她哥哥指着长长走廊的尽头。 “我们现在就去瞧瞧。 ”
凯瑟琳几乎说不出话来。 “你……你为我建了一个实验室？”
“这是我分内的事。史密森学会是为科学发展而建立的。作为秘书长，我必须认真负责。我相信你的实验具有不可估量的潜能，能推动科学进入未知领域。 ”
彼得停下来，正视着她的眼睛。 “不管你是不是我的妹妹，我都有义务扶持这项研究。你的想法相当惊人。全世界都应该看到自己的前景何在。 ”
“彼得，我不可能——”
“好了，放松些……这是我自己的钱。现在没人在使用第五舱室。等你完成自己的实验，你要搬出去也行。再说，第五舱室有一些独特的设备，非常有助于你的工作。 ”
凯瑟琳想象不出这个巨大而空旷的舱室对她的研究会有什么帮助， 但她知道马上就能亲眼见证了。他们来到一扇钢门前，上面刻着醒目的字样：第五舱室
第五舱室
44
她哥哥把钥匙卡插进槽内，电子键亮了。他伸出手指正要键入密码，却又停了下来，像小时候那样调皮地挑了挑眉，问： “你确定准备好了？”
她点点头。我的，哥哥，总是热衷于追求戏剧化的效果。
“往后站一点。 ”彼得在按键上敲了几下。
钢门嘶嘶一响，开了。
门内只是一片漆黑……像是一个豁开的黑洞。 黑暗深处似乎回响着旷野中的呜咽。凯瑟琳感到一股寒气从里面发散出来，一如夜间朝大峡谷深处望去。
“想象航空公司有个空机库， 正等待一队空客机到来， ” 她哥哥说， “这么想，你对它就会有一个基本概念了。 ”
凯瑟琳下意识地往后退了一步。
“这个舱室太空旷了，很难保温，可你的实验室是用空心砖砌成的热绝缘房间，大致上是一个立方体，安置在这个舱室最偏的角落里，以便与其他区域最大限度地隔离开来。 ”
凯瑟琳试着想象实验室的格局。盒子里面的盒子。她竭力朝眼前的黑暗深处看去，可是什么也看不见。 “里面有多大？”
“相当大……摆下一个橄榄球场还绰绰有余。我得提醒你，这段路走起来你会觉得有点费劲。里面特别黑。 ”
凯瑟琳往墙角看。 “没有电灯开关？”
“第五舱室还没有埋线通电。 ”
“那……实验室怎么运作？”
他眨眨眼睛。 “用氢燃料电池。 ”
凯瑟琳简直目瞪口呆。 “你是在开玩笑吧？”
“这儿的清洁能源足以维持一个小型城市的运转。你的实验室拥有与大楼其他部分隔离的全频率无线电设施。而且，所有舱室外部封有光阻薄膜，以保护里面的物品不受阳光辐射。实际上，这个舱室是一个能量中性的封闭环境。 ”
凯瑟琳开始理解第五舱室的魅力了。 因为她的实验需要在一个能够阻隔任何外来射线、没有“白噪音”污染的环境里进行，大量工作的重心就是测定此前未知的能量域。她的实验对精微程度要求非常严苛，甚至不允许来自周围人的“脑45
电波”或“思想射线”的干扰。正因为如此，大学校园或是医院实验室都不能满足她的实验条件，而像 SMSC 这样的密封舱室可谓是最理想的工作环境。
“我们进去看一下吧。 ”她哥哥朝她咧嘴一笑，走进无边际的黑暗中。 “跟着我就行。 ”
凯瑟琳跨过门槛。在一片漆黑中要走一百码吧？她想叫哥哥拿只手电筒来，但哥哥仿佛已消失在深渊里了。
“彼得？”她喊。
“信念助你大步飞跃， ” 黑暗中他的声音渐行渐远， “你会找到路的， 相信我。 ”
他在开玩笑，不是吗？凯瑟琳迈过门槛走了几英尺，心怦怦直跳，竭力想透过黑暗看见什么东西。我什么都看不见！突然，身后的钢门又嘶嘶一响，砰地关上了，她猝不及防地陷入彻底的黑暗。任何地方都不见一丝光亮。 “彼得？！ ”
毫无声息。
你会找到路的，相信我。
