具古琴，较为珍贵，但和赠给方证、冲虚的礼物相比，却是
不可同日而语了。
令狐冲拱手道：“多谢。”命恒山派于嫂等收了过来。
向问天道：“敝教教主言道，此番来到恒山，诸多滋扰，
甚是不当。恒山派每一位出家的师太，致送新衣一袭，长剑
一口，每一位俗家的师姊师妹，致送饰物一件，长剑一口，还
请笑纳。敝教又在恒山脚下购置良田三千亩，奉送无色庵，作
为庵产。这就告辞。”说着向方证、冲虚、令狐冲三人深深一
揖，转身便行。
冲虚叫道：“向先生！”向问天转过身来，笑问：“道长有
何吩咐？”冲虚道：“承蒙贵教主厚赐，无功受禄，心下不安。
不知……不知……”他连说了二个“不知”，再也接不下口去，
他想问的是“不知是何用意”，但这句话毕竟问不出口。
向问天笑了笑，抱拳说道：“物归原主，理所当然。道长
何必不安？”一转身，喝道：“教主起驾！”乐声奏起，十名长
老开道，一十六名轿伕抬起蓝呢大轿，走下峰去。其后是号
角队、金鼓队、细乐队，更后是各堂教众，鱼贯下峰。
冲虚和方证一齐望着令狐冲，均想：“任教主何以改变了
主意，其中缘由，只有你才知情。”但从令狐冲的脸色中却一
点也看不来，但见他似乎有些欢喜，又有些哀伤。耳听得日
月教教众走了一会，乐声便即止歇，甚么“千秋万载，一统
江湖”的呼声也不再响起，竟是耀武扬威而来，偃旗息鼓而
去。
冲虚忍不住问道：“令狐兄弟，任教主忽然示惠，自必是
冲着你的天大面子。不知……不知……”他自是想问“不知
跟你说了甚么”，但随即心想，这其中的缘由，如果令狐冲愿
说，自然会说，若不愿说，多问只有不妥，是以说了两个
“不知”，便即住口。
令狐冲道：“两位前辈原谅，适才晚辈已答允了任教主，
其中缘由，暂且不便见告。但其中亦无大不了的隐秘，两位
日久自知。”
方证哈哈一笑，说道：“一场大祸消弭于无形，实是武林
之福。看任教主今日的举止，于我正教各派实无敌意，化解
了无量杀劫，实乃可喜可贺。
”冲虚无法探知其中缘由，实是心痒难搔，听方证这么
说，也觉甚有理由，说道：“不是老道过虑，只是日月教诡诈
百出，咱们还是小心些为妙。说不定任教主得知咱们有备，生
怕引发炸药，是以今日故意卖好，待得咱们不加防备之时，再
加偷袭。以二位之见，是否会有此一着。”方证道：“这个……
人心难测，原也不可不防。”令狐冲摇头道：“不会的，一定
不会。”冲虚道：“令狐掌门认定不会，那是再好也没有了。”
心下却颇不以为然。
过了一会，山下报上讯来，日月教一行已退过山腰，守
路人众没接到讯号，未加截杀，亦未引发地雷。冲虚命人通
知清虚、成高，将连接于九龙椅及各处地雷的药引都割断了。
令狐冲请方证、冲虚二人回入无色庵，在观音堂中休息。
方证翻阅梵文《金刚经》。冲虚抚弄一会“真武剑”，读几行
《太极拳经》，喜不自胜，心下的疑窦也渐渐忘了。
突然之间，供桌下有人说道：“啊，盈盈，是你！”另一
人道：“冲哥，你……你……你……”正是桃谷六仙的声音。
令狐冲“啊”的一声惊叫，从椅中跳了起来。
只听得供桌下不断发出声音：“冲哥，我爹爹，他……他
老人家已过世了。””怎么会过世的？”“那日在华山朝阳峰上，
你下峰不久，我爹爹忽然从仙人掌上摔了下来。向大哥和我
接住了他身子，只过得片刻，便即断了气。”“那……那……
有人暗算他老人家么！”“不是的。向大哥说，他老人家年纪
大了，在西湖底下又受了这十几年苦，近年来以十分霸道的
