来了，那是为景公的袈裟夫人所生之子，因为违逆为景公，才
被赶到栃尾去，这我听说过。」
「他到栃尾去已经五、六年了，听说是个前途无量的孩子!」
这句话充满了煽动语气。
「对了！」俊景突然拍手：「叫股野来!」
股野河内是勇猛果敢的武士，有个绰号叫「荒河内」。他穿著黑革战衣，额上缠著布条，
跪在俊景面前。他肤色浅黑，但眼光险峻，只在下巴附近留了一撮浓浓的胡须，其他地方
都刮得乾乾净净。
俊景说：「时间非常急迫，晴景的么弟在栃尾本庄家，你速速赶去，把他的首级取来祭旗
!他虽然十三、四岁，但是身材非常矮小，切记!」
「是。」
股野退出，下令手下准备出发。但是在股野出发稍前，已经有武士驱马奔离三条，他不停
的回头，策马狂奔，这年约二十七、八相貌端正的男子就是金津新兵卫的弟弟新八。他虽
是俊景的近卫，但他也知道哥哥非常疼爱景虎，常听哥哥夸赞景虎胆识超群前途有望。因
此当他在城内听到俊景命令股野去杀景虎时，立刻出发去通知景虎，避开这场灾难。
三条距离栃尾有五哩路，他怕马无法忍受一路狂奔，於是按压焦躁的心，偶尔快骑，偶尔
缓步，在路途险恶的坡道奔驰约一个时辰，就到达栃尾。他直赴本庄家，庆秀出来应对。
庆秀才三十出头，为人沉著谨慎。这一带还没有听说俊景举兵之事，因此新八全副武装来
访，他特别警戒在心。他坐在玄关问：「你找景虎有什么事?」新八立刻说明自己是金津
新兵卫的亲弟弟，还有俊景今天早上已举旗称反，要斩杀景虎祭旗，已经派股野前来拿人
。股野率领的人马，一半走路，一半骑马，大概晚一点才到，但是如果股野在途中改变心
意，快马加鞭先赶过来，那么很快就会到达。
庆秀脸色大变：「多谢壮士前来通知!您先请回，如果被股野看到，就兹事体大了，景虎
那裏由在下转知!」等新八离去後，庆秀立即走向内殿，景虎正站在拉门暗处。
景虎今年已经十四岁，动作敏捷，精力充沛，但是矮小的身材并没有什么改变。他两眼发
光，露出白牙一笑说：「要拿我的脑袋祭旗?」
「是。」庆秀直接回答。
「那我就逃啊!让他砍不到我的脑袋。」说完，他大步跨出玄关。
庆秀叫著他：「景虎少爷，等一等!」说完跑到裏面抓出一吊钱追赶出来，但这时景虎已
经光著脚走出去了。庆秀也光著脚在後面追著，在转到大路的地方追上他。
「你为什么追来?」景虎脚也不停的说。
「让我陪你!」
「我不要，你会给我惹麻烦!」
「为什么?」
「有大人陪著，反而惹人注目，如果只是我一个小孩，比较好想办法，你回去吧!」
虽然景虎常常用这种命令的口气跟他说话，但今天口气显得特别尖锐。不过，他的话也很
有道理，或许他真的一个人比较方便。庆秀虽然也这么想，但仍然跟著不放。
「那么，带点钱吧，总不能不吃不喝到春日山啊!」
景虎伸出手来，庆秀从怀裏取出钱，放到景虎汗湿的手上。「这样可以了，你回去吧!你
快点回去!如果追兵来了，你就拖延他们，说我到北方山上去采蕨。」
说完，他更加快脚步，走下山去。庆秀小跑步转回村中，走进村门回头一看，日正当中，
阳炎丝丝的绿野中，景虎的身影变得好小，他擦著额头的汗水喃喃说：「希望你平安无事
……」
三
从栃尾向南走的路是沿著刈谷田川支流而行。路在河流左岸，与群山之间婉蜒流过长形平
野的河水逆向而行。到小一里处，有路可往栖吉，但是还没走到这个地方，景虎已伤脑筋
该怎么走了。如果在追兵赶到以前进入栖吉城，自然最好，但如果追兵看穿这一点，快马
加鞭追入栖吉道，很可能还未进城就被追上。如果他们上了庆秀的当在栃尾群山找人，或
许有时间走栖吉道，但现在情况如何，没有把握。不过，直往前走也不见得安全，追兵随