她摸索着一点点地向前挪去。信念助你大步飞跃？这里伸手不见五指。她继续向前移动，但不过几秒钟工夫，她已完全不知所往。我要走到什么地方去？
这是三年前的事儿。
现在， 凯瑟琳来到同样厚重的金属门前， 她想， 自第一天晚上来到这儿至今，她已经有了多大的进展。她的实验室——外号“立方体”——成了她的家，第五舱室深处的一个圣所。正如她哥哥先前预言过的，她在那晚的黑暗中找到了自己的路，从那之后，每天晚上她都穿过黑暗前往实验室——多亏了她哥哥让她自己发现的那套独特而简单的引导系统。
更重要的是，她哥哥的另一个预言也实现了：凯瑟琳的实验取得了惊人的成果，尤其是在最近的六个月里，这种突破将可能改变整个思维模式。凯瑟琳和哥哥都同意将她的研究成果严格保密，直至完全领悟个中深意。但凯瑟琳知道，不用很久，她就会发表人类历史上最具革命性的科学新发现。
秘密博物馆内的秘密实验室，她想着，把钥匙卡插入第五舱室门上，电子键亮了，凯瑟琳输入自己的个人识别密码。
钢门嘶嘶地打开。
熟悉的冷风，旷野中的呜咽。像往常一样，凯瑟琳感觉自己的脉搏跳动速率开始加快。
46
世上最奇特的上下班。
她稳住自己，踏进黑暗之前先看一眼手表。可是今天晚上，一个焦虑的念头始终在她心里盘桓。彼得在哪儿？
47
Chapter 12
警卫队长特伦特·安德森执掌国会大厦建筑群的安保工作足有十年之久。他身材魁梧，面部轮廓分明，一头红发剃成板寸样式，这给他带来一种军官气质。
他总是随身佩带武器，用以警告那些愚蠢到敢在他的地盘上惹事的家伙。
大部分时间，安德森守在国会大厦一间装备着高科技监控设施的地下室里，指挥协调他那支小小的安保队伍。他管理着一班工程技术人员，那些人负责盯着监控器、电脑记录读出设备，操作他与各个警卫保持联络的通话中心。
这天晚上平静得有些反常，安德森非常满意。他还指望能在办公室的平板显示器上瞄上一眼红皮队的比赛。可比赛刚开始，内部对讲机就响了。
“队长？”
安德森叹了口气，按下通话键时，两眼还盯在屏幕上。 “喂？”
“圆形大厅有骚乱。警卫们正赶过来，我想你最好也亲自来看一下。 ”
“好吧。 ”安德森走进安保部门的神经中枢——里边密密麻麻布满了最先进的电脑监视设施。 “你看到了什么？”
技术员把一段数码录影截屏转到监控器上。 “这是圆形大厅东面楼厅的录像。
是二十秒钟之前摄录的。 ”他开始播放视频。
安德森越过技术员的肩膀看过去。
今天的圆形大厅几乎空空荡荡，只有零星的几个游客。安德森训练有素的眼睛很快发现有一个人走动得比其他人快。他剃着光头，身穿从军需品商店买来的绿色军装，受伤的胳膊吊着绑带，走路有些轻微的跛足，一副懒散模样，正在打手机。
光头男子的脚步声在音频上清晰地回响， 他来到圆形大厅入口处， 突然停下，结束了手机通话，然后跪下来，佯装系鞋带，其实并不是在系鞋带，而是从吊着的绷带里抽出一个什么东西搁在地板上。然后，他站起身，轻快地跛行走向东面出口。
安德森奇怪地盯着这个男子放在地板上的物件。 这到底是个什么东西？它垂直地竖在那儿，大约有八英寸高。安德森凑近屏幕。这不会是那什么吧！
光头男子从东面出口消失后，一个在附近走动的小男孩可能看见了那东西，说道： “妈妈，那个人掉了什么东西。 ”男孩朝那个物件跑去，可是，他突然停住了。一动不动地站了一会儿，然后他指着那东西发出震耳欲聋的尖叫声。
48
警卫队长马上转身跑向门口，大喊着下达命令。 “通知所有的警卫点！找到那个光头男子，立刻拘捕他！马上！ ”
