<《幻夜》:东野圭吾的巅峰之作>
序 内容简介
日本作家、直木奖得主东野圭吾的长篇小说，2004年入围第131届直木奖，被视为长篇巅峰巨著《白夜行》姊妹篇。
《幻夜》被媒体和读者列为东野圭吾的巅峰之作，多线演进、暗藏伏笔、丝丝入扣的写实技巧在本书中愈加纯熟，以笔为刀，直刺人性最深处的无边之恶，将人为活下去而不择手段的绝望，书写得血流成河……正如评者所言：“《幻夜》乃是一部不折不扣的‘绝望之书’。”
是什么样的过去，造就了她的魔性？
是什么样的幻影，操纵着他的灵魂？
地震之后，宛如人间炼狱的断壁残垣中，水原雅也借机杀了舅舅，却被自称新海美冬的神秘女子当场目击，她答应为水原终生保守秘密。
他们相偕前往东京，然而等待他们的，却是从此再无一丝太阳的无边幻夜：凡是接近过她的人，都遭逢厄运；凡是触碰过她过去的人，都不知所踪……
她，到底是谁？
★我不想让《幻夜》成为《白夜行》的续集，希望能多留一点空间，让两部作品都读完的读者开心地徜徉于各种各样的想象——东野圭吾
★如果要说《白夜行》中有着任何一丝可以被称为是“希望”的东西，那么到了《幻夜》，东野圭吾连这一丝都从我们面前夺走了。从这个意义上，《幻夜》乃是一部不折不扣的“绝望之书”。陈国伟（书评人）
★一部无论如何都令人不得不想起《白夜行》的长篇杰作——纪伊国屋
★《白夜行》的兴奋再次振奋人心，冲击人的灵魂——日本亚马逊
★《幻夜》乃是东野圭吾的又一力作，足以和《白夜行》媲美——《南方周末》
★《幻夜》中的恶意与罪行比《白夜行》更甚，主角操纵于手中的的名誉地位也更为显赫华丽。建议先阅毕《白夜行》再读《幻夜》，乐趣与刺激将会倍增——NAVER
★《幻夜》确实会让人联想到本书是否为《白夜行》的姊妹篇。只不过本书中的计划更缜密、下手更狠毒、背后的恶意更令人毛骨悚然——YES24
★只要提到说到涉情推理，必定绕不开东野圭吾的《白夜行》及其姊妹篇《幻夜》——《朝日新闻》
★再次令读者唤醒《白夜行》的兴奋——黑川博行（作家）
★伏笔精妙令人无可挑剔，情节开阖令人荡气回肠——《读书很恐怖》
★就是波德莱尔《恶之花》再现——日本亚马逊
序 作者简介
东野圭吾（1958-）
日本著名作家，生于大阪，直木奖、推理作家协会奖、江户川乱步奖、本格推理小说大奖等日本重要文学奖项得主，出道20余年来作品逾60部。
早期作品多为精巧细致的本格推理，随着写作功底浸润日深，涉及领域也不断延伸，对社会现象的剖析日渐精微。后期笔锋越发老辣，文字鲜加雕琢，叙述简练凶狠，情节跌宕诡异，故事架构几至匪夷所思的地步，擅长从极不合理之处写出极合理的故事，功力之深令人瞠目骇然。
1985年，凭校园推理小说《放学后》夺得第31届江户川乱步奖，开始专职写作。
1999年，《秘密》获第52届日本推理作家协会奖，入围第120届直木奖。
2000年，《白夜行》入围第122届直木奖。
2001年，《暗恋》入围第125届直木奖。
2003年，《信》入围第129届直木奖。
2004年，《幻夜》入围第131届直木奖。
2006年，《嫌疑人X的献身》创造了日本推理小说史上绝无仅有的奇迹，将第134届直木奖、第6届本格推理小说大奖及当年度日本三大推理小说排行榜第1名一并收入囊中。
1990年的《宿命》是东野圭吾写作生涯的分水岭，具有无可替代的意义。作者称“这是我创作生涯中最重要的作品，本部作品中我最喜欢的部分就是暗藏在最后一行的意外性”，从此，其作品的核心开始超越案件，以更宽的视野和更深的笔力关注社会、探讨人性，东野圭吾“人性作家”的称号也由此而来。
