他俩与警长分道而行。两个好朋友的目的地是森林里一个破旧的石制十字架，人称“老石十字架”的地方。狄姆莫瑟尔先生呢，还是到施萝特贝克寡妇家去。这回他又是拉了好几道门铃，又听到瓦斯蒂在里面狂吠不止。施萝特贝克夫人会不会睡过头了呢？
好不容易她过来开院门了。瞧她，光脚靸着拖鞋，头戴一顶皱巴巴的睡帽，睡衣上披着一条长绒披巾。
“进来吧，一切都已准备妥贴啦。”
幽暗的客厅里，桌上的蜡烛已经煌煌点燃。旁边的一个黑色天鹅绒枕头上安放着一个椰子般大小的天然水晶球，球体正闪烁着星星点点的蓝光。
“千万别碰，”施萝特贝克夫人警告道，“稍稍一点震动，它就会变浑浊，而且一连几个小时甚至几天都不能用。”
“这东西有什么妙用？”警长狄姆莫瑟尔问道。
“借助它，您能看到方圆十三里之内任何一个地点发生的事情，但有一个前提，必须是发生在露天下的事情。”
施萝特贝克夫人坐到桌前，小心翼翼地抓住枕头的两只角，问道：“您估摸卡斯佩尔和赛伯尔现在在什么地方？”
狄姆莫瑟尔先生瞥了一眼怀表。
“九点差十分……唔，他俩该到藻溪桥附近了吧。”
“行了，有这句话就够了——我们马上就可以找到他们。”
施萝特贝克夫人用尖尖的手指反复转动枕头及上面的水晶球。
“扫描需要的时间最长，”她解释道，“不过一旦发现了目标，接下去就顺当了……瞧，我怎么说来着，我们已经找到藻溪桥了——如果我没搞错，那林子后面，卡斯佩尔和赛伯尔已经露面了！”
“真的吗？”狄姆莫瑟尔先生问道。
施萝特贝克夫人点点头，伸手拉住警长的衣袖说道：
“过来，坐到我的位置上来。从现在起，最好您自个儿观察他俩的行动。不过千万别碰桌子，一碰就玩儿完了！”
警长狄姆莫瑟尔如履薄冰，有生以来他还不曾像这回如此小心翼翼地靠近一张桌子。
“好极了！”施萝特贝克夫人赞许道，“你盯住水晶球看，对，现在您看见了什么？”
刚开始，狄姆莫瑟尔先生只看到球内蓝光闪烁，不过慢慢地就呈现出图像，而且越来越清晰——没错，现在他已能认出卡斯佩尔和赛伯尔了，他俩正走过藻溪桥呢。还可以听到他俩的脚步声，如果竖起耳朵来听，甚至可以听到他俩在说话！
“怎么样？现在感觉如何，我的好人儿？”施萝特贝克夫人问道，“我没有夸海口吧？”
狄姆莫瑟尔先生非常兴奋。
“这、这太了不起了！”他喊道，“霍琛布鲁茨那恶棍要是知道卡斯佩尔和赛伯尔在警方的监护之下，不气得七窍生烟才怪！”
-------------------------------------------
18 目标正前方，开步走！
过了藻溪桥，卡斯佩尔和赛伯尔就有一种感觉，似乎每向前一步，腿都会重半磅。现在转回去还来得及，是不是……
为了给自己壮胆打气，他俩玩起了“转字眼儿”的游戏！这是平日里他们爱玩的游戏之一。[这是一种文字游戏，把一些单词的字母位置对调，又不更改原话意思，听起来十分滑稽可笑，要求玩者机智灵活。]
这个游戏玩得越长，想出和说出的骂名越多，他俩的心里就越是轻松。因而，当他们来到老石十字架附近时，两个人都有些忘乎所以了。
“不许动，站住！”
随着一声大喝，霍琛布鲁茨手举起上了膛的胡椒枪，从老石十字架后的草丛里跳了出来。这回他是一身强盗装束，头戴黑帽子，插着弯弯的野鸡翎。
“真的就你们俩？”
“您不是看到了嘛。”卡斯佩尔说道。这时赛伯尔急急忙忙地插了上来：“三个手指头！”[赛伯尔仍然沉浸在“转字眼儿”的游戏里，“三个手指头”也是一句骂人的话。]
