她想要抵抗，身体却动弹不得。
「喂，浴室不是有毛巾吗？去拿几条毛巾过来。」一个男人的声音说道，但是，没有反应，男人焦躁地说，「快去拿毛巾，不要拖拖拉拉。」
黑暗中，有黑影慌忙移动。原来还有其它人。
晴美用鼻子急促呼吸，心跳仍然很快，但她渐渐恢复了判断力。她发现捂住她嘴巴的手戴着棉纱手套。
就在这时，她听到另一个男人的说话声从斜后方传来。那个男人小声地说：「这样不妥吧。」
架住晴美的男人回答：「没办法啊，你去检查她的皮包，里面应该有皮夹吧？」
有人从身后抢走了晴美的托特包，在里面翻找起来。随即听到一个声音说：「找到了。」
「里面有多少钱？」
「两、三万，其它都是一些奇怪的卡片。」
晴美的耳边传来叹气声。
「为甚么才这么一点钱，算了，把现金拿出来，卡片没有用。」
「皮夹呢？是名牌的喔。」
「旧皮夹不行，皮包好像很新，那就带走吧。」
不一会儿，就听到脚步声走了回来。「这个可以吗？」有人问，声音也很年轻。
「可以。那用这条绑住眼睛，要绑紧点，在脑后打一个结。」
另一个人似乎犹豫了一下，但随即用毛巾按住晴美的眼睛。毛巾上有淡淡的洗衣精香味。那是她平时使用的洗衣精。
毛巾在她的脑后绑得很紧，一下子恐怕不会松开。
他们让晴美坐在餐桌旁，把双手绑在椅背上，又把两只脚分别绑在椅子脚上。那只戴了棉纱手套的手始终捂着她的嘴。
「接下来要和妳谈，」捂住晴美嘴巴的那个带头的男人说，「所以，我会松开妳的嘴，但是，妳不许叫。我们手上有凶器，如果妳敢叫，小心我杀了妳。只是我们并不想这么做，只要妳愿意小声说话，我们不会伤害妳。如果妳答应，就点点头。」
晴美没有理由不服从，按照他的指示点点头，那只手立刻从她嘴上松开了。
「真对不起啊，」带头的说，「我相信妳已经猜到了，我们是闯空门的，看到这个房子没人就进来偷东西，没想到妳回来了，把妳绑在这里也不在我们的计划之中，所以，妳不要怪我们。」
晴美无言地吐了一口气。因为她凭直觉知道，这几个男人并不是穷凶极恶的坏蛋。
「只要我们达到目的后，就会马上离开。我们的目的很简单，就是偷一点值钱的东西，但我们现在不能离开，因为我们还没找到值钱的东西。所以，和妳商量一下，告诉我们哪里有值钱的东西，我们也不会太贪心，不管甚么都好。」
晴美调整了呼吸，开口说：「这里……甚么都没有？」
「哼。」她听到有人冷笑。
「我没有骗你们，」晴美摇了摇头，「如果你们已经找过的话就应该知道，我平时并不住在这里，所以，家里除了没钱以外，也没有放甚么贵重的东西。」
「话虽这么说，但总该有点甚么吧，」男人的声音中带着焦虑，「妳好好想一想，总该有点东西。如果妳想不起来，我们就无法离开，妳也很伤脑筋吧？」
他说得没错，但这栋房子里真的没有甚么值钱的东西。即使是秀代留下的遗物，也都带去平时住的地方了。
「隔壁和室有一个壁龛，放在那里的碗好像是知名陶艺家的作品……」
「那个已经拿了，还有那幅字画也拿了。还有其它的吗？」
之前听秀代说，那个碗是真迹，但字画似乎是印刷品。不过，现在不提这些比较好。
「二楼的西式房间看过了吗？四坪大的房间。」
「大致看了一下，好像没甚么值钱的东西。」
「梳妆台的抽屉呢？第二格抽屉的底部是双层的，下层放了首饰。你们找过了吗？」
男人沉默不语，似乎正在向其它人确认。
「去看一下。」男人说，随即听到脚步声离开。