1991年的《变身》属于一个写作意外，东野圭吾称之为自己“唯一有灵光闪耀”之作，评论界将这部作品与《分身》、《平行世界的爱情故事》并称为“东野私小说三部曲”，凄美的爱情和残酷的命运令人动容。
1996年的《恶意》被媒体和读者同时视为东野圭吾的巅峰之作，在其作品的读者票选中始终位居前茅。《恶意》将手记体叙事的无限可能发挥得淋漓尽致，对复杂人性的深刻描画更令人眼花缭乱、哑口无言，给人难以复制的巨大震撼。此书紧紧围绕“动机”这一主题，不断转折，环环相扣，每一次颠覆都匪夷所思却又合情合理、张力十足，读来步步惊心，令人于看似平白的叙事中感到如坠深渊般的无边寒意。《读卖新闻》称《恶意》为“东野圭吾最得意的作品，将读者从头到尾彻底欺骗”。
2000年入围第122届直木奖的里程碑力作《白夜行》，是众多“东饭”心目中当之无愧的无冕之王。这部时间跨越19年、人物庞杂、规模宏大的巨作，将无望却坚守的凄凉爱情和执著而缜密的冷静推理完美结合，被称为东野笔下“最绝望的念想、最悲恸的守望”，出版之后引起巨大轰动。2006年，小说被改编成同名电视连续剧，一举囊括第48届日剧学院奖四项大奖，与图书一同为作家带来如潮好评，使他成为日本、韩国与中国台湾等地最受欢迎的作家之一。“只希望能手牵手在太阳下散步”，这句象征本书故事内核的绝望念想，有如一个美丽的幌子，随着无数凌乱、压抑、悲凉的事件片段如纪录片一样一一还原，最后一丝温情也被完全抛弃，万千读者在一曲救赎罪恶的爱情之中悲切动容……
2004年入围第131届直木奖的《幻夜》，从手法、布局、情节与内核都与《白夜行》构成姊妹篇，被媒体和读者列为东野圭吾的巅峰之作。在《幻夜》中，东野圭吾多线演进、暗藏伏笔、丝丝入扣的写实技巧愈加纯熟，以笔为刀，直刺人性最深处的无边之恶，将人为活下去而不择手段的绝望，书写得血流成河……正如评者所言：“《幻夜》乃是一部不折不扣的‘绝望之书’。”
2006年横扫日本文学界的《嫌疑人X的献身》，被普遍视为东野圭吾迄今为止的最高杰作。至此，东野的叙事与推理功力已炉火纯青，以最好的诡计、无懈可击的推理、恰当的伏笔，以及最普通但最不易猜透的悬念彻底征服了评委，在一举夺得日本通俗文学最高奖——直木奖和本格推理小说大奖的同时，也创造了日本推理小说史上绝无仅有的奇迹——同时雄踞三大推理小说排行榜年度总冠军（“这本推理小说了不起！”、“周刊文春推理小说BEST10”、“本格推理小说BEST10”），还获得评论界、媒体和读者一致的如潮好评，被票选为日本“年度最受欢迎小说”，直木奖评语称，在此书中，“他将骗局写到了极致”。东野也坦言：“这是我能想到的最好的诡计。”
序 编辑推荐
编辑推荐
《幻夜》由南海出版社出版发行。
《白夜行》姊妹篇；
东野圭吾“绝望之书”第二弹；
超级畅销书《白夜行》中“魔女”再度降临，令人心悸的长篇黑暗叙事卷土重来；
《白夜行》：东野圭吾首部“绝望之书”第一弹；
第131届直木奖入围杰作；
2008-2009年度日本作家销售排行榜第1名；
若永远只能活在黑暗中，且与你共度的每个夜晚都是幻影，我究竟该如何面对这狰狞的人生？
《白夜行》中，雪穗恶事做绝，却仍让人心生怜悯；但失去生命中最后的光芒后，她完全堕入无边幻夜，开始极尽邪恶而妖艳的表演……
我不想让《幻夜》成为《白夜行》的续集，希望能多留一点空间，让两部作品都读完的读者开心地徜徉于各种各样的想象。——东野圭吾
序 专业书评
专业书评
如果要说《白夜行》中有着任何一丝可以被称为是“希望”的东西，那么到了《幻夜》，东野圭吾连这一丝都从我们面前夺走了。从这个意义上，《幻夜》乃是一部不折不扣的“绝望之书”。