内功，强行化除体内的异种真气，实在是大耗真元。这一次
为了布置诛灭五岳剑派，又耗了不少心血。他老人家是天年
已尽。”“当真想不到。”“当日在朝阳峰上，向大哥与十长老
会商，一致举我接任日月神教教主。”“原来任教主是任大小
姐，不是任老先生。”
适才桃谷六仙争坐九龙椅，方证以“狮子吼”佛门无上
内功将之震倒。冲虚生怕泄漏机密，将六人点了穴道，塞入
供桌之下。不料六人内功也颇深厚，不多时便即醒转，将令
狐冲和“任教主”的对话都听在耳里，这时便一字不漏的照
说出来。方证和冲虚听到任我行已死，盈盈接了教主之位，其
余种种，无不恍然，心下又惊又喜。盈盈赠送二人重礼，送
给令狐冲的却是衣履用品，那自是二人交换文定的礼物了。
只听得桃谷六仙还在你一句，我一句的说个不休：
“冲哥，今日我上恒山来看你，倘若让正教中人知道了，
不免惹人笑话。”“那又有甚么要紧？你就是会怕羞。”“不，我
不要人家知道。”“好罢，我答应你不说便是。”“我吩咐他们
仍是大叫甚么文成武德，泽被苍生圣教主，甚么千秋万载，一
统江湖，是要使旁人不瞧出破绽。可不是对你恒山派与方证
方丈、冲虚道长无礼狂妄。”“那不用担心，大师和道长不会
知道的。”“再说，日月教和恒山派、少林派、武当派化敌为
友，我也不要让人家说是我的主意。江湖上好汉一定会说，因
为我……跟你……跟你的缘故，连一场大架也不打了，说来
可多难为情。”“嘻嘻，我倒不怕。”“你脸皮厚，自然不怕。爹
爹故世的信息，日月教瞒得很紧，外间只道是我爹爹来到恒
山之后，跟你谈了一会，就此和好。这于我爹爹的声名也有
好处。待我回到黑木崖后，再行发丧。”“是，我这女婿可得
来磕头吊孝了。”“你能够来，当然最好。那日华山朝阳峰上，
我爹爹本来已亲口许了我们的婚事，不过……不过那得我服
满之后……”
令狐冲听他六人渐渐说到他和盈盈安排成亲之事，当即
大喝：“桃谷六仙，你们再不出来，在桌底下胡说八道，我剥
你们的皮，抽你们的筋。”
却听得桃干仙幽幽叹了口气，学着盈盈的语气说道：“我
却担心你的身子。爹爹没传你化解异种真气的法门，其实就
是传了，也不管用。爹爹他自己，唉！”桃干仙逼紧着嗓子，
说得极尽哀伤。
方证、冲虚、令狐冲三人听着，亦不禁都有凄恻之意。任
我行一代怪杰，虽然生平恶行不少，但如此下场，亦令人为
之叹息。令狐冲对任我行的心情更是奇特，虽憎他作威作福，
横行霸道，却也不禁佩服他的文武才略，尤其他肆无忌惮、独
行其是的性格，倒和自己颇为相投，只不过自己绝无“一统
江湖”的野心而已。
一时三人心中，同时涌起了一个念头：“自古帝皇将相，
圣贤豪杰，奸雄大盗，元凶巨恶，莫不有死！”
桃实仙逼紧了嗓子道：“冲哥，我……”冲虚心想再说下
去，于令狐冲面上须不好看，笑道：“六位桃兄，适才多有得
罪。不过你们的话也说得够了，倘若惹得令狐掌门恼了，点
了你们的‘终身哑穴’，只怕犯不着。”桃谷六仙大惊，齐问：
“甚么‘终身哑穴’？”冲虚道：“那‘终身哑穴’一点，一辈
子就成了哑巴，再也不会说话。至于吃饭喝酒，倒还可以。”
桃谷六仙齐嚷：“说话第一，吃饭喝酒尚在其次。”冲虚道：
“你们刚才的话，一句也说不得的。令狐掌门，你就瞧在方丈
大师和老道面上，别点他们的‘终身哑穴’。方丈大师和老道
负责担保，他六位在供桌底下偷听到你和任大小姐的说话，决
