红 月 亮
----------------------------------------------------------------------------
第一部：几千人看到了红月亮
听说过“异种情报处理局”这个机关么？
这个机关的来头不小，它是海、陆、空三军联合派员成立的，但是，当我来到了这
个“异种情报处理局”门口的时候，我却几乎要笑了出来！
这来头如此之大的“衙门”，原来只是一幢十分旧而且在墙上生满了青苔的石屋，
这所屋子，看来根本不是住人，而只是堆放杂物的，所以它可以说没有甚么窗口，只有
两圆形的小洞。
而唯一看来十分神气的那块铜招牌，上面刻著：海陆空三军总部直辖机构，异种情
报处理局。但是招牌上已生满铜绿了。
我早已知道这个所谓“异种情报处理局”，并不是热“衙门”，而是一个十分冷门
的机构，但是却也想不到它门庭冷落到这种程度！
我之所以知道有这样一个名称古怪的机构，是我在夏威夷认识了巴图之后的事情。
巴图是一个十分有趣的人，我必须用最简单的方法将他介绍一下。
他大约四十四岁，说他“大约”，是因为他自己也不知道他究竟多少岁，他自己是
一个孤儿，被一个比利时的传教士在中国东北呼伦贝尔盟科尔沁右翼中旗的草原上发现
，带回北平。
当时，草原上正发生过可怕的争杀，尸横遍野，然而巴图却一点也没有受伤，那时
他只有两岁多，骑在一匹小驹子上，也没有哭。那位比利时传教士只学会了一句蒙古话
，就是“巴图”，巴图者，英雄也，所以就替他取名巴图。
后来，比利时传教士回国，将巴图也带了去。从此之后，巴图的经历太精彩了：他
在比利时读过神学院，到过比属刚果，参加过好几方面的黑人叛乱军，在连土人也视为
畏途的刚果黑森林中，生活了一年之久。
后来，第二次世界大战爆发，他在比利时和荷兰做过地下军，又曾成为法国抗纳粹
地下军的一个相当重要的负责人。
他也曾参加正规军，被俘后在集中营中，领导过一次大逃亡，在二次世界大战的后
期，他的年纪虽然还不大，但却已是盟军最出色的情报人员之一。
大战结东后，他退役了，成立了一个私家侦探社。以他的学识、才能而论，他的私
家侦探业务，应该蓬勃非常，压过所有的侦探社才是的，可是运不如人，他的私家侦探
社，却是一点生意也没有，他穷得几乎要抢银行（以他的能力，是一定可以抢成功的）
，以后才算是有了小小的转机。
那就是“异种情报处理局”成立了，兼任局长的是他在战时的一个老上司，想到了
他，才派他去担任那个局的副局长。
他虽然是一个局的副局长，但是他的手下，却只有一个女秘书（兼档案管理员）和
一个有著中尉衔的副官，这个副官兼了一切应该做的事情。
但好在这个局的经费相当充足，是以他无所事事，可以周游世界，东逗留一个月，
西逗留三个星期，倒也逍遥自在。
巴图来到夏威夷，本来是只准备住上一个星期的，但是遇到了我，却陪著我一连在
夏威夷住了将近三个月。我并不是在自我吹嘘，有著吸引人的力量，我和巴图之所以相
处得那么好，全是因为我们两人有一个共通的特点之故。
这个特点便是：一切怪异的事情，在我们看来，全不是“不可能”的。
我们都一致认为，人类的科学是在极其可怜的萌芽时代，一切不可能、被认为荒谬
的事，全是以现在的科学水平作为根据而出发的，这等于一个三岁孩子不知道雷是如何
被发现一样：也就是说，人类还太没有资格去评论一切不可思议的事。
说起来，“异种情报处理局”所做的，也正是这一类事情。