他冲出安保中心，三步一跨地冲向磨损的台阶。刚才被摄入安保录像中的那个吊绷带的光头男子，正是从东面的柱廊走出圆形大厅的。这是离开大厦最近的路径，所以，他肯定还在东西向的走廊上，就在前面。
我能逮住他。
安德森冲下台阶绕向走廊时，观察了一下面前安静的厅廊通道。远远的过道尽头有两个上了年纪的老夫妇挽着手蹒跚而行。近旁，一个身穿鲜蓝运动外套的金发游客一边翻看导游册子，一边端详着众议院大厅外面的马赛克天花板。
“对不起，先生！ ”安德森叫喊着朝他跑过去。 “你看见一个胳膊吊在绷带里的光头男子了吗？”
那人从导游册上抬起头来，一脸困惑。
“胳膊上吊着绷带的光头男子！ ”安德森更肯定地重复一遍。 “你见过这个人吗？”
游客迟疑了一下， 然后紧张地指着走廊东面尽头。 “噢……是的， ” 他说， “我想他刚刚从我身边跑过……朝那边楼梯的方向去了。 ”他指着厅堂的那一头。
安德森掏出无线电通话器叫喊道， “大家听着！疑犯往东南出口处方向去了。
全面警戒！ ”他放回对讲机，猛地抽出枪套里的手枪，向出口处冲去。
三十秒钟后，国会大厦东侧静谧的出口处，身穿鲜蓝运动外套、体格强壮的金发男子走入雾蒙蒙的夜幕。他微笑着，享受着夜晚的凉爽。
变身。
简直易如反掌。
仅仅一分钟之前，他还身穿军服，跛足快步走出圆形大厅。他走进一个暗处的壁龛，脱下外套，露出早已穿在里面的鲜蓝运动外套。他从那件衣服口袋里掏出一顶金色假发，然后扔掉外套，把假发套在头上。直起身子后，又从鲜蓝运动外套口袋里拿出一本薄薄的华盛顿导游册子，从容悠然地从壁龛里走了出来。
变身。这是我的天赋。
迈拉克甩开长腿走向等在那儿的豪华轿车，他弯弯身子，旋即将六英尺三的49
身材完全挺直，肩胛向后一甩，深深地吸了一口气，让夜晚的空气充满他整个肺部。他感到胸前的双头凤凰似乎振翅欲飞。
只要他们见识我的威力，他思忖着，朝这个城市瞥了一眼。今晚，我将完成全套变身。
迈拉克在国会大厦内打出了一手漂亮的牌，向所有古老的礼节表达了敬意。
古老的邀请已经发出。即便今晚兰登不能立刻进入自己的角色，也不至于拖得太久。
50
Chapter 13
对罗伯特·兰登来说，国会大厦圆形大厅——就像梵蒂冈的圣彼得教堂一样——总会给他带来惊奇。他知道这厅室奇大无比，塞进整座自由女神像还绰绰有余，但不知什么原因，圆形大厅总是比他想象中的更宏大、更具神圣感，好像这儿冥冥之中有神灵同在。可是今晚，这儿只有一片嘈杂。
国会大厦的警卫一边隔离圆形大厅，一边疏导惊恐的游客远离那只手。那个小男孩还在哭。 闪光灯亮了一下——有个游客拍下了那只手……几名警卫马上逮住那名游客，拿过他的照相机，把他押走了。混乱中，兰登感到自己恍恍惚惚地在向前挪动，穿过身边的人群，一点一点向那只手靠拢。
彼得·所罗门被切断的右手就竖在那儿，手腕的截面戳在一个木制小底座的尖叉上。三根手指呈握拳状，伸直的拇指和食指指向穹顶。
“所有人都退后！ ”一名警卫喊道。
兰登现在可以清楚地看见干涸的血迹，是从手腕上流出的，凝结在木制底座上。人死后是不会流血的……这就意味着彼得还活着。兰登不知道是该释然还是该恶心。彼得的手是在他活着时被切下的？苦苦的胆汁涌上喉头。他想起以往所有那些时刻，这位亲爱的朋友伸出这只手握住兰登，或是给他一个温暖拥抱的时刻。
有好一会儿，兰登的脑中一片茫然，就像电视屏幕调不出节目，只有静电干扰的信号。第一个清晰的图像出其不意地从破碎的思绪中浮现出来。
一顶王冠……一颗星。
