“您让我看有什么用，倒是您看过自己的脸没有呢？如果没看过的话，就请您看看吧。——您瞧，就是这副样子。”
说着她把镜子支在我的面前。
“怎么样，这张脸？”
“是一张丑陋得难以形容的脸。”
我看了镜子里的脸，又去看飒子漂亮的脸，怎么也无法相信这两张脸属于同一种生物。越是觉得镜中的脸丑，就越觉得飒子是个无比优秀的生物。我遗憾地想，如果我的脸再丑一些就好了，那就显得飒子更漂亮了。
“行了，睡觉吧，爷爷，快回到床上去吧。”
“我想吃阿达林。”
我一边往床边走，一边说。
“冷天也睡不着？”
“和你一起总是兴奋。”
“看见那样的脸还会兴奋吗？”
“看完那张脸，再看你的脸就更兴奋了。这种心理你明白吗？”
“不明白。”
“就是说，我越丑，就显得你越漂亮。”
她根本没听我说话，出去拿药去了。然后手指上夹了一根美国烟回来了。
“好，张开嘴。”
她把药放进我的嘴里。
“你什么时候学会抽烟的？”
“最近偶尔在二楼偷偷抽。”
她打着了手里的打火机。
“其实我并不喜欢抽，不过，这也是一种装饰品，就抽一根。”
28日。……下雨天，脚疼得更厉害。今天早上起来时，手的麻痹、脚的浮肿和痉挛都加重了。下雨不能去院子里散步，只好在走廊上走走。我颤颤巍巍地走着，直担心一不留神会从走廊上掉下去。手的麻痹已发展到了肘部和肩部，这样下去会不会半身不遂呢。从傍晚开始手感觉更加冰冷了，仿佛泡在冰水里似的没有知觉。可是别人摸我的手时都说一点也不凉，我本人却凉得受不了。于是便按照以往的经验，用大毛巾浸透热水后把手和手臂都包裹上，外面再包一层法兰绒，再敷上两个白金怀炉。十分钟后，换一次热毛巾，如此反复了五六遍，才减轻了冰冷的感觉。
第05章
29日。昨晚由于长时间浸泡了热水，手痛有所缓和，才睡了个安稳觉。早晨又疼了起来。雨停了，天空十分晴朗。身体健康的话，这样的秋高气爽之日该有多么惬意呀。我已经有四五年无法享受这种好天气了，心里很难过。服了三片杜尔辛。
上午10点量血压，降到了105／58o听佐佐木的劝，我吃了两块咸饼干加一点奶酪，喝了一杯红茶。二十分钟后又量了一遍，又上到了158／92。这么一会儿工夫，血压变化这么大，可不太妙。
“请不要写得时间太长，又痛起来可怎么办？”
见我总是写日记，佐佐木劝阻道。
“稍微有点疼的时候，写写东西就忘了。疼得厉害了就不写了。忙你的去吧。”
下午1点开始午睡。迷糊了一个小时，醒来后浑身都是歼。
“这样会感冒的。”
佐佐木又进来给我换下了汗湿的内衣。我的额头、脖子都粘乎乎的。
“一吃这药就出汗，有没有别的药啊？”
5点杉田来出诊时，我问道。
“不好办哪，没有太合适的药了。如果不愿意吃药的话，就打腮腺激素针试试吧。”
注射之后感觉疼痛减轻多了。
10月1日。手疼还在继续。小指和无名指疼得最厉害，直疼到手腕。手腕麻痹得不能转动，也分不清是疼痛还是麻痹了。下午和夜间又打了两针。
2日。疼痛不见好。佐佐木和杉田商量，注射了镇静剂。
4日。又实验了坐药，没什么效果。
9日。从四日到今天几乎一直手疼，没精神写日记，整天躺在床上。佐佐木不离左右地看护我。今天感觉好一些，想写一点。
过去的五天，服用、注射了各种各样的药物，我根本记不住它们的名字。我本来睡眠很好，现在却难受得睡不着，还得吃各种安眠药。老伴和净吉经常来看我。
5日下午，是疼痛最厉害的一天，老伴来看我时，对我说：
“是不是让飒子来看看你呀？”
“让她来比较好吧。你不是对她说过，疼的时候一看见她的脸，不管多疼都忘了吗？”
“胡说！”
我突然吼道。自己也不明白为什么这么激动。也许是不想让她看到我这现在副模样，那太难为情了。其实，心里确实希望见到她。
“怎么，不想让飒子来看你吗？”
“不光是飒子，陆子也最好不要来。”
“上次你把陆子轰走了，陆子都哭了。”
“有什么好哭的。”
“可是飒子来有什么不好呢，为什么讨厌起飒子了？”
“混蛋，混蛋，混蛋。谁说讨厌她了，是太喜欢了。因为太喜欢了，才不愿意见的。”
“噢，原来是这么回事呀，我真的不知道，别发火，对身体不好。”
老伴像哄小孩似地说完，赶紧走掉了。我被老伴戳到了痛处而恼羞成怒。老伴走了以后，一个人静下心来想一想，也用不着发那么大的火。飒子要是听说了，会怎么想呢……
“对，还是见见她为好。……”
下午我忽然这样想。今天夜里手肯定还会疼的。——我打算在最疼的时候，像小孩一样哭叫起来，“飒子，飒子，我太疼了，救救我吧！”飒子就会吃惊地跑进来。
“我只要飒子来，别人不用进来。”
我再把佐佐木轰出去，只剩下我们两人时，我就说：
“太疼了，救救我吧。”
“好的，好的。爷爷，您打算让我干什么呀。什么都可以，您尽管说。”
“和我接吻我就能忘了疼。吻脚不行，吻脖子也不行，必须是真的接吻才行。”
我就这样拼命耍赖，放声大哭，会怎么样呢？即便是飒子也会屈服吧。近两三天内实行一次试试看。虽说要找个“最疼的时候”，但是并不一定非要等最疼的时候，装疼就行。胡子必须刮掉，乱蓬蓬的不便于接吻。假牙也要摘掉，还要清洁口腔……