——陈国伟（书评人）
一部无论如何都令人不得不想起《白夜行》的长篇杰作。
——纪伊国屋
《白夜行》的兴奋再次振奋人心，冲击人的灵魂。
——日本亚马逊
《幻夜》乃是东野圭吾的又一力作，足以和《白夜行》媲美。
——《南方周末》
《幻夜》中的恶意与罪行比《白夜行》更甚，主角操纵于手中的的名誉地位也更为显赫华丽。建议先阅毕《白夜行》再读《幻夜》，乐趣与刺激将会倍增。
——NAVER
《幻夜》确实会让人联想到本书是否为《白夜行》的姊妹篇。只不过本书中的计划更缜密、下手更狠毒、背后的恶意更令人毛骨悚然。
——YES24
只要提到涉情推理，必定绕不开东野圭吾的《白夜行》及其姊妹篇《幻夜》。
——《朝日新闻》
再次令读者唤醒《白夜行》的兴奋。
——黑川博行（作家）
伏笔精妙令人无可挑剔，情节开阖令人荡气回肠。
——《读书很恐怖》
就是波德莱尔《恶之花》再现。
——日本亚马逊
序 目录
目录
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第一部分 第一章（1）
第一章
1
昏暗的工厂里，机床的黑影排成一排。那样子让雅也想到夜晚的墓地。不过，老爸要进入的坟墓并没有如此气派。黑影们看上去就像失去了主人的忠实奴仆。它们也许正和雅也怀着同样的心情，静静地迎接这个夜晚。
雅也把盛着酒的茶碗送到嘴边。茶碗的边缘有个小缺口，正好碰在嘴唇上。喝干后，他叹了口气。
旁边伸过一个酒瓶，把酒倒入他的空茶碗里。
“以后在各方面都会有困难，但不要气馁，加把劲儿吧。”舅舅俊郎说。覆满他整个下巴的胡须已变得花白。他的脸红红的，呼出的气息有股烂柿子味。
“也给舅舅添了不少麻烦。”雅也言不由衷地说。
“这倒没什么。我担心你以后怎么办。但你有一技之长，应该不愁找工作。听说西宫的工厂已经录用你了？”
“是临时工。”
“临时工也行。这年头有个饭碗就不错了。”俊郎轻轻拍了拍雅也的肩膀。雅也对他这样触碰自己感到不快，但还是讨好地冲他笑了笑。
灵台前还有人在喝酒，是与雅也的父亲幸夫关系最亲密的三个人——建筑队老板、废铁商和超市老板。他们都喜欢打麻将，经常聚在雅也家里。生意好的时候，五个人还曾一同出游釜山。
今晚守夜，露面的只有这三个人和几位亲戚。雅也没有通知太多的人，人少也是理所当然，但雅也认为就算都通知了也不会有太大差别。那些客户就不用说了，同行们也不可能来，就连亲戚们都是上完香便匆匆离去，似乎生怕待久了雅也会开口要钱。亲戚中留下的只有舅舅。至于他不回去的原因，雅也心知肚明。
建筑队老板把瓶里的酒喝光了，这是他们的最后一瓶酒，剩下的只有俊郎像宝贝似的抱在怀中的那瓶了。建筑队老板一边慢慢舔着杯中只剩三分之一的酒，一边望着俊郎。俊郎一屁股坐在炉子旁，一边啃鱿鱼干，一边独酌。
“我们该告辞了。”废铁商先提了出来。他的杯子早就空了。
“是呀。”另外两个人也慢慢抬起了屁股。
“雅也，那我们回去了。”建筑队老板说。
“今天各位在百忙之中还专门过来，真是太感谢了。”雅也站起身低头道谢。
“虽然帮不上什么大忙，只要我们能做到的尽管说，会帮你一把的。”
“是啊，以前也受过你们家老爷子的关照。”一旁的废铁商说。超市老板默默地点点头。
“你们这番话让我心里踏实多了。届时还请多多关照。”雅也再次低头致意。三个明显见老的人也点头回礼。
他们走后，雅也锁上门回到屋里。和工厂相连的正屋里，只有一间六叠大的和室和一间狭小的厨房，二楼还有两间相连的和室。三年前母亲祯子病死前，雅也连自己的房间都没有。
在摆放灵台的和室里，俊郎还在喝酒。鱿鱼干似乎已经吃完了，他正把手伸向建筑队老板等人留下的花生米。
