「会不会是你挥刀用力过猛啊？」
「我也曾那么想过，因此做好一阵子控制力道的训练，但还是治不好呢。」
西兹如此说道，并陷入长考「怎么会这样呢？」陆也不知道原因而举手投降，至于蒂——
「…………」
则是不发一语地站在旁边。
「这很简单哟！」
搬行李的男子，从黄色车子走下来并说道：
「毛衣老兄，你是否认识穿着紫色衣服还绑了两根辫子的女孩呢？」
西兹回答「咦？」并回想着。
「很久以前，我曾见过那样的女孩……」
「没错吧？而那个女孩，已经死了对吧？」
搬行李的看起来很开心，西兹则是露出不可思议的表情。
「你说的没错……但你怎么知道呢？」
「你问我怎么知道？因为我看得见啊！」
「看得见什么？」
奇诺问道，搬行李的自信满满地回答：
「就是坐在毛衣老兄的右肩，还满脸笑容靠在他头部的那个女孩的灵魂。那女孩非常喜欢老兄你，所以就附——」
就附在你身上。搬行李的还没有把话讲完，就已经被师父打得满头包。她使出右拳、左直拳、膝撞、脚跟下压。最后还动用到椅子的凶器攻击。当然同时也伴随了「啊呜！咿耶！唔呀！咕耶！」等等惨叫声。天哪~实在有够惨。
「那么我告辞了。」
师父把打趴在地上的搬行李的丢进车里，留下一句「再见」就像子弹一样地离开。黄色车子的速度有时候乱快一把的，然后就不见踪影了。
那么留在现场的，只剩下西兹一行人与越野车，以及奇诺与汉密斯。
「能够知道原因真是太好了呢。」
奇诺如此说道。
「我才不相信什么幽灵呢！」
西兹一点都不高兴。即使那样，他还是发动越野车的引擎并说「那么到下一个国家吧」。奇诺则骑着汉密斯慢慢地跟在越野车后面。
很快就看到下一个国家的城墙。
「不晓得是什么样的国家呢？」
奇诺一这么说，西兹便回答：
「会是什么样的国家呢？只希望那个国家的居民很喜欢自己的国家，也对自己的国家感到很自豪。那样的国家一定是个好国家。要是能选上那种国家，也是我的幸福呢。」
接着入境没多久，奇诺与汉密斯及疲惫的西兹一行人，被这国家的人们团团围住。
「我们是这国家的政治家！是透过选举被国民选出来的！」
有男也有女的团体如此说道，然后突然询问奇诺与西兹：
「话说回来，你们会在我国发动战争吗？」
正当两人感到不解的时候，他们又补充说明：
「如果旅行者你们以国外军队的身分向这个国家宣战，这国家将立刻投降。」
「为什么？」「这是为什么呢？」
西兹与奇诺问道。
「因为！『国家基本法』明订这个国家不能战争。战争的话就会有人牺牲，那是一种邪恶，是不对的做法。所以我们永远不碰战争，没有设置军队也是这个国家的理念。很棒吧？真的很棒对不对？」
「然后呢？」「你们的意思是？」
「所以！旅行者如果你们宣战，这个国家就马上投降。不一会儿这个国家就被你们占领。也就是说，这个国家是属于旅行者你们的！」
奇诺说：
「原来如此——那我明白了，但是我不需要这个国家。我只想单纯停留一下而已。」
这国家的人们笑着说：
「我们也知道你应该会明白。眼前我们有个提案，如果旅行者你们在今天占领这个国家，我们会负责处理麻烦的政治工作。统治者只要悠哉接受那个职位就好。只要在这里设立户籍，要再出去旅行都没关系！留在国内的我们会代理统治者做好我们的职务！根本就不需要担心任何事情！怎么样呢？怎么样呢？怎么样呢？」
西兹满脸疲惫地沉默不语。
「你打算怎么办呢，西兹少爷？——这个国家，是否适合我们居住呢？」
陆如此问道，看了一下这国家那些满脸兴奋等待答复的人们，西兹只说了一句话：
「我们离开吧。」
他只这么说而已。
「啊，请等一下啦——」
无视紧追在后的人们，西兹一面抚摸右肩一面坐进越野车。他发动引擎，不一会儿就离开了。