不泄漏片言只字。”桃花仙道：“冤枉，冤枉！我们又不是自
己要偷听，声音钻进耳朵来，又有甚么法子？”
冲虚道：“你们听便听了，谁也不来多管，听了之后乱说，
那可不成。”桃谷六仙齐道：“好，好！我们不说，我们不说。”
桃根仙道：“不过日月教圣教主那两句八字经改了，说不说
得？”令狐冲大喝：“说不得，更加说不得！”桃枝仙叽哩咕噜：
“不说就不说。偏你和任大小姐说得，我们就说不得。”
冲虚心下纳闷：“日月教的那八句字经改了？八字经自然
是‘千秋万载，一统江湖’那八个字。任大小姐当了教主，不
想一统江湖了，却不知改了甚么？”
三年后某日，杭州西湖孤山梅庄挂灯结彩，陈设得花团
锦簇，这天正是令狐冲和盈盈成亲的好日子。
这时令狐冲已将恒山派掌门之位交给了仪清接掌。仪清
极力想让给仪琳，说道仪琳手刃恒山大仇，为师尊雪恨，该
当接任掌门之位。但仪琳说甚么也不肯，急得当众大哭。毕
竟还是依着令孤冲之议，由仪清掌理恒山门户。盈盈也辞去
日月教教主之位，交由向问天接任。向问天虽是个桀傲不驯
的人物，却无吞并正教诸派的野心，数年来江湖上倒也太平
无事。
这日前来贺喜的江湖豪士挤满了梅庄。行罢大礼，酒宴
过后闹新房时，群豪要新郎、新娘演一演剑法。当世皆知令
狐冲剑法精绝，贺客中却有许多人未曾见过。令狐冲笑道：
“今日动刀使剑，未免太煞风景，在下和新娘合奏一曲如何？”
群豪齐声喝采。当下令狐冲取出瑶琴、玉箫，将玉箫递给盈
盈。盈盈不揭霞帔，伸出纤纤素手，接过箫管，引宫按商，和
令狐冲合奏起来。
两人所奏的正是那《笑傲江湖》之曲。这三年中，令狐
冲得盈盈指点，精研琴理，已将这首曲子奏得颇具神韵。令
狐冲想起当日在衡山城外荒山之中，初聆衡山派刘正风和日
月教长老曲洋合奏此曲。二人相交莫逆，只因教派不同，虽
以为友，终于双双毙命。今日自己得与盈盈成亲，教派之异
不复能阻挡，比之撰曲之人，自是幸运得多了。又想刘曲二
人合撰此曲，原有弥教派之别、消积年之仇的深意，此刻夫
妇合奏，终于完偿了刘曲两位前辈的心愿。想到此处，琴箫
奏得更是和谐。群豪大都不懂音韵，却无不听得心旷神怡。
一曲既毕，群豪纷纷喝采，道喜声中退出新房。喜娘请
了安，反手掩上房门。
突然之间，墙外响起了悠悠的几下胡琴之声。令狐冲喜
道：“莫大师伯……”盈盈低声道：“别作声。”
只听胡琴声缠绵宛转，却是一曲《凤求凰》，但凄清苍凉
之意终究不改。令狐冲心下喜悦无限：“莫大师伯果然没死，
他今日来奏此曲，是贺我和盈盈的新婚。”琴声渐渐远去，到
后来曲未终而琴声已不可闻。
令狐冲转过身来，轻轻揭开罩在盈盈脸上的霞帔。盈盈
嫣然一笑，红烛照映之下，当真是人美如玉，突然间喝道：
“出来！”令狐冲一怔，心想：“甚么出来？”
盈盈笑喝：“再不出来，我用水淋了！”
床底下钻出六个人来，正是桃谷六仙。六人躲在床底，只
盼听到新郎、新娘的说话，好到大厅上去向群豪夸口。令狐
冲心神俱醉之际，没再留神。盈盈心细，却听到了他六人压
得极细的呼吸之声。令狐冲哈哈大笑，说道：“六位桃兄，险
些儿又上了你们的当！”
桃谷六仙走出新房，张开喉咙大叫：“千秋万载，永为夫
妇！
千秋万载，永为夫妇！”冲虚正在花厅上和方证谈心，听
得桃谷六仙的叫声，不禁莞尔一笑，三年来压在心中的哑谜，
此时方始揭开：原来那日令狐冲和盈盈在观音堂中山盟海誓，
