“对不起……不行……”有人用权威的语气说， “……闭馆了……”
驾驶越野车的司机用同样威严的口气说： “中央情报局调查组……国家安全……”显然，这些名词、这种身份很有说服力，因为对方的语气立刻来了个一百八十度的改变。
“是的，当然……工作人员入口……”又传来一阵噪音，好像有一扇大车库门被拉开了，此时，那人又补充了一句， “需要我陪你们吗？进去后，你们无法通过——”
“不。我们已经有钥匙了。 ”
就算门卫大吃一惊也无济于事，太晚了。越野车再次开动。前进了约有五十码就停下来。沉重的车库门又被人拉上了。
寂静。
巴拉米意识到，自己一直在发抖。
嘭！越野车的后车厢盖被打开了。巴拉米感到肩头一阵锐痛，有人拽住他的胳膊，把他拖出去，让他站定。挟持他的人一言不发，只是拉着他走了很长一段人行道。这儿有一股奇怪的泥土味，他想不出会是哪里。还有别人的脚步声，跟着他们一起走，这身份不明的人始终没有吭声。
他们停在一扇门前，巴拉米听到刷电子门卡的“嘟嘟”声。门弹开了。巴拉米被粗暴地推着走过了好几条走廊。他忍不住注意到空气越来越温暖、越来越潮湿了。或许是个室内游泳池？不是。空气里的气味并不是氯……闻起来更像是单纯的泥土。
我们到底在哪里？巴拉米心里明白， 他们距离圆形大厅至多只有一两个街区之遥。 他们又停下来， 他再一次听到电子门卡打开了一道保险门。 这扇门开启时，有轻微的“嘶嘶”声。当他们把他拉到门内时，扑面而来的气味让他恍然大悟。
253
巴拉米现在意识到他们身在何处了。我的上帝啊！他经常来这里，但从没走过工作人员通道。这座宏伟壮观的玻璃建筑就在国会大厦三百码之外，照理说，这儿也属于国会大厦建筑群落。这地方归我管！巴拉米明白了：他们就是用他钥匙串上的门卡进入此地的。
臂力强劲的挟持者推着他走上门道，沿着一条有风轻吹的走廊继续前行，感觉很熟悉。通常，这地方的闷热潮湿能让他放松。但今晚他汗如雨下。
我们在这儿干什么？
那人猛地一拉，巴拉米停下来，又被推倒在一条长凳上。强壮的挟持者解开他的手铐，又将他的手反扭到背后，重新铐上。
“你们想从我这儿得到什么？”巴拉米问，心脏怦怦跳得很凶。
回答他的是靴子走开的脚步声，玻璃门轻轻滑拢了。
寂静。
死一般的寂静。
他们想把我留在这儿？巴拉米使劲地甩动双手想挣脱手铐， 此时他已是汗流浃背。我甚至不能自己解开眼罩吗？
“救命！ ”他喊起来， “有人吗？”
巴拉米也清楚，就算是惊惶高呼，也没人会听到他的求救。这座玻璃屋壮观极了——人称“丛林”——只要门都关上，内部就是完全密闭的。
他们把我扔在丛林里，他心想，得到明天早上才会有人发现我。
就在这时，他听到了什么。
那声音很轻，几乎听不到，却把巴拉米吓了一大跳，好像聋了一辈子的人突然被声音惊着了。有什么在呼吸。非常近。
他不是独自一人在长凳上。
火柴头“嘶”一声划亮了，紧贴着他的脸，他都能感到一阵灼热。巴拉米退缩了一下，出于本能地猛力拉扯手铐。
随后，毫无预警地，有只手摸上他的脸，移走了他的眼罩。
当佐藤井上把火柴凑近叼在嘴边的香烟时， 他眼前的火焰在佐藤的的黑眼睛254
里映照着，她的烟和巴拉米的脸之间只隔了几英寸。
月光从玻璃天顶上倾泻下来，她借着月光凝视着他。看到他张皇失措，她好像挺满意。
“那么，巴拉米先生， ”佐藤说着甩灭火柴。 “我们从哪里说起？”
255
Chapter 70
幻方。凯瑟琳看着丢勒雕版画中的数字点了点头。一般人会认为兰登疯了，但凯瑟琳一下子就领悟到，他是对的。
“幻方”是个术语，指的并不是什么神秘法术，而是数学——由连续的数字组成的数格， 无论纵向、 横向还是对角线的数字相加都能得到相同的数值。 最初，幻方是由四千多年前的古埃及和古印度的数学家发明的，至今都有人相信，幻方中存有神秘的力量。凯瑟琳读到过，今天还有些虔诚的印度人在神殿上画三阶幻方，称之为 Kubera Kolam。不过，现代人基本上已把数学幻方归入了“娱乐算术”之列，还有些人热衷于发现新的幻方组合。天才们说的数独游戏。