汉密斯问奇诺「怎么办？」，奇诺觉得不好玩便出境离开这个国家。
一离开这个国家，西兹的越野车停在草原上，似乎在思考该往哪里去。
「嗨~奇诺，我接下来该怎么办才好呢？」
西兹难为情地问道。
「我哪知啊，笨蛋！你要走的路你自己选择！人不都是那样吗？人生不就是这么一回事？你往下仔细看！你不是有一双了不起的脚吗？就靠它走哟！无论多辛苦的道路！迎面而来的风多刺骨！都要朝着目标往前进！用你自己的意志！命令你的灵魂那么做！——奇诺心里是那么想的哟。」
汉密斯答道。这时候奇诺敲了一下汉密斯的油箱。
「好痛！」
「我不知道，毕竟我并不是神。」
「说的也是，这也是没办法的事……我再找其他地方……」
西兹叹了一口气。然后，忽然间往左边看，坐在那儿的蒂——
「…………」
不发一语地抬头往西兹的右肩那边看，抬头一直盯着看。
「什么都没看到哟，不要一直在意哟。」
西兹虽然这么说，蒂还是盯着那边看。她绿色的眼睛一直看，看了好久。
「…………」
后来没发出声音地动嘴巴。她面无表情，并又重复一遍。仿佛在跟某人说话似的。
「怎么了吗？」
西兹讶异地问道。
「真的在。」
蒂喃喃地回答。
「什么？不，你说谁啊？」
西兹满脸不可思议地询问，蒂则凝视着西兹回答：
「在你肩膀的女生，说『我一直很喜欢西兹少爷』。」
奇诺跟西兹跟陆跟汉密斯——
「…………」
就像蒂那样地沉默不语。
过了好一会儿。
「这个嘛……不治愈也没关系啦！」
西兹如此说道。
「都会之国」
—Don'tstopUs！—
奇诺与汉密斯和西兹等人分道扬镳后，行驶在草原的道路上。
不久，发现路上有零零落落的尸体。那些都是被野生动物吃过人类白骨尸体。
「这是什么啊？慈善事业吗？」
「……是自然葬吗？」
「对，就是那个！」
那么说的汉密斯又沉默了。
「太严肃了啦。」
奇诺说道。
不过还是持续看到尸体，而且数量不断窜升。等到好不容易没再看到的时候，已经慢慢看见国家的城墙了。
这是一个大国，入境审查完全自动化。一走进这个国家，放眼望去是栉比鳞次的高楼大厦，磁浮艇（注：=「磁浮交通工具」。指的是磁浮车辆。）飞来飞去的，广告塔则飘浮在天空，火车则在高架桥上来回穿梭。
路上的行人也多，看得出来是人口众多，人口密度也高的国家。
奇诺不露痕迹地停留在这国家，但毕竟这国家的人们，穿着打扮都比自己还要漂亮。
「国外是长什么样子啊？」
或是——
「旅行生活是什么样啊？」
许多人纷纷询问她问题。
不一会儿过了三天，出境的时候到了。出境的时候城门有审查官驻守，于是奇诺针对外头有许多尸体的事情询问他。
「啊啊，那些都是这国家的人哟。」
「果真是自然葬？」
汉密斯问道，不过审查官回答「并不是」。
「他们——都是旅行者。」
「什么？」「这话是什么意思？」
「这个国家正如你们所看到的，是个交通进步的国家。因此有不少人对旅行、野外生活充满了向往。那些人总觉得都会生活并不好，于是在向往户外生活的情况下出外旅行。」
「可是，大家都死在距离自己国家相当近的地方耶。」
奇诺如此说道。
「那是当然哟。这个国家的人一直生长在文明之中，怎么可能适应野外生活呢？或许你们并不相信，那些离开国家的人连怎么升火都不知道哟！不仅如此，连怎么辨别东西南北都不知道，像我也不知道呢。就连旅行装备也没有准备齐全，应该说他们连必须带什么都不知道。在那种状态下，只靠向往就离开国家的话，猜猜看会有什么下场？」
「那当然是，死路一条。」
汉密斯说道。
「没错吧？所以他们很快都暴尸路旁。一旦看不见国家，连怎么走回来都不知道。」
「那么，国家何不禁止人民旅行呢？」
