评得很难听，可是却连眉毛都不动一下，让人弄不清楚他究竟是反应迟钝，还是毫不在
乎对方的批评？
吉太郎那张额头窄小的脸很容易让人联想到猿猴，至于他身上穿着一件软皮外套和
一双长靴，一看就知道他是经年从事粗活的人。
他的年龄看起来跟越智龙平差不多，不过体型却比越智龙平壮硕，难怪岛上的居民
无法理解为何他到目前仍是单身。
“算了，大家都是应本家的邀请，才有这个机会回自己的故乡相聚，就让一切是是
非非随风而去，大伙好好享受这七大的快乐假期吧！阿信，伯父、伯母都会到码头迎接
你吧！”
在某人一声吆喝下，这艘满载出外打拼岛民的“千鸟丸”，就这样和着单调的引擎
声，静静地驶进港口。
港口的防波堤内看起来十分寂寥，只有几艘小渔船随着越智龙平那艘豪华的私人汽
艇和快艇迎风摇摆。
金田一耕助放眼望去，在刑部岛下船的船客中，除了自己和一位年纪大约二十四、
五岁，身穿淡咖啡色夹克，肩上挂着采集昆虫用的圆筒袋子的男子之外，几乎都是岛上
的人。
神秘吹笛者
根据金田一耕助这一阵子调查的结果，他发现从前的刑部岛一直是北前船到下津井
港之间的中继站；虽然下津井港近在眼前，但如果潮水和风向不对，船只便无法行驶。
因此，许多北前船在到达刑部岛之后，都会暂时休息几天，等待适合的潮水和风向再继
续向前行驶。
每当这个时候，就是刑部岛最忙碌的时刻，只要一有北前船在浅水域停泊，就会有
几十艘小船像是蚂蚁见着蜜糖似地蜂拥而上。
这些小船都是机动船，船上不但搭载着青楼女子，船腹还有一个两叠大的房间提供
北前船的船夫们使用。
对于这些在浪涛里搏命的船夫们而言，他们最想做的便是彻底放松紧绷的神经，所
以很多人等不及去下津井，就直接跳到机动船上洗净残留在身上的污垢。
此外，也有一些在船上从事危险工作的搬运工会随着机动船到刑部岛上，好好地享
受难得的陆上假期。
这些搬运工由于工作性质特殊，几乎是过着朝不保夕的生活，所以他们对金钱看得
很开，花起钱来也比一般人大方多了。
特别是当工作告一段落时，他们最想得到的东西便是酒和女色，只要能让他们在这
两方面得到满足，就算是花再多的钱，他们也毫不在乎。
刑部岛上就有一个专门为这些人设立的青楼——“锚屋”，这里的女子个个都非常
有钱，她们不只卖身，还兼做批发生意。她们会事先买好北前船所需的物品，然后再和
北前船运来的货物交换。
正因北前船运来的货物中，有些是船东委托的东西，也有的是搬运工自己出资合买
的，因此船东并不反对他们这种私下买卖，大家都称这些货物为“顺风物”。
有了这些“顺风物”，搬运工就不仅是劳动阶级了，他们同时也是资本家，可以从
中赚进大笔金钱。
“锚屋”世世代代的老板都以此为业，他们不但利用酒、女色讨这些搬运工的欢心，
还利用他们带来的“顺风物”大赚一笔。
综上所述，刑部岛在下津井的庇荫下着实发了一笔不小的横财。不过一旦外在情势
改变时，它也随着下津井的没落而萧条了。
这时，金田一耕助拎着一只旅行袋走出码头，放眼望去，刑部岛昔日的繁华已不复
见，只剩下一些零零落落的住家分布在附近。