就在我写日记的时候，手又疼了起来，什么也写不下去了。……
我扔下笔喊起佐佐木来。……
10日。打了0SC。的易尔加比林，感到头晕，天花板直打转，柱子也成了双影。五分钟后恢复了正常。颈部感到沉重，吃了安眠药后睡觉。
11日。疼痛和昨天差不多。今天用了诺布隆坐药。……
12日。吃了三片杜尔辛，又出了好多汗。……
13日。今天早上好些了。趁此机会赶紧把昨天发生的事写下来。
晚上8点净吉来看我。最近他尽量天黑以前回家。
“怎么样啊，好些了吗？”
“好什么呀，越来越厉害了。”
“你还自己刮了胡子，看着挺精神的。”
我今天早上忍着手疼刮了胡子。
“刮胡子费了半天劲。老不刮的话，更像个病人了。”
“让飒子来给你刮不行吗？”
这个净吉，说这话是什么意思呀。不会是见我刮了胡子，猜到了什么吧。其实他不喜欢家里人随便使唤飒子，大概因为自己的老婆是舞女出身而有点自卑吧，这就更加助长了“少夫人”的气焰。当然她变成这样也有我的责任，不过净吉这小子身为丈夫，从一结婚就处处迁就她。光他们两个人在一起的时候不知怎么样，反正在别人面前非常明显。奇怪的是，他怎么会让他的宝贝老婆去给父亲刮胡子呢。
“我不愿意让女人给我刮。”
我故意反驳道。不过我心里在想，当我仰靠在椅子上，让她给我刮脸时，就能清晰地看见她那薄薄的，透明的鼻孔，真是美事啊。
“飒子会使用电动刮胡刀的。我生病的时候就是她给我刮的。”
“怎么，你也让她干这个？”
“当然了，这有什么奇怪的。”
“我以为飒子不愿意干呢。”
“不光是刮胡子，什么都可以让她来为你做。”
“谁知道她做不做，你光对我说没用，你能当面命令飒子，一切都照父亲的吩咐做吗？”
“当然可以啦。我一定这么吩咐她。
不知他是怎么对她说的，当天晚上，飒子突然来到我的房间。
“虽然您说不让我来，可是净吉要我必须来，我就来了。”
“净吉去哪儿了？”
“他说出去喝一杯。”
“我真想见识一下他在我面前命令你的样子。”
“他哪能命令我呀，早就躲出去了。”
突然我的手不失时机的疼了起来。五根手指僵直得像木棍一样：手掌内侧和外侧拍着疼，感觉手就像插在俺菜缸里似的冰凉，凉得几乎没有知觉，还伴随着阵阵疼痛。别人体会不到我难以忍受的痛苦，就是医生也不会了解的。
“阿＠！好疼！”
我不禁叫了起来。不是真疼的话叫不出这种声音，装疼是装不了这么像的。首先我从来没有管她叫过“阿飒”，这是很自然地叫出来的，我为此庆幸万分，一边忍着疼，一边心中窃喜。
“阿飒，阿飒，我好疼啊！”
我的声音就像十三四岁的顽童，这并不是故意装出来的声音。
“阿飒，阿飒，我的阿飒哟。”
说着说着我哇哇地大哭起来，鼻涕眼泪一块儿流，从嘴里滴滴随贴地淌出了口水。哇，哇，哇，——我并没有作戏，在叫“阿飒”的时候，我突然觉得自己变成了一个淘气的孩子，竟忍不住哭了出来，怎么也控制不住。啊，我是不是已经疯了呀？我是个疯子吧？
“哇哇哇……”
我心想，疯就疯了吧，管不了那么多了。麻烦的是，这么想的一瞬间，突然产生了反省之心，害怕真的疯了。然后，便开始了演戏，故意装起小孩耍赖来了。
“阿飒，阿飒哇……”
“行了，别闹了，爷爷。”
刚才一直害怕得默默瞅着我发疯的飒子，偶然和我对视了一眼，马上看出了我内心的变化。
“装疯的话，会真的发疯的。”她凑近我的耳朵，用非常沉静的，冷冷的声音说道。“看您刚才那副傻样，离疯也不远了。”
她的声调里充满了嘲讽。
“您到底想让我干什么呀。您老是这么哭，我能做什么呀。”
“好，那我不哭了。”我恢复了常态，若无其事地说。
“我这个人很要强，您跟我演戏，我才不会买您的帐呢。”
下面的事不用再写了，总之，接吻又泡汤了。只是两人张开嘴，相互距离一公分左右，飒子往我嘴里滴了一滴唾液而已。
“好了，可以了吧。不愿意的话，我就不来了。”
“我没有骗你，真的很疼呀。”
“这回好些了吧？”
“还是疼啊。”
“您又叫唤什么呀，我可要走了，一个人自己哭吧。”
“飒子，以后让我经常叫你阿飒好吗？”
“老糊涂。”
“阿飒。”
“又是耍赖，又是骗人，谁会上您的圈套呀。”
她说完气鼓鼓地走了。
15日。…今天晚上服用了巴比妥和普罗姆拉尔。安眠药也得不断地变换，否则没有效果。鲁米那尔根本不起作用了。
17日。根据杉田的意见，请崛浦博士来出诊。下午博士来了。杉田跟他详细介绍了我的病情，还给他看了X光片子。博士说，得把片子拿回去给专家看过后再作答复。不过，据他看来，左手神经系统不正常是可以肯定的，如果不做牵引的话，没有其他办法能够去除神经的压迫。只能依靠药物来维持。帕罗辛针剂比较好，有些药有副作用，不吃为好。又给我仔细检查了之后，带着片子回去了。
19日。晚上8点半时，有人没敲门就偷偷摸摸进来了。
“难呀？”我问道，来人没有回答。
“谁呀？”我又问了一次，原来是经助穿着睡衣蹑手蹑脚地进了房间。
“这么晚了，你来干什么？”
“爷爷，手疼吗？”
“小孩子不用关心这个，你该睡觉去了。”
“我已经睡了，是偷偷跑来看您的。”
“去睡吧，去睡吧，小孩子不用管……”
