又一次，主教练布朗感到了极度失望。常规赛49胜33负是费城76人近10年的最好战绩，并且连续2个赛季打入东部半决赛；艾弗森的场均得分也是职业生涯的新高，并且首次入选全明星阵容。但是，球队在东部半决赛又一次被印第安那步行者淘汰。布朗认为：“我们还没有绝对的夺冠实力，也暴露了很多不足之处，这是必须弥补的。”
这种情况下，艾弗森仍然缺席了球队的大部分训练，导致布朗的失望转化成了愤怒：
“当所有队友都在训练馆里时，他却不知去向，没有请假条，也没有招呼。是的，上赛季他的表现不错，很疲惫，但其他人也一样啊。如果出售某些球员对球队有利的话，我想说，在这里没有人是非卖品。我不想破坏球队的核心，但我们必须向前看，而且，其他人也要得到相应的机会。”
一石激起千层浪，艾弗森将被76人出售的传闻随处可见。
呆在汉普顿家中的艾弗森听到传闻后也慌了神，把电话打到了NBA名宿“魔术师”约翰逊家里，寻求帮助和建议。约翰逊告诉他，所有的主教练都应该“在其位、谋其事”，所有队员都必须与教练保持紧密沟通，应该更多地参与球队建设。作为一名球星，你就必须树立起自己的正面形象，你要按时训练，并且使自己的所作所为对得起拿到的那份薪水。约翰逊还告诉他：“那时候，我总是第一个抵达训练场，而且最后一个离开。”这就是明星必须做到的，这是你的责任。
但是，这一切似乎太晚了。如果说布朗和艾弗森之间发生的是一场战争，那么，后者是绝对的战败者，因为布朗已经得到了76人给他的一份为期5年的新合约。在当年的选秀大会上，76人又选中了一名组织后卫，即上赛季为马刺夺冠立下汗马功劳的克莱斯顿。布朗认为，“也许艾弗森该学会和别人分享了，很明显，他不能在全部的48分钟里做得最好。”还有传闻说，76人也可能用艾弗森来交换当时在底特律活塞效力的格兰特?希尔或洛杉矶快船的新秀拉玛?奥多姆。
与此同时，在汉普顿举行的年度宴会上，艾弗森对媒体公开表示：“这很难办，要求球员做到十全十美是个疯狂的想法，这根本就不可能！我不是为了教练比赛，而是为了球迷、队友和我自己。我在他(布朗)手下工作，本希望和大家一起迎接成功的喜悦，但是，我尝到的苦果太多了，难以下咽。我如果说自己很高兴，恐怕全费城的球迷都不会相信，他是球队的主教练，我尊重他的决定，如果他有什么新决定的话。”同时，艾弗森也向球队承诺：“无论如何，我保证下赛季会打得更出色，全身心地投入到比赛中。”
艾弗森的表态没有打动布朗，他的态度反而越来越强硬：“如果他按时训练，如果他遵守了其他球员共同遵守的制度，那么这一切都不会发生；如果他仍是老样子，那就真的是个大问题了。他老是说要表现得更好，我已经听他反反复复地说过4年了，但我需要看到他实质性的改变。我不知道别人怎么看，反正我已经厌倦了和艾弗森的这种无休止的争论。”
“如果他又用华丽的辞藻来表达决心，他会说他知道该做什么，他还会是球队的核心。”布朗说，“但是，我只会时常回想起1998-99赛季。我们严肃地谈论过他的责任和义务，但到了现在还是没有任何改观，每次交谈后，我都说不要慌，让我再看看。可是……我真的很失望。”
很清楚，布朗不再信任艾弗森，至少，他不想再给他什么机会了。
险被换到活塞队 首出说唱乐唱片--艾弗森自传(19)
--------------------------------------------------------------------------------
19. 转会危机
人们不能把所有的过错扔到艾弗森身上。这不对，他为球队付出了很多，如果你要出售一名像艾弗森这样的球员，你就必须得到相当的球员来补充，否则，艾弗森不会被出售。———比利?金
这次又是克洛斯站了出来。他信任艾弗森，但对布朗的决定他无能为力，因为布朗不仅是主教练，还兼任副总裁，对球员拥有绝对的生杀大权。
克洛斯非常直率地告诉艾弗森：“瞧，这次我真的帮不上什么忙了，因为你的行为让我无法为你说话，你将被球队出售。”艾弗森回答说：“是啊，我真的能达到布朗的要求，我仍旧信任他。但是，这只能是他的决定。”