他边走边观察周遭的环境，一只手还不时抓紧戴在头上的瓜皮帽，深恐一不小心帽
子就会被风吹跑了。
码头附近大部份都是渔夫的住家，但由于渔业没落，前不久都变成空屋，最近因越
智龙平将那些曾经离开刑部岛出外谋生的人们全都找回来，这附近又恢复人声鼎沸的情
景，看起来好不热闹。
金田一耕助怀中有一本夹着铅笔的笔记簿，笔记簿里有矶川警官画给他的刑部岛简
图。其实不拿出来看也无所谓，因为金田一耕助早已将简图记在脑海里。
根据矶川警官所画的地图显示，这一带叫做小矶，而越智龙平打算兴建海水浴场的
地点就位于西边的大矶。
刑部岛上最热闹的街道位于新在家，虽然道路两旁只有二十户人家，而且都是一些
并排的小房子，但其中有一家就是金田一耕助此行的目的地——“锚屋”。
“锚屋”有一扇长屋门（门两旁有长屋），此时门刚好敞开，站在外面就可以看见
“锚屋”玄关里面的情景，长屋门的左右两边是两栋两层楼的建筑物，建筑物的二楼的
窗户都是细小的格子窗，大概是为了防止青楼女子逃跑而设的吧！
正当金田一耕助仔细打量眼前这栋建筑物时，和他一起在码头下船、一直在他身后
保持些许距离的年轻人却迳自走进“锚屋”里面。金田一耕助不由得看傻了眼。
（从那人走进“锚屋”的行径看来，他应该不是岛上的居民，那么他到岛上究竟有
什么事呢？）
金田一耕助默默地搔头想着。
年轻人一走进去，坐在柜台里面的女服务生便走出来和他交谈了两、三句话，接着
叫他脱下鞋子走上板间（只搭着板子的房间）。
金田一耕助原本也打算在“锚屋”投宿，只是他想先到岛上四处走走看看，因此不
急着先卸下行李。
“锚屋”的隔壁是一间旧式仓库，上面漆着与“锚屋”相同的标志，让人一看就知
道是“锚屋”的所有物。
想必之前“锚屋”在做批发生意时，这间仓库曾经屯积了高级货物，如今呈现在人
们眼前的却是油漆斑驳、屋顶上铺着干草的破旧房舍，教人看了不禁感叹世事无常。
金田一耕助接着又看看四周，只见附近有一些卖蔬菜、杂货、酒的小商店，可是却
看不到顾客的身影。
他满脸好奇地往其中一间贩卖外国货的小店里瞧，发现老板无聊得坐在椅子上打瞌
睡。
金田一耕助摇摇头离开新在家，准备前往其他地方看一看。
一离开新在家，道路立刻变成向上的缓坡，两侧都是层层相叠的梯田。但是从田地
荒芜的样子来看，大概已经没有人耕作了，就连散落在梯田中的房舍内也空无一人。
从矶川警官画的地图中可以看出，刑部岛东西长四公里，南北长三公里，略成长方
形，港口朝北，南端高出海平面约一百公尺左右。
正因为这个缘故，刑部岛的地势是由北向南陡然攀升，现在金田一耕助所在的位置，
就是连接兜山和新在家的斜坡，叫做地藏坂，其中坡度最陡的一带就叫地藏岭。现在为
了行车方便，地面都已经铺上柏油，可是狭窄的通道依旧只能容纳两辆车子经过。
在日本，地藏坂、地藏岭都是常见的地名，不过这座小岛的地藏坂倒是非常名符其
实，因为道路两旁处处可见大大小小的地藏王庙。
不过，因为人口外流的情况太严重，现在已经没有人为地藏王在颈部挂上红色的围
兜，地藏王的神像也都满布尘埃。