刚说到这儿，不知怎么搞的，鼻子一酸眼泪落了下来。这和前几天在这孩子的母亲面前流的眼泪性质完全不同。那次是哇哇地大声哭的，这次只掉下来一滴。我为掩饰自己赶紧戴上了眼镜，可是眼镜马上蒙上了一层雾，这可麻烦了，对孩子也无法掩饰了。
上次哭说明自己疯癫，这次说明了什么呢？上次的眼泪是预料之中的，而这次却是预料之外的。我和飒子一样喜欢恶作剧。明知作为男人掉眼泪没出息，却特别爱哭，动不动就掉眼泪，还怕别人看见。年轻时，老伴总说我心术不正，不像好人。可是，老伴一哭，我就马上软下来。我表面上多愁善感，心地善良，其实内心是个极端乖戾而薄情的人。可是我这样一个男人，一听见小孩子对我说的安慰话，便控制不了自己，竟掉下了眼泪。
“爷爷，坚强些，会好起来的。”
我把被子蒙在头上，来掩盖自己的哭声，我怕佐佐木听见，就对经助说：“啊，会好的，你快去睡吧。……”
在黑暗的被子里，眼泪像决了堤的洪水似地流了下来。
过了三十分钟，等眼泪完全干了之后，我从被子里探出头来，经助已经不在了。
“经助少爷说了好多很懂事的话呢。”佐佐木说道。“他年纪不大，却很担心爷爷呢。”
“小小年纪这么老成，真讨厌。”
“哎呀，您怎么这么说呀。”
“我说过小孩不许到这里来，他还偷着跑来。小孩子就得像个小孩子才行。”
这一把年纪了，却在孩子面前哭起来，使我心里很不是滋味。即使我本来就爱哭，也太反常了。我琢磨是不是死期临近了才会这样的。
对日。今天佐佐木给我带来一个好消息。说她原来在N医院工作过，今天去N医院看牙时遇见了整形外科的福岛博士，和他交谈了二十分钟左右。她告诉博士，老爷手疼的情况，问他除了牵引之外有别的好办法没有，博士说，有是有，但有一定的危险性，一般的医生是不会做的，也不愿意做，不过我可以做，而且有成功的把握。这种病叫做颈肩脱症候群，只要在有故障的脊椎处注射利多卡因来租佃其交感神经，手马上就不疼了。只是颈部的神经紧挨着颈部大动脉，注射需要很高的技术，才能不扎到动脉上。万一扎到血管上，病人就会呼吸困难起来，因此一般的医生不采用这个方法。但是我愿意冒这个险。迄今为止，我已经做过多次这种手术了，一次也没有失败过。我有自信能够做好这个手术。我问他需要多少天可以恢复，他说一天就行，手术只用十二分钟。
“那位福岛博士是可以信赖的人吗？”
“当然了。他在N医院工作，不会有问题的，他是东大毕业的医学博士，我很早就认识他了。”
“到底有没有危险哪，万一做坏了会怎么样呢？”
“既然先生那么说了应该没有问题的。要不然您亲自问他一下？”
“如果真能如此的话，就太好了。”
我先问了杉田的看法，他说：“是吗？真有那么高明树技术吗？简直神了。”对此事持怀疑态度，不大赞成我做这个手术。
22日。佐佐木去叩医院去详细询问了博士。博士说他已经做了几十个人的这种手术，患者都很快康复出院了，但是如果担心的话，可以请一位麻醉师参加手术，再把氧气准备好，以备万一，这样就可以放心了。
“您打算怎么办呢？博士说决不会勉强您的，您要是有顾虑，还是不做为好，好好考虑一下吧。”
前几天晚上，在小孩面前哭泣的事还有些耿耿于怀，仿佛是件不吉利的预兆。哭得那么厉害，兴许是死亡的预感在作怪。我表面上什么都不在乎，实际上胆小如鼠，却听信佐佐木的话，要去做那危险的手术，确实有点不同寻常。说不定这一针会置我于死地呢。
可是，我不是早已做好死的准备了吗。当今年夏天虎门医院说我得了癌时，我不是也面不改色吗？既然如此，借此机会碰碰运气又有何妨？即使万一运气不好，有什么可惋惜的呢？像现在这样每天手疼，看见飒子都没有乐趣了，飒子也把我当成了病人，不正经搭理我了。这样活着有什么意思呀。一想到飒子，我就想要豁出去试试看了。……
23日。疼痛还在继续。吃了杜冷丁睡下后，不一会儿又醒了。又打了一针萨尔布罗。
6点睡醒后，我又琢磨起昨天的问题来。
我不怕死，然而一想到我现在正面临着死亡就感到可怕。还是在这个房间里，在这张床上安静地躺着，亲人环绕在身边，不知不觉地像睡着了似地死去的好。我不愿意到那个什么N医院去，让那位不认识的博士做手术，最后喘不上气来死去。死并不可怕，可怕的是死的时候伴随着痛苦、紧迫感和恐怖感。也许会在那临死的刹那间，七十年来所做过的坏事都像走马灯似的历历出现在眼前。你这家伙子了这么多坏事，还想舒舒服服地死，想得倒美，受这份罪理所应当，活该！——我仿佛听见有人在对我这么说道。看来还是不去N医院的好。
今天是星期日，天阴下雨。我犹豫不决，又和佐佐木商量了一番，最后决定明天由佐佐木去征求东大娓浦内科的舰浦先生的意见，如果先生说可以做就做，先生说绝对不要做就不做。
24比傍晚佐佐木回来了。报告说，娓浦先生说，我不认识N医院的福岛博士，而且也不懂骨科，没有资格发表意见，不过，既然他是东大出身的博士，又在叩医院工作的话，至少是可以信任的，决不会是冒牌的。即便手术不成功也会采取万全之策的，所以可以相信那位博士。我内心希望先生不赞成，那样一来我就心安了，没想到先生是赞成的。没办法，难道我注定将面临冒险的命运吗？我实在想不出逃避手术的好借口，最后决定了去做手术。