霍琛布鲁茨一听就火冒三丈。
“哇！”他大喊道，“这种时候你还敢寻我的开心？！该死的小东西，不知好歹的小笨蛋！”
“噢，对不起对不起！”赛伯尔闹了个大红脸，“我想说的是，三个手指头放在胸前起誓，就我俩来到这里。”
“那还差不多！”霍琛布鲁茨道，“赎金呢？”
“钱在这里头！”卡斯佩尔摇摇手里的铁皮壶，“555马克55芬尼，全是硬币，一分不少。”
“当面点一遍！”
“你不信吗？我们已经数过五次，要数就再数！”
赛伯尔摘下头上的阔边帽，卡斯佩尔把所有的钱币丁丁当当地倒进帽子里，然后边数边将硬币扔回铁壶。霍琛布鲁茨目不转睛地盯着他俩的手，也跟着点数，一直到全部数完。
“好了，”卡斯佩尔说，“现在您该把奶奶交还我们了！”
“奶奶？什么奶奶？”霍琛布鲁茨一副摸不着头脑的样子，“这是怎么回事？”
“您曾经对我们许诺过，”卡斯佩尔边说边从裤袋里掏出那封急信，“瞧，白纸上写着红字呢！”
“你们是说让我释放奶奶？”霍琛布鲁茨从他手里拿过那封信，“你们还不会领会我的原意吧？是不是？我有一个字提到‘释放’吗？我只是允诺，让你们‘活着见到奶奶’，如果你们如数带来赎金……”
“就是！”卡斯佩尔叫道，“我们带来了赎金！一个人说话得算数，哪怕强盗也不能例外！”
“是吗？”霍琛布鲁茨冷笑起来。他眯缝起左眼，张开胡椒手枪的机头，说道，“我当然会让你们和奶奶重逢，不过，是在你们当了俘虏的情况下！”
事情来得太快。只见他突然举起手枪大吼道：“转过身去！手放背后！动作快！要不要我来帮忙？”
卡斯佩尔和赛伯尔大惊失色，只好听他摆布。霍琛布鲁茨把他俩的手绑在背后，再用一根捆牛犊的绳子把两人拴上。
“目标正前方，开步走！”
一只手拎着丁当作响的赎金壶，另一只手拉着捆牛绳，大盗贼牵着卡斯佩尔和赛伯尔走进了幽深的大森林。
-------------------------------------------
19 鳄鱼狗瓦斯蒂
狄姆莫瑟尔警长观察着老石十字架旁的事态发展，他越看越有气。当他眼睁睁地看着霍琛布鲁茨把卡斯佩尔和赛伯尔捉住带走的时候，顿时激动起来。
“这条恶棍！”他大骂道，“这个无赖！这个该遭天打雷劈的家伙！”
骂着骂着，他猛地一拳擂在桌子上，弄得桌子枕头上的水晶球也跳了一下。
“哎呀，狄姆莫瑟尔先生！”
施萝特贝克夫人惊叫一声，她已经来不及阻止这不幸事件的发生了。眼前的水晶球立即变暗发黑，犹如一股黑烟从深处弥漫开来，图像模糊不清了。
“这下可麻烦了！”施萝特贝克夫人双手过头使劲地拍了一下巴掌，“假如我事先没有警告过您，那我也无话可说。唉，您这个倒霉蛋，您怎么可以擂桌子呢？”
“对不起了，”警长狄姆莫瑟尔嘟哝道，“激动起来，谁管得了那么多？”
施萝特贝克夫人用一块黑帕子把水晶球包好，把它从桌上拿开。
“对我本人来说嘛，这事也没有什么大不了，”她解释道，“等上一两天，这球又可以用了。可是对您呢？您怎么知道霍琛布鲁茨把您的两个朋友往哪儿带呢？”
哇，上帝呀，这一点狄姆莫瑟尔先生还没想过哪。施萝特贝克夫人能给予帮助吗？借助占卜术，或者用咖啡渣预测吉凶祸福？
“这些嘛，试一试是可以的，”她说道，“不过我想对您说实话，对这些，我本人也不甚相信。对您来说，一条狗要有用得多，毫无疑问，有用得多。”
“一条狗？”
“没错，用来追踪霍琛布鲁茨。”