愈接近地藏岭，坡度就愈陡峭，最后道路岔成两条，铺着柏油的路面和地藏岭分道
扬镳，朝东南的方向延伸。
金田一耕助知道顺着柏油路走下去，就是越智龙平最近刚兴建的豪宅和高尔夫球场，
他眯起眼睛往那里看了一会儿，
越智龙平建的高尔夫球场十分漂亮，地面呈现一片青葱色泽，而且视野辽阔，人们
可以一面享受扫高尔夫球的乐趣，一面了望濑户内海碧绿的景致，就连海洋上往返的船
只也可以看得一清二楚。
球场旁边则是一栋类似俱乐部的建筑物，以及一栋像是饭店的两层楼洋房，现在都
已经接近完工的阶段。
看到这些，金田一耕助忍不住又叹了一口气。
（的确，这里距离日本本土不远，离下津井也不过八分钟的距离，如果有了设备完
善的高尔夫球场，一定会吸引仓敷、冈山或神户、大阪的高尔夫球迷来这里享受挥杆乐
趣。
可是，越智龙平在这座岛上投下如此庞大的资金，难道真的只是从生意的角度来考
量吗？）
金田一耕助想起刚才无意间听见松藏说越智龙平以前曾经和巴御寮人一起私奔，后
来由于堂兄弟——吉太郎背信出卖，两人的行迹因此暴露，结果巴御寮人被带回岛上，
越智龙平则应召入伍。
对刑部岛上的居民来说，越智龙平是船主的子嗣，理应可以免除征召，然而入伍的
召集令竟然会下达到他的手中，可见这一切都是刑部大膳搞的鬼。
如果连岛上的居民都这么认为，那么……当时的越智龙平应该多少也知道一些端倪
吧！
大战结束后，越智龙平好不容易回到这座小岛，却发现巴御寮人已经嫁作人妇，当
时他一定感到非常气愤。
至于巴御寮人的丈夫——刑部守卫，他一定知道巴御寮人和越智龙平过去曾经私奔
的事情。
在这种情况下，刑部守卫为什么会答应这门婚事呢？
金田一耕助认为其中必定有不为人知的交换条件。
从松藏的谈话中得知越智龙平和巴御寮人相差五岁，那么巴御寮人现在应该是三十
九岁，而刑部守卫已经五十几岁了，这对夫妻的年纪差距如此大，若不是在刑部大膳的
强迫之下，相信巴御寮人无论如何都不可能点头答应这件婚事。
不论金田一耕助从哪个角度来推敲，刑部大膳都可说是越智龙平不共戴天的仇人。
（可是他为什么会写一封介绍信给刑部大膳，要他好好招待我呢？）
想到这里，金田一耕助不禁又叹了一口气，拎着旅行袋开始登上地藏岭。
爬上地藏岭之后，金田一耕助发现地藏岭的左边是一片平地，上面竖立许多墓碑，
有如岛上的墓园。
墓园的入口处有一间小小的寺庙，它的正面安了细小的斜格子铁窗。金田一耕助若
无其事地朝里面看了一眼，只见寺庙正面的墙壁上画了一幅“血池地狱和针山”图。
虽然这幅可怕的地狱图上的色彩已经斑驳，然而，金田一耕助还是可以从画中感受
到一股令人头皮发麻的战栗之气。
他很快地离开墓园，接着又登上斜坡。
斜坡的两旁立着许多地藏王的石像，金田一耕助愈向前走，石像就愈少，最后甚至
看不到半尊石像，只见他右下边的杉木林中出现一栋像是神社的建筑物。
（那大概就是刑部神社吧！）
金田一耕助如此想着。
他往前继续走了一会儿，看见一座通向神社的石阶，不过他并没有朝神社的方向走
去，反而走向石阶下方的缓坡。
依据矶川警官所画的简图来看，这里位于落难渊的后面，而金田一耕助目前最想看