那个梳妆台是秀代的，晴美喜欢古董味的设计，所以留了下来。抽屉内的确放了首饰，只不过那不是晴美的，而是秀代的女儿公子在单身时代买的。晴美没有仔细检查过，但应该没甚么价值，如果是昂贵的首饰，公子早就带走了。
「你们为甚么……要来我家闯空门？」晴美问。
那个带头的男人迟疑了一下说，「没为甚么，没有特别的理由。」
「但你们不是特地调查了我吗？一定有甚么理由。」
「妳少啰嗦，这种事和妳无关。」
「怎么会和我无关呢，我很在意啊。」
「妳闭嘴，不必在意这种事。」
被男人这么一说，晴美闭了嘴。现在不能刺激对方。
一阵尴尬的沉默后，一个男人问：「可以问妳一件事吗？」他不是带头的那个人，而且说话语气恭敬，让晴美有点意外。
「喂！」带头的男人斥责他：「你别乱说话。」
「有甚么关系，我一定要当面向她确认。」
「别乱来。」
「你要问甚么？」晴美问，「你可以问任何问题。」
她听到用力咂嘴的声音，应该是那个带头的人。
「妳真的打算要盖旅馆吗？」不是带头的那个男人问。
「旅馆？」
「听说妳打算拆掉丸光园，盖汽车旅馆。」
对方提到这个意想不到的名字出乎晴美的意料，他们和苅谷有关吗？
「没有这种计划，我买下丸光园，是打算好好重建。」
「大家都说妳在骗人，」带头的人插嘴说，「妳的公司专门把快倒闭的店重新装潢后赚钱，听说也曾经把商务饭店改成汽车旅馆。」
「虽然的确曾经有过这种案例，但和这次的事无关，丸光园是我私人在处理的。」
「骗人。」
「我没骗你们，虽然这么说有点失礼，但即使在那种地方建造汽车旅馆，也不会有客人上门。我才不会做那种蠢事。相信我，我向来都是弱者的朋友。」
「真的吗？」
「当然是假的，别相信她。甚么向来是弱者的朋友，一旦发现无法赚钱，就会毫不留情地一脚踢开。」
就在这时，听到下楼梯的脚步声。
「怎么去了那么久？你在干甚么啊？」带头的训斥道。
「我刚才不知道怎么打开双层的底，后来才终于搞清楚，你们看，有好多首饰。」
接着，听到沙啦沙啦的声音。他似乎把整个抽屉都拿下来了。
另外两个人没有说话，可能因为不知道这些看起来像古董的首饰到底值多少钱。
「好吧，」带头的说，「总比甚么都没有好，那我们就带上这些东西闪人吧。」
晴美听到衣服摩擦和拉起拉链的声音，他们似乎把偷的东西装进了皮包或是其它袋子里。
「她怎么办？」刚才提到丸光园的男人问道。
停顿了一下后，带头的说：「把封箱胶带拿出来，如果她大叫就惨了。」
「但这样恐怕不行吧。如果没有人来这里，她会饿死。」
又停顿了一下，带头的那个人似乎掌握了一定程度的决定权。
「等我们顺利逃脱后，打电话去她公司，说他们的老板被绑在这里，这样就没问题了吧？」
「上厕所呢？」
「那就只能请她忍耐了。」
「妳忍得住吗？」男人似乎在问晴美。
她点点头。事实上，她也的确不想上厕所。即使他们现在要带她去上厕所，她也会拒绝。无论如何，希望他们赶快离开这个家。
「好，那我们就闪人吧，不要忘了东西。」带头的说完，听到三个人离去的动静。脚步声渐渐远去，他们似乎走出了大门。
不一会儿，隐约听到那几个男人的说话声，提到「车钥匙」几个字。
晴美大惊失色，她想起刚才把车钥匙放在鞋柜上。
完了，她咬着嘴唇。车子停在路边，她的手提包就放在副驾驶座上。刚才下车时，她只带了托特包。