狄姆莫瑟尔警长挠挠后颈子。
“您的建议常常有些道理。怎么样，把您的瓦斯蒂借给我用一下好吗？这样最节省时间，免得我去找熟人到处打听……”
“瓦斯蒂？”施萝特贝克夫人猛吸一口雪茄，“瓦斯蒂嘛，这件事……您不知道……”
“它太笨，不能胜任？”
“正相反。”
“是不是胆子小？”
“那您就不了解瓦斯蒂了。”
“噢，懂了，它不会听我指挥……”
施萝特贝克夫人摆了摆手。
“您一点也没有听懂我的意思，狄姆莫瑟尔先生——也难怪，您怎么会懂呢？作为一条狗，我的好瓦斯蒂只有一个缺陷。来，请跟我来！”
她把狄姆莫瑟尔先生带向瓦斯蒂的狗棚。瓦斯蒂听到她的脚步声就开始呜咽起来，爪子抓挠棚屋嚓嚓有声。
“放出狗来您可别吓着——它不会怎么您的。”
施萝特贝克夫人拉开栓子。瓦斯蒂兴奋得高声吠叫着冲了出来，高高跃起扑向她的怀抱。
狄姆莫瑟尔先生连连倒退几步，手抓着自己的衣领。
“这，这是一条鳄鱼嘛！”他惊呼道。
“压根儿就不是！”施萝特贝克夫人纠正他道，“瓦斯蒂只是看上去像鳄鱼，实际上它是一条纯种的猎獾犬。否则我会白白地替它交养犬税？您说呢？”
瓦斯蒂脖子的项圈上，果然有一块狗牌照。
“话虽这么说，”狄姆莫瑟尔警长说道，“您的这条——唔，这条狗的外表也太使我陌生和意外了。”
施萝特贝克夫人窘迫地扯了扯肩上的羊毛披巾。
“我不瞒您说，”她说道，“年轻的时候，除了学习千里眼法术外，我也学过一些巫术。我也承认，闲暇时玩玩巫术给我带来过很大的乐趣，直到有一天，这个可怕的失误发生了……”
她指指瓦斯蒂，它正卧在她的脚旁，呼哧呼哧地喘着气呢。看上去它完全懂得，主人在谈论有关它的话题。
“我也不知道，为什么有一天我忽发奇想，想把它变成一条瑞士种雪山救人犬。也许是百无聊赖，也许是为了打发时光。在那个不幸的日子里铸成的大错，直到今天我都弄不明白它的根由。不管怎么说，从那以后，我的可怜的瓦斯蒂看上去就是鳄鱼的模样了。而究其根本，它一直是一条乖乖的，优秀的猎獾犬。”
施萝特贝克夫人的眼睛发潮，还得擤擤鼻子。“您明白了吧，警长先生，为什么我不让它在人前露面呢，我的可怜的瓦斯蒂！”
狄姆莫瑟尔先生终于明白了这个秘密。
“那么，您就从未试过，把它重新变回来吗？”
“怎么没有呢？”施萝特贝克夫人说道，“我屡试屡败，最终只好放弃努力。您会明白，为什么打那以后，我对巫术完全丧失了兴趣。唉，扯这些陈年旧事干嘛！假如您不介意瓦斯蒂的这副外形，那我同意您带上它去追踪大盗霍琛布鲁茨。”
-------------------------------------------
20 一打红帽菇
霍琛布鲁茨牵着绳头在前面走，后面跟着被捆住双手的卡斯佩尔和赛伯尔。两个小家伙垂头丧气，连肚子都气得生痛。要是狄姆莫瑟尔警长丢下他们不管，那么前景就十分不妙了，这一点他俩心中有数。
“喂，你们两只跛鸭！看上去情绪不佳嘛！要不要你们的霍琛布鲁茨好大叔给你们吹一曲解解闷啊？”
大盗贼吹起了他最喜爱的“绿林当强盗，快活乐逍遥”的曲调，一面吹一面晃动钱罐子打拍子。
“这曲子不赖吧？是不是？我真不懂，你俩为什么不跟着吹啊！你们两个小老头，呵呵，呵呵呵呵！”
走着走着，他忽然发现小路旁的大树下长着一窝红帽菇，至少有一打以上，长得真水灵，如同画上画的那么漂亮，那么鲜活。
“好家伙！”他叫道，“停住停住快停住！别稀里糊涂把我的好蘑菇给踩烂了！采回去可以做一份美滋滋的蘑菇汤呢！”