凯瑟琳飞快地分析了一遍丢勒的幻方，将每一排、每一列的数字相加。
┌─┬─┬─┬─┐
│16│3 │2 │13│
├─┼─┼─┼─┤
│5 │10│11│8 │
├─┼─┼─┼─┤
│9 │6 │7 │12│
├─┼─┼─┼─┤
│4 │15│14│1 │
└─┴─┴─┴─┘
“三十四， ”她说， “每个方向加起来都是三十四。 ”
“说得对， ”兰登说， “但你知道这个幻方为什么闻名于世吗？因为这个幻方看起来不可能实现，但丢勒做到了。 ”他用手比画了一下，向凯瑟琳展示：不止是纵向、横向、两条对角线相加为三十四，丢勒还成功地做到了四个象限、四个中心方块、甚至四个角上的方块里的数字相加都是三十四。 “更让人惊叹的是，丢勒还有办法把十五和十四这两个数字嵌入底层数列， 暗示他是在一五一四年完成的这项不可思议的杰作。 ”
凯瑟琳按照他的指点去算，果然被无懈可击的组合震惊了。
这时，兰登更激动了， “非凡之作啊！ 《忧郁症Ⅰ》是幻方历史上首次出现在欧洲艺术品中。有些历史学家相信，丢勒在此暗示：古代文明的秘密已从埃及神秘教派中游离而出，此刻正掌握在欧洲神秘社团的手中。 ”兰登停顿了一下， “我们因此回到……这里。 ”
他指向那张纸，雕刻在石头金字塔上的字母格。
256
S O E U
A T U N
C S A S
V U N J
“现在再看这个模式就有点眼熟了吧？”兰登问。
“四阶数格。 ”
兰登拿起铅笔， 将丢勒的幻方谨慎地描摹到小纸片上， 排列在字母格的旁边。
凯瑟琳此刻才看出，这有多么简单。他泰然自若地站起身，铅笔还拿在手里，但是……奇怪，一番激动后，他似乎又犹豫了。
“罗伯特？”
他转身看她，竟有一丝惊恐的神情。 “你确定我们要这么做吗？彼得特别说过——”
“罗伯特，如果你不想破解这些铭文，那我来。 ”她伸出手问他要铅笔。
兰登看得出什么都阻止不了她，便只好屈服，注意力重新转回金字塔。他仔细地把数格套到字母格上，为每个字母标上一个数字。于是，将共济会铭文字母按照丢勒幻方中的顺序规定重新排列，他制作出一个新的字母格。
兰登写完后，两人一起复查结果。
J E O V
A S A N
C T U S
U N U S
凯瑟琳顿时傻眼了。 “仍然一堆乱码。 ”
兰登沉默良久。 “事实上，凯瑟琳，这不是乱码。 ”灵光一现，他的眼睛又亮起来， “这是……拉丁文。 ”
漆黑的长廊里， 年迈的盲人用他最快的速度往私人办公室走去。 终于进屋后，他疲惫地瘫坐在书桌旁的坐椅里，快散架的老骨头总算舒坦了些。答录机的蜂鸣器在叫。他摁下按钮，仔细地听。
257
“我是沃伦·巴拉米， ”他的朋友、共济会会友压低了声音说， “恐怕我的消息会让你担忧……”
凯瑟琳·所罗门又看了一遍字母格，反复琢磨其中的意思。毫无疑问，在她眼里，有个拉丁词汇突显出来了。Jeova。
J E O V
A S A N
C T U S
U N U S
凯瑟琳没有学过拉丁文，但她读过古希伯来文的文献，因而看熟了这个词。
Jeova。Jehovah。她的视线继续往下推进，就像读一本书一样读着字母格，她突然惊诧地发现：自己能把金字塔铭文全部读通。
Jeova Sanctus Unus．
她一下子读懂了。这个短语在现代希伯来经文翻译中随处可见。 《圣经·摩西五经》 ，希伯来的上帝有许多名字——Jeova，Jehovah，Jeshua，Yahweh，theSource，the Elohim——但许多罗马译本将这些令人困惑的专用语统一合并为一个拉丁文短语：Jeova Sanctus Unus。