兰登蹲下去，看着彼得的拇指和食指。刺青？难以置信，干了这事的恶魔竟在彼得的手指上留了刺青。
拇指上——一顶王冠，食指上——一颗星。
这不可能。这两个符号立即唤起了兰登的记忆，令他由眼前恐怖至极的一幕联想到冥界异世的场景。这两个符号在历史上曾多次出现。而且总是在同一处——人手的手指指尖上。这是古代世界①最让人觊觎，也最隐秘的象征。
『注①：古代世界，此处原文为 ancient world，通常指公元四七六年西罗马帝国灭亡以前的地中海沿岸和近东一带。 』神秘之手。
这个象征符现今已经非常少见了，但它自古就表示强令——要求行动。兰登51
紧张地研究着面前的这个奇异装置。有人斩下彼得的手，制作了这只神秘之手？
这真是无法想象。按传统惯例，这个象征是雕刻在石头或是木头上的，或者只是一幅画。兰登从未听说过有从活人身上斩下制成的“神秘之手” 。这想法实在太邪恶了。
“先生？”一名警卫走到兰登身后。 “请退后。 ”
兰登似乎没听见他的话。还有那些刺青。尽管他还看不见蜷曲的另外三个手指的指尖，但兰登知道那几个手指上也一定各有不同的标记。这是古老的传统。
总共有五个符号。数千年来，神秘之手五指指尖上的符号从来没有改变过……所表明的意思也没有变过。
这只手的意思是……一个邀请。
兰登想起把他召到这儿来的那个人的话，顿时不寒而栗。教授，今晚你会接到毕生等待的邀请。 古时， 神秘之手用于发出最最紧迫的邀请。 收到这个象征物，即意味着被邀请加入一个精英团体——据说，就是保卫古往今来最隐秘智慧的人。这邀请不仅是一份极大的荣耀，也意味着某位尊长相信你具备接受那深藏不露的智慧的资格。这位尊者发出了入会邀约。
“先生， ”警卫不由分说地把手搭在兰登肩上。 “我请你马上退后。 ”
“我知道这个含意， ”兰登说， “我能帮助你们。 ”
“马上退后！ ”警卫喝道。
“我的朋友遇到了麻烦，我们必须——”
兰登感到那只有力的手拽住了他，把他拖了开去。他只能服从……一个趔趄差点摔倒。正式的邀请刚刚送达。有人在召唤兰登去开启隐藏古老神秘智慧的大门。
可这根本是神经错乱。
狂人的臆想。
52
Chapter 14
迈拉克的超长豪华轿车慢慢驶离国会大厦，向东直奔独立大道。一对走在人行道上的年轻男女热切地朝贴膜的后车窗窥望，想瞧一眼车里是什么尊贵人物。
我在前排呢，迈拉克想着，暗自笑了。
迈拉克喜欢独自驾驶这辆大型豪华轿车，这让他有一种大权在握的感觉。他另外的五辆车都不能满足今晚的需要——要保证私密。完全的私密。豪华轿车在这个城市享有一种无法言说的豁免权。车轮上的大使馆。国会山附近的警察从来不敢确定他们阴差阳错拉到路边的豪华轿车里是哪路神仙， 最简单的选择就是不去冒这个险。
当迈拉克越过安纳卡斯蒂亚河进入马里兰州时， 他觉得自己像是被一股命运的重力拽向凯瑟琳那边。 我今晚被召来担当第二项重任……这是我之前未曾料到的。昨天晚上，彼得·所罗门说出了他最后的秘密，迈拉克就此得知秘密实验室的存在，凯瑟琳·所罗门就在那里面操弄奇迹——迈拉克磕磕绊绊地弄明白了，如果那些秘密被揭晓，将会极大地改变世界。
她的工作将揭示所有事物的本质。
几个世纪以来，世界上“最有智慧的头脑”都忽视了这门古老的科学，把它讥为无知的迷信， 再以怀疑论和诸多令人眼花缭乱的新兴科学来武装自己——这些工具只会使他们远离真相。 每一个时代的惊人发现都被下一个时代的科学证明为谬误。这已是屡经数代验证的真理。懂得越多的人，越了解自己的无知。