桃谷六仙却道是改了日月教的八字经。
四个月后，正是草长花秾的暮春季节。令狐冲和盈盈新
婚燕尔，携手共赴华山。令狐冲要带同妻子去拜见太师叔风
清扬，叩谢他传剑授功之德。可是两人踏遍了华山五峰三岭，
各处幽谷，始终没发见风清扬的踪迹。
令狐冲怏怏不乐。盈盈道：“太师叔是世外高人，当真是
神龙见首不见尾，不知到哪里云游去了。”令狐冲叹道：“太
师叔固然剑术通神，他老人家的内功修为也算得当世无双。这
三年半来，我修习他老人家所传的内功，几乎已将体内的异
种真气化除净尽。”盈盈道：“那可得多谢少林寺的方证大师
了。咱们既见不到风太师叔，明日就动身去少林寺，向方证
大师叩头道谢。”令狐冲道：“方证大师代传神功，多所解说
引导，便好比是半个师父，原该去谢的。”盈盈抿嘴笑道：
“冲哥，你到今日还是不明白，你所学的，便是少林派的《易
筋经》内功。”
令狐冲“啊”的一声，跳起身来，说道：“这……这便是
《易筋经》？你怎知道？”盈盈笑道：“当日听你说，这内功是
风太师叔叫桃谷六仙带口讯，告知方证大师的。我心下生疑，
寻思这内功精微奥妙，修习时若有厘毫之差，轻则走火入魔，
重则送了性命，如何能叫桃谷六仙代带口讯？桃谷六仙缠夹
不清，又怎说得明白？方证大师虽说，多半是风太师叔逼他
们背熟了，但终究太过凶险。后来我去问这六位仁兄，他们
一口咬定确有其事。但要他们背诵几句，一个说早已忘得干
干净净，一个说只能告知方证老和尚，不能说给别人听。六
个人再说得几句，更是前言不对后语，破绽百出。后来露出
口风，抵赖不得，才说是方证大师为了救你性命，却不愿让
你得知，才假托风太师叔传功，你若问起，叫他们代为隐瞒。”
令狐冲张大了口，半晌做声不得。盈盈又道：“但风太师叔叫
他们传讯，却是有的，只是叫他们告知方证大师，说日月教
要攻打恒山，请少林、武当两派援手。”
令狐冲道：“你也坏得够了，早知此事，却直到今日才说
出来。”盈盈笑道：“那日在少林寺中，你脾气倔强得很。方
证大师要你拜师，改投少林，便传你《易筋经》神功，但你
说甚么也不肯，一拂袖子便出了山门。方证大师倘若再提传
授《易筋经》之事，生怕你老脾气发作，宁可性命不要，也
不肯学，那岂不糟了？因此他只好假托风太师叔之名，让你
以为这是华山派本门内功，自是学之无碍。”
令狐冲道：“啊，是了，你一直不跟我说，也怕我牛脾气
发作，突然不练了？现下得知我异种真气化解殆尽，这才吐
露真相。”
盈盈又抿嘴笑了笑，道：“你这硬脾气，大家知道是惹不
得的。”
令狐冲叹了口气，拉住她手，说道：“盈盈，当年你将性
命舍在少林寺，为的是要方证大师传我《易筋经》，虽然你并
没死，方证大师却认定是答应了你的事没有办到。他是武林
前辈，最重言诺，终于还是将这门神功传了给我。这是你用
性命换来的功夫，就算我不顾死活，难道……难道一点也不
顾到你，竟会恃强不练吗？”
盈盈低声道：“我原也想到的，只是心中害怕。”
令狐冲道：“咱们明天便下山去少林寺，既然学了《易筋
经》，只好到少林寺出家做和尚去了。”盈盈知他说笑，说道：
“你这野和尚大庙不收，小庙不要，少林寺的清规戒律严谨得
很，没半天便将你这酒肉和尚乱棒打将出来。”
两人携手而行，一路闲谈。令狐冲见盈盈不住东张西望，
似乎在找寻甚么，问道：“你在寻甚么？”盈盈道：“且不跟你
说，等找到了你自然知道。这次来到华山，没能拜见风太师