在7月下旬，76人、活塞、湖人和黄蜂初步达成了一项涉及多人的4队大交易。其中，艾弗森和盖格尔将被交换到活塞队，76人则得到黄蜂队的埃迪?琼斯、湖人队的格伦?莱斯和活塞队的威廉姆斯。但是由于盖格尔不愿放弃76人应付给他的500万美元的违约金，而活塞薪金已达上限，交易最终泡汤。到了8月3日，由于琼斯执意要去热队，而他又是76人在这桩交易中最想得到的球员，既然他不能来，76人也只好打起了退堂鼓：得不到等值的球员，我们也不会卖掉艾弗森。
一时间，情况极为尴尬。艾弗森已经做好了去活塞的准备，突然间又走不成了，他又要回到那些曾经“背叛”了他的那些人身边。围绕着76人的各种传闻也令人焦头烂额，最终，球队总经理比利?金不得不出面平息事态：“人们不能把所有的过错扔到艾弗森身上。这不对，他为球队付出了很多，如果你要出售一名像艾弗森这样的球员，你就必须得到相当的球员来补充，否则，艾弗森不会被出售。”
8月底，艾弗森的名字终于被撤下了76人的转会名单。
人们都以为会见到一个愤怒的艾弗森，事实并非如此，艾弗森冷静地告诉总经理：“过去的就让他过去吧，我们不要再纠缠不清了。我关心的只是比赛，我尊重教练、尊重队友，我会有所改变，会比以前更努力。”布朗没有亲耳听到这席话，但是他知道艾弗森会如是说，他只有期待艾弗森的表现。毕竟，2000-01是新千年的第一个赛季，艾弗森决心做一名出色的球员，一个出色的人，没人知道他的诺言是否会实现。
而在2000-01赛季开打之前，也没有任何人能料到，76人这次能取得如此辉煌的成绩。但在赛季开始之前，艾弗森还是为76人惹来了麻烦。
训练营开始后不久，布朗就率领美国篮球的“梦四队”征战奥运会去了，艾弗森则一头扎进了录音棚，取了个“JEWELZ”的艺名，全力打造自己的第一张说唱乐唱片。在他的首支单曲“40BARS”中充斥着暴力和色情，因此饱受批评，从唱功到内容，没有人愿意捧场。艾弗森却不管这些：“这是我成长的记录，我要永远记住过去，不管别人喜不喜欢。”克洛斯则表示：“这完全是他个人的事，与76人没有任何关系，只有他自己知道唱了些什么。”许多球队建议NBA官方给艾弗森处罚，但大卫?斯特恩没有采取任何行动。不过，艾弗森的唱片还是一再推迟了上市日期。
令人惊讶的是，赛季一开始，艾弗森真的全身心投入到了比赛中。他再也没有谈及有关唱片的事情，在赛场上竭尽所能，并且不再只专注于自己的得分，76人拥有了一个10连胜的梦幻般的开局。
对于他的转变，布朗十分满意。“几年前，我就期待着他有现在这样的表现了。”布朗说，“完美的防守，快速抢断、运球、分球、得分，而且极少失误，他真的做到了最好。最让我高兴的是，他把球队的胜利放在了个人数据之上。当他完全投入到比赛中时，你会发现，他和队友的配合也变得流畅自然。这是我见过的最出色的艾弗森。”
艾弗森实现了诺言，做了所有他能够做到的事情。为了表示自己愿意承担责任，他还请求布朗让他重新担任队长一职，布朗欣然同意了。
胜利，获得MVP称号，这种感觉美妙极了。尤其是在母亲、家人、朋友，以及老教练汤普森面前取得这样的荣誉，真是无法用语言形容的激动。———阿伦?艾弗森
夺全明星赛MVP 迎来“非洲大山”--艾弗森自传(20)
20.光芒万丈 称王全明星
艾弗森从内心感谢“魔术师”约翰逊的帮助：“正像他说的那样，无论场上还是场下，我都力争成为别人的榜样。每天，我都是第一个到达训练馆，最后一个离开，队友们心悦诚服。当我刚刚步入NBA时，大家发现了我的天分，然后就以一个35岁球星的标准来要求我，不给我犯错的空间，这使我无所适从。现在，我才真正成熟。”
这时候，76人再次传出不谐音。在他们取得14胜4负的开局时，组织后卫斯诺受伤了，
幸好有麦基顶上。但在主场以94比112输给达拉斯小牛后，布朗全然不顾17胜5负的优异战绩，对球队大发雷霆。这一次，好几名球员生气地还击，说没见过这种教练的，只要输球就骂人。结果，接下来对芝加哥公牛，布朗更是大吼大叫，并缺席了后2天的训练。媒体开始猜测，说布朗不堪重负要走人了。布朗只得亲自辟谣：“我只是需要短暂的休息，来调整紧绷着的神经，没什么大不了的。”这时候，站出来声援布朗的是艾弗森：“媒体的报道夸大其词了。教练也是普通人，谁都有个人问题要解决，这很正常。”