25日。
“我听佐佐木说了什么手术的事，有没有危险哪。你现在虽然疼，慢慢会好起来的，用不着做那个手术呀。”老伴气急败坏地对我说。
“就算失败了也死不了。”
“虽说死不了，昏过去半死不活的也让人看着难受。”
“每天这么受罪还不如死了呢。”我格外悲壮地说。
“什么时候做？”
“医院方面说什么时候都行。既然决定做，越快越好，明天就去。”
“等一等，你的性子就是急。”
老伴出去了，不一会儿拿来了日历。
“明天是先负，后天是怫灭，28日是大安，就定在28回吧。”
“你还真信这一套，我不管什么佛灭不佛灭，越快越好。”我明知老伴会反对还是这么说。
“不行，定在28日，到那天我陪你去。”
“你去干什么。”
“环，我要去。”
“这样我就放心了。”佐佐木说道。
20日。
今天是佛灭之日。书上写着“此日搬家，开店及其它皆凶”。明天下午老伴、佐佐木、杉田等陪同我去N医院。今天早上起来疼得很厉害，注射了镇痛剂。傍晚又疼起来，用了坐药。到了夜里又打了奥斯比丹，这个药是第一次用，虽说不是吗啡，也是一种麻醉药。好容易疼痛减轻，得以安眠。从这天以后，好几天不能执笔，几天后根据佐佐木的病床记录写了日记。
28日。上午6点醒来。终于到了命运之日，心里突突直跳，非常兴奋。在床上静躺，使自己镇静。早餐和午餐都是运到房间里吃的。我说想吃中国料理东坡肉，大家都笑我。
“看您这么有食欲，我就放心了。”佐佐木说道。
当然我并不是真的想吃，是为了给自己壮胆。午餐是一杯浓牛奶，一片烤面包，一个西班牙煎蛋卷，一块奶油点心，一杯红茶。我想去饭厅吃，为了能见到飒子，可是老伴不同意，我只好老老实实地呆在屋子里吃饭。饭后午睡十分钟，睡得当然不塌实。
l点半钟杉田来了，量了血压。2点出发。我右边是老伴，左边是杉田，佐佐木坐在司机旁边。就在汽车发动的时候，飒子的赫尔曼也发动了。
“咦，爷爷这是去哪儿呀？”飒子问道。
“去eq医院打针，一个小时就回来。”
“奶奶也一起去？”
“奶奶认为她得了胃癌，顺便一起去检查一下，她总是疑神疑鬼的。”
“怎么会呢。”
“你去哪儿呀？”
“去有乐座，回头见。”
我脑子里闪过一个念头，自从洗浴的季节过去之后，好长时间没见到春久了。
“这个月演什么片子？”
“卓别林的《独裁者》。”
赫尔曼一阵风似地开走了。
我吩咐大家不要把这件事张扬出去，所以飒子什么也不知道。说不定老伴或佐佐木已经告诉她了，她只是故意装不知道吧。然后不露痕迹地有意在同一个时间出来，这也许是老伴的吩咐，反正见到她是件高兴的事。——一想到老伴的用心良苦，我心里很是感激。
按约定时间到达了医院，我马上被送进了XXX病房，然后被推进了X光室。杉田他们都跟了进来。我为了脱着方便是穿着和服来的。老伴帮我把衣服脱光，我躺在台子上，按医生的吩咐不断变换身体的姿势。从天花板上吊下来一个很大的摄影暗箱，从各个角度进行拍照。操作台离得比较远，难以对准要拍摄的部位，调节起来很费时间。正是十月末，台上很凉，可能是太紧张了，竟不觉得手疼了。
然后被送回xxx病房躺在床上，X光照片很快就送来了。福岛博士仔细看了片子后说道：“那么，开始注射吧。”
博士拿起注射器，“请您到这边来，站在这里好打一些。”
“好的。”
博士站在明亮的窗边，我从床上下来，故意迈着勇敢而有力的步子走到博士跟前。
“现在就开始，一点也不疼，不用担心。”
“我不担心，请不要顾虑。”
“那就开始注射了。”
我感到针尖扎入颈部，果然一点也不疼。想必我的脸色也没变，身体也没有颤抖。我很平静，不觉得可怕。博士扎的是实验针，一般都是这样的程序，先拔出来看看有没有进血，像福岛博士这样谨慎的医生更不会掉以轻心的。
“哎呀，不好。”只听博士说道：“我给许多患者打过这种针，一次也没有扎到血管上过，今天不知是怎么搞的，您看，这针里面有血，大概是扎到毛细血管了。”
“那么，要重来一遍吗？”
“不，今天还是暂停为好。真是抱歉，明天请您再来一趟，下次一定会成功的，我从来还没有失败过。’！
我反而放下了心。今天就算过去了，命运又延长了一天。可是一想到明天的事，就觉得还不如干脆重打一针，决一胜负痛快呢。
“博士太谨慎了，出那么点血，何必这么害怕呀？”佐佐木嘟睡着。
“哪里，这才说明先生了不起哪。见到一滴血就中止手术是不容易做到的，必须有极强的责任心才行，医生就应该这样，我受到了很大的教育。”杉田说。
约好明天的时间后，我们打道回府。在车里，杉田还一个劲儿地夸赞博士的做法。佐佐木则不停地说：“干脆打了就完了。”不过两人都认为博士过于重视这次手术了，若是像平时那样轻松地扎针的话，不至于失败的。
“我一开始就不赞成，明天就别去了。”老伴说。
回家后，飒子还没回来、经助正在和狗玩耍。
我还是在卧室进餐，手又疼起来了。
29日。今天和昨天同一时刻出发，同行者全部相同，不幸的是，手术经过也和昨天完全一样。今天注射时也进了血。越是准备得认真，博士就越是紧张。我们倒有些过意不去了。最后博士说，这是不吉之兆，非常遗憾只好作罢了。看来博士也不想再试了。这回我彻底放了心，松了口气。