他们在托特包里找到的是备用皮夹，平时使用的皮夹放在手提包里，光是现金就超过二十万，信用卡和提款卡也都放在那个皮夹里。
但是，晴美懊恼的不是皮夹，甚至希望他们拿了皮夹就走，但他们应该不会这么做，因为急着逃跑，恐怕不会细看，就把整个手提包都拿走。
手提包里放着她写给浪矢杂货店的信。她不希望那封信被他们带走。
但她转念一想，觉得拿不拿走都一样。即使留下那封信，以她目前的状况，也无法去投递了。在天亮之前，她恐怕都无法离开这里。「浪矢杂货店只限一晚的复活」也会随着天亮画上句点。
她多么希望可以表达感谢。多亏有你，给了我很大的帮助。今后，我会帮助更多人。她在信中写了这些话。
眼前到底是怎么回事？为甚么会遇到这种事？自己做了甚么坏事吗？自己只是脚踏实地地努力向前，完全没有理由遭受这样的惩罚。
就在这时，她突然想起带头那个男人说的话。
甚么向来是弱者的朋友，一旦发现无法赚钱，就会毫不留情地一脚踢开。
她不认为自己是这种人，自己甚么时候做过这种事？
但是，日式馒头店老板哭丧着脸的表情浮现在她的脑海。
晴美用鼻子吐了一口气。她在被遮住眼睛，手脚被绑住的状态下露出苦笑。
自己的确努力向前，但可能太专注看向前方了。眼前的事也许不是上天的惩罚，而是向自己提出忠告，从今以后，心情要更加放轻松。
那就来救一下栗子小馒头吧──她淡淡地想道。
１０
天快亮了。敦也注视着空白的信纸。
「真的会有这种事吗？」
「哪种事？」翔太问。
「就是这栋房子把过去和现在连在一起，我们可以收到过去的信，我们放在牛奶箱里的信也可以送到过去。」敦也说。
「事到如今，问这种事也没用，」翔太皱着眉头，「事实就是这样，我们不是和过去的人书信往来了半天吗？」
「我知道了。」
「的确很奇怪，」开口的是幸平，「八成和『浪矢杂货店只限一晚的复活』有关。」
「好！」敦也说着，拿着空白的信纸站了起来。
「你要去哪里？」翔太问。
「我去确认。来试一下。」
敦也从后门走了出去，用力把门关上。他沿着防火巷绕到前门，把折起的信纸投进了铁卷门上的投递口。然后，再从后门走进屋内，看着铁卷门内侧，但是，放在铁卷门下的纸箱内并没有他刚才投入的信纸。
「我果然没有说错，」翔太充满自信地说，「现在从外面把信投进铁卷门内，就会送到三十二年前。这就是只限一晚复活的意义。刚才，我们经历了相反的现象。」
「当这里天亮时，在三十二年前的世界……」
敦也还没说完，翔太就接着说：「那个老头死了，就是浪矢杂货店老板的那个老头。」
「这是唯一的可能。」敦也重重地吐了一口气。虽然听起来很奇妙，但这是唯一合理的解释。
「不知道那个女人怎么样了，」幸平幽幽地说。敦也和翔太一起看着他的脸，他缩起下巴说，「就是那个『迷茫的汪汪』啊，不知道我们的信有没有帮到她的忙。」
「谁知道啊，」敦也只能这么说，「正常人应该不会相信吧。」
「听起来就觉得很可疑。」翔太抓着头。
看了「迷茫的汪汪」第三封信后，敦也他们慌了手脚。因为她似乎被坏男人欺骗、利用了，而且，她曾经住过丸光园。于是，三个人讨论后决定，无论如何都要拯救她，不，必须让她获得成功。
他们决定在某种程度上告诉她未来的事。三个人都知道，一九八○年代后期，是被称为泡沫经济的时代，所以，他们向她提供了建议，教她该怎么做。