第一部分 第一章（2）
雅也开始收拾零乱的东西，这时俊郎怪声怪气地说：“说得倒好听。”
“啊？”
“前田那老家伙。说什么能做到的尽管说，会帮忙的。真是口是心非。”
“那不过是客套话。他们手头也很紧。”
“那倒不是。就说前田吧，通过接些小活，倒是挣了不少小钱。我觉得按说他能帮你爸爸一把。”
“我爸并没想依靠那些人。”
俊郎闻言冷哼了一声，歪歪嘴角说：“怎么会呢，你什么都没听说？”
俊郎的话让雅也停下了正在摞盘子的手。
“手头没钱偿还买车床的贷款时，幸夫最先想到的就是和那三个人商量。但是，他们不知从哪儿听到了消息，全都关门不见。那时候哪怕有人拿出一百万日元，情况就会大不相同。”
“舅舅，这事你听谁说的？”
“你爸爸。他曾生气地说，生意好的时候都笑眯眯地围在身边的那些人，一旦生意衰落，立刻态度大变。”
雅也点点头，又开始收拾。这事他第一次听说，但并不意外。他原本就不信任那三个人，已去世的母亲也讨厌他们。母亲的口头禅是：“不管跟谁一起出去都一样，买单的总是你爸。”
“肚子饿了。”俊郎嘟哝着。一升装的酒喝光了，盘子里的花生也没了，雅也把空盘子放到托盘上。
“还有什么吃的吗？”
“馒头倒是有。”
“馒头呀。”
雅也斜瞥了一眼皱着眉头的俊郎，然后把放着脏碗盘的托盘端到厨房，放进水池。水池马上被塞满了。
“雅也，问你点别的事。”身后传来说话声。雅也扭头一看，不知什么时候俊郎已站在厨房门口。“和保险公司谈过了吗？”
终于说到正题了。雅也心里这样想，脸上却不露声色，只是摇了摇头：“还没有。”他插上烧水器的开关，从里面倒出热水，开始洗餐具。水原家的房子建于四十年前，没有可以直接出热水的设备。
“你已经联系了吧？”
“忙这忙那的，还没顾上。这时候如果保险公司来人，反而麻烦。”
“也许是这样，但还是尽早办理为好。手续办迟了，赔付也会相应推迟。”
雅也没有停下手上的动作，只是默默地点了点头。他清楚俊郎的用意。
“有保险证书吧？”俊郎说。
雅也的手停了一下，随即又开始刷盘子。“有。”
“能让我看看吗？”
“嗯……过会儿拿出来。”
“我想确认点事情。这些东西明天刷就行，现在马上拿给我看看。要不然告诉我在哪儿，我自己去拿。”
第一部分 第一章（3）
雅也叹了口气，放下了满是泡沫的海绵。
和室的角落里放着一个小茶柜。那是父母结婚后不久买的东西，年代相当久远了。柜子最下方的小抽屉里放着一个蓝色文件夹，里面仔细收放着寿险、火灾保险和车险等合同资料。母亲最擅长这类需要细心周到的工作。雅也觉得，母亲死后，工厂才开始出现经营漏洞，尽管以前只要母亲对工作提出意见，父亲都会大发雷霆，说女人不该插手工作的事。
“三千万日元呀，果然。”俊郎手指夹着点燃的香烟，看了看文件夹。他有些不满，或许因为金额比预想的要少。
“听说是从银行贷款时被要求入的保险。”雅也说。
“扩大工厂规模的时候吧？”
“嗯。”
那是一九八六年，正是整个日本都头脑发热的时期。
俊郎点点头，合上了文件夹。朝着半空吐了几个烟圈后，他对雅也说：“剩下的借款还有多少？”瞬间，他混浊的眼球似乎亮了一下。
“大约是……两千万。”
上周和债权人进行了商议。当时雅也也在场。
“那么，就算把钱全还了，也还能剩下一千万。”
“算是吧，但不清楚实际会怎样，也不知保险金会不会全额支付。”
“肯定会支付，又不是死于非命。”
雅也沉默着。他想说，不是死于非命还是什么？
“雅也呀，估计你也听说过……”俊郎把手伸进了上衣口袋。
雅也已猜到他会拿出什么东西。不出所料，俊郎掏出一个茶色信封，从里面取出一张叠得整整齐齐的纸，在雅也面前展开。