的正是那个地方。
金田一耕助一路向前走，发现石阶沿着悬崖铺设，悬崖上布满青苔，岩石的缝隙中
则长满蕨类植物。
金田一耕助好不容易才爬上缓坡，绕到悬崖的背后，视野顿时开阔起来。
这里犹如一百叠大的舞台一般，一边是橹树和梁树混合生长的树林，另一边则是波
光粼粼的濑户内海，当地居民称这里为千叠敷。
不过千叠敷和刚才看到的悬崖一样，上面都长满青苔，金田一耕助的双脚踩在上面，
仿佛走在质地柔软的被褥上一般。
千叠敷的一角有七块大石头并排在一起，这些大石头还围成一个圆圈，像在开会似
的。
最特别的是，这七块大石头的大小正好可以让一个人坐在上面。只可惜石头上已经
长满青苔，若真要坐上去，可能会有滑倒的危险。
（想必是为了纪念在这里跳海自杀的平家七位武士，才特地排成这样的形状吧！）
金田一耕助记得矶川警官说过，当地居民都称这里为“七人冢”：而“七人冢”的
下面，应该就是落难渊了。
金田一耕助踞起脚尖，小心翼翼地走向崖边；悬崖上风大，为了避免自己一不小心
被吹落崖下，他甚至将外套和宽松的长裤一起卷起来，趴在地上匍匐前进。
好不容易到达崖边，金田一耕助一手将旅行袋抱在胸前，一手按住头上的瓜皮帽，
整个人趴在崖边往下看。
没想到这座悬崖比想像中还要险峻，它整个壁面几乎是垂直的，而且山崖底部还有
一颗突出的大石头，若是从这里摔下去，绝对必死无疑。
（咦？不妙！）
金田一耕助的第六感觉告诉自己危险将至，他头也不回地趴在地上急速向后退了两
公尺后，紧紧抱着旅行袋，胆战心惊地回头看去。
他一回头便看见吉太郎站在他的身后。
吉太郎把手放在七块大石头中最靠近金田一耕助的那块石头上，两只眼睛直盯着金
田一耕助看。
金田一耕助看见对方眼底露出凶光，不禁全身颤栗起来。但是，他依旧动作迅速地
从地面上站起来，评估眼前的情势。
他们两人之间相距不到五公尺，四周又没有其他人，如果吉太郎想要杀害金田一耕
助，一定能做到神不知鬼不觉。
一想到这里，金田一耕助开始为自己先前的莽撞行为感到懊悔不已。
时间经过一分钟、两分钟……两人仍是一语不发地互看着对方。
最后，金田一耕助开口道：
“你是吉太郎吧？”
金田一耕助面露笑容，却笑得十分僵硬。
“能在这里遇见你真是幸运，我正好有事想拜托你。”
金田一耕助继续保持微笑，这回他的微笑显然比刚才自然多了。
吉太郎仍小心翼翼地紧盯着金田一耕助看。
（他或许因为从小生长在岛上，对岛上以外的事物一概不清楚，所以才会一看到外
人便产生警戒的心理。
其实他不过是想借此掩饰心中的恐惧罢了。）
金田一耕助苦笑着安慰自己。
“喂，吉太郎，不好意思，我想麻烦你帮我到‘锚屋’的大老板那儿跑一趟，不知
道你现在方便吗？”
金田一耕助一面说，一面解开外套的扣子，从怀里取出一本厚厚的笔记本，笔记本
里夹着一封信，那是越智龙平写给刑部大膳的介绍信。
始终紧闭双唇的吉太郎一看见信封上的名字，不禁吃惊地看着金田一耕助。
“你看，这里写着‘金田一耕助先生亲赴’的字样，金田一耕助正是我，刚才我经