所谓“异种情报”，并不是敌军进攻、间谍活动、冷战、热战这一类情报，这一类
情报是热门，而“异种情报”则是冷门。
所谓“异种情报”，是指一些还不明白究竟是甚么事的事，而经过了各方面的研究
之后，仍然得不到甚么结论的事，交给“异种情报处理局”去处理。
举例来说，某地上空忽然有不明的发光物体在空中飞过，有人目击。自然，目击者
先去报告警方。由于发光物体是在空中发现的，警方自然将一切转报告给空军当局。
空军当局，便对这件事进行研究。
如果空军当局研究不出名堂来，那么，这件事，便会移交给“异种情报处理局”。
照这样说来，“异种情报处理局”的工作，应该是十分之繁忙的了。
然而，当我向巴图问到了这一个问题时，巴图却叹了一口气，摇了摇头。
原来事情和我想像的完全不同，因为，任何方面，明明接到了他们所弄不懂的问题
，但是却也不肯认自己不懂，偏偏要不懂装懂，想当然地作出结论，那么，档案有了结
论，自然轮不到巴图来工作了。
所以，这个局的“生意”十分清淡。清淡到了这个局的唯一实际负责人可以陪我在
夏威夷的海摊上，一起拾取各种各样的贝壳和天南地北地闲谈，一陪就是三个月的程度
！
巴图生性十分坦率，我们相识后不久，他就将有关他自己的一切全都和我讲了，我
自然也不是“逢人只说三分话”的人，所以我们很快成了知己，我们约定，有甚么奇怪
的事情，一定互通声气，大家研究。
他比我先离开夏威夷，在他离开后一个月，就在我也准备离开的前夕，我接到了他
的一封电报：“要看红月亮么？请速来我处，巴图。”
我不明白这封电报是甚么意思，因之拍了一封回电：请进一步说明。
他的回电来了：“速来我处，不可犹豫！”
当我接到他第二封电报之际，正是夜晚，我探头向窗外看去，窗外皓月当空，我连
眨了几下眼睛，月亮仍然是银白色的。
月亮自古以来就是银白色的，红字和月亮连在一起，只怕还以巴图的那封电报为首
次！
我不知道巴图在发甚么神经。但是老实说，就算没有这封电报，我也想去看看巴图
了，因为他这个人实在太有趣，而且经历也太丰富了。
我十分怀念我和他两人，在海滩上，各自谈及自己的经历，往往通宵达旦，而毫无
倦意的情形，所以我不再推托他，只是回电道：“即来。”
于是，在若干小时之后，我来到了那幢石屋面前。
如果不是门口有著那样一块铜招牌的话，我一定以为找错了。
本来，我以为就算巴图的“衙门”再冷门，至少也许在国防部大厦中，占两间极豪
华的办公室才是的，却原来是这个样子！
我来到了门口，咳嗽了两声，扬声道：“有人么？”
里面传来了巴图的声音：“快进来！你终于来了，快进来。”
我推门进去，那门在被推开之间，竟然发出了“吱”地一声，我不禁叹息了一声，
心中暗暗为我出色的朋友巴图抱屈。
推开门之后，是一个走廊，那走廊大约有二十呎长，走廊的尽头是后门，后门开著
，一个穿著中尉军服的年轻人正在用花洒淋花。
我知道这个年轻的中尉，一定便是那“异种情报处理局”的三个工作人员之一。
我向他扬了扬手，他也看到我，他用一种十分奇怪的眼光望著我，像是奇怪何以会
有人光临到这样一个不受人注意的机关来。
我来到了走廊中，在走廊的两旁，各有两扇门，也就是说，那石屋共有四间房间，
我不知道巴图在哪一间房间之中，是以大声问道：“巴图，你在甚么地方？”
我立时听到一扇房门的打开声，一个满头火也似的红发的妙龄女郎打开门，探出头
来，她的口中衔著一支铅笔，她脸上的神情，同样的奇怪。
我向她点头为礼：“我找巴图。”