“真一神？”她喃喃自语。这个词怎么看都不像是能帮他们找到她哥哥的资讯。 “这就是金字塔的秘密信息？真一神？我以为是一幅地图。 ”
兰登也同样困惑不解，眼中的兴奋光芒渐渐消退。 “这样解码显然是正确的，可是……”
“绑架我哥哥的人想知道地点。 ”她把头发拢到耳后， “这个答案无法让他满意。 ”
“凯瑟琳， ”兰登说着长叹了一声， “我就担心这一点。整个晚上，我一直有种感觉，我们把神话和传说当现实了。或许，这段铭文指出的是一个隐喻性的地点——只是告诉我们，惟有真一神才能提升人的真正潜能。 ”
“但这么说不合情理！ ”凯瑟琳回答，她下颌紧绷，挫败感流露无遗， “我们家族保护这尊金字塔已有几个世代之久！ 真一神？这就是秘密？中央情报局会认为这事关国家安全？要么是他们在扯谎，要么就是我们遗漏了什么！ ”
258
兰登只能以耸肩作答。
就在这时，他的电话响了起来。
古书堆积的混乱办公室里，驼背的老者俯在书桌上，患有关节炎的老手紧紧地攥着听筒。
铃声响了又响。
终于，对方应答了，语调里透着犹疑， “喂？”声音低沉却不甚确定。
老者轻声说， “有人告诉我，你需要庇护。 ”
电话那头的男子显然被惊吓到了， “你是谁？是不是沃伦·巴——”
“不要说名字，我请求你， ”老者说， “告诉我，你有没有保护好托付给你的地图？”
对方惊得楞住了。 “是……但我认为它无关紧要。它没有说明什么。如果它是份地图，似乎更像是隐喻性的而不——”
“不，那是千真万确的地图，我向你保证。它指向一个非常确凿的地点。你必须保证它的安全。千言万语都无法向你证明它是多么重要。有人正在追踪你，不过，如果你能到我这儿，并不被人发现，我将提供庇护所……以及答案。 ”
男子犹豫了一下，显然不确定如何是好。
“我的朋友， ”老者再次开口时，越发谨慎地斟酌词句， “罗马台伯河以北有一个避难所，存有十块西奈山上的石头，其中之一来自天堂，还有一块刻有路加黑暗之父的面容。你知道我在哪里吗？”
电话那头传来长时间的静默，接着，那男子答道： “是的，我知道。 ”
老者露出微笑。我知道你会懂的，教授。 “立刻就来。要确保没人跟踪。 ”
259
Chapter 71
迈拉克赤身站在热气汩汩翻腾的淋浴花洒之下。他感到自己又纯净了，身体上残余的最后一丝乙醇气味也已经洗去。含有桉树精油的水汽浸润着他的皮肤，他能感觉到，毛孔在热气中舒缓张开。接着，他开始了他的仪式。
首先，他在遍布纹身的身体和头皮上涂抹褪毛膏，一根体毛都不能留下。赫利阿德斯七岛的众神浑身光滑无毛。接着，在渴求滋润的柔软体肤上涂抹阿伯拉梅林魔油。阿伯拉梅林是伟大的巫师所用的圣油。随后，他把水龙头猛地向左扳到底，水立刻变得冰凉。他站在冻人的水柱下足有一分钟，让毛孔封闭，把热气和能量锁入身体的深处。冰冷的水也在提醒他：牢记这次变身始于何处。
从花洒下走出来时，他浑身颤抖，但数秒过后，体内的热量透过层层血肉散发出来，他感到暖和了，体内仿佛有火炉。他裸体立于镜前，欣赏这具躯体……或许，这是最后一次吧，目睹凡胎俗身的自己。
双脚，是鹰爪。双腿，一是波阿斯，一是雅斤，都是古代贤才，好比智慧的栋梁。臀和腹，是神秘力量的拱门。拱门之下，雄壮的生殖器刺上了他命运的象征。曾几何时，这根血肉茎干是肉体欢愉的源泉。但不再是了。
我已被净化。
像卡特里派神秘阉人僧侣那样，迈拉克摘除了睾丸。为了更有价值的力量，他甘愿牺牲肉体之能。神没有性别。摆脱了人类性别限制所带来的不完美，也涤除了性欲的纷扰，迈拉克已经变得像天神乌拉诺斯、美少年阿提斯、罗马的斯普拉斯，以及亚瑟王传说中那位伟大的阉人魔法师一样。每一种精神升华都以内体变身为先。所有伟大的神明告诉我们的……无论是古埃及冥神奥西里斯、苏美尔农神塔慕茨，还是耶稣、湿婆乃至佛陀。