过‘锚屋’时，因为天色还很明亮，我便想先参观一下岛上的风景，现在能遇见你正好，
我想麻烦你代为转告一声，说我会在太阳下山之前抵达‘锚屋’，可以吗？”
吉太郎看了看信封，又看看金田一耕助，一脸不情愿的样子。
就在这时，背后的悬崖上忽然传来日本琴（类似古筝的乐器）的乐音，两人都不假
思索地朝声音的来源望去。
日本琴的乐音是从部神社里传出来的。
虽然金田一耕助不谙日本琴这种乐器，也不清楚对方弹奏的是什么乐曲，不过他觉
得乐曲的旋律听起来十分和谐，而且是来自三座不同的日本琴所发出来的声音。
日本琴的乐音响起不久，刑部神社里又传出声音低沉的竖笛声。
一听到竖笛的声音，吉太郎不禁整个人跳起来。
“是他？”
他以怀疑的口吻说着。
“难道是……”
吉太郎欲言又止地看着金田一耕助，接着一把抓过金田一耕助手中的介绍信，转身
冲进千叠敷后的树林里，迅即自金田一耕助的眼前消失。
这时，原本停在刑部神社屋顶的两只乌鸦也嘎嘎地振翅飞起。
金田一耕助自从到达刑部岛后，就时常听到乌鸦的叫声，不管是在码头还是当他从
地藏坂爬上地藏岭时，沿路都有看到一大群乌鸦从他的头顶上飞过。
他原以为刑部岛是一座盛产乌鸦的岛屿，后来才知道乌鸦在这座小岛上是刑部神社
差遣的使者，所以岛上严禁泛杀或捕捉乌鸦。
金田一耕助站在林子里听了一会儿琴昔，顺便平抚一下紧张的心情。
（这应该是巴御察人和她的双胞台女儿正在弹奏日本琴。但是，吹竖笛的叉是谁
呢？）
吉太郎先是以怀疑的口吻说：“是他？”接着又说：“难道是……”从他欲言又止
的神情来看，那一定是个令他大感意外的人物。
（究竟会是谁？）
金田一耕助一面想，一面侧耳倾听日本琴和竖笛合奏的乐音。
但是金田一耕助对这类乐器不熟悉，他听了半天也听不出个所以然，只好拿起放在
脚边的旅行袋，缓缓地穿过树林，离开千叠敷。
通往刑部神社的石阶正好有二十阶，左右两旁的御影石扶手柱子上，每一根都刻着
奉献者的大名。其中有一些奉献者是下津井的居民，不过大部分奉献者都姓刑部。
金田一耕助一爬上石阶，就看见刑部神社前面有一个古老的石制鸟居（立在神社入
口处的门），左右各坐着一只降魔犬，而且不论是鸟居还是降魔犬，年代都已经相当久
远。
穿过鸟居之后，金田一耕助发现神社的范围相当广阔，除了最左边有一座神舆藏是
由越智龙平建造的之外，其他部分都是原本就有的设置。神舆藏的隔壁是一间绘马堂，
里面的绘马和扁额都相当古老，不过绘马堂的外观倒是十分新。
金田一耕助细看之后，发觉里面还有两、三块画着北前船的扁额，大概是北国的船
主所奉献的吧！
除此之外，绘马里面有一幅在骰子和赌具上面挂一把锁的图画，这大概是某位太太
希望自己沉迷于赌傅的丈夫不要越陷越深而奉献的。
这些绘马虽然年代已相当久远，不过却反映出昔日捕鱼郎的生活形态。
绘马堂的后面是一间拜殿，拜殿前面有一条走廊通向另一栋建筑物，之前悦耳的日
本琴、竖笛合奏声就是从那里传出来的。
（看来那里应该是宫司一家居住的地方。）
此外，建筑物的前面也有一条通向右边的走廊，金田一耕助沿着那条走廊来到神乐