她戏剧化地叫了一声：“哦，我明白，你一定就是这几天来他不断提起的那个中国
人。”
我还未曾再和她交谈，“碰”地一声，另一扇门打了开来，巴图的声音也传了出来
，他大声叫道：“卫斯理，快进来！”
我向这位美丽的红发女秘书作了抱歉的一笑，转身走进了巴图的房间中。
我才走了进去，又不禁叹了一口气，这哪里算是一间办公室！
老实说，最凌乱的杂物室，也比他的办公室要整齐得多。
那间房间，大约有两百平方呎，但是可以活动的空间，大约只有三十呎。其他的所
有地方，全被莫名其妙的旧报纸、纸箱和木箱以及不知多少大包小包的各种包裹所堆满
了。
而放在房中间的那张书桌上，也是杂乱无比，有许多自夏威夷海滩捡来的贝壳，堆
在一角，散发出一阵极其触鼻的腥味。
而在另一角上，则是几盆盆栽，那是一种极其丑恶的植物，连我也叫不出那是甚么
东西来。
在书桌的中部，则是许多打开了和未曾打开的文件夹，巴图本人呢，穿著一件相信
至少已有四天未曾洗的白衬衫，头发凌乱，胡子长约半寸，真难相信他就是在夏威夷第
一流酒店中的那个衣饰华丽、风采过人的那个中年绅士巴图！
我勉强走进了几步，耸了耸肩：“我有点不明白，我在甚么地方？”
“你是说我这里不像办公室？”
“简直不是办公室，巴图！”
巴图像是十分委屈道：“你怎么也以为一间办公室一定要有条不紊的？你要知道，
我所处理的事情，是异种情报，与众不同的啊！”
他看到我没有甚么反应，便走开了一步，顺手拾起一个用一张报纸包著的包裹来，
里面是一块石头。
他将石头抛了抛：“你看，这是一块普通的石头，是不是？但是有两个十二岁的男
童，却发誓说他们听到这块石头发出一种奇怪的呻吟声，所以这块石头便到了陆军部的
手中，但是在一个月之后，又被认作该由我处理，而转到我这里来了，应该怎样？用一
个小巧的水晶盒子将它放起来？”
“好了！”我打断了他的话，“我不是为了石头来的，你所谓红月亮，是怎么一回
事？”
“别心急，朋友，坐下来再说！”
真难为他说“坐下来再说”，因为整个房间中，除了他书桌之前的那张椅子之外，
并没有别的椅子。而那唯一的椅子，我在看了一眼之后，也认为它作为木虱的住宅更适
宜一些！
我的面色一定不十分好看了，是以巴图带著笑，将那张唯一的椅子，向我推了过来
，他自己则坐到了一大堆报纸之上。
我们总算坐定，巴图又问道：“喝点甚么？威士忌？”
我连忙摇头：“不必了！不必了！”
我怕在这样的情形下，根本拿不出甚么酒来，而且更可能他拿出来的酒杯，是沾满
了灰尘的，所以我连忙拒绝了也的好意。
却不料巴图对我笑了笑，拉开了一只抽屉，那抽屉中有好几瓶酒，巴图拿了一瓶出
来，那是一只墨绿色的瓷瓶，瓷瓶是放在一只同色的丝绒袋之中的，我不禁“嘘”地吹
了一下口哨。
因为那是一瓶很好的威士忌，凡是好酒者都知道的：整间房间中，只有这一瓶酒，
才和巴图的身分相配。
他又取出两只杯子，我和他乾了小半杯威士忌之后，情绪已好了许多：“好了，现
在我们可以谈谈红月亮的事了。”
“如果你有兴趣，”他指著桌上的许多文件，“我认为你应该先看看这些。”
我摇了摇头，道：“还是你说的好。”
我并不是不想详细地了解这件事，而是因为我看到那些文件，大多数是西班牙文的
。我的西班牙文不算流利，要看那么多文件，自然是相当吃力的事情，是以就不如听巴
图来叙述了。
巴图道：“好的，事情是发生在西班牙南部，一个叫作蒂卡隆的小镇中的。”