霍琛布鲁茨先把卡斯佩尔和赛伯尔结结实实地捆在附近的一棵树上，然后他从腰带上的七把匕首中拔出一把，割下那些红帽菇，把菇柄上的松针和泥巴剔除干净，从裤袋里掏出一块老大的方格子大手帕，装上红帽菇，把它系在腰间。
“好了好了！”他叫道，“现在赶快回府！红帽菇汤，这可是我平生最爱的美味！比油煎香肠外加熬酸菜还带劲儿。你们俩别指望我会给你们尝鲜！半勺也不会给你们！我的红帽菇汤，我得一个人把它喝光！”
“别这么小气嘛。”卡斯佩尔在一旁说道。
这时，卡斯佩尔的脑海里闪过一个主意，一个十四天来最为绝妙的主意。
“您懂不懂蘑菇噢？”他问道，“您有把握，这一堆蘑菇中就没有毒菇？”
“毒菇？”霍琛布鲁茨点点自个儿的脑袋，“你把我看成一个大傻瓜，是不是？这是地地道道的红帽菇，和书上面的一模一样，绝不会有错的，现在往前走，咱们快回去！”
自从采了红帽菇以后，霍琛布鲁茨显得越发得意，跑调的口哨吹得更响，钱罐子也晃得丁丁当当，这样一来，卡斯佩尔和赛伯尔正好悄悄地商量他们的计谋。
倘若还有一丁点儿的好运气，那么眼前的这蘑菇汤倒可以用来做文章。近一段时间来总是运气不佳，是不是现在到了转运的时候了呢？那样他们……
因而，当霍琛布鲁茨带他们去见奶奶的时候，他们做出一副欢天喜地的模样。奶奶一见，还以为他俩是来接她回去的呢。
“你们终于来啦！”奶奶激动得眼泪都出来了，“我就知道你俩会到这里来接我的，你们两个好孩子！知道吗，把我脚上的这铐子解掉我会多开心！它把我的皮肉和骨头都要磨破了！”
奶奶的左脚套在脚镣里，脚镣与一根长铁链相连，链子的另一端拴在墙上的铁环上。这样，她可以在强盗洞里给霍琛布鲁茨干活，而无法逃走。
“我得让您失望了，奶奶！”霍琛布鲁茨说道，“卡斯佩尔和赛伯尔不是来带您回家的。他们得留在这里！至少眼下得呆在这里，直到我考虑好怎么处置他们为止！第一步嘛也得把他俩锁上铁镣，让他俩先给我擦洗地板！”
说着他拿来了两根铁链，一根用来把卡斯佩尔锁在墙上的铁环上，另一根留给赛伯尔。赛伯尔跟它可是老相识了，三个星期前，他就曾领教过它的滋味。
“衷心希望脚镣足够牢靠。”
霍琛布鲁茨锁好脚镣，把钥匙放进马甲的胸袋里，不怀好意地笑着。
“留神！别把铁链纠缠在一起！现在我去打水拿刷子来。要把地板擦洗得像新尿片一样干净，否则有你们好瞧的！”
奶奶又惊恐又失望，呆呆地坐在一张凳子上。霍琛布鲁茨上前踹她一脚，骂道：
“你发什么呆？还是识像点，赶紧拿红帽菇给我做一份蘑菇汤！放上火腿肉和葱头，懂吗？再加一些黄油面糊，这样最对我的胃口！”
-------------------------------------------
21 蘑菇汤
强盗洞里，卡斯佩尔和赛伯尔跪爬着刷地板。刚才霍琛布鲁茨去拿肥皂和取水的当儿，他俩迅速把计谋透露给了奶奶。
此时霍琛布鲁茨正惬意地坐在扶手椅上，摆弄着他的胡椒手枪。他压根儿不知道三人嘀咕了什么。
“您有绝对把握，这是真正的红帽菇？”奶奶边整理蘑菇边问，“您知道我眼睛近视，出了任何问题我可根不负责。”
“瞎扯！”霍琛布鲁茨答道，“我说这蘑菇没问题，它就没问题！”
“可是，万一有断肠菇混在里面呢？断肠菇可是出名的极毒的蘑菇，它最容易与红帽菇相混淆了……”
“快给我住嘴！什么断肠菇，全是胡说八道！我听都没听说过。那些都是红帽菇，我可以保证！您尽管放心好了。”