奇诺问道。
「国家当然可以那么做，但那样就无法减少人口啊。就如同自己搭乘的列车，如果途中越多人下车，那当然最好啰，因为就有空位可坐。」
审查官如此回答。
奇诺与汉密斯奔驰在草原上。
「那么~接下来要去哪里呢，汉密斯？」
「那么~接下来要去哪里呢，奇诺——虽然我很想这么说，但已经什么地方都去不了了哟！」
「为什么？」
奇诺问道，汉密斯要她往后看。
「往后看？」
奇诺回头一看。
「哇啊！」
那儿有许多景象。移动的国家以猛烈的速度到处移动，还压扁其他国家、战车「轰隆隆」地射击大炮、有青年正在描绘那个情景、妮妙的飞机以编制队形翻筋斗、师父威胁商人卷走大笔金钱、西兹正在挥刀练习、蒂拔着陆的毛，害它痛得要命、伊妮德挖着埋伏攻击用的洞穴、卖氢弹的店家排着长长的人龙、高塔正慢慢崩塌。
「这什么跟什么啊？怎么会这么乱七八糟的呢，汉密斯！」
「有什么关系呢，奇诺。反正这是梦。」
「什么？你刚刚说什么，汉密斯？」
「这是梦，你差不多该醒了。」
「什么？」
「差不多该醒了哟。该醒了——该醒了——该醒了——该醒了——」
***
然后少女，边哭边睁开眼睛。
「奇怪……？这里是什么地方……？」
少女喃喃说道。那儿是自己平常使用的房间，然后跟往日一样迎接熟悉的早晨。
「啊，什么嘛？原来是梦？」
于是少女下床，在日历上做个记号。接着下楼到餐厅，父母亲正笑脸盈盈地迎接她，桌上则摆了早餐。
「我作了一个好奇怪的梦。」
少女如此说道。爸爸「是吗？」地说道，妈妈则「天哪~」地说道。
「那个梦很奇怪——我觉得既开心又害怕又喜悦又难过又悲伤又幸福又很不可思议，可是——」
「可是什么？」「可是什么？」
「我已经完全不记得那个梦的内容呢、」
「是吗？」「是吗？」
少女开口问：
「对了——爸爸妈妈曾作过那种『梦』吗？」
母亲笑着摇摇头，父亲则用温柔的语气回答她：
「大人啊，是不会作梦哟。」
然后隔月，少女迎接她十二岁的生日。
后记
—Preface—
纪念第十三集出书！
「后记特别企划」向时雨泽惠一提问吧！
编辑部「为什么要搞问与答呢？」
时雨泽「开始了吗？因为读者来信有问我一些问题，不久前在图书馆演讲的时候，也有些问题没有答完，而我自己又没有部落格。虽然在《学园奇诺2》曾以同样的理由稍微弄过这样的后记，但我觉得在本篇《奇诺の旅》也该做一次吧。It'sSpecial！」
编辑部「你说『特别企划』，但你的『后记』都很普通耶？」
时雨泽「那个是那个，这个是这个。NORESORE」
编辑部「『NORESORE』是啥东东啊？」
时雨泽「是星鳗的幼鱼。正确说的话是幼生鳗鱼（Leptocephalus=柳叶鳗），身体扁平透明。在回转寿司的军舰寿司偶尔看得到。它的口感很滑溜，味道有点甜，很不错吃呢。」
编辑部「……那么，你说的『NORESORE』跟『后记』又有什么关系？」
时雨泽「没什么特别的关系！」
编辑部「…………那么，可以开始正式问问题了吗？」
时雨泽「放马过来吧——！」
编辑部「请问你叫什么名字？那是本名吗？还是笔名？」
时雨泽「时雨泽惠一。那当然是笔名。如果日本人里有谁叫做『时雨泽=しぐれさわ（ざわ）』，还请多多见谅。我跟你可是一点血缘也没有。」
编辑部「你在班上并不是很受欢迎吧？」
时雨泽「你说『并不是很受欢迎吧？』这是什么意思啊！请不要劈头就用否定的问法好吗？话说回来，第二个问题就问这个是怎样？拜托不要问这种好像看穿人的问题好吗？虽然我的确不受欢迎啦……」
编辑部「请问你笔名的由来？」