我不等他讲下去，便道：“巴图，你第一句话，就十分不通了！”
巴图瞪著眼望定了我，我道：“你要向我说的事是红月亮，红色的月亮。月亮只有
一个，如果有一天月亮变成红色了，那便是整个地球的事情，怎可以称之为事情发生在
西班牙的一个小镇上。”
巴图向我笑了笑：“叫你别心急，你偏偏又急不及待了，你听我讲下去，好不好？
”
我反而给他驳得无话可说了，只得没好气地道：“好，你说吧，那个蒂卡隆镇是怎
么样的？”
“这个镇上，大约有三千居民，这是一个有著悠久文化历史的地方，别小看它只有
三千居民，可是有很多学者在内，那一天……正确地说是八月二十四日，晚上十时二十
七分，镇上所有的人都被一个现象吓呆了。”
巴图讲到这里，停了一停。
由于我刚才碰了他一个钉子，所以这时，也停了下来，想让我发问，我只是翻了翻
眼睛，并不出声。
巴图自顾自笑了一下：“这个现象，如果叫你和我遇上了，也会吓呆的，原来也们
看到，他们头顶上的月亮成了鲜红色！”
我坐直了身子，表示用心倾听。
巴图续道：“红到甚么程度呢？报告书上纪录著许多人的形容，但我以为是一个作
家的形容最生动，这个亲眼看到了红月亮的作家道：‘月亮突然成了红色，红中泛著光
芒，它是那样地红，使我们以为悬在天上的不是月亮，而是才从人体中跳出来的心！’
你看，毫无疑问，那是红颜色了吧！”
我再将身子坐直了些，因为这的确是一件十分离奇的事，千万年来，月球反射出来
的光芒，都是柔和的银白色，它怎么会成为红色的？
而且，如果真的因为月球上的甚么矿物质起了变化，而使日光的反射，起了红色的
光芒，那么，就应该是全世界的人，都看到在他们头上的，是一个红通通的月亮，又何
以只有西班牙沿海的一个镇上的人看得到呢？
我问道：“有多少人看到了红色的月亮？月亮呈鲜红色，约莫维持了多久？”
巴图翻著报告，道：“有三千四百四十六人，是镇上人数的百分之九十二，还有百
分之八的人，因为是不会说话的儿重，就算他们也看到了红月完，他们也无法接受访问
。”
巴图望著我，看我还有甚么疑问。
“调查工作是由甚么组织进行的？”我问。
“是由当地省份的警方进行第一次调查，其间又经过西班牙全国性科学卫生组织的
调查，最后进行调查的是欧美亚三洲共同防卫组织，那是一个十分庞大的洲际军事机构
，然后，才转到异种情报处理局来。最后一次，出动调查的人数多到两百多人！”
我又道：“红月亮出现了多少时候，以后有没有再出现过？”
“正确的时间是七分二十一秒，因为目击者实在太多，而且有很多都是信誉昭著的
学者，那实在是一种毋庸怀疑的事情，所以引起了很多组织的注意。自那件事情之后到
如今，这个镇的人口增加了四百多名，都全是住在该镇，希望能看到一次红月亮，但是
直到如今为止，这些人都失望了。”巴图说。
我缓缓地点看头：“照说这件事已经引起了那么广泛的注意，一定已有了不少结论
了？”
“有很多说法。有的人认为这个镇上的人，起了集体的错觉，有人认为是某一种因
素，使镇上的人受了集体的催眠，也有人说，一定是有一片鲜红色的云，在那时遮住了
月亮，但是提出这个说法的人，却无法解释云何以能成鲜红色！”
我不耐烦地摇了摇手：“这样的解释，我也可以不假思索地提出好几个来：可能是
一股旋风，将红土高原上的红土刮了起来，刚好来到小镇的上空，形成了一片红色的障
碍；也可以说，是北极光经过云层奇妙的反射，来到了这小镇的上空 这全是‘可能
’，而不是一个定论！”