接下来，76人又输了2场，艾弗森还撞伤了右肩，预计要休息3周。但是，5天后他回到了赛场，并一举拿下29分战胜了金州勇士，然后独得46分战胜萨克拉门托国王。到2000年圣庭节前，76人的战绩重新上升为21胜8负，势头无人能挡。接下来是疯狂的1月份，艾弗森场均得到34.6分、4.4次助攻、2.67次抢断，率队打出13胜3负的成绩，获得当月“最佳球员”称号。
在全明星赛前，76人41胜13负，艾弗森再次入选东部明星队，布朗也成为东部队的教练。全明星赛在华盛顿举行，这场比赛完全成为了艾弗森的个人表演：他得到全场最高的25分，带领东部明星队以111比110险胜西部明星队，当之无愧地被选为最有价值球员。艾弗森按捺不住内心的喜悦：“胜利，获得MVP称号，这种感觉美妙极了。尤其是在母亲、家人、朋友，以及老教练汤普森面前取得这样的荣誉，真是无法用语言形容的激动。”
在全明星赛前的一场比赛中，中锋拉特里夫右腕受伤，不仅缺席了全明星赛，而且将休息6周。本来76人就缺少中锋，这样，球队再次出现危机。
在转会截止日的当天，76人做出了一项重大决定，化解了这场危机：用拉特里夫和库科奇等4名球员换来了亚特兰大鹰队的穆托姆博。穆托姆博身高2.18米，多次入选最佳防守阵容，说起来还是艾弗森的师兄呢，因为他也是从乔治城大学毕业的。艾弗森认为穆托姆博将使76人更加坚韧：“他是一名伟大的球员，有足够的威慑力改变比赛结果。我相信，他将帮助我们走得更远。”由于伤病原因，艾弗森缺席了最后27场常规赛中的9场，球队仅仅15胜12负。不过，这已足够让他们占据大西洋赛区头名的位置———10年前，也就是1989-90赛季，他们也曾经达到过这个高度。
场均31.1分，艾弗森蝉联了得分王，而且是继乔丹之后第2位场均超过30分的球员。
在季后赛，76人的首轮对手是老冤家步行者。大战之前，艾弗森已经表现了坚定的信心：“步行者？看看我们常规赛的战绩，看看我们的教练和球员付出的努力！我的目标不是战胜步行者，而是总冠军，人们也许心存怀疑，但我别无他求！”
也许，我花了太多时间经历太多事件，才真正了解了这小子，他有时候不够出色，但我知道他的心。当你了解他成长的历程你就会更加钦佩他，在NBA，除了乔丹，只有他能给球队和这座诚市带来如此大的冲击。———拉里?布朗
当选MVP 击落“加拿大飞人”--艾弗森自传(21)
--------------------------------------------------------------------------------
21.超强对抗 当选MVP
2000-01赛季的季后赛开始了，76人已经变得十分自信，老冤家步行者还能拖住76人前进的脚步么？不，不可能了。步行者的原主帅拉里?伯德走了，主力也走了几个，只剩下了雷吉?米勒和杰伦?罗斯还能勉强支撑。不过，占有主场优势的76人也有麻烦，那就是他们的伤病太多了，全队中，只有林奇一个人打满了全部的82场常规赛。
首场较量，76人就势如破竹，打到第3节时最多曾经领先过18分，但不甘失败的米勒率
队全力追了上来，在终场前几秒钟时，76人仅仅领先2分，米勒随后的关键三分球，则使步行者在最后一刻翻盘，79比78。艾弗森觉得，“我们太紧张了，在后面的比赛中，我们不会再给对手任何机会。”果然，76人连胜3场，以总比分3比1晋级东部决赛。。
其中，在扭转局势的第2场，艾弗森不仅得到了全场最高的45分，还贡献了9次助攻。布朗认为这是他发挥到极致的一场比赛，艾弗森后来回忆说：“那场比赛我现在还记忆犹新，它给了我很多启示，也从中看到了自己能发挥出怎样的天分。”米勒则在赛后说：“我告诉过艾弗森，是他带给了全队信心。尽管我们施加了不小的压力，但他们还是胜利了，我相信，这只是他们的第一步。”在垃圾时间里被替换下场时，艾弗森喜极而泣：“这是喜悦的眼泪，我知道这是首轮，但能够击败步行者，我感觉就像拿到了冠军一样。”