“你妈妈去世前——那已是三四年前的事了——说是需要一大笔钱，过来求我，我呢，就给她凑了四百万。后来经济不景气，我也不好意思催亲姐姐还钱，所以一直拖到今天，可是，我的生意也不行了。”
俊郎以神户和尼崎为中心做眼镜和钟表的批发生意，全都批发给了镇子上的小零售商，整日从早到晚开着小货车四处奔波，凭借多销提高收益。泡沫经济崩溃后，他的收入明显减少，那些小零售店已经没了再进货的能力。但俊郎资金周转紧张，原因不仅如此。雅也记得以前母亲曾说过，俊郎炒股赚了不少钱，尝到甜头后，就再也不想努力工作了。
“我真不想说这些事。”俊郎愁眉苦脸地搔着头，“我也借了钱，而且是高利贷。如果一直不还，不知他们会怎样对我，说实话，我很为难。”
“嗯，我明白。”雅也点点头，“别处的借款清算完后，会把钱还给舅舅。”
“是吗？你能这样说，我就得救了。”俊郎龇着黄牙笑了，“对方不是一般人，他们也知道我借给你们家钱了。所以，如果我无法还钱，他们就会让我交出借条，最终还会给你添麻烦。我一直左右为难。”
“肯定会还您。”雅也又说了一遍。
第一部分 第一章（4）
“呃……太好了。在这种时候，真不好意思。”俊郎摆出一副过意不去的面孔，指间夹着香烟，双手交叉以示歉意。
喝光仅剩的一点啤酒后，俊郎说困了，就上了二楼。他以前经常来这里，对哪个壁橱里放着待客用的被褥了如指掌。
竟然说妈妈去求他，借了一大笔钱！
父亲说过借钱的经过。父母在俊郎的唆使下买了投机股票，不，确切地说是被卷入了俊郎操作的投机。俊郎说由他先垫上，让幸夫写下借条，好像还说借条没有太大意义，只是形式上的。幸夫做梦也没想到会被妻弟所骗。事到如今，就连俊郎是否真的在买卖投机股票都让人怀疑。
雅也转向殡仪馆推荐的最便宜的棺材，盘腿坐下。父亲的遗像看上去一脸虚无。可以想象他临死前肯定也是这副表情：失去了一切，绝望，对未来失去了信心。
雅也站起身，打开通向工厂的玻璃门。冰冷的空气迅速包裹了全身，他打了个冷战，穿上拖鞋。水泥地面像冰一样寒冷，四周弥漫着刺鼻的机油和灰尘的气味。他不喜欢，但从小就已闻惯。
他抬头仰望房顶。钢骨的房梁横贯左右。尽管光线昏暗看不清楚，他却能在心里描绘出房梁上生锈及油漆脱落的样子。其中一块酷似日本地图。
就在前天晚上，雅也回到家，发现在那日本地图的正下方垂着绳子，父亲吊在那儿。
2
亲眼看到吊在钢骨下的父亲时，雅也竟然没感到震惊。不，不能说完全没有。他扔掉了手中的超市购物袋，慌忙跑到父亲身边。站在寒冷彻骨的工厂里，仰望着已彻底不动的父亲的遗体，“该发生的事情果然发生了”的想法确实从他脑中一掠而过。他早已预料到这一天会在不远的将来到来，却从未多想。
身体还在颤抖，雅也披上了挂在墙上的防寒夹克。这件衣服对身高足有一米八的他来说有些短小，相反，不足一米六的幸夫穿上则过于肥大。
他把手伸进口袋，手指碰到了烟盒。取出来后，发现里面还塞着一次性打火机。还有几根香烟，也许是幸夫剩下的。
雅也叼起一根有点弯的烟，点着火，一边望着工厂里贴的写有“禁止吸烟”的纸条，一边吐出烟雾。那是还有工人的时候贴的。只剩下父子二人干活时，父亲开始叼着烟站在机器前。
父亲遗留下的香烟潮了，特别难吸。雅也抽掉三分之一，便扔进了父亲用来当烟灰缸的空罐子。
雅也突然想起了什么，走到一台机器前。那是一台放电加工机，正如它的名字，是靠放电现象将金属加工成特定形状的装置。它很特殊，而且价格高昂，在一般的街道工厂里很少见。刚买入的时候，父亲曾雄心勃勃地说：“不论什么时候有人委托咱们造模型，都不用担心了。”他做梦也没有想到，就在几年后，这类工作锐减。