叔，固是遗憾之极，但若见不到那人，却也可惜。”令狐冲奇
道：“咱们还要见一个人，那是谁？”
盈盈微笑不答，说道：“你将林平之关在梅庄地底的黑牢
之中，确是安排得十分聪明。你答应过你小师妹，要照顾林
平之的一生，他在黑牢之中，有饭吃，有衣穿，谁也不会去
害他，确实是照顾了他一生。我对你另一位朋友，却也想出
了一种特别的照顾法子。”
令狐冲更是奇怪了，心想：“我另一位朋友？却又是谁？”
知道妻子行事往往出人意表，她既不肯说，多问也是无用。
当晚二人在令狐冲的旧居之中，对月小酌。令狐冲虽面
对娇妻，但想起种种往事，仍不禁颇为伤感，饮了十几杯酒，
已微有酒意。盈盈突然面露喜色，放下酒杯，低声道：“多半
是他来了，咱们去瞧瞧。”令狐冲听得对面山上有几声猴啼，
不知盈盈说的是谁来了，跟着她走出屋去。
盈盈循着猴啼之声，快步奔到对面山坡上。令狐冲随在
她身后，月光下只见七八只猴子聚在一起。华山猴子甚多，令
狐冲也不以为意，却见群猴之中赫然有一个人，凝目看去，竟
是劳德诺。他喜怒交集，转身便欲往屋中取剑。盈盈拉住他
手臂，低声道：“咱们走近些，再看看清楚。”二人再奔近十
余丈，只见劳德诺夹在两只极大的马猴之间，给两只马猴拖
来拖去，竟似身不由主。他一身武功，但对两只马猴，却是
全无反抗之力。
令狐冲骇然问道：“那是甚么缘故？”盈盈笑道：“你只管
瞧，慢慢再跟你说。”
猴子性躁，跳上纵下，没半刻安宁。劳德诺给左右两只
马猴东拉西扯，偶然发出几声吼叫，两只马猴便伸爪往他脸
上抓去。令狐冲这时已看得明白，原来劳德诺的右手和右边
马猴的左腕相连，左手和左边的马猴的右腕相连，显然是以
铁铐之类扣住了的。他明白了大半，问道：“这是你的杰作了？”
盈盈道：“怎么样？”令狐冲道：“你废了劳德诺的武功？”盈
盈道：“那倒不是，是他自己作孽。”
群猴听得人声，吱吱连声，带着劳德诺翻过山岭而去。
令狐冲本欲杀了劳德诺为陆大有报仇，但见他身受之苦，
远过于一剑加颈，也就任其自然，心下颇感复仇之快意，心
想：“这人老奸巨猾，为恶远在林师弟之上，原该让他多吃些
苦头。”说道：“原来这几日来，你一直要找他来给我瞧瞧。”
盈盈道：“那日我爹爹来到朝阳峰上，这厮便来奉承献媚，
说道得了《辟邪剑法》的剑谱，前来献给爹爹。爹爹问他有
何用意，他说想当日月教的一名长老。爹爹没空跟他多说，叫
人将他看管起来。后来爹爹逝世，大伙儿忙成一团，谁也没
去理他，将他带到了黑木崖。过了十几天，我才想起这件事
来，叫他来一加盘问，却原来他自练‘辟邪剑法’不得其法，
竟自己将一身武功尽数废了。这人是害你六师弟的凶手，而
你六师弟生平爱猴，因此我叫人觅了两只大马猴来，跟他锁
在一起，放在华山之上。”说着伸手过去，扣住令狐冲的手腕，
叹道：“想不到我任盈盈，竟也终身和一只大马猴锁在一起，
再也不分开了。”说着嫣然一笑，娇柔无限。
（全书完）
后记
聪明才智之士，勇武有力之人，极大多数是积极进取的。
道德标准把他们划分为两类：努力目标是为大多数人谋福利
的，是好人；只着眼于自己的权力名位、物质欲望，而损害
旁人的，是坏人。好人或坏人的大小，以其嘉惠或损害的人
数和程度而定。政治上大多数时期中是坏人当权，于是不断
有人想取而代之；有人想进行改革；另有一种人对改革不存
希望，也不想和当权派同流合污，他们的抉择是退出斗争漩