第2个对手是多伦多猛龙，两队之间的争夺，更像是艾弗森和卡特之间的单挑。首场，艾弗森得到36分卡特得到35分，猛龙以96比93险胜；第2场，艾弗森得到了令人瞠目的54分，其中包括76人最后20分中的19分，76人以97比92扳平总比分；第3场，卡特得到50分，猛龙102比78大胜；第4场，艾弗森拿下30分，帮助76人再次将总比分扳成2比2。
在第5场比赛开始之前，艾弗森喜获常规赛MVP，在记者和媒体投出的全部124张选票中，他得到了93张———继张伯伦、“J博士”欧文和“孤独斗士”摩西?马龙之后，76人历史上第4个获此殊荣。
“那个夏天发生的转会事件，促使我要去做一件事情，那就是夺冠。我曾经面对镜子，回首过去的诸多错误行径，当时就希望在这个赛季后我能再次面对镜子，能对自己说我真的尽了全力。”艾弗森道出了自己前进的动力。布朗也感到十分高兴：“也许，我花了太多时间经历太多事件，才真正了解了这小子，他有时候不够出色，但我知道他的心。当你了解他成长的历程你就会更加钦佩他，在NBA，除了乔丹，只有他能给球队和这座诚市带来如此大的冲击。”
当然，艾弗森率队赢了第5场，但猛龙又扳成了3比3平，这个系列赛被逼到了第7场，气氛也白热化起来。
在前面的6场比赛中，“答案”和“加拿大飞人”的场均得分都接近40分，最后一战，还会是他俩的单独决斗么？不，艾弗森可不这么想，他要的不是个人得分而是全队胜利。天才就是这样的，艾弗森知道猛龙会包夹防守他，因此，他决定再次担当组织后卫的大任。果然，麦基得到了76人最高的22分，艾弗森只有21分，但他创纪录地助攻16次。当卡特投失最后一球后，76人以88比87的惊险比分挺进了东部决赛。
我终于证明了自己，我不在乎是否得能到40分，是否能拿到三双。我只在乎比赛的胜利，我希望成为别人的榜样，我努力超越自我。我成功了，真的是一分耕耘，一分收获。———阿伦?艾弗森
嘴巴出血往下咽 带伤夺东部冠军--艾弗森自传(22)
-------------------------------------------------------------------------------
22.证明价值 东部称王
又是一场拉锯战，只不过，在东部决赛中艾弗森的对手换成了雷?阿伦。
前2场战平。由于受伤，在征得布朗同意后艾弗森缺席了第3场，结果当然是76人输了。第4场，艾弗森重新披挂上阵，比赛开始不久，雷?阿伦的肘部便击中了艾弗森的嘴，按联盟规定，一旦球员出现流血，他就必须离场。此时，艾弗森又一次展现了英雄本色，把嘴巴里的血水全都咽了下去，坚持作战。在他得到76人最后13分中的11分后，76人以89比83战胜了对手。
第5场的英雄是斯诺，艾弗森27投仅5中，只得到15分。不过，他对结果很满意：“如果在以前我27投仅5中的话，球队肯定输得一塌糊涂。但现在的我们是一支完整的球队，不管我自己打得怎样，球队都能胜利。”第6场，雷?阿伦得到46分，将总比分扳为3比3。
又是第7场，又是生死战，并且还将决定东部冠军的归属。实际上，艾弗森身上到处是伤，每场比赛结束后都是蹒跚着离场的，看上去要比实际年龄老好多。“整个赛季我都在不断地受伤，谁让我没有其他人那样高大强壮呢？但这不能阻止我比赛。”关键之战，76人需要艾弗森，需要他无比的勇气来带动队友们的斗志。艾弗森没有迟疑，用44分、7次助攻、6个篮板和2次抢断率队以108比91击退雄鹿，而且创下了系列赛中两队分差之最。此外，老将穆托姆博也得到了19分和7个篮板。
76人拿到了东部冠军，76人挺进了总决赛，这是整个费城的节日。
“我终于证明了自己，我不在乎是否得能到40分，是否能拿到三双。”艾弗森说，“我只在乎比赛的胜利，我希望成为别人的榜样，我努力超越自我。我成功了，真的是一分耕耘，一分收获。”