下午4点回家。壁龛里的插花新换了一盆。是将雁来红和资船菊插在琅轩斋的花篮里。不知今天是京都的插花师傅来了呢，还是飒子为老人特意插的呢？或者是作为枕边花而特别认真地插的呢？挂了很久的荷风的字也换成了治华逸民营盾彦的作品。这是一幅细长的水墨画，画了一个亮着灯火的灯台。盾彦喜欢在画旁题汉诗和和歌，这幅画上也题了一首万叶和职。
第06章
9日。自从去N医院以来又过去十天。老伴说很快会好起来的，还真有些见好。也许是该到好转的时候了，光吃药就见效，不可思议。我是个现实的人，病情稍稍好转便想要去看墓地。今年春天以来一直惦记这事，不如趁着这个时候去趟京都吧。
10日。
“你总是这样，稍微好一点就呆不住了，再观察一段怎么样？在火车上疼起来可麻烦了。”
“已经没事了。今天都11月10日了。京都的冬天早，再拖下去就来不及了。”
“不一定非要今年去呀，等到明年春天再说好不好广
“这事和别的事不一样，不能拖延。这次也许就是最后一次去京都了。”
“又说这种话。你想让谁陪你去？”
“和佐佐木两人太寂寞，让飒子一起去最好。”
我去京都的主要目的就在这里，其他都是借口。
“住南禅寺吗？”
“带着护士太麻烦，而且飒子对那儿没好印象，不愿意住在南禅寺。”
“可是飒子去五于那儿又要吵架了。”
“打起来才有意思呢。”
我故意和老伴抬杠。
“南禅寺永观堂的红叶很美，我已经好多年没去看了。”
“永观堂的红叶还没到时候，高屋和真屋的红叶正红呢，可是我这腿脚也去不了。”
12日。……我们乘下午2点30分的第二回音号出发。老伴。阿静、野村送我们到车站。我坐在窗边，旁边是飒子，佐佐木坐对面，可是开起车来后，窗边风太大，便和飒子对调了座位。不妙的是手又疼起来了。我让列车员拿来一杯水，偷偷吃了两片准备好的止痛药，我怕她们两人知道了又要小题大做。血压是临出门量的，154／93，上车后，我感到自己很兴奋，大概是因为好长时间没跟飒子并排坐在一起了，也许是由于今天飒子的穿着很有挑逗性的缘故（她虽然穿的是素色套装，但里面的衬衣非常艳丽，还佩带了一条法国宝石项链）。我血压一高就尿频，尿一频血压就高，也说不清哪个是因，哪个是果。经过横滨时去了趟厕所，经过热海时又去了一趟。座位离厕所很远，每次都踉跄着走到厕所。佐佐木陪着我，十分担心。每次都需要很长时间。回到座位时差点摔倒，扶住旁边的人才站住。
“是不是血压又高了？”一坐下，佐佐木就问道。马上要给我诊脉，我甩开了她的手。
就这样下午8点好歹到达了京都。五子、菊太郎、京二郎都到车站来迎接。
“嫂子，大家都来迎接，真过意不去。”飒子客套得有些过分。
“哪里，明天是星期日，大家都有空。”
出站时，要上好多台阶，我感到吃力。
“爷爷，我来背您吧。”
菊太郎蹲下身子。
“不用了，我还没老到那个程度呢。”
我硬着头皮由佐佐木搀扶着一口气走上了台阶，累得直喘气，大家都担心地望着我。
“这次您打算呆几天？”
“大概一周左右吧。早晚会去你那儿打扰一晚，今天暂时住京都饭店吧。”
我懒得跟她咦叨，急忙上了车。城山一家坐别的车跟在我们后面来到了饭店。
这是个两间一套的房间，一间屋子有两张单人床，另一间里有一张单人床，这是按照我的要求预备的。
“佐佐木你睡那间屋子，我和飒子住这间。”
我当着五子他们的面这样说道。
“我想一个人睡。爷爷和佐佐木一间吧。”
“为什么呀？一起睡有什么不好？在东京的时候不是经常这样睡吗？”
我故意说给五子听。
“那我就不能抽烟了。”
“随便抽，我不管。”
“可是佐佐木要骂我的。服务员，请把那个箱子拿到这间屋子来。”
飒子到单人房间去了。
“手完全好了吗？”一直吃惊得呆楞在一旁的五子，好容易才插上了话。
“好什么呀，现在还疼呢。”
“是吗？妈妈信上说您已经好了。”
“我对她是这么说的，否则不会让我出来的。”
飒子脱去风衣，迅速换了件衬衣和项链出来了。
“我肚子饿了，爷爷，早点去餐厅吧。”
五子他们已经吃过了，只有我们三个人去吃饭。为飒子要了杯葡萄酒。飒子说这里的牡蛎没有污染，吃了好多。饭后在大厅里和五子他们聊了一个小时左右。
“可以抽一根吧，这里空气流通的。”
飒子从手包里拿出一根香烟抽了起来。平时都是直接拍，今天稀罕地加了个烟嘴。这是个细长的鲜红的烟嘴，她的指甲油也涂的是红色，唇膏也是同样的颜色。她的手指白皙。我猜她的目的是有意在五子面前炫耀一下这红白相衬的效果吧。
13日。上午10点去位于南禅寺下河原叮的城山家。飒子和佐佐木陪我前去。我这是第二次去城三家。第一次是什么时候去的记不得了。今天是星期日，在百货公司工作的菊太郎不在，京二郎在家。飒子不想陪我去看墓地，想去四条大街的高岛屋买东西，下午想去高雄那边看红叶，她觉得一个人去无聊，就问谁给她当导游。京二郎觉得当导游要比去墓地有意思，愿意陪她去，于是飒子和京二郎先走了。我、五子、佐佐木三人吃了午饭，决定去鹿谷的法然院、黑谷的真如堂、一乘寺的曼殊堂一带游览。夜晚和飒子、菊太郎他们共进晚餐。