三个人用手机查了那个时代的事，在给「迷茫的汪汪」的信上写了像是预言的内容。同时，还补充了泡沫经济崩溃后的情况，但拚命忍住说出「因特网」这个字眼。
他们犹豫该不该告诉她意外和灾害的事。一九九五年的阪神大地震，二○一一年的东日本大地震，有太多事想要告诉她了。
最后，他们决定不提这些事，就像当初没有告诉「鲜鱼店的音乐人」火灾的事一样。他们觉得不能提关系到人命的事。
「话说回来，丸光园还真奇怪，」翔太说，「怎么会有这么多事和丸光园有关，难道是巧合吗？」
敦也也对这件事感到不解。如果只是巧合，也未免太巧了。况且，他们今晚就是因为丸光园的关系，才会出现在这里。
上个月初，翔太得到消息，曾经照顾他们的孤儿院目前陷入了困境。那天，他们三个人像往常一样在一起喝酒，但并不是在居酒屋喝酒，而是去平价店买了啤酒和烧酒苏打，聚在公园喝酒。
「听说有一个女老板打算买下丸光园，说是要重建，但八成是骗人的。」
翔太原本在家电量贩店上班，但被炒鱿鱼后，靠在便利商店打工维生。他打工的地方离丸光园很近，所以常常去那里走动。他是因为家电量贩店要裁员，才会被炒鱿鱼。
「真伤脑筋，我原本还打算以后没地方住的时候，可以去投靠那里。」幸平说话的声音很没出息。他目前没有工作，之前在汽车修理厂上班，但五月时，修车厂突然倒闭，虽然目前住在工厂的宿舍，但迟早会被赶出来。
敦也目前也在失业。两个月前，他在零件工厂上班，有一次，母公司订购了新的零件，因为和之前的零件尺寸相差很大，敦也连续确认了几次，对方坚持说没有错，于是，他就开始制作，但那个数字果然错了。负责联络的是母公司的菜鸟，搞错了数字的单位，因此导致产生了大量不符规格的瑕疵品，最后，公司方面认为敦也没有充分确认，所以必须由他负起这个责任。
之前也曾经发生多次类似的事，公司方面对母公司敢怒不敢言，上司从来不会保护他们，每次发生状况，就把责任推给敦也他们这些手下。
敦也忍无可忍，当场撂下一句：「我不干了」，离开了工厂。
他几乎没有任何存款，看了存折，觉得生活岌岌可危。他已经有两个月没付房租了。
即使三个人聚在一起担心丸光园，也完全无法帮上任何忙，只能说说那个想要买下丸光园的女老板的坏话。
敦也记不清当初到底是谁先提议的，搞不好是自己，但他没有把握，只记得自己握紧拳头说：
「那就下手吧。即使去偷那个女人的钱，圣母玛丽亚也会原谅我们的。」
翔太和幸平也举起拳头，充满了干劲。
他们三个人年纪相同，读同一所中学和高中，一起做过不少坏事。顺手牵羊、偷窃、偷自动贩卖机的钱，只要是不使用暴力的偷窃行为，他们全都干过。令人惊讶的是，他们从来没被抓到过。不在相同的地方犯案、不使用相同的手法──也许是他们遵守了这个原则，没有犯下偷窃的禁忌，才能一路侥幸到今天。
他们也曾经闯过一次空门。那是在高中三年级的时候。当时，他们正在找工作，想要买新衣服。于是，就锁定全校最有钱的男同学家，当那个男生全家出门旅行时，他们仔细确认了防盗设备后采取了行动，完全没有想到万一失败时的后果。他们在翻抽屉时，发现里面有三万圆现金，于是拿了钱就心满意足地逃走了。更绝的是，那家人完全没有发现家中遭窃。对他们来说，那次的闯空门，简直就是快乐的游戏。
高中毕业后，他们就没再干过这种事。因为三个人都成年了，一旦遭到逮捕，报纸上就会刊登他们的名字。