殿的前面。
神乐殿的规模不大，不过从奉献箱所散发出的原木味道，不难猜出这些都是花费不
赀的物品
前殿的人形屋顶两端的头瓦上刻着两个大大的“巴”字图案。
金田一耕助独自来到拜殿外面，试着朝刑部神社的北边走去。
没想到刑部神社北边的视野竟出乎意料的好，在那里几乎可以鸟瞰全岛，不但可以
看见右下方一大片宽广的高尔夫球场，就连新在家和越智龙平停靠在码头的私人汽艇也
能看得一清二楚。
当金田一耕助看见吉太郎正以小跑步穿越地藏坂时，不禁露出微笑。
（不知道在那个男人的眼中，我是个什么样的人。）
这时，日本琴和竖笛的乐音正好停下来；过了一会儿，建筑物里面的玻璃窗由里向
外打开。
金田一耕助一看见站在窗子后面那男人的背影，霎时瞪大眼睛，慌忙躲在旁边的石
灯笼后面。
他看见那个男人衣服的背后印着一排英文字——
I WILL DO EVERYTHING ONCE
金田一耕助知道那一定是前几天在鹫羽山遇见的那个年轻人，当时他背了一个背包，
因此看不清楚他背上的英文字。
不过这时他身上穿的衣服前面一定也印着相同的字样——
I WILL DO EVERYTHING ONCE
（他是在什么时候，又是为了什么缘故要来到这座小岛呢？）
金田一耕助一面思考，一面盯着那名年轻人看。
他发现年轻人之所以背对着他走出来，是因为他手上拿了一架照相机。
（他想为谁拍照呢？）
这个问题金田一耕助很快就有了答案，因为他看见三位女性跟在年轻人的身后走出
来。
当金田一耕助看到其中一个女人的时候，身体就像被通上电流一般，顿时感到极度
震撼。
毋庸置疑的，那个女人正是巴御寮人。
照金田一耕助之前的推算，巴御寮人已经三十九岁了，就算长得再怎么美，应该也
有个限度。
没想到此刻出现在他眼前的巴御寮人，看起来不过是个三十岁左右的美人，实在不
像站在她身旁的双胞胎姊妹——真帆、片帆的母亲。
那对双胞胎姊妹——真帆、片帆虽然也长得非常漂亮，却远不及巴御寮人有如仙女
下凡一般超凡脱俗，美得教人不敢逼视。
难怪金田一耕助在乍见她的刹那会感到如此震惊了。
（吹竖笛的人是谁呢？）
金田一耕助好不容易定下神来，张着一双大眼睛望向巴御寮人的身后，却没有发现
其他人的踪影。
突然问，他的脑中闪过吉太郎刚才说的话——
“是他？”
（这么说，刚才吹竖笛的人……就是眼前这位不论什么都想看一看、做一做的年轻
人喽！）
一想到这里，金田一耕助的眼中不禁再度浮现惊讶和疑惑的神色。
------------------
第7章 诡异的年轻人
涉嫌重大
“金田一先生，听说你昨天已经见过巴御寮人了？”
“是的，那时我正好看见三津木五郎要为巴御寮人和她的两位女儿照相，由于一时
好奇便停下脚步，后来三津木五郎还拜托我替他们四人拍一张合照。”
金田一耕助露出非常亲切的笑容，继续说道：
“巴御寮人的确长得非常美，而且她的美是神圣不可侵犯的。对了，听说您是她的
外叔公？”
“是的，我的双胞胎哥哥——天膳是御寮人的外祖母——琉璃的过门女婿。”
“什么？您本身也是双胞胎？”
金田一耕助吃惊地看着刑部大膳，只见他笑着说：