我的祖先是江洲商人，四五代前五‘始在江户居住，我当然算是纯粹的老江户了，可是我不大喜欢现在的东京，而京都却能使我想起从前的东京。我认为东京之所以变成今天这样庸俗、杂乱的都市，都是那帮乡巴老，土里土气的，不了解东京从前的风貌的所谓政治家们干的。他们把日本桥、筑地桥和柳桥下面流淌的清澈的河水变成了臭水沟的。就是这些不知道隅田川里曾有过白鱼游动的时代的家伙们干的。我不愿意把自己埋在这样令人不快的，与自己毫无缘分的土地里。可能的话，甚至想把父母和祖父母的墓地也迁到别处去。既便是老江户，也不清楚五六代以前的事了，况且我家祖先就是从京都出来的。再说，如果理在京都，住在东京的亲人可以经常来京都游玩，“啊，这里有爷爷的墓c”会给我上一柱香。比起埋在与老江户无缘的多摩墓地要强多了。
“这么说来法然院是最合适的地方百，其他几个寺院都不适于散步。”五子一边走下曼殊院的台阶，一边说。
“我也这么想。”
“浩然院在市中心，交通方便。樱花盛开的时候尤其热闹，然而一进寺院内便异常肃穆，使人心情宁静。”
“我不喜欢法华宗，想改为净土宗，不知能否得到寺里的墓地。”
“我经常去法然院散步，和寺里的和尚很熟。前几天问过他们，他们说完全可以，不光净土宗，日莲宗也行。”
找墓地就算告一段落。我们经天龙寺来到吉兆，时间还早，飒子他们和菊太郎都还没到。我们临时开了个房间休息。过了不久，菊太郎来了，6点半飒子他们也来了，飒子说他们回了趟饭店。
“您等了半天了？”
“是啊。你们回饭店干什么？”
“换了件衣服，怕晚上冷。爷爷也小心别感冒。”
我猜她是想早点穿上新买的服装吧。她穿了件白衬衣，外套绣着银丝线图案的毛衣，戒指也换了，居然戴上了那颗惹眼的猫眼。
“墓地选定了吗？”
“大致定在法然院了。寺院方面也同意了。”
“太好了。什么时候能回东京呀？”
“哪儿那么快呀，还要请寺里的石匠来商量墓碑的样式呢。”
“爷爷不是专门研究过1；I胜先生的石造美术的书吗。您还说过五轮塔最好呢。”
“我的看法有些改变，不用五轮塔也行。”
“总之，赶快决定下来，早点回东京吧。”
“干么这么急着回去呀，看拳击？”
“差不多吧。”
五子、菊太郎、京二郎、佐佐木四个人的眼睛不约而同聚集到了飒子的左手无名指上。飒子毫不在意众人的目光，若无其事地坐在坐垫上。
“舅妈，这是猫眼石吧？”菊太郎打破冷场问道。
“是啊。”
“这个石头值几百万吗？”
“管它叫石头多不好听啊，可是价值几百万哪。”
“能让爷爷拿出几百万来，舅妈真有办法呀。”
“别舅妈舅妈的，我比你大不了几岁，叫我飒子就行了。”
医生不让我喝酒，五子不能喝，佐佐木不敢多喝，只有飒子和菊太郎兄弟喝得很起劲，快9点才吃完饭。飒子送五子他们回南禅寺后自己回饭店了。我和佐佐木因时间太晚就住在吉兆了。
14日。上午8点起床。让释迎堂旁边的峻峨豆腐店送米豆腐当早点吃，还带上两块豆腐，10点左右和五子去拜访法然院。飒子说今天要给花见小路茶室打电话，约上上次和春久来京都时认识的二三个艺妓一起吃午饭，然后去京极的SY影院看电影。晚上拉她们去舞厅跳舞。
我去会见了五子介绍的法然院住持，他马上领我看了墓地。寺院里果然如五子说的十分幽静，热闹的城市中竟有如此幽静之所，实在不可思议。这景致与垃圾场似的东京无法相提并论。对这里的环境我很满意。回来的路上，和五子在餐馆吃了点东西，2点回饭店，3点左右石店的老板来了，在大厅见了面，五子和佐佐木同席。
关于碑石的样式我有许多方案，正为不知用哪个好而犯愁。其实死了之后，埋在什么样的石头下都无关紧要，可是我特别在意这个问题。至少一般流行的那种长方形的，平板的石头上，刻着俗名或戒名，前面凿出放香的圆洞，和洒水的圆洞，这类式样太平凡了，一向乖戾的我实在看不上。尽管不同于父母和祖父母的墓碑样式，有些不敬，但我还是想要五轮塔式的。镰仓后期那种样式即可。水轮下面成细腰壶形，火轮的厚翘檐，垂水装置及风轮的空轮形状代表了从镰仓中期向后期过渡的遗迹。
这时我又想起了一件事，川胜先生的书里写着，上京区千本上石像寺里有阿弥陀三尊石佛。中尊为定印弥陀坐像，左边是观音，右边是势至的立像。这三尊佛像都很美。势至和观音都同样刻有衣着装饰，从宝冠、摆培、天衣、光背等都细腻地刻画了出来。我看着照片忽然想到，如果把飒子的容貌体态模仿成这样的菩萨像刻出来，以此为我的墓碑是否可行呢？反正我不信神佛，也没有任何宗旨，我的神佛就是飒子。埋在飒子的立像之下是我最大的愿望。
问题是如何实现这个愿望。这个立像只有谁都看不出来像谁才是可行的。不能酷似飒子，但又要有飒子的感觉。我不想用花岗岩，打算用软质的松香石。这样就可以不必线条过于鲜明，源脱地表现出来了。只有我一个人能感觉出是飒子才行。这并不是完全不可能，但是必须告诉雕刻家模特是谁，那么，请谁来刻比较好呢？这可不是谁都能刻得了的。不幸的是我没有一个雕刻家朋友。即便有这样的朋友，他一定会问我为什么这么做，结果很可能不愿意帮这个亵渎神明的忙。