“对了！对了！”巴图大点其头，“请你不要忘记，如果已有了定论，事情也不会
推到我这里来了！”
我笑了起来：“好，那你准备怎么样？”
我一面说著，一面身子向后倾斜著，翘起椅子来。却不料那张椅子实在太古老了，
我向后一翘，“拍”地一声，椅腿断了下来，我身子一闪，几乎跌倒，伸手在桌上一扶
，却将一瓶蓝墨水打翻了。
桌上是满放著报告书的，蓝墨水一打翻，报告书自然全被弄污了，我不禁有点尴尬
：“巴图，快来抢救这些文件！”
巴图的抢救方法，也真特别之极，他将桌子的文件，用力地围成一团，塞进了字纸
篓中，然后，他才抬起头来：“你刚才问我准备怎样？我就准备这样。”
我觉得十分惊讶：“准备置之不理？”
“当然不是，我的意思是，这件事，我们要亲身去作调查，而不可受以前所有调查
报告的影响！”
我“嗯”地一声：“我们？”
巴图戏剧化地摊开了手：“你不会拒绝我的邀请吧？在我发电报给你的同时，我已
向上级打了一个报告，要请一个临时的帮手，并且开出了经费的预算，经费极其充分，
朋友，你不想到优美的西班牙滨海小镇上，去度假也似地走一遭么？”
巴图立即将我说服了，我没有再提抗议，若干时日之后，我再想起巴图“度假也似
地走一遭”那句话，实在是有苦笑的份儿，但那已是以后的事了。
巴图得意地笑了起来，在我的肩头上大力拍著，道：“好的，那我们立即就动身！
”
我忙摇头道：“不行，你先去，我是接到了你的电报之后立即就来的，我必须先回
家去转一转，然后再和你在西班牙会合。”
巴图是知道我家情形的，他自然知道我和白素之间的感情，是以他并不拦阻我，只
是道：“好，我们直接在那个小镇上会面，我将住在那镇上唯一的酒店之内，你来找我
。”
他同时给了我一份西班牙的地图，指明蒂卡隆镇的所在。然后，我们撇开了“红月
亮”那件事不谈，忙又介绍了几件悬案，希望在“红月亮”的事情调查清楚之后，再协
助他处理那几件不可能解释的奇案，我自然一口答允。
当晚，在叨扰了他一餐极其丰盛的晚餐之后，我又上了飞机。
发了电报，吩咐白素在机场上接我，当我终于下了飞机的时候，我看到白素向我飞
奔了过来，我们紧握住了手，互相对视著。
那天晚上，我和她一起坐在阳台上，月色很皎洁，白素忽然道：“你能相信，月亮
竟会变成红色的么？”
我陡地一愣：“甚么？你看到过月亮成了红色？”
“当然不是我，你一定好几个月未曾看报纸了，西班牙的一个小镇，在一个晚上，
全镇的人都看到月亮变红色！”
由于怕白素责怪我在离开夏威夷之后不立即赶回来和她相会，因之我和巴图相会的
那件事，我一直隐瞒著未曾告诉她。
这时，白素倒又提起这件事来，我想了一想：“这件事，我当然知道，而且，我已
经接受了异种情报处理局的邀请，准备去调查这件事！”
白素低下头去，过了好一会，才道：“那么，我们又要分离了？”
我握住她的手：“你可以一起去。”
白素笑了一下：“除非那个甚么情报局也邀请我去工作，不然，我算甚么呢？你甚
么时候走？”
“唉！”我叹了一声，“照说，明天一早应该去，但是我想，再迟几天也不要紧。
”
白素伸手指著我的鼻尖：“你说得嘴硬，其实啊，只要月亮上出现一个红点，你就
可以连老婆都不要，赶著去查个究竟了，何况现在是整个月亮都变成了红色，你还有心
情陪我么？”
我张开了双手：“那真太冤枉了！”
白素笑道：“冤枉？我问你，你离开夏威夷之后，曾到哪里去来？”
“我……我去看一个朋友，他就是那个情报局的副局长，你怎么知道的？”