涡，独善其身。所以一向有当权派、造反派、改革派，以及
隐士。
中国的传统观念，是鼓励人“学而优则仕”，学孔子那样
“知其不可而为之”，但对隐士也有极高的评价，认为他们清
高。隐士对社会并无积极贡献，然而他们的行为和争权夺利
之徒截然不同，提供了另一种范例。中国人在道德上对人要
求很宽，只消不是损害旁人，就算是好人了。《论语》记载了
许多隐者，晨门、楚狂接舆、长沮、桀溺、荷A丈人、伯夷、
叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连等等，孔子对他们
都很尊敬，虽然，并不同意他们的作风。
孔子对隐者分为三类：像伯夷、叔齐那样，不放弃自己
意志，不牺牲自己尊严（“不降其志，不辱其身”）；像柳下
惠、少连那样，意志和尊严有所牺牲，但言行合情合理
（“降志辱身矣，言中伦，行中虑，其斯而已矣”）；像虞仲、
夷逸那样，则是逃世隐居，放肆直言，不做坏事，不参与政
治（“隐居放言，身中清，废中权”）。孔子对他们评价都很
好，显然认为隐者也有积极的一面。
参与政治活动，意志和尊严不得不有所舍弃，那是无可
奈何的。柳下惠做法官，曾被三次罢官，人家劝他出国。柳
下惠坚持正义，回答说：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道
而事人，何必去父母之邦？”（《论语》）。关键是在“事人”。
为了大众利益而从政，非事人不可；坚持原则而为公众服务，
不以功名富贵为念，虽然不得不听从上级命令，但也可以说
是“隐士”——至于一般意义的隐士，基本要求是求个性的
解放自由而不必事人。
我写武侠小说是想写人性，就像大多数小说一样。这部
小说通过书中一些人物，企图刻划中国三千多年来政治生活
中的若干普遍现象。影射性的小说并无多大意义，政治情况
很快就会改变，只有刻划人性，才有较长期的价值。不顾一
切的夺取权力，是古今中外政治生活的基本情况，过去几千
年是这样，今后几千年恐怕仍会是这样。任我行、东方不败、
岳不群、左冷禅这些人，在我设想时主要不是武林高手，而
是政治人物。林平之、向问天、方证大师、冲虑道人、定闲
师太、莫大先生、余沧海等人也是政治人物。这种形形色色
的人物，每一个朝代中都有，大概在别的国家中也都有。
“千秋万载，一统江湖”的口号，在六十年代时就写在书
中了。任我行因掌握大权而腐化，那是人性的普遍现象。这
些都不是书成后的增添或改作。
《笑傲江湖》在《明报》连载之时，西贡的中文报、越文
报和法文报有二十一家同时连载。南越国会中辩论之时，常
有议员指责对方是“岳不群”（伪君子）或“左冷禅”（企图
建立霸权者）。大概由于当时南越政局动荡，一般人对政治斗
争特别感到兴趣。
令狐冲是天生的“隐士”，对权力没有兴趣。盈盈也是
“隐士”，她对江湖豪士有生杀大权，却宁可在洛阳隐居陋巷，
琴箫自娱。她生命中只重视个人的自由，个性的舒展。惟一
重要的只是爱情。这个姑娘非常怕羞腼腆，但在爱情中，她
是主动者。令狐冲当情意紧缠在岳灵珊身上之时，是不得自
由的。只有到了青纱帐外的大路上，他和盈盈同处大车之中，
对岳灵珊的痴情终于消失了，他才得到心灵上的解脱。本书
结束时，盈盈伸手扣住令狐冲的手腕，叹道：“想不到我任盈
盈竟也终身和一只大马猴锁在一起，再也不分开了。”盈盈的