“是啊！我哥哥叫天膳，我叫大膳，我们是一对同卵双胞胎，所以长得非常相像，
经常有人分不清我们谁是哥哥、谁是弟弟。”
“那么令兄现在……”
“他早就去世了，人们总以为长得十分相像的双胞胎，彼此的命运也必然十分相似，
可是事实井非如此，像我哥哥很早就死于船难。我却到现在还苟延残喘地活在世间。”
“您说他死于船难？”
“是的，他很喜欢钓鱼，空闲的时候经常会一个人驾着小船到离岸边不远的地方垂
钓，没想到有一次突然遭受强风侵袭，整艘船翻覆了，就连在他附近垂钓的船主也跟着
溺毙。”
“那是什么时候的事？”
“嗯……大概五十五年前了，当时我们才二十五岁。”
“对不起，请问您今年贵庚？”
“我出生于明治二十年，你说我今年几岁呢？”
刑部大膳笑嘻嘻地反问道。
金田一耕助迅速在心里推算了一下，随即笑道：
“这么说来，您今年正好是八十岁呢！不过，您的身体看起来还相当硬朗，真是不
容易。”
金田一耕助这番话绝对不是恭维，刑部大膳不但个头高大，而且站姿挺拔，一点也
没有老态龙钟的样子。此外，他的头发理得相当短，五官大而突出，肤色非常有光泽，
怎么看都不像是个八十岁的迟暮老人。
“谢谢你的称赞，不过我这身打扮还请你多多包涵。”
刑部大膳之所以请金田一耕助原谅他的穿着，是因为他的下半身穿着麻质紧身裤，
上半身则穿着前胸交差、腰部以细绳打结的家居服，这样的装束对于初次见面的客人来
说，的确相当失礼。
可是，金田一耕助却认为他这样的装扮给人一种舒适、轻松的感觉。
（大膳先生或许刻意制造这样的气氛吧！）
由于今大的天气晴朗，气温也比昨天高，因此金田一耕助穿了一件单衣，再搭上适
合夏天穿着的薄长裤，整体看起来还不错，只是他的头发依旧卷曲、蓬松。
这两人见面的时间是昭和四十二年七月二日上午十点，地点在“锚屋”一楼的柜台。
金田一耕助可以从敞开的纸糊拉窗看见一片汪洋大海，还有海上数公里处水岛联合
企业的烟囱所冒出的烟，海面上有各式各样的船只穿梭其间，有开往四国的联络船，也
有砂石船。
总之，这里的视野相当不错。
两人在一番寒暄之后，不禁沉默地望向窗外，各自想着心事。
昨天金田一耕助确实有帮巴御寮人他们拍照，当时那位“什么都想做做看”的年轻
人正要帮巴御寮人和她的双胞胎女儿拍照时，金田一耕助突然从石灯笼的后面走出来。
面向金田一耕助的三位女性一看到他的出现，立刻露出惊讶的神色，而手持照相机
的年轻人也从镜头中发现她们的神情不寻常，于是回头一看，才发现金田一耕助的存在。
如此一来，金田一耕助也更加确定眼前这名男子就是他在鹫羽山遇见的那位年轻人，
他身上穿的衣服前面果然印着一排英文字
I WILL SEE EVERYTNING ONCE
从金田一耕助的表情中，年轻人也想起曾经见过金田一耕助，两人对看了一会儿，
年轻人便展露笑容，向金田一耕助打声招呼。
金田一耕助对这位年轻人的反应感到有些惊讶，正想转身离开石灯笼旁边，不料年
轻人却走到他身旁，笑着说：
“这位大叔，我想跟她们一起合照，能不能麻烦你帮我们按一下快门呢?”