“你发来的那封电报，是甚么地方发来的？可是在夏威夷回家途中经得过的地方？
自己露了大破绽，还不知道。”白素得意地笑了起来，“你啊，想要有事瞒我，道行还
不够！”
在这样的情形下，我除了傻笑之外，实在也没有别的事可做了。
为了不想给白素料中，我故意迟了七天，等到白素将我硬推往机场时，我已较巴图
迟了七天了。
巴图是知道我的住址，他自然也早已到了那个小镇，一定也在展开调查工作，我奇
怪何以他竟不来催我！
飞机在马德里降落，我租了一辆汽车，依据地图的指示，直向蒂卡隆驶去。西班牙
的风物极其迷人，那的确是十分愉快的旅行。
一直到达蒂卡隆镇之前，我的心情都十分愉快，遗憾的只是白素未和我一起来而已
。
可是，在找到达了那唯一的酒店之后，我却有点不怎么高兴了。
我在柜上一问，巴图是八天之前到达的，而在五天之前，他离开了酒店，离开酒店
时，留下了一封信交给我。
酒店的生意十分好，房间住满了，我和巴图同一个房间，巴图他对酒店的经理说，
我随时会来，房间一定要留著。
第二部：海边遇袭
房间的确留著，我可以有住宿的地方，可是，酒店经理千抱歉万抱歉，说是巴图先
生交给他的那封信，明明锁在保险箱之中，可是在两天之前不见了。
明知有一封信，而这一封信又看不到，这无疑是一件十分令人懊丧的事情。
而且，巴图离开酒店，已有五天，未曾回来，这当然显示出事情十分不寻常，这种
不寻常的事情，在那封信中，可能都有交代的，但如今这封信，却不见了！
我十分不高兴地向那经理道：“你们是时时这样对付顾客的委托？”
那经理显得十分之尴尬：“不，不，当然不！这件事我们表示十二万分的歉意，而
且……敝店已经报告本地警方，探长已来查过好几次……啊，再巧也没有，史万探长来
了！”经理将头直探了出去，我转过身望去，看到一个穿著警官制服的大胖子，慢慢地
走了进来，那位探长虽然在走路，可是看他脸上的神情，却全然是一副熟睡的样子。
我不禁叹了一口气，指望这样的探长会找出巴图的信来，那简直是不可能的事！
我立时转过头来：“好了，信失了就算了，你派人带我到我的房间中去！”
“是！是！”经理连忙答应著，伸手招来一个侍役，帮我提了行李箱，由一架古老
的电梯，将我送上了三楼，在三二六号房间前面，停了下来。
侍役打开了门，我走了进去。那是一间十分美丽的双人房，一边的落地长窗，通向
阳台，可以看到许多美丽得如同图画一样的小平房。
我给了小账，侍役退了出去，我站在房子的中央。
从我知道巴图有一封信给我，而我又未曾收到，他又一去五天没有回来这种事情之
后，我已经感到，这个在外表看来，如此平静宁静的小镇，其中实在蕴藏著极其神秘、
极其凶险的事！
我在房中央站了一回，然后，转过身来，看到了那两张单人床。左面的那张床上，
有一条红黑相间的领带 这条意大利丝领带，我一看就看出是巴图的。
那么，右面的那张床，当然是我的了。
我走向床前，拿起枕头来，用力拍了拍，那是我上床时的习惯，我才拍了两下，忽
然“刷”地一声，自枕头套中，跌出了一张纸来。
我连忙拾起了那张纸，只见纸上写著两行字：“已留一信，你可能收不到，小心，
记得，千万要小心，千万！我去海边岩洞。”
那种粗而乱飞乱舞的字迹，正是巴图的字，我连忙将那张纸团揉皱，同时，我的心
中，不禁升起了团团疑云，这张纸何以会在枕头套中的？
这个问题看来是多余的，因为既然是巴图的字迹，那么当然是巴图留在枕头套中的
了。