几千年来，人类一直徘徊在黑暗中……但现在，正如预言的那样，变革正在到来。人类盲目地摸索了几个世纪，现在已经到了十字路口。这个时刻，很早以前就被预测到了，被古老的典籍、原始历法，甚至星辰本身预言过。这个日期是特定的，它就要到来了。而在变革到来之前将出现辉煌的知识爆炸……一道照亮黑暗的清澈闪光，给予人类最后一次机会：脱离深渊，走上智慧之路。
我要来熄灭这亮光，迈拉克想。这是我的角色。
命运把他和彼得与凯瑟琳·所罗门联结在一起。凯瑟琳在 SMSC 取得的突破将会冒着风险打开人类新思维的闸门，启动一场新的文艺复兴运动。凯瑟琳得到的启示如果公之于众，将会成为激发人类重新发现其所失落的知识的催化剂，授予他们超乎想象的力量。
凯瑟琳，命定点燃火炬的人。
而我，将熄灭它。
53
Chapter 15
凯瑟琳·所罗门在一片黑暗中摸索着实验室的外门。摸到后，她伸手打开铅层防辐射门，急忙走进狭小的门厅。穿过空荡荡的过道只花了九十秒钟，但她的心怦怦狂跳。三年了，你一定以为我早已习惯了。凯瑟琳每次逃离黑暗的第五舱室，而走进这个干净明亮的实验室时总会感到一阵释然。
“立方体”是一个没有窗子的巨大箱状空间。内部的每一寸墙壁和天花板都覆盖着钛涂层网孔防辐射铅纤维，看上去，就像是一个架设在混凝土围墙里的巨大笼子。树脂磨砂玻璃隔板把空间划分成不同功能的区域——实验室、控制室、能源供应室、卫浴室，还有一间很小的专业文献图书室。
凯瑟琳精神抖擞地走进主实验室。这个明亮的工作区是消过毒的，里面有大量令人眼花缭乱的先进设备：配对的脑电图描记仪，一台飞秒光梳装置，一个磁光阱，还有利用量子测不准原理的电子噪音 REGs 或简称随机事件发生器。
虽然意念科学应用了先进的前沿技术， 但意念科学的研究成果远比这些促成实验的冷冰冰的高科技设备要神奇得多。随着令人震惊的数据不断涌现，魔幻和神秘事物正在成为现实。所有数据都支持“意念科学”的基本理念——人类心智尚有未开启的潜能。
理论很简单：我们仅仅开发和使用了人类全部智力和精神的表层。
在诸如加利福尼亚的意念科学学会、 普林斯顿大学特异功能研究实验室等机构里进行的实验，充分证明了一点：如果正确地集中人的意念，就可以影响和改变物质实体。他们的实验完全不是什么“折弯汤匙”之类的客厅魔术，更恰当地说，那是一种经过严格控制的研究，而这些实验每次产生的结果都同样惊人：我们的思想确实能够与实体世界互动，不管我们是否知道这一点，它自始至终都在对世界的改变产生影响，甚至深入到亚原子的层面。
意识超越物质。
二〇〇一年，举世震惊的“九一一”事件发生后的几小时内，意念学科领域有了一个相当惊人的飞跃进展。四名科学家发现，当全美惊恐万状的人们聚集在一起、 同时沉浸于悲恸中时， 全世界设于不同地点的三十七台 “随机事件发生器”
的输出都突然出现了显著的随机性的衰减，这个发现意味深长。不知为什么，集体合一的心理体验、数以几百万计的人脑合力，影响了机器设备，梳理了随机应变量，令信息输出由紊乱变为有序。
这一惊人发现犹如应验了古人“天人感应”的信念——人类意识的大量聚合确实可以作用于物质实体。最近，有关聚众冥想和祈祷的研究在随机事件发生器中也产生了相似的结果，这更有力地证明了人类意念的潜能，正如意念科学的开创者琳妮· 麦克塔格特所描述的， 那是一种身体之外的物质……一种高度有序的、54