时雨泽「时雨泽是取自SIGSAUER这个枪械厂商的名字。惠一是取自某漫画的人物名，但汉字并不同（注：取自《幸运女神》里的萤一，日文读法都是keiichi）。这都是在写投稿作品的时候，因为没时间想而随便取的笔名，不过现在很喜欢这个笔名。顺便一提，这跟我的本名完全不一样。连一个相同的字都没有，因为我希望变成另一个人的身分。」
编辑部「那请问你的本名是？」
时雨泽「艾德华·似乌·方布伦三世。」
编辑部「绝对没错哦？那我以后就叫你『艾德』哦？」
时雨泽「对不起，本名是秘密。接下来我会跟往常一样正经回答的。」
编辑部「跟往常一样？」
时雨泽「订正。我会偶尔正经、乖乖回答的。然后目前的答复，都是二○○九年这个时候的。嫁过来和可能会有变动，还请大家见谅。」
编辑部「请问你的出生年月日？血型？性别？」
时雨泽「一九七二年出生，月日是秘密。A+，应该是男人没错。」
编辑部「结婚了吗？」
时雨泽「连一次都还没有过，目前也没那个预定跟计划。不过倒是想稍微试试离婚的感觉呢。」
编辑部「为什么？」
时雨泽「我听说只要离婚，男人就会变自由！」
编辑部「你是白痴吧？」
时雨泽「请保守这个秘密不要跟大家说。」
编辑部「身体的小档案呢？」
时雨泽「身高是一七七公分。小学虽然很矮，但是国中的时候却在一年内拉高了十公分。所以制服总是短短的，害我对过去只有很糗的回忆。
至于体重，最近都在七十五公斤到八十公斤之间跑来跑去的。由于我害怕会罹患成人病，希望能减到刚好七十公斤左右。顺便一提，我最胖曾重达九十五公斤。是在美国生活的时候变胖的。
我的视力很糟糕。没戴眼镜的话，连近在眼前的人是谁都不知道。虽然有隐形眼镜，但觉得戴上跟取下都很麻烦，所以都没用。我比较喜欢就算打盹也能戴着睡觉的眼镜。」
编辑部「有什么宿疾吗？」
时雨泽「基本上我很健康，几乎很少找医生。顶多每年感冒个一次吧？不过~今年我的头曾经被生牛肝K得七荤八素的……
如果硬要说的话，就是每天敲键盘导致我两手都腱鞘炎，这算是慢性疼痛。所以我固定会去做个按摩。至于腰痛，多亏有优秀的『RECARO』的椅子，因此并没有腰痛的毛病。十多年前曾有过『椎间板突出症』，因此搬重物或冬天的时候我都会很小心。」
编辑部「你比较怕热还是怕冷？」
时雨泽「当然是『热』！要是太热的话，就觉得脑袋好像被丢进热汤里煮，根本就无法思考事情。由于我很爱吹冷风，如果跟别人待在同一个房间，常常被抱怨『太冷了！』
冷的话只要穿衣服就可以了，这还满容易解决的。不过我曾在美国经历过零下四十度的低温，我可不想再遇到那种事。那根本可以说是『暴力』，总觉得从宿舍走到学生餐厅会有生命危险。」
编辑部「对自己的身体有什么烦恼的地方吗？」
时雨泽「除了体重以外，就是耳朵。我的个性很神经质，所以听力特别好，常常会听到各式各样的声音，这让我感到非常困扰。不是在旅行目的地的饭店，被冰箱或空调的声音吵到无法成眠。就是去唱KTV或听演唱会的时候，耳朵跟头被声音震得痛得要命。不然就是听到不想听到的别人的轻声呢喃。可是变重听的话也很烦恼。」
编辑部「喜欢的食物跟讨厌的食物是什么？」
时雨泽「喜欢的食物没有别的，就是握寿司！我很庆幸自己生在日本。像腮边肉、纵带鰺、金眼鲷、鲭鱼、鲔鱼、鲑鱼等等都很喜欢。我也很爱吃生鱼片。
其他像是咖喱饭、拉面等等，这都还算喜欢。定食的话就是日式炸鸡、南蛮鸡、薑烧猪肉等等。小时候我超爱吃泡面的，但最近喜好似乎改变，已经几乎没吃了。
至于讨厌的食物，以日本普遍吃得到的食物来说，应该是找不到『绝对不吃』的东西。不过，我不会主动买纳豆来吃（小时候超爱吃）。鱼汤跟烤鱼虽然很爱它的味道，但觉得要挑鱼刺很麻烦，所以就不会去碰。」