奶奶在灶台前忙开了。不一会儿强盗洞里香气四溢，霍琛布鲁茨耸着鼻子贪婪地嗅着。
“蘑菇汤就快好了吧？”
“马上就好，”奶奶说道，“要搁点胡椒粉和盐，放一点儿醋……喏，请用吧！”
奶奶把汤罐端到桌上：“您是不是先尝尝？”
霍琛布鲁茨把胡椒枪放到一旁。
“等等！”他朝卡斯佩尔和赛伯尔喊道，“我喝汤的时候，你们可以爬到角落里去喘会儿气！”
他坐到餐桌边，嗅嗅鲜汤，舀起一勺汤正想往嘴里送，就听到赛伯尔压着嗓门对卡斯佩尔说道：
“想不通会有人这么疯狂地爱喝蘑菇汤！要是我，情愿发配到霍屯督人的部落里去也不碰这种汤！”[霍屯督人，非洲的一个部落，欧洲人认为他们野蛮，不开化。]
“喂！”霍琛布鲁茨大喝一声，“你在说什么，赛伯尔！人不爱喝蘑菇汤？”
“哎呀呀，”赛伯尔赶紧捂住鼻子，“一闻到这味儿，就够让我恶心的了。”
霍琛布鲁茨有眼角瞟着赛伯尔。
“要是强迫你呢？”
“强迫我干嘛？”
“来喝点这汤啊！”
“别别，千万别！”赛伯尔大惊失色，“您不要这样整我！”
“不要这样？”霍琛布鲁茨说道。他接下去的行为，却正中卡斯佩尔的下怀。
“奶奶！”霍琛布鲁茨喊道，“把我的汤，盛一盘子给那小无赖！盛满一点，懂吗？”
“可是，您、您不能强求我……”赛伯尔结结巴巴道。
“强求你把盘子里的汤喝完？”霍琛布鲁茨龇着牙恶狠狠地说，“是的，我就是要强求你！凡是我的话，你都得照办。赶快喝！要不就倒大霉！我他妈再说一遍！”
奶奶这时也来为可怜的赛伯尔求情。
“这孩子就是喝不得蘑菇汤嘛。”
“正因为如此，我偏要他喝！”霍琛布鲁茨说道。
大盗贼没有丝毫松动，赛伯尔只好把盘子里的蘑菇汤一勺一勺喝个底朝天。其实，他平日喝奶奶做的蘑菇汤真是老鼻子了，今天喝这种汤一点也不难。可是瞧他喝汤的样子，简直是难过到了极点。霍琛布鲁茨在一旁幸灾乐祸，还不时地说上几句风凉话：
“喝吧喝吧，使劲喝吧！今天的年轻人别太娇气了，尤其是在喝蘑菇汤的时候！呵呵，呵呵呵呵……”
赛伯尔一把盘子里的汤喝完，霍琛布鲁茨就把他从餐桌边赶开了。
“现在轮到我享用了，祝我胃口好！”
他喝得有滋有味，大伙儿都听到他不停地舀汤，吧嗒着嘴，咂咂有声。
卡斯佩尔和赛伯尔苦着脸蜷缩在强盗洞的一个角落里，好像干多了重活在那里恢复元气。他俩不时偷偷地瞟一眼霍琛布鲁茨。他们一直等到他喝光罐子里的汤并“啪”地一下放下汤勺。对于赛伯尔来说，这是一个信号。他扑通一声向前倒在地上，发出一阵阵压抑的呻吟：
“噢——哟，噢——哟哟，唔——呀，唔——呀呀……”
霍琛布鲁茨向他挥舞拳头，威胁道：
“鬼叫什么？住嘴！还不给我住嘴！”
奶奶尽管脚上拖着镣铐，还是以最快的速度跑到赛伯尔身边，弯下腰来看着他。赛伯尔痛苦万分，缩成一堆，不停地哀号着：
“噢——哟哟，你们倒是救救我呀！快点哪！我受不了啦，唔——呀呀……”
卡斯佩尔试图让他安静下来，可是赛伯尔越发大声哀号，简直撕心裂肺。
“他到底怎么啦？”霍琛布鲁茨站起身，走到近前问道。
“噢——呀呀呀呀，”赛伯尔号叫道，“我的肠子要断了，肚子要裂了，我痛死了……”
奶奶猛地抓住自己的头发，就好像这一瞬间她明白大祸临头了一样。
“断肠菇！”她开始撕扯自己的头发，“这肯定是断肠菇中毒！可怜的赛伯尔！他会肝肠寸断的！他会肚腹开裂的！天哪，这可怕的断肠菇！这里——可——没有——医生——哪！”