能够改变实体世界的能量。琳妮·麦克塔格特的著作《意念的实验》和互联网上面向全球研究的网页——m——都是将研究聚焦于人的意念怎样对世界产生影响。这一切都让凯瑟琳心醉神迷。另一些富于挑战性的论文也引起了凯瑟琳的兴趣。
在此基础上， 凯瑟琳· 所罗门的研究有了进一步发展， 证明了 “聚焦的思想”
对任何事物都可能产生实质性影响——植物的生长速度，缸里的鱼的游动方向，培养皿中细胞的分裂，分离的自动系统的同步运作，还有人体自身的化学反应。
甚至，刚刚形成的坚固晶体也能在人的意识作用下呈现易变性。凯瑟琳曾做过一个实验，当一个玻璃瓶内的水结冰时向它输送爱的意念，结果真得到了美丽均匀的冰晶体。 令人难以置信的是， 反向的转变也确凿无疑： 当她向水中输送负面的、污秽的意念时，冰晶就成了一堆乱七八糟的碎片。
人的意念可以改变实体世界，这是确凿的。
凯瑟琳的实验越来越大胆，取得的成果也更加惊人。 “意识超越物质”？她在这个实验室里所验证的一切已超越了这种质疑，更不是“新时代运动”①那种自助式祷咒。意识具有改变物质状态本身的能力，而且，更重要的是，意识还具有激励物质世界向着某个特定方向运动的力量。
『注①：新时代运动（New Age，或称 New Age Movement） ，崇尚神秘主义等另类生活方式的一种文化思潮，喜欢讨论生命轮回和灵异现象，起源于上个世纪六七十年代。 』
我们是宇宙万物的主人。
在亚原子层面，凯瑟琳已经展示过，完全基于她的观察意念，基本粒子就或存在或消亡了。在某种意义上，是她对看到一个基本粒子的期望……导致了这个粒子的出现。海森堡几十年前暗示过这个现实，现在它已成为意念学科的基本准则。琳妮·麦克塔格特也曾说过： “生命的意识就是一种影响力，它把某种可能转变为真实。创造我们宇宙的最本质的成分就是观察它的意识。 ”
但凯瑟琳在研究中最令人震惊的部分是：通过操练，这种影响物质自然界的意念能量可以被增强。意念是一种学习而得的技能。如同冥想，对“思想”的真正驾驭需要操练。更重要的是……在这方面，某些人生来就有比其他人更好的天赋。纵观整个历史，总会有少数人会成为真正的大师。
这正是现代科学与古代神秘主义之间缺失的环节。
凯瑟琳从她的哥哥彼得那里了解到这一切，现在，她的思路又转到他身上，忧虑油然而生。她走到实验室的文献图书室向内张望。没有人。
这只是一个很小的阅览室，两把莫里斯椅，一张木桌，两盏落地灯，占了一面墙的桃花心木书架上大约码放着五百本书。 凯瑟琳和彼得都在这儿存放他们最55
喜欢的资料，内容涉及从粒子物理学到古代神秘主义的每一个问题。他们的藏品中新与旧、前沿学科与历史资料无所不包，无奇不有。凯瑟琳的书多半是《量子意识》 、 《新物理学》 、 《神经科学的准则》之类，而她哥哥的书却更像是老古董：《凯巴莱恩》②、 《光明篇》③、 《物理之舞》④，还有一卷来自大不列颠博物馆的闪族泥板文译本。
『注②： 《凯巴莱恩》 （The Kybalion） ，汇集赫尔墨斯神秘学说基本原理的出版物。 一九〇八年由美国芝加哥瑜伽学会出版社出版， 作者署名为 “三位隐士” ，真实身份不明。 』
『注③： 《光明篇》 （The Zohar） ，西班牙莱昂的摩西（Moses of Leon，1250—1305）所著犹太神秘主义圣典。 』『注④： 《物理之舞》 （The Dancing Wu Li Masters） ，量子物理学家大卫·博姆（David Joseph Bohm，1917—1992）的一本现代物理学经典著作。 』“科学未来的钥匙， ”她的哥哥经常这样说， “就藏在我们的历史之中。 ”毕生从事历史学、科学和神秘主义研究的学者，彼得正是第一个鼓励凯瑟琳以对早期赫尔墨斯主义哲学的理解来推进她在大学的科学研究的人。她还只有十九岁时，彼得就激发了她对于现代科学与古代神秘主义之间关联的兴趣。