常规赛季，76人与湖人的战绩均为56胜26负，在总决赛中相遇绝不是一个巧合，而是实力的最好证明。不过，人们都看好湖人，因为他们拥有奥尼尔和布莱恩特，并且在季后赛中一场未输，接连横扫了开拓者、国王和马刺；76人，却是一路艰辛才走到这里。
在总决赛之前，艾弗森就表示：“湖人当然占有心理优势，而且他们的休息时间比我们的多多了，还有主场优势。他们肯定还想以4比0横扫我们。不过，我们也不是吃素的，我们会把每场比赛都当作生死战来拼，因为我们知道机会来之不易。”
随着NBA影响的日益壮大，全球的目光都集中到了总决赛上，共有超过1000名记者来到洛杉矶报道比赛。奥尼尔和布莱恩特当然是明星，但最受追捧的还是阿伦?艾弗森，因为他是坚韧、顽强的化身，他身披的3号76人球衣也成为了最畅销的产品。连NBA总裁大卫?斯特恩高度评价了他：“我看到了一个伟大球员的成长。他是一名好球员，还是个爱家的男人，他是费城的骄傲，也是NBA的骄傲。能看到这一切，真是一种奇妙的感觉。”
我从来没有改变过，我还是我自己，只不过更聪明、更成熟而已。不过，能成为现在的艾弗森，我真的很自豪。———阿伦?艾弗森
总决赛先胜后负 力抗湖人虽败犹荣--艾弗森自传(23)
23.拭目以待 虽败犹荣
对于媒体态度的转变，艾弗森不以为然：“我注重的是家人、朋友和队友。生活不容易，夺冠更难。成为万众瞩目的焦点人物并不自在，因为，哪怕是一句牢骚话都会引来潮水般的批评。无论如何，我不会放弃我的目标。”
首场比赛，大多数人都不看好76人，只有穆托姆博说：“让别人说去吧！只有我们才知道，球场上一切皆有可能。”
果然，奇迹发生了。先是76人意外地以73比58领先，不过湖人也打出了21比4的高潮，将比分反超为79比77。最终，艾弗森和奥尼尔都拿下了最高的41分，两队打成94平，进入加时。到了加时赛中，艾弗森发威拿下7分，率76人以107比101战胜对手，使湖人遭遇了季后赛的首场失利。“我们承受住了各方面的压力。首先，我们拥有必胜的信心，其次才谈得上技战术。那些所谓的评论家也大跌眼镜了吧。”赛后，艾弗森如是说。
然而，伤病和极度疲惫使76人举步维艰，随后湖人连胜4场夺走冠军。回顾比赛，艾弗森痛苦地表示：“我太累了。在比赛结束后，我想到的不是失利，而是休息。我为我们取得的成就感到无比自豪，我们的美丽图画就差最后一笔了，相信下赛季我们会完成的。”
但是，总决赛仍使人们看到了真正的艾弗森，他们不再纠缠于那些他曾经犯过的错误，看到了他顽强、努力的一面。对此，艾弗森也有自己的看法：“我从来没有改变过，我还是我自己，只不过更聪明、更成熟而已。不过，能成为现在的艾弗森，我真的很自豪。”
这就是艾弗森，一个爱看《虎胆龙威Ⅰ》（布鲁斯?威利斯成名作，塑造的孤胆英雄麦克莱恩是许多美国人的偶像）的球星。今后的NBA赛场内外，他会给我们什么样的“答案”呢？
附：艾弗森大事记2001年8月，秘密完婚，嘉宾只有布朗和少数NBA球星。
2001年9月，当选《时代》杂志“最杰出运动员”。
2001年11月，与锐步公司签下终身合同，这将给他带来每年1000万美元的收入。
2002年1月，入选东部明星队。2002年4月，以场均31．4分蝉联常规赛“得分王”，并以每场2．8次抢断成为新的“抢断王”。
2002年5月，负于波士顿凯尔特人，76人止步东部半决赛。
2002年7月，和妻子发生争吵，妻子负气出走，艾弗森私闯堂兄家，被警察逮捕。
2002年12月，发表“害怕费城警察”的言论，再次受到广泛批评。
2003年2月，再次入选东部明星队。2003年4月，在对阵黄蜂的首场季后赛中，个人独得55分，成为继巴利、张伯伦、乔丹和贾巴尔之后，第5名在季后赛单场得分达55分的NBA球员。
2003年4月，一个朋友受到不明枪击，到医院抢救时开的是艾弗森的奔驰2000车，艾弗森随后表示与此事无关。
2003年5月，入选美国篮球“梦六队”，身披4号球衣。
2003年5月，以总比分2比4负于底特律活塞，再次止步于东部半决赛。
2003年5月，布朗宣布将离开76人，人们普遍认为是艾弗森赶走了这位名帅。
（完）