年轻人指了一下照相机说。
“这样啊……好吧！不过在照相之前，你是不是应该先为我介绍一下你自己和这三
位女性呢？对了，我应该先自我介绍一个，我叫金田一耕助，是来自东京的流浪汉，从
今晚起将在‘锚屋’落脚，你呢？”
“我叫三津木五郎，是来自神户的流浪汉，至于眼前这三位女性嘛……站在中间的
那一位是巴御寮人，也就是宫司的夫人；巴御寮人身边的女孩则是她的双胞胎女儿——
右边是姊姊真帆，左边是妹妹片帆。那么，金田一先生，麻烦你了。”
说完，年轻人便将照相机交给金田一耕助。
“我想跟巴御寮人站在一块儿拍照。”
说完，他便站在巴御寮人和真帆之间，摆出拍照的姿势。
金田一耕助虽然对这位年轻人的自以为是感到惊讶，但是他仍看着镜头说：
“好的，请大家以巴御寮人为中心，稍微向中间靠拢一些，对了，五郎，你能把手
搭在真帆的肩上吗？嗯，巴御寮人，也请你把手放在片帆的肩上，好的，大家看着镜头
笑一个。我要照喽！”
在金巴一耕助的指示下，巴御寮人将手放在片帆的肩上，并且面带微笑，和巴御寮
人并肩站着的年轻人也露出天真的笑容。
可是年轻的真帆、片帆可不开心了，两姊妹很明显对这位陌生的年轻人存有强烈的
戒心……不，与其说她们对年轻人存有戒心，不如说她们对突然出现的金田一耕助更加
防备。
这对双胞胎姊妹不但不笑，反而露出一副很生气的模样。
金田一耕助只得清清喉咙，再说一次：
“真帆、片帆，请你们笑一下，好吗？”
但双胞胎姊妹除了生气之外，仍然没有其他表情。
金田一耕助没有办法，只好说：
“那么，我要照喽！”
说完，他便按下快门。
“金田一先生，谢谢你，还有巴御寮人、真帆、片帆，也谢谢你们，等照片冲洗出
来，我一定会立刻送过来给你们看。”
三津木五郎从金田一耕助手中接过相机，对着三位女性露齿一笑。
片帆根本不领情，她一拍完照便转身跑进社务所里；真帆则比较有顾忌，她勉强露
出笑容，轻轻点点头之后，才跟在片帆身后进入社务所。
最后只剩下巴御寮人，她或许是三个女人中最没心机，也最不会拒绝别人的。
只见她面带微笑他说：
“五郎，照片冲洗出来之后，你一定要记得让我们看一下。”
说完她对金田一耕助笑一下，然后转身跟在两位女儿后面走进社务所。
巴御寮人一进去，三津木五郎立刻跟在她身后走进去，没多久，金田一耕助看见他
拎了一个细长的塑胶提袋走出来。
趁着三津木五郎跟社务所里的人道别之际，金田一耕助不着痕迹地越过三津木五郎
的肩头往里面看，他看见墙壁上挂着一个奇怪的东西——
（是蓑衣和蓑帽……大概是一种室内装饰品吧！）
向来喜欢古朴风味的金田一耕助一见到这些东西，不禁感到十分亲切，三津木五郎
正好在这时候来到他的面前。
“金田一先生，您现在就要去‘锚屋’了吗？那我们一起走吧！”
“咦？你也住在那儿？”
“是的，这座岛上只有那家旅馆不是吗？”
“说的也是。对了，你是什么时候来这座小岛的？”
“我们不是曾经在鹫羽山见过面吗？第二天我就来这里了。我觉得这里挺有趣的，
所以便多停留几天。”
“你为什么会来到这座小岛？是因为‘什么都想看一看’的缘故吗？”
金田一耕助指着三津木五郎胸前的那排英文字问道。
“是这样的，我本来只打算去仓敷，不料到了那里之后，却发现刑部岛似乎也挺有
趣的，所以就来到这里了。”
“这样啊……对了，你这个袋子里面装的是什么东西？”
金田一耕助看着三津木五郎手上提的细长袋子，一脸不解地问。
“您刚才有没有听见日本琴和竖笛的合奏声？”
“当然有啊！这么说，刚才的竖笛声是你吹奏的？哇！现在的年轻人会吹竖笛的并
不多见，你真是位风流才子。”
“哎呀！这没什么啦！其实，我也是在父亲的强迫下学习竖笛的。”
“真的吗？令尊从事哪方面的工作？”
“我父亲在神户开了一家证券公司，不过三年前他罹患胃癌过世了。”
“这么说，令尊过世的时候还相当年轻呢！”
“不，他去世的时候并不年轻，因为我是在父亲四十二岁的时候才生下来的。”
“原来如此，那么，令尊擅长吹奏竖笛吗？”
“是的，我父亲原本是职业军人，后来因为日本战败，才愤而申请退休的；而我就