时会到，情况相当麻烦。他就这样疑虑不安，不知如何是好。这时他突然看到岸上有几间
乞丐住的破草屋，四、五个衣裳褴褛的小孩，坐在阳光普照的河滩上编著竹篮子，他们身
旁冒起丝丝阳烟。景虎灵机一动，向那边跑过去。
那些小孩停下手上的工作，呆望著景虎。「喂!」景虎指著其中一个十一、二岁的男孩：
「到这边来!这个给你!」他掏出一枚铜钱。
「你要给我?」那孩子又高兴又怀疑的笑问，站起身来。
「你帮我去做件事奸吗?」
「去那裏?」
「不远……只要跑一趟，说一句话就好，我会好好谢你。」景虎从怀中掏出一把钱来。那
小孩兴奋地站起来。
「去不去?」
「去啊!」
「你跟我来!」
在其他小孩羡慕的眼光中，景虎带著那个小孩回到路上，绕过山腰，到看不到那些人的地
方时，景虎说：「你的衣服不错，到山裏打猎时可以穿，真不错!」
「这破烂衣服有什么奸?」
「破烂才好啊!这样子我什么草丛都可以钻进去，怎么样?我们来换衣服好吗?」
「要换衣服?你爸妈会骂你的!」
「不会的，因为我已经有许多这种衣服，我们来换吧!」
「还是不好吧!对了，你到底要我去那裏?」
「我要你到栖吉城去，可是你穿这件破衣服，卫兵一定不理你的，所以我们还是要换衣服
。如果你穿了我这件衣服，卫兵一定会让你进去，而且我也可以得到我想要的衣服，好吧
!我们来换吧!」说著他解开带子脱下裙裤，那孩子呆呆的站著不动。
「快啊!脱啊!不能只叫我脱啊!真差劲。」於是，对方也慢吞吞地脱下衣服。
四
换好衣服以後，景虎对小乞丐说：「去吧!到了栖吉城，就告诉卫兵说，三条派兵来了!这
样就可以了。」说著掏出二、三十枚铜钱给他，说：「这是给你的谢礼。」
「喔!谢谢!只要说三条派兵来了就可以了吗?」
「是的，快走吧!」
小乞丐走後，景虎也跟在他後面出发。不久走到岔路地点。路旁，有几间竹篱围绕的小木
屋，栖吉道右侧，则是水量丰沛的水沟，在正午阳光下潺潺流著。竹篱笆外几只鸡忙著找
寻食物，不知从哪裏传出纺车的声音，小乞丐转向右边，走上栖吉道。景虎看他走了约一
百公尺後，就向左转，像追赶一只翩翩起舞的白蝶似的边追边跑。小乞丐的身影和景虎的
身影都看不到後，没有多久，从栃尾方面掀起漫天沙尘，一队武士急驰而来，约有十二、
三人。鸡群尖叫四处飞躲，一只鸡甚至跳到竹篱笆上。
骑在最前面的就是股野，佩著三尺长大刀。他用力一收缰绳，马前腿向上抬起，待马定止
以後，他朝著民家大吼：「有人在吗?」
当武士的马蹄声传来时，纺车的声音就断了，不久，一个老婆婆蹒跚地走出来，她走到竹
篱笆外，跪下说：「军爷，有什么事?」
「老太婆，刚才有没有看到一个武家的小孩走过?年纪约十二、三岁。」老太婆说「有」
，颤抖的手指向栖吉道方向。
「是朝这个方向去吗?」
「是。」
「大概多久以前?」
「大概走了三、四丁（一丁约一零九公尺）吧!」
鸡声吵杂，听不太清楚老太婆的话。
股野竖起三根指头，又竖起四根指头说：「是三、四丁吗?」
老太婆点点头说：「是。」
「快追!」
股野策马前进，随从也跟著开跑，他们急驰在狭窄而略为倾斜的道路上，终於看到前面有
个少年身影。「看到了!就在前面!」
少年听到马蹄声，看到追赶而来的武士，不时回头，後来索性想等这些武士过去後再走，
於是停在路旁，股野看到少年回头，还以为他是害怕，看到他停下，更以为他想藏到路旁
，於是快马加鞭，抽出佩刀。少年似乎感觉逼近身来的危险，他恐惧至极，吓得发不出声
音，脸色惨白，眼睛睁得好大，嘴巴微微张开，瘦弱的双手护著头顶。股野驱驰而过，挥
刀一砍，丝毫无误的斩下他的脑袋，飞到空中，随从立刻跟过来，斩下尸体的一截衣袖，