我必须抛弃裹挟自己的人身皮囊。
突然， 迈拉克的视线转而向上， 越过胸前的双头凤凰和脸部的古代魔咒文饰，直接落定在天灵盖上。他对着镜子，头微微前倾，尚能依稀见到留在那里的一圈头皮，空白无纹。身体的这个位置是神圣的。俗称“囟门” ，是人类出生时仍然打开着的区域。大脑的天目。尽管这条身体通道在数月之内就会闭合，却仍被视为一个表示外部世界和内部世界之间遗失的关联的符号性器官。
迈拉克凝视着这块尚未文饰的神圣体肤，周围，衔尾蛇的神秘图案如皇冠般将其围拢。赤裸裸的天灵盖好像也在凝视他……如同承诺般闪闪发亮。
用不了多久， 罗伯特· 兰登就会发现迈拉克所需的珍宝。 只要迈拉克得到它，头顶的留白就将被填满，他也将做好最终变身的准备。
260
迈拉克从镜前走到卧室另一边，从最底层的抽屉里取出一条长长的白绸。像往常一样，他用绸布裹住下腹和臀部，然后走下了楼。
书房里，他的电脑刚刚接收到一条电邮短信。
来自他的线人：
你要的东西现已唾手可得。
一小时之内我就联系你。耐心点。
迈拉克笑了。是时候做最后的准备了。
261
Chapter 72
中央情报局现场探员从阅览室阳台退下来时， 心情糟透了。 巴拉米耍了我们。
他用热成像设备找了半天，楼上摩西雕像边和楼上其他地方都没有热源信号。
兰登那家伙到底跑哪儿去了？
刚才，他们只在一个地方发现了热源——在图书馆的配送室，探员折回去复查。他又钻到楼梯底下，在八角形的通道台口下移动。传送带辘辘作响地运转。
钻进来后，他把推到头顶的热成像探测眼镜放下来，仔细检查这个房间。没发现什么。他朝那堆碎片看去，损坏的门板仍然显示有爆炸后的高热。除此之外，他什么也没——
见鬼了！
探员吓得往后一缩——有发光的形象飘进他的视野。活像一对鬼影，发着幽暗的光的两个人形刚刚出现在墙里的传送带上。热源。
探员目瞪口呆，眼看着两条离奇的人影在传送带上绕着房间转了一圈，然后消失在墙里的一个小洞口。他们搭乘传送带出去？疯了吧。
他们眼巴巴地看着罗伯特·兰登从他们眼皮底下穿墙而过，不仅如此，探员还发现了新问题。兰登不是独自一人？
他想打开对讲机呼叫组长，组长却抢先一步呼叫他了。
“全员注意，我们发现一辆沃尔沃停在图书馆前门，车里没人。车主登记名为凯瑟琳· 所罗门。 有见证人说她进入图书馆没多久。 我们怀疑她正和罗伯特· 兰登在一起。佐藤部长下了命令，我们要立刻找到他们俩。 ”
“我刚刚发现了他俩的热源信息！ ”配送室里的探员大声回复道，汇报了现场状况。
“看在上帝的份上！ ”组长听罢，焦躁地问， “该死的传送带通到哪里？”
探员已经在察看告示板上的内部资料。 “亚当斯大厦， ”他答道， “距此一个街区。 ”
“全员注意。赶往亚当斯大厦！立即出发！ ”
262
Chapter 73
庇护所。答案。
当兰登和凯瑟琳冲出亚当斯大厦的边门，闯进寒冷的冬夜时，这些话仍在他的头脑里萦绕不去。神秘的致电人用晦涩的隐语暗示了自己的位置，但兰登明白了。令人惊讶的是凯瑟琳的反应，她对下一个目的地充满信心：要找真一神，难道还有别的地方可去吗？
现在的问题是，怎样到达那里。
兰登开始收拾，生怕落下什么东西。天很黑，但幸好雨云已消散。他们正站在一个小庭院里。远处，圆顶国会大厦看起来是那么遥远，兰登突然意识到，这是他七小时前赶到国会大厦后第一次走到室外。
我的演讲到此为止。
“罗伯特，你看！ ”凯瑟琳指着杰斐逊纪念堂的轮廓说道。
兰登的第一反应是讶异：他们竟然在地下传送带上行经了这么长一段路！紧接着他就警觉起来。杰斐逊纪念堂外闹哄哄的——卡车和汽车直往里开，还有人在喧哗。那是探照灯吗？
兰登一把拉住凯瑟琳的手。 “快走。 ”