但是，这次没有人提出要放弃计划。因为三个人都走投无路，想要找目标发泄一下内心的怨气。说句心里话，敦也根本不在意丸光园会怎么样，虽然之前的院长很照顾他，但他不喜欢苅谷，自从他接手后，孤儿院内的气氛越来越差了。
翔太负责搜集目标的相关信息，几天之后，当三个人再度聚在一起时，翔太双眼发亮地说：「有一个好消息，我查到了那个女老板的第二个家。因为听说她要去丸光园，所以我准备了一辆小绵羊跟踪她，查到了地址。她的第二个家距离丸光园大约二十分钟，房子很漂亮，闯空门绝对不是问题。听附近邻居说，女老板一个月也难得去一次。对了，你们不必担心，我不可能让那个邻居记住我的长相的。」
如果翔太的话属实，的确是好消息，但问题在于那里有没有值钱的东西。
「当然有啊，」翔太斩钉截铁地说，「那个女老板全身上下都是名牌，她的第二个家也一定会有很多珠宝，而且还会有昂贵的花瓶、字画之类的装饰品。」
「有道理。」敦也和幸平表示同意。老实说，他们完全无法想象有钱人家里都放甚么，他们脑海中只有在卡通或是连续剧中看到的、那些没有真实感的有钱人家中的景象。
他们决定在九月十二日晚上行动，并没有特别的理由。最大的原因是因为翔太那天刚好休假，但其实他并不是只有那一天休假，所以说，决定在这天行动并没有特别的理由。
幸平负责张罗车子。他发挥了之前当汽车修理工的专长，可惜他只接触过老旧车种。
十二日晚上十一点多，三个人打破了面向庭院的落地窗，打开了窗锁，用很传统的方式轻轻松松地闯进了屋。他们事先在玻璃上贴了封箱胶带，所以，并没有发出声音，玻璃碎片也没有四溅。
屋内果然没有人。他们打算尽情地物色值钱的东西，尽情地偷，但是，这份期待很快就落空了。
虽然他们找遍整栋房子，却没有发现任何值钱的东西。为甚么全身名牌的女老板的第二个家这么普通？太奇怪了，翔太感到不解，但没有就是没有。
就在这时，听到有车子停在附近的声音。三个人立刻关掉手上的手电筒，随即听到钥匙开门的声音。敦也可以感受到自己的宝贝缩了起来。那个女老板居然回来了。不是说她不常来吗？但他即使想抱怨也来不及了。
玄关和走廊的灯亮了，脚步声越来越近。敦也下定了决心。
１１
「喂，翔太，」敦也开了口，「你是怎么找到这间废弃屋的？你说刚好发现这里，但通常不会来这种地方吧？」
「对，不瞒你说，其实并不是刚好而已。」翔太露出窘迫的表情。
「我就知道，到底是怎么回事？」
「你不要瞪我嘛，不是甚么了不起的事。我不是说，我跟踪那个女老板，发现了她的第二个家吗？她在回家之前，在这家店门前停留了一下。」
「停留？为甚么？」
「不知道，只知道她抬头看着这家店的广告牌，所以我就注意到这里。在去她的第二个家察看后，我又绕回来这里，觉得万一遇到甚么状况时，可以在这里藏身，所以就记住了地点。」
「没想到这栋废弃屋是时光机。」
翔太耸了耸肩，「对啊，就是这样。」
敦也抱着双臂，发出低沉的叹气。他的眼睛看向墙角的行李袋。
「那个女老板是谁？她叫甚么名字？」
「叫武藤……甚么的，好像是晴子。」翔太也偏着头思考。
敦也伸手拿行李袋，打开拉链，拿出手提包。如果没有发现玄关鞋柜上的车钥匙，差点错失这个手提包。当他们打开停在路旁的车子车门时，发现手提包就放在副驾驶座上，立刻不加思索地放进了行李袋。
打开手提包，立刻看到一个深蓝色的长夹。敦也拿出皮夹，确认了里面的钱财。至少有二十万现金。光是这笔钱，这趟闯空门就值回票价了。他对提款卡和信用卡没兴趣。