-------------------------------------------
22 急救
霍琛布鲁茨脸色苍白。这是断肠菇中毒。他感到自己的胃部已经有隐痛。一下子他就觉得极端虚弱，全身都在冒冷汗。
“难道就无法可想了么？”他问道。
“那倒不，”卡斯佩尔说道，“幸好我还懂那么一点蘑菇中毒的急救法。您手边有没有几根结实点儿的绳子？”
赛伯尔痛得在一旁大叫，就像一头生了病的牛。奶奶在旁边哭得好不伤心。霍琛布鲁茨发现自己的双膝在不停地打抖。他跌坐在扶手椅中，用手指指衣橱旁边的小柜子，有气无力地说：
“那里面有绳子，要多少有多少。出于工作的需要，我有一些储备。”
卡斯佩尔看了一眼小柜子说：“差不多够了。”
在奶奶的帮助下，卡斯佩尔把赛伯尔扶到一张凳子上。然后，拿过一根绳子，边往赛伯尔身上捆边好言劝慰：
“保持安静，不许出声，赛伯尔！现在我们用绳子帮你把肚子捆绑起来，尽可能地绑结实——这样一来，断肠菇就没法在里面作怪，把你的肚肠撕裂了。这会儿感觉是不是好点儿啦？”
“嗯，”赛伯尔叹着气道，“我觉得疼痛减轻一点儿了……再捆一根绳子吧，卡斯佩尔！”
霍琛布鲁茨发现，卡斯佩尔每给赛伯尔的身上捆一根绳子，赛伯尔就变得安静一点。这使他又惊奇又有些如释重负。看到后来，只见赛伯尔平静如常地坐在凳子上，还听他活泼泼地说：
“平安无事了，卡斯佩尔！刚才还腹痛如绞，这会儿一阵风似的吹跑了。我相信，我已经过了这一难关了……”
卡斯佩尔拍拍他的肩膀。
“知道不知道，咱们有福气！再迟六七分钟，什么也救不了你了！”
奶奶用手背揩揩脸上的喜泪，抽噎着说：“我无法用言语表达我的喜悦，赛伯尔！你终于脱险了。”
“还有我呢？”大盗霍琛布鲁茨叫道，“这里就没有一个人替我想想？”
“替您想想？”卡斯佩尔问道，“我们怎么会替您着想？”
“因为我也喝了毒蘑菇汤！而且喝得不少！你们就看着我肚皮爆开不成？”
“这样倒最省事儿了，”卡斯佩尔道，“那就一了百了啦……不过，奶奶您看呢？”
奶奶摇摇头，和善地，轻声轻气地说：
“我想，不管怎样我们还是帮帮他——我们不能不讲人道啊。”
卡斯佩尔犹豫了一阵子。
霍琛布鲁茨恳求他不要浪费时间，他说他已感到肠子里在咕噜作响了。
“那好吧，”卡斯佩尔终于表了态，“那您得好好谢谢奶奶啦！”
霍琛布鲁茨深深地坐在扶手椅里，双手紧紧按住腹部，卡斯佩尔给他绑第一根绳子。
“坐正些，不可出声！”他说道，“尤其要紧的是双手不能移开。——就是这样，对，好极了！我相信，马上就可以解决了。如果捆得太紧，请您吱个声儿。”
“不会不会！”霍琛布鲁茨喘着气儿说，“最要紧的是肚皮不能裂开！”
卡斯佩尔把他的手臂连同身体牢牢地捆在一起，还把绳子偷偷地从扶手椅下穿过。他一共用了四根结结实实的绳子捆他。捆得如此之紧，使他几乎无法呼吸。
“现在您动动手臂看。”
“动不了啊。”霍琛布鲁茨说道。
“当真动不了吗？”卡斯佩尔追根究底道，“如果您使劲儿挣呢？”
霍琛布鲁茨闭上双眼，用足力气挣扎，两只手臂还是动弹不了。
“这样总对了吧？”大盗贼问道。
“没错，”卡斯佩尔说道，“这样就没问题了。这套猴子把戏我们也不想耍下去了。”
“跟谁——耍什么猴子把戏？”
卡斯佩尔给奶奶使了一个眼色，奶奶上前解掉赛伯尔身上的绳子，边解边说：
“你这个角色演得好哇，赛伯尔！要不是我事先知道这里面根本没有什么断肠菇，我非给你吓死不可。”