“告诉我，凯蒂，你们耶鲁现在的理论物理学都读些什么书？”彼得问她，当时她是回家过暑假的耶鲁二年级生。
凯瑟琳站在塞满图书的家庭图书馆里，把必读书单背了一遍。
“挺不错嘛， ”她的哥哥回应道， “爱因斯坦、玻尔，还有霍金，他们是现代物理学的天才。但你有没有读过更早一些的书呢？”
凯瑟琳挠挠头。 “你是说……牛顿？”
他笑了。 “再往前推。 ” 虽然只有二十七岁， 但彼得已经在学术界颇有名望了，他和凯瑟琳从小到大都很喜欢这种游戏式的智力交锋。
比牛顿更老吗？凯瑟琳的脑子里此刻充满了遥远时代的名字，像托勒密、毕达哥拉斯，还有赫尔墨斯·特利斯美吉斯忒斯。现在没人再读那些书了。
她哥哥的手指滑过长长书架上一溜皮质封皮开裂且积满尘垢的书卷。 “古代的科学智慧正在蹒跚而去……现代物理学对于它的理解，现在才刚刚起步。 ”
“彼得， ”她说， “你告诉过我，埃及人对杠杆和滑轮的理解比牛顿早得多，早期炼金术士和现代化学是相通的， 但那又怎么样呢？当今物理学要处理的概念是古代人根本无法想象的。 ”
“什么概念？”
56
“嗯，比如纠缠理论⑤！ ”亚原子研究已确证所有的物质都是互有关联的——纠缠于整合为一的咬合关系中……具有普遍的统一性。 “你不会要告诉我，古人也坐而论道讨论过纠缠理论吧？”
『注⑤：纠缠理论（entanglement theory） ，一九八二年，法国物理学家艾伦·爱斯派克（Alain Aspect）和他的小组在实验中证实微观粒子之间存在着一种叫作“量子纠缠” （quantum entanglement）的关系。在量子力学中，有共同来源的两个微观粒子之间存在着某种纠缠关系，不管它们被分开多远，都一直保持着这种纠缠关系， 扰动一个粒子， 另一个粒子 （不管相距多远） 立即就知道了。
量子纠缠已被世界上不少实验室证实， 许多科学家认为量子纠缠的实验是近几十年来最重要的科学发现之一。 』
“确实如此！ ”彼得说着，撩开遮在眼前的长长的黑色额发。 “纠缠理论是原始信念的核心。这个名称和历史本身一样古老……佛的法身、道教、婆罗门。实际上人们最古老的精神追求就是要感知自身的纠缠， 感受他自己与世上万物的联系。他总想和宇宙成为‘一体’……为了达到‘合一’⑥的状态。 ”她哥哥抬起了眉毛。 “一直到现在，犹太人和基督教徒还在努力争取‘救赎’……而大部分人都忘了我们所追求的实际上是‘合一’ 。 ”
『注⑥： “合一” ，原文是 at-one-ment，在基督教教义中是与上帝合一的意思，这个词合起来 atonement 意为救赎。 』凯瑟琳叹了口气，她怎么能和一个如此熟知史料的人去辩论呢？“好了，但你说的是一个普遍的概述，而我说的是特定的物理学。 ”
“那就谈特定的物理学吧。 ”他投以敏锐的目光，向她发出挑战。
“好吧，比如像‘极性’这样简单的概念——亚原子范畴内正极/负极的平衡。显然，古人在这方面并没有什么理——”
“等等！ ”她的哥哥抽出一部积满尘垢的大书响亮地扔在桌上。 “现代所说的极性，就是这本两千多年前由奎师那写的《薄伽梵歌》所描述的‘两重世界’ 。
这里还有十来本书， 包括 《凯巴莱恩》 ， 都说到二元体系和自然界中对立的力量。 ”