机器旁边有一个小橱柜。雅也打开柜门，取出一只蒙着一层薄灰的长方形玻璃瓶。他用袖子擦了擦灰尘，依稀能看到“OldParr”的字样，一摇，发出了液体的声音。
“怎么会有这种荒唐事！从没听说过！”那时，雅也的话把周围的工人们都逗笑了。只有一个人满脸认真——父亲幸夫。
“不，我刚听说时也觉得肯定是骗人。但那是制造厂的人说的，断言加工速度能提高二三成。”
“肯定是别人骗你玩呢。喂，老爸，别试了，多可惜呀。”
第一部分 第一章（5）
“不试怎么知道。”幸夫说着把OldParr里的液体咕嘟咕嘟地倒了出来。
加工槽里原本有油，使机器放电，但幸夫不知从哪儿听说，往油里加入威士忌能提高加工速度，而且威士忌越高级，效果越好。没过多久，幸夫就发现自己被人耍了。看着左思右想的他，雅也等人捧腹大笑。好长一段时间，机器周围都散发着威士忌的气味。
雅也打开瓶盖，直接对着嘴竖起了瓶子。倒入口中的黏稠液体和那时的味道一样。
约五年前，泡沫经济正处于高峰期。
幸夫竭力想把水原制造所发展成规模更大的工厂。靠一台二手车床起家的制造所，由于赶上了经济高速增长的浪潮，最终发展成了一个像模像样的金属加工厂。幸夫的梦想是实现进一步的飞跃，直接从大企业接到订单。如果只接双重承包业务、三重承包业务，工厂没有发展前途。幸夫经常这么说。
在那之前，雅也一直在家电制造厂的机械部工作，制造生产设备。那时他从技校毕业已两年了。幸夫提出让儿子辞去工作在家里帮忙，因为他有一定的把握。当时经营状况确实良好，雅也丝毫没有担心。
但现在回过头去看，不能否认那个时候相当勉强。出口产品大部分在当地生产，在这种潮流下，东南亚逐渐成为竞争对手。日本的承包企业想要有活干，就被迫大幅削减成本。
那时几乎没有真正有实力的企业，有的只是浮夸的数字。大多数人没有注意到这一点，反而在银行的花言巧语下积极进行设备投资或扩大规模。所以，雅也并不想只责备父亲。当时大家都很浮躁，并错误地认为这种盛况会永远持续下去。
即便如此，回顾这两三年业绩的下滑情况，雅也仍有些头晕目眩。最初认为只是今明两天没有工作，接下来觉得只有自己这一行没活干了，之后才发觉不对——也不是对不对的问题，当觉察到原来是日本的产业整体下滑时，已无法支付工人的工资了。
经过再三恳求，才从有长期业务往来的公司要到一点订单，但仅勉强够维生，无法指望还清巨额贷款。上个月水原制造所只生产了一个高频淬火用的线圈，先把铜管敲打加工，然后焊接，值不了几万元。今年过年连年糕都没买。
水原父子几天前和债权人商议，决定了水原制造所的命运。他们手头一无所剩，今后需要决定的只是什么时候搬出去。
“走投无路了。”债权人走后，坐在工厂角落里的幸夫突然冒出这么一句话。本就身材矮小的他曲着背，让雅也联想到枯萎的盆栽。
已经猜到父亲会自杀，却故意不去想？这种说法并不准确，确切地说，是故意假装没有注意到父亲将自杀的迹象。装给谁看呢？不是别人，正是雅也自己。如果注意到了，尽最大的努力去阻止父亲自杀，是身为人子应尽的义务。
注视着父亲潦倒的背影，“干脆死掉算了”的想法从雅也心中掠过。他知道父亲入了寿险。因此，看到父亲上吊身亡时，他最真实的想法是“这下总算解决问题了”。
威士忌喝光了。雅也把瓶子扔到地上，方形的瓶子只滚了半圈就停下了。看了看墙上的钟，天快亮了。
雅也刚要回屋睡觉，脚掌突然受到冲击，一下没站稳，趴在了地上。
第一部分 第一章（6）
地板伴随着轰响声开始剧烈地起伏震动。他惊讶地环顾四周，但还没看清楚，身体已经像从斜坡上滚落下来似的滚起来。
雅也撞到墙壁，停了下来，地面的摇晃依然没有停止。他马上抓住了身边的钻床。四周的情景让他无法相信自己的眼睛。