把脑袋包好。
五
当股野通过岔路口，返回後不久，景虎又走回岔路口。路上有五、六个老百姓站在那裏说
话，景虎站在稍远处，倾身细听他们的交谈。
「真可怜哪!不知是那裏来的小孩。他被杀了。那个挂在武士长矛上用袖子包著的，一定
是他的脑袋。」
景虎听完，便悠哉悠哉地转入栖吉道。一个老百姓看到他说：「你别去啊!刚才那裏杀了
人啦!连脑袋都没有罗!』景虎回答说：「不要紧，有人托我到栖吉，不去不行哪!」
不久，景虎来到少年被杀的地方。尸体上已经乌鸦群聚，发出令人不悦的声音。景虎把乌
鸦赶走，把剩下的钱放在尸体上，希望发现的人把他埋了。但他马上又想到万一股野知道
杀错了人又赶回来的话就糟了，於是把钱放进尸体怀裏。尸体已经冰冷，指尖略为碰触，
便全身汗毛竖立，冷汗直冒。
「南无阿弥陀佛，速速成佛，等我出人头地以後，我一定会厚祭你!」
景虎直接到栖吉，见过舅父以後，带著数人回到春日山，他先去见金津新兵卫。这时春日
山已经接到长尾俊景举兵称反的消息，城内外一片骚动。新兵卫早想去接景虎，一直抽不
出身，现在看到景虎，不禁喜极而泣。
新兵卫已经计划好了，他带著景虎到府内馆去求上杉定实，请他帮忙让景虎回春日山。定
实很快答应。他说：「好，你的事我一直很在意，没想到这么快就长大成人了。」定实夫
人是景虎的异母姊姊，已经四十岁了。她哭哭啼啼地说：「你已经十四岁了！？长得真快
!看你这眉毛，还有眼神，就跟父亲年轻时一模一样，我一定要去跟晴景说，如果他不听
，你就留在我这裏!怎么说你也是我的么弟呀!我要照顾你，晴景也阻止不了。」
不过，晴景倒是出乎意外地答应了。他立刻把景虎接回春日山城，或许他接到三条叛变的
消息，已非常狼狈，没有余力去想其他事情，以至於心态有如此变化。
六
长尾俊景举兵，对越後全上造成非常大的冲击，响应者极多，柿崎弥二郎兄弟、筱冢宗左
卫门、森备前守等豪族都起而呼应。他们或许因有重赏而叛，但主要还是早就看清晴景没
有胆识魄力。
叛军有人到三条和俊景会师，有人就在居城自立，他们飞檄给国内诸豪族共裏大事，如果
有人不应，即派兵攻打，或是侵入不应者领内纵火烧杀、掠夺、强暴妇女，这种暴力手段
有相当功效，有人不得已而参加，那些惟恐天下不乱的乡下无赖，更是群起呼应，叛军势
力一天天增大。
春日山也召开了军事会议，督促国内豪族同伐三条，晴景不日也将出兵。
某一天晚上，昭田常陆介宅的门房喝过一杯睡前酒，正心情愉快的准备睡下时，听得有人
轻敲窗枱。
正是初夏时节，天气非常闷热，窗上的小纸门是拉开的。门房往外一看，一对精亮的眼睛
就在眼前。
「什么人?有什么事?」他拿过蜡烛凑近一看，是个脸色黝黑、年约五十岁的人，满是皱纹
的脸堆著讨好的笑容。
「我是常陆介大人的老友松野小左卫门，几天前在外城的饭野大人宅裏作客，今有急事相
告，冒昧前来，请你传报一下。」
「是吗?请稍候!」
门房走进内殿，请近侍卫传报。昭田正在查对兵粮估单和账簿，不停地计算。听到近卫的
报告，惊讶地回问：「喔?叫松野，住在饭野家的?」
「门房是这么说。」
「带他去客厅等著。」
昭田把估单和账簿收到小箱子後，重新整装到客厅。松野端然坐在灯旁，他头发已经全白
，虽然年纪不过五十三、四，却像八十老翁一样。
「啊!好久不见!」昭田愉快的走进屋来。
「的确久违了!」松野恭谨地行礼，昭田也恭敬地还礼。
「怎么?头发都白了?」昭田开口。
「你却还一头黑发，到底你几岁了?」
「就快七十了!只有头发是黑的，你看，我这张老脸都是皱纹呢!」
「彼此，彼此!」