川胜书上有一张上京区今宫神社的线雕四面石佛，即四面分别刻了佛像的四万佛，阿弥陀如来，释沙如来，药师如来，弥勒菩萨等的坐像拓本。另外还有一副精岭石线雕的阿弥阳三尊之一的势至菩萨坐像的拓本。如来的坐像都是男性的结脚跌坐，而这尊势至菩萨是像女性那样双膝并拢而坐。我很喜欢这个菩萨像。
15日。接着昨天写。
我不需要四面佛，有势至一面足已。不用四方的石头，只用稍厚的石头，在正面刻上菩萨即可，背面刻上我的俗名和戒名，及享年。我打算找个奈良一带懂绘画的雕刻工匠，把势至菩萨像描下来，然后给他出示飒子各种姿势的照片，让他把菩萨像画得与飒子相近。再把这张画像拿给凿石工匠，让他照着照片刻。这样一来谁也看不出我心中的秘密，而制成石像了。我便可以在头戴宝冠，胸佩圆形，身披天衣的飒子石像下长眠了。
我和石店老板谈了约两个小时。我当然没有暴露我的计划，只是展示了一番对石像美术的知识之渊博，五子和佐佐木听得目瞪口呆。最后我说：
“我现在还没有拿定主意，让我考虑两三天之后再请您过来。今天耽误您的宝贵时间了。”
石店老板定了以后，五子也回去了。我回到房间访人来按摩。
吃完晚饭，我突然要外出，叫了辆车。
“这个时间您要去哪儿呀？夜晚太凉，明天去不行吗？”佐佐木吃惊地阻止我。
“不太远，走着都能到。”
“走着去，开玩笑。京都晚上很凉，您要保重身体，临来时老夫人一再嘱咐我。”
“我要买件急用的东西，你跟我一起去，几分钟就完事。”
我不顾佐佐木的劝阻，出了门，佐佐木只好跟着我出来。我要去的是笔墨商店竹翠轩，离饭店不到五分钟的路程。我坐在店里和熟识的店主人寒暄之后，买了一个小指大的中国良墨，花了二千元，还花了一万元买了一枚端砚和二十张镶金边的白唐纸。
“好久没见了，您还是那么精神。”
“哪里，差远了，这次来京都就是找墓地的，来日元多峻。”
“您真会说笑话，瞧您这身子骨多硬朗啊。——您还想要什么，有郑板桥的画，想看看吗？”
“我是想买样东西，不知你店里有没有？”
“什么东西？”
“二尺红绸子和一块白布。”
“真是新鲜，您打算干什么用？”
“做拓石像用的棉团儿。”
“明白了，是做棉团儿呀，我叫老婆去找。”
几分钟后，夫人从里面拿着红绸子和白布出来了。
“这个可以吗？”
“可以，可以，很好，多少钱？”
“这还要什么钱哪，您要用尽管来拿。”
佐佐木完全不明白我的用意，吃惊地看着。
“好了，事情办完了。回去吧。”我钻进了汽车。
观子还没有回来。
16日。今天一天在饭店休养。这四天来活动量很大，我也想休息一下，给佐佐木也放了一天假。她从来没去关西旅行过，希望能去奈良参观参观。我也有我的小算盘，就特意安排她今天去。并且让五子陪她去。五子一向不喜欢出门，所以桑造活着的时候，夫妇很少去旅行。我对她说，至少去看看奈良的寺院，再说我这次是从寺院选墓地，顺便看看别处的寺院，以备参考。我为她们包了一辆车，对她们说，这样可以途中去宇治的平等院，到奈良后参观东大寺、新药师寺西京的法华寺等，一天的时间很紧张，要强行军，所以要带上海鳗寿司，早点出发。上午参观东大寺，下午去新药师寺等。晚上在奈良饭店吃了饭回来。无论多晚都要回来，省得我担心。今天飒子一天不外出，在这里陪我。
上午7点，五子来接佐佐木。
“早上好。爷爷总是起得那么早。”五子说着从包袱里拿出两个竹皮卷放在茶几上。
“这是昨天买的海鳗寿司，给你们拿两包来，您和飒子当早点吃吧。”
“谢谢了。”
“奈良有什么东西要买吗，像菠菜饼什么的。”
“不用买，记着去药师寺请个佛足石来。”
“佛足石？”
“对，就是刻有佛的脚形的石头。”
“知道了。我们走了。爷爷不要太累了。”
“早上好。”飒子操着眼睛从房间里出来。
“今天实在不好意思，吵了夫人的觉了，该死，该死。”佐佐木说了一连串客气话，然后和五子走了。
飒子穿着天兰色睡衣，脚上是兰底粉花的拖鞋。她不愿意睡佐佐木的床，从自己屋里拿来枕头，盖了我的大衣躺在沙发上继续睡觉。她闭着眼睛，也不跟我说话。大概是昨天晚上去跳舞回来太晚了，没睡够吧。
我起来洗了脸，让人送来日本茶，吃起寿司来。一气吃了三个，真不少。我尽量不吵醒飒子，轻轻地吃，吃完后飒子还在睡。
我拿出买来的砚台放在桌子上，慢慢研起墨来。把那一小条黑墨磨掉了一半。然后把白布撕成布条，揉成团儿，用红绸子包上作成棉团。大小各做了两个，一共做了四个。
“爷爷，我出去三十分钟行吗？我去餐厅吃点东西就回来。”飒子不知什么时候睁开了眼睛，坐在沙发上。这使我想起了势至菩萨的姿态。
“不用去餐厅吃了，这里还有不少寿司呢，就在这儿吃吧。”
“是吗，好吧。”
“好久没和你一起吃海鳗了。”
“是啊。——爷爷，刚才您干什么呢？”
“没干什么呀。”
“研墨干什么？”
“别打听那么多了，赶快吃你的吧。”
年轻时无意间的见识，不知什么时候会派上用场。我去过中国两三次，见过怎样制作拓本。不光是中国，在日本各地旅游时也偶然见过有人在野外拓碑。中国人的技术很高，在刮大风时也能用蘸了水的刷子，将白纸吧卿吧卿地拍在碑石上，制出清晰的拓本。而日本人则非常细致和神经质，他们谨慎地做成大小棉团，蘸上墨，一条线一条线地仔细涂抹，有的用黑墨，有的用朱墨，我觉得朱墨特别美。