他们穿过庭院向北飞奔，迅速消失在一栋马蹄形的优雅建筑物后面，兰登知道，他们经过的是福尔吉·莎士比亚图书馆。今夜，这座图书馆似乎是他们绝佳的藏身地，因为弗朗西斯·培根的《新亚特兰蒂斯》原著拉丁文手稿就保存在这里，美国先辈正是依据古老文明的乌托邦理想来建构新世界的。但即便如此，兰登也不想在此逗留。
我们需要一辆出租车。
他们跑到第三大街和国会东街的拐角。路上没几辆车，兰登四下张望搜寻出租车，心渐渐凉了半截。他和凯瑟琳沿着第三大街向北小跑，只想把国会图书馆远远地抛在身后。他们跑过整整一个街区之后，兰登总算在街角发现了一辆出租车。他挥手示意司机，车子便慢慢地靠过来。
收音机里放着中东音乐，年轻的阿拉伯司机朝他们和善地笑笑，等他们一跳上车便问： “去哪儿？”
“我们要去——”
263
“西北！ ”凯瑟琳插了一句，指着和杰斐逊纪念堂方向相反的第三大街。 “朝联合车站开，然后在马萨诸塞街左拐。什么时候停车我们会告诉你的。 ”
司机一耸肩，拉上了树脂玻璃隔板，转而把音乐声重新调大。
凯瑟琳瞧了兰登一眼，似乎在警告他： “不能留下踪迹。 ”她指了指车窗，示意兰登去看盘旋在低空的一架黑色直升机，它正在逼近这个地区。该死的。佐藤动真格的了，她显然是铁了心要抢回所罗门的金字塔。
他们观望着直升机降落在杰斐逊纪念堂和亚当斯大厦之间，凯瑟琳转过身，忧虑的神情越来越凝重了。 “我能不能看一下你的手机？”
兰登把手机递给她。
“彼得跟我说过，你的记忆力惊人，过目不忘？”她说着，摇下她身边的车窗。 “也记得自己拨过的每一个电话号码？”
“是真的，但——”
凯瑟琳一扬手，手机消失在夜色中。兰登扭过身去，眼看着他的手机翻了几个跟斗，在车后的人行道上砸得粉碎。 “你为什么要这么做！ ”
“销声匿迹。 ”凯瑟琳目光深沉地说。 “这尊金字塔是我们找到哥哥的惟一希望，我不想眼看着中央情报局从我们手上偷走它。 ”
奥玛·阿米拉纳在驾驶座上摇头晃脑，跟着音乐哼着小调。今晚生意惨淡，总算有了上门客，他觉得自己挺走运的。车刚过斯坦顿公园，收音机里就传来公司调度员嘶哑的嗓门。
“调度中心呼叫国家广场区的所有车辆。 我们刚刚接到政府部门发来的通知，有两名逃犯从亚当斯大厦……”
奥玛听着调度员描述逃犯的外貌，不禁大吃一惊，分明就是他车里的那对乘客。 他不安地偷偷瞥了一眼后视镜。 奥玛不得不承认， 高个儿男人确实有些眼熟。
莫非是在全美通缉告示上见过他？
奥玛尽量不露声色地把手探向无线电话机。 “调度？”他压低了声音对着话筒说， “我是一三四号出租车。你刚提到的那两人——他们在我车上……就是现在。 ”
调度员立刻指示奥玛该怎么做，并告诉他一个电话号码。奥玛拨手机时，双手不停地颤抖。有人接电话了，声音果断干练，像士兵。
264
“我是特纳·西姆金探员，中央情报局现场探员。你是谁？”
“呃……我是那辆出租车的司机， ”奥玛说， “他们跟我说有两个——”
“逃犯眼下就在你车上吗？回答是或否。 ”
“是。 ”
“他们听得到你打电话吗？是或否？”
“否。隔板——一”
“你送他们去哪里？”
“马萨诸塞街西北边。 ”
“具体方位？”
“他们没说。 ”
探员迟疑了一下，又问： “男乘客是否携带一只皮包？”
奥玛瞥向后视镜，瞪大了双眼。 “是的！那只包里没什么爆炸物或——”
“仔细听好， ”探员说， “只要你按照我的指示做，你就没有危险。明白吗？”
“是，先生。 ”
“你叫什么？”
“奥玛。 ”他已经吓出了一身冷汗。
“听着，奥玛， ”对方镇定地说下去， “你做得很棒。我的小组会赶到你前面，我要你尽可能缓慢行驶。你明白吗？”
“是，先生。 ”
“另外，你有没有装车内通话器，能让你和后座的乘客交流？”
“有，先生。 ”
“很好。我来告诉你接下去怎么做。 ”