皮夹里放着汽车驾照。原来她叫武藤晴美。从照片上来看，她很漂亮。听翔太说，她已经五十多岁了，但完全看不出来。
翔太注视着敦也。他的眼中布满血丝，是因为睡眠不足的关系吗？
「怎么了？」敦也问。
「这个……手提包里有这个。」翔太递给他一封信。
「这是甚么？这封信怎么了吗？」敦也问，翔太不发一语，把信封亮在他面前。敦也看到信封上的字，心脏差一点从嘴里跳出来。
信封上写着──浪矢杂货店收。
致浪矢杂货店：
从网络上看到「只限一晚复活」的消息，真有其事吗？我相信真有这么一回事，所以决定写这封信。
不知道您还记得吗？我是在一九八○年夏天写信给您，署名为「迷茫的汪汪」的那个人。当时，我刚从高商毕业，真的很幼稚，因为我找您谘商的内容，竟然是「我决定要在酒店上班，但要如何说服周围人」这么离谱的事。当然，您斥责了我，把我骂得狗血淋头。
当时我还年轻，无法轻易接受您的意见。我诉说了自己的身世和处境，并坚称这是报答养育我长大的人唯一的方法，您一定觉得我很顽固吧。
但是，您并没有对我说：「那就随妳的便」，对我置之不理，反而向我提供了建议，为我日后的生活指引了方向。而且，指导的内容完全不抽象，充满具体性，甚至告诉我在甚么时候之前要学甚么，该做甚么，该舍弃甚么，该对甚么执着，简直就像是预言。
我听从了您的建议。老实说，刚开始还半信半疑，但在渐渐发现世事的变化完全符合您的预测时，我不再有任何怀疑。
我觉得很奇怪，您为甚么能够预测泡沫经济的出现和之后的崩溃？为甚么能够正确预测因特网时代的来临？
我知道自己问这些问题毫无意义，即使我知道答案，也无法改变任何事。
所以，我只想对您说以下的话。
谢谢您。
我由衷地感谢您，如果没有您的建议，就没有今天的我，搞不好会在社会的底层沉沦。您是我一辈子的恩人，很遗憾无法用任何方法报答您，只能用这种方式向您道谢，同时，我会用自己的方式，在今后拯救更多人。
根据网站上公布的消息，今天晚上是您去世三十三周年，我是在三十二年前的现在向您谘商，也就是说，我是您最后的谘商者，我相信这也是一种缘分，不由得感慨不已。
希望您安息。
曾经迷茫的汪汪
敦也看完信，忍不住抱着头。他的脑袋快麻痹了，他想把自己的想法说出来，却不知道该怎么说。
另外两个人也都抱着膝盖，似乎也有同感。翔太的视线在半空中飘移。
这是怎么回事？刚才拚命说服一名年轻女子不要去酒店上班，并告诉了她未来会发生的事，她也顺利获得了成功，没想到三十二年后，敦也闯进她家偷东西。
「我相信一定有甚么……」敦也嘟囔道。
翔太转头看着他，「有甚么？」
「反正……我也说不清楚，就是浪矢杂货店和丸光园之间有甚么关联，好像有一根肉眼看不到的线，有人在天上操纵着这条线。」
翔太抬头看着天花板说：「有可能。」
「啊！」看着后门的幸平叫了起来。
门敞开着，朝阳从后门洒了进来。天亮了。
「这封信已经无法寄到浪矢杂货店了。」幸平说。
「没关系，因为这封信本来就是写给我们的。敦也，你说对不对？」翔太说，「她感谢的是我们，是对我们说谢谢，对我们这种人，向我们这种不入流的人道谢。」
敦也注视着翔太的眼睛，他的眼睛发红，泛着泪光。
「我决定相信她。我问她是不是要造汽车旅馆，她说没这回事。她没有说谎，『迷茫的汪汪』不会说这种谎。」