但是，连巴图交给旅馆经理，经理锁在酒店保险箱中的那封信，也已经不见了，何
以这张纸反可以留下来呢？侍者是每天都要进来收拾房间的，何以会未曾发现那张纸？
而巴图又如此千叮万嘱地叫我小心，这究竟又是甚么意思呢？
我亟欲知道详细的情形，和更想知道巴图是不是还有别的信留在房间中给我的，我
开始仔细地检查，巴图的东西全在，还有许多工具，我一看便发出会心的微笑，那是林
林总总的间谍工具和秘密武器。
看来这些东西都十分完整，没有缺少。我感到我如今的当务之急，便是先要设法和
巴图会面！
所以，我决定立即到“海边的岩洞”去，我在巴图的工具箱中，拣了几件适用的工
具，带在身边，正准备离去时，忽然有人敲门。
而且，那敲门的人，显然是一个又懒又不懂礼貌的家伙，因为他只敲了两下，根本
不等我答应，便已将门推了开来了。
我一只手插在袋中，我在袋中的手，紧握了一柄十分小巧的手枪。
可是，当门被推开之后，我的手却从袋中拿了出来，因为我已看到，站在门口的庞
然大物，不是别人，正是史万探长！
史万探长肥得几乎张不开来的眼，微微张了一张：“欢迎我来拜访么？”
我冷冷地道：“我不欢迎，你也来了！”
这肥家伙大摇大摆地走了进来：“是啊，不欢迎，也来了。事实上，是很少人会欢
迎我的，嘿嘿，我的职业是侦探，这是一个讨人厌的职业，是不是？嘿嘿，嘿嘿！”
史万探长不但不断地讨厌的笑著，面且还老实不客气地在沙发上坐了下来，我冷冷
地望了他一眼，道：“你喜欢在这里坐，只管坐，我要出去了。”
“你不能出去，”他扬起了肥手，“护照，先生，我有权检查。”
我只是冷冷地道：“噢，原来如此，我不知你有那么大的权力。但是，我仍然怀疑
，你的地位是不是高到知道有这样一种证件！”
我伸手入袋，将国际警方发给我的那种证件，取了出来，在他的面前扬了扬。
获得这种证件的人并不多，每一份这样的证件之上，都有著七十几个国家警察首长
的亲笔签名，特有这种证件的人，在七十几个国家之中，可以取得行动上的种种便利。
但是有一点，只有职务相当高的警务人员，才知道有这种证件的存在。
胖子眨了眨眼睛，我无法判断他是真的不知道，还是假的不知道，他只是懒洋洋地
道：“你手中拿的是甚么，我知道那不是护照！”
我收起了那份证件，冷笑道：“你认不出这份证件来历？那么，去叫你的上司来，
你的上司再认不出，去叫你上司的上司来！”
一般说来，我这样的讲法，是足可以将对方吓倒了的，可是，史万探长在外表看来
，虽然肥胖昏庸，但实际上，他却是一个固执而不容易对付的人物，他绝不被我的话所
吓窒，仍然坚持道：“护照，先生，如果你拒绝，我有权逮捕你！”
我望了他半晌，终于将护照取了出来，交给他，因为我急于去寻找巴图，我不想和
这个大胖子再作无谓的纠缠，浪费时间。
史万探长接到了护照，打了开来，望了一眼：“嗯，你叫卫斯理？”
我没好气道：“上面写得很清楚！”
他又看了一会，将我的护照合了起来，但是却不交还我，而放入他的口袋之中：“
你的护照，须要保管在警局中。”
我陡地一愣，道：“为甚么？”
他弹了弹眼睛：“不为甚么，我认为有此必要！”
我实在忍无可忍了，我的拳头已扬了起来！
就在我的拳头想向他至少打了三个肥摺的下颏击去的时候，我忽然想起了巴图的警
告：小心，千万小心！
这肥探长的一切举动都蛮不讲理，他似乎在故意激我怒，要叫我出手打他。
我如果出手打了他，那会有甚么结果呢？殴打警务人员，当然犯了法，就算终于可
以没有事，也必然吃了很多眼前亏了！