“我吃饱啦。真好吃。”飒子喝着茶，我乘机对她说：
“这些叫棉团。”
“干什么用？”
“把它们蘸上墨汁吧卿吧卿拍在碑石上做拓本用。我喜欢用朱墨作拓本。”
“这里哪有石头啊？”
“不用石头，用别的东西代替。”
“用什么代替呢？”
“借你的脚用一用，我想用朱墨在这张白纸上制作你的脚的拓本。”
“做它干什么用呢？”
“用这个拓本来雕刻飒子的佛足石。找死了之后，把骨头理在这块五头下面，才能真正往生极乐净土呀。”
第07章
17日。继续昨天的日记。
我本来不想告诉飒子的，但是昨天突然改变了主意，觉得还是告诉她为好。为什么要这么做呢？
原因之一是想看看飒子知道后是什么表情，什么反应。其次是想知道她看到自己的红色足底印在白纸上后是什么样的心清。她见到自己一向引以为自豪的脚像佛足那样印在白纸上，一定会喜不自禁的。我很想看见她高兴的笑容。她嘴上肯定会说‘爷爷神经不正常。”心里其实很得意。可是，当我告诉了她真正的用途之后，她只是淡淡地问了一句：“这有什么用？”
不过我至少可以确认飒子没有不同意，而且有些好奇。于是我让服务员拿来两条大床单，把它们叠起来放在榻榻米上，准备好朱墨和毛笔，然后对飒子说：“飒子，也不费什么事，你躺在这个床单上就行了，其它的我来做。”
“这样行吗，朱墨会不会沾到我的衣服上？”
“绝对不会。我只涂你的脚底。”
飒子照我说的平躺下来，两脚并拢，稍稍翘起一点，使我能看得清楚一些。
一切就绪后，我拿起一个蘸了来墨的棉团，将她的双脚间隔开两三寸，从右脚开始用棉团仔细地拍起来，使每一条纹路都能印得清楚。
由于我的左手不灵便，涂起来力不从心，总是徐不好，把飒子的睡衣都弄脏了。我一遍又一遍地重新涂抹，越来越兴奋，丝毫不知疲倦。
终于两只脚都涂满了。我开始把色纸往脚上贴，可是试了好几次都印不出满意的效果，二十张纸都浪费光了，我又给竹翠轩打电话，让他们马上送四十张色纸来。这回我改变了方式，把原来徐的都洗掉，让飒子坐在椅子上，我躺在她的脚下，仰着涂朱墨，然后，让她把脚踏在色纸上。
最初我的预定计划是在五子她们回来之前完工，把房间打扫干净，装作什么事也没发生。可是事与愿违，五子她们9点以前便回来了。我听见敲门声，还没等我答应，她们就进来了，飒子赶紧躲进了浴室，地上到处是红色和白色的布团。她们茫然地面面相觑。佐佐木默默地给我量了血压。
“232。”她表情严肃地说道。
17日早上，观子没打招呼就独自回东京了，我们是11点才知道的。
“飒子走了。”11点左右五子来了，对我说。
“你是什么时候知道的？”
“们倒才知道。服务台的人说，太太刚才一个人去伊丹了。”
“胡说！你早就知道了。”
“我怎么会知道啊？”
“瞎说。狐狸精，准是你搞的鬼。”
“不是的，服务台的人说，太太留下话了，说她先走一步，坐日航回去，在她到达伊丹之前不要告诉任何人。我听了也很吃惊。”
“撒谎。老狐狸，一定是你把飒子气走的。你和陆子都是最喜欢挑拨离间的人，都怪我给忘了。”
“哎哟，您怎么说这种话！太过分了！”
“佐佐木小姐。”
“哎
“你也会说是听五子说的吧。你们合伙来欺骗老人，把飒子给赶走了。”
“您这可是冤枉了佐佐木小姐了。佐佐木小姐，你先去大厅呆一会儿，趁这个机会，我有话想问问爷爷。既然被说成是狐狸精，我就什么都可以说了。”
“老爷血压高，请不要让他太生气——”
“好的，我知道。”
五子对我说了下面这番话。
“你说我把飒子挤兑走的，纯粹是随便冤枉人。我猜想飒子走是另有别的原因。我不了解是什么原因，我想爷爷应该有所察觉吧。”她用讥笑的口吻说道。
我回答说：“她和春久的关系好不仅我知道，她自己也公开这么说，她丈夫净吉也知道，可以说没有人不知道。然而没有证据说他们二人之间有不正当的关系，没有一个人会相信的。”
“真的没有一个人相信吗？”五子怪怪地笑着，然后又说：“我不知道这么说好不好，我觉得净吉有些不可理解。假使飒子和春久之间有什么的话，净吉不可能装着看不见，默认他们吧。所以我觉得净吉也另外有人，可以说飒子和净吉已经达成了默契，或者说互相达成谅解了吧。”
五子说话的时候，我对这个女人产生了满腔的憎恶，差点儿没吼起来，我怕那样会震破动脉，强压了下去。我虽然坐在椅子上，只觉得眼前发黑，坐也坐不住了。见我的脸色很难看，五子也吓坏了。
“不要说了，你回去吧。”
我竭尽全力颤抖着说。我为什么这么生气呢，难道是因为被她发现了那个秘密吗？
五子走了。我由于昨天一天活动过于剧烈，浑身疼得受不了。夜里也没睡好，吃了三片阿达林，还在背上、肩上、腰上贴了好几块萨隆巴斯，结果还是睡不着。于是决定乘下午的火车回东京。佐佐木激烈地反对，她带着哭腔恳求我说，这么高的血压，怎么可能旅行呢，少说要静养三四天，等血压稳定后再说。我听不过去，五子来向我道歉，说要陪我回东京吧。我说，我看见你就生气，要去你就坐别的车厢。……
