距离我: Approx. 290 英里
详情: 早前新闻 (本地, 频道 5) 报道说一户人家被一个或一群 "疯子" 屠杀并部分地吃掉了." 所有的尸体看上去似乎遭受了严重的混战: 瘀伤, 刀伤, 折断的骨骼. 所有人身上都有大大的咬伤. 所有死者都由头部枪击导致. 他们说那是一种杀戮仪式. 为什么? 什么仪式? 哪里的? 还有 "他们" 是谁? 所有的报道都说这解释来自一个 "官方来源." 已经有搜捕发起. 我注意到只有警方 (没有居民代表) 中的一半是优秀的射手. 新闻界不允许搜索因为警方 "无法保证他们的安全." 新闻主播说尸体已被带回 Largecity [大城市] 而非当地停尸房, 是因为需要进行 "全面检查." 而那处医院距离这里只有 50 英里!
行动: 列出购物清单. 电告 Tom, Gregg, Henry. 今晚 7:30 在 Gregg 那里聚会, 磨利弯刀. 清洁卡宾枪并上油, 并且在备忘录上记下要在明天工作前练习一番. 给自行车胎打足气. 向公共服务致电以确认河流水位处于通常水平. 如果事件在验尸的医院爆发, 我们将实行更近一步的行动.
日期:
时间:
地点:
距离我:
详情:
行动:
鸣谢
首先, 感谢 Ed Victor 的信任.
感谢 David, Jan, Sergei, Jacob, Alex, Carley, Sara, Fikhirini, Rene, Panlo, 以及 Jiang 为我翻译.
感谢 Dr. Zane 及他的队伍所进行的现场调查研究.
感谢 James Lofton上校提供自己的战术观点.
感谢 Sommers 教授提供的文档资料.
感谢Ian 先生允许我使用它的图书馆.
感谢 Red 和 Steve 在绘图法上提供的帮助.
感谢 Manfred 对一座旧博物馆地下室进行的审查.
感谢 Artiom 的勇气和诚实.
感谢 "Joseph" 和 "Mary" 让一位陌生人在他们的国家感到自己受欢迎.
感谢 Chandara, Ynsef, Hernan, Taylor, 以及 Moishe 提供照片.
感谢 Avi 提供的抄本.
感谢 Mason 提供的电影胶片.
感谢 M.W. 所作的插图.
感谢 Tatsumi 付出的时间和耐性.
感谢 "Mrs. Malone" 对官样文章的解析. (非常感谢!)
感谢 Josene 的游历.
感谢 Tron for a drive by "the place."
感谢 Ashley 船长和 Sau Tome 的船组成员对地点的校对.
感谢 Alice, Pyotr, Hugh, Telly, Antonio, Hideki, 还有 Singh 博士的接受会见.
感谢 "you know what" 研究室的男孩 (和女孩).
感谢 Annik 她那光亮的笔和剑.
以及, 当然, 还要感谢所有要求匿名的人们.
因你们的帮助而获救的人们将是最大的报偿.
关于作者
Max Brooks 生活在纽约市, 同时暂不准备即刻移居到更偏僻而适于防守的地方.
在一场丧尸袭击中生还的 10 条首要关键
1. 在丧尸之前展开行动!
2. 它们毫无恐惧, 那你为什么要恐惧?
3. 使用你的脑袋; 砍掉它们的.
4. 刀剑不需要装弹药.
5. 最理想的保护 = 紧身衣裤, 短发.
6. 登上楼梯, 然后拆掉它t.
7. 离开车辆, 找辆自行车来骑.
8. 保持移动, 保持低调, 保持安静, 保持警惕!
9. 没有安全之处, 只有更安全之处.
10. 丧尸可能已不复存在, 但威胁依旧保留.
不要对你最宝贵的资产——生命无忧无虑又待其愚蠢之极. 这本书, 是你在成群的不死者——你可能从不知道它们的存在, 但她们可能现在已经准备吃掉你——的围捕中生还的关键. 丧尸生存手册, 通过信赖, 向你提供保护自己和所爱之人的安全措施, 提供对抗活死人完全的保护. 这是一本能够拯救你的生命的书.
全文翻译 (部分省略,初稿) 完成! 感谢所有读者!
目前就说这些……OH YEAH…………
必读网（http://www.beduu.com）整理