我一想到这里，立时改变了主意，扬起的手，放了下来：“好吧，那么，我甚么时
候，可以取回我的护照，探长先生？”
史万的胖脸上，现出了十分惊讶的神色来，似乎是奇怪我何以竟能忍受得下去。
他用我的护照轻轻地在手上拍著：“等我认为可以还给你的时候。还有，你每天必
须到警局来报到一次。”
我既然已打定主意不发脾气，那么，他再说出荒唐一些的话来激怒我，我也是绝不
会发火的了，我向他笑了笑：“好啊，看来我不像是游客，倒像是一个疑犯。”
当我这样讲的时候，我的心中，的确是十分高兴的。
因为这胖家伙既然这样子来对付我，当然他是有目的的，而我才来到这个小镇之上
，巴图又消失纵迹，有五天之久，看来他的处境不会太妙，我可以说是茫无头绪，一点
线索也没有！
胖家伙既然执意与我为难，那是他自己送上门来，成为我行事的线索了，我怎会不
喜？
胖家伙脸上的神色更奇怪了，他仍然瞪著我，又道：“你每天报到的时间，是早晨
七点钟，那是我们开始办公的时候。”
“好啊，那对我正适合，我是习惯早起的。”
胖家伙暂时无计可施了，他站了起来，我真怀疑一个人的两条腿，究竟可以支持多
重的分量，因为那胖家伙看来，至少在三百磅以上。
他向门口走去，在门口停了一停，转过头来：“再见！”
我向他笑著：“你小心走。”
他也回报我一个十分难看的笑容，然后，走了开去，我在他走了之后一分钟内，仍
然呆立在房内。
这时候，我的心中很乱，虽然，这个胖家伙是我唯一的线索，但是如今我却处在不
利的地位，我几乎可以肯定，如果我出去，我一定会受跟踪。
本来，摆脱跟踪，那是我的拿手好戏，可是也是要有条件的，条件就是必须我所在
的地方是我所熟悉的，而不是像现在那样地人生地疏。
我这时当然还不知道为甚么胖家伙要跟踪我，我也不知道胖家伙究竟是甚么身分，
但是无论如何，被人跟踪，总不是一件愉快的事。
我要不被人跟踪，唯一的可能，便是不从房门出去。所以，我在考虑片刻之复，便
去将门关上，然后，我利用巴图的东西，化装起来。
巴图显然也曾化装过的，因为他留下了许多当地人的服装在，而我在一路驶车进镇
来的时候，也已经留意到了当地人最普通的服装。
我用一种特殊的药水，使我的头发变得鬈曲，又用一只极其精巧的钢丝夹子，使我
的眼睛看来变得大些，然后用软胶加高鼻子，再涂黑我的皮肤。
那样，使我看来，十足是一个西班牙沿海小镇上的普通人了。
然后，我推开了浴室的窗子。
浴室的窗子后面，是一条巷子，那巷子十分冷僻，我轻而易举地从窗口中穿了出去
，并且顺著水管向下爬去，我的动作必须迅速，愈是迅速我被人发现的机会，便愈是少
。
我在离地还有八九呎的时候，双手一松，身子一曲，人便已落下地去。当我落下地
、站起身来之际，巷中有一个大约四岁大、梳著两条粗辫的小女孩，正睁大了眼睛望著
我。
我将手指放在唇上，示意她不要出声，一奔出了巷子，我便放慢了脚步。
因为这个小镇的生活太悠闲了，如果我现出了匆忙的神色，那是很容易露出破绽来
的。
本来，我还想偷进酒店去，和胖家伙或是他的同伙去开一个玩笑的。但是我却立即
打消了这个念头，因为这时，一切都没有把握，还是不要再节外生枝，替自己找麻烦的
好。
我在一家面食店中，买了一卷夹肠面包，一面啃著，而且，有女人走过，便目不转
睛地望著她们，这样使我看来更像是当地人。
我在走出了几十码之后，已可以肯定在我的身后，绝没有人在跟踪我了，我更加放
心，十五分钟之后，我来到了海边。