凯瑟琳表示怀疑。 “好啊，可是如果我们谈谈现代物理学发现的亚原子——比如海森堡的测不准定律——”
“那就让我们来看看这个吧， ”彼得说着大步走过长长的书架，又抽出一本书。 “神圣的印度《吠陀经》 ，就是人们所知道的《奥义书》 。 ”他重重地把这本书压在前一本上面。 “海森堡和薛定谔研究过这本书，并声称他们的某些理论构建得益于这些思想。 ”
这样的论证又持续了几分钟，桌上布满尘灰的书越堆越高。最后，凯瑟琳只好气恼地举手投降。 “好啦，好啦！你说得有道理，可我要研究的是尖端的理论57
物理学。是科学的未来！我真的很怀疑凯巴莱恩或是毗耶娑在超弦理论以及多维宇宙哲学方面有多少可说的。 ”
“你说得对，他们在这方面是没什么可说的。 ”她哥哥停了一下，嘴角闪过一丝微笑。 “不过，既然你提及超弦理论……”他沿着书架徘徊了一圈。 “那么相关古书就在这儿。 ”他抬手抽出一本硕大的羊皮装帧的书本，砰的一声搁在桌上。
“这是十三世纪的译本，原著是中古时代阿拉姆文。 ”
“十三世纪就有超弦理论！ ”凯瑟琳简直无法相信。 “得了吧！ ”
超弦理论是宇宙学的一个新的分支。根据最新的科学观察，这一理论暗示着宇宙并非仅仅由三维组成……而是有十个维度，所有十个维度都互有关联，就像共鸣中的小提琴弦。
凯瑟琳看着她哥哥捧起那本书， 翻开来， 一行行扫视着印制华丽的内容目录，然后轻点着开头的一处内容。 “看一下。 ”他指着褪色的文字和图表说。
凯瑟琳满腹狐疑地看着这一页。这种古老的译本非常难认，但彻底出乎她意料的是，这个文本非常清晰地勾勒出了一幅与现代超弦理论（像共鸣中的小提琴弦） 的描绘完全一致的宇宙图景。 她一路看下去时， 突然大喘着气跳了起来。 “我的天啊！这里甚至描绘着六个维度纠缠和运行如同一维的状态？！ ”她吓得退后了一步。 “这是什么书？”
她哥哥咧嘴一笑。
“这正是我希望你有一天能读一下的书。 ” 他往回翻到扉页，印制华丽的页面上是这样几个字：光明篇全本。
虽说凯瑟琳从没看过《光明篇》 ，但她知道这是早期犹太神秘主义的基本教义，曾被认为是一本有法力的书，只有最博学的拉比才有资格读。
凯瑟琳看着这本书说： “你是说，早期的神秘主义者已经知道他们的宇宙是十维的？”
“正是如此。 ”他翻到描绘十个缠绕的圆圈的书页，那是犹太神秘哲学中生命之树的十个圆的图解。 “显然，用来命名的术语有点诡异，但实质精神是相当先进的。 ”
凯瑟琳不知道该怎么回答。 “但是……为什么没有更多的人去研究这个呢？”
她哥哥笑了。 “他们会的。 ”
“我不明白。 ”
58
“凯瑟琳，我们生于一个神奇的时代。变革将要到来。当人类把他们的视线转回自然本质，转回古老方式……回到像《光明篇》和世上其他古老文本的思想中去时，他们就准备好要跨入新纪元了。强大的真理自有其力，最终会把人们拽回它身边去的。现代科学开始真诚地研究那些古老智慧，这样的一天终会到来……那时候，人类将对一直困惑他们的重大问题作出最终的回答。 ”
那天晚上，凯瑟琳急切地读起哥哥的古书。她很快明白，他是对的。古人所拥有的是深刻的科学智慧。今天的科学的许多“发现” ，其实是“重新发现” 。人类似乎曾经领悟过自然宇宙的本质……但后来却丢失了……忘却了。
现代物理学可以帮助我们记起来！ 这成了凯瑟琳毕生追求的目标——使用先进的科学手段去重新发现失落的古代智慧。这已经超越了对学术的追求。更重要的是，她确信这个世界需要这种理解……尤其是现在。
