杰克实在是困惑得手足无措。“该死，亚丽──”之一也是问题所在。
“什么？”
“你刚才叫我亚丽。”
“是啊”“所以我自然以为你不是在跟我说话。我是丽莎，从今以后你叫别的名字我都不应。”
她咧嘴笑笑。“除非你叫我甜心或蜜糖。
杰克很不敢置信地瞅着她，然后就别开脸去，不去看她天真无邪似的大眼睛和笑意盎然的唇角。他走到置物架那边取了个盘子，又拉开碗橱抽屉。
里头空空如也。
他回头看她。“银器呢？”
她把烤鸡移到一个长盘上，再在四周放了洋芋，这才把食物放在桌上。“不知道。”
他气呼呼地走到桌边坐下。“你不知道在哪里？几年来都是在原处的。”
她在他对面坐下，以掌心捧住下巴，眼中闪着挑衅的光芒。“没错。”
“爸，我拿给你，是在──”“维娜，你爸的东西由他自己找。”丽莎以权威的口气说道。
杰克瞄一眼客厅。两个女儿正并肩站在沙发前瞅着他，一副随时准备要钻到沙发底下的模样。
他突然感到疲倦，长叹一声。
“好吧，丽莎，这是怎么回事？”
“她们在跟我玩捉迷藏，我们心想你一定也想加入。”
他冷哼一声。“我才不想。现在游戏结束，我们可以吃了。”
“你怎么会这么以为？”
他又头痛了。“以为什么？”
“以为游戏结束了。”
他看看两个女儿，又看看妻子。“现在是谁躲起来了……凯伦吗？”
她笑了。“我们不藏人，我们藏东西。”
杰克不问也知。“什么东西？”
她的笑意漾开来。“银器。”
杰克的第一个反应是想大发雷霆。他辛苦了”整天，根本不需要跟她玩这种捉迷藏的把戏。
他闭上眼睛，揉揉作疼的太阳穴，强迫自己保持镇定，他才不要被她激怒。
“杰克？”她以唱歌似的调侃口气说。“你没事吧？”
他睁开眼睛瞪着她。“是啊，”他咬牙说。“没事。”
“很好，那么我们何不都到客厅去找──”“不要。”
她抬眼看他，显然很意外他会拒绝。
他们相互凝视。他的呼吸稍嫌浊重，但除此之外，他的外表十分冷静。
“我们把银器全都藏起来啦。”她得意洋洋。
轮到杰克笑了，他伸手扯下肥嫩嫩的鸡腿。“还好你做了烤鸡。”
她一脸诧异，打量他好一阵子。他似乎在她眼中看到一丝敬意，然后她的嘴角扭动一下，别开脸去。
杰克露出胜利的笑容。多年来这还是他第一次占了上风，这种滋味还真美妙。
要是她没笑出声来，他就觉得更美妙了。
第九章
杰克躺在长椅上发抖，辗转反侧，与梦魇搏斗。他低低呻吟一声，把毛毯拉到下巴部位，牙齿格格打颤。
他闭起的双眼蒙过一片红雾，把他的世界转变成血腥泥泞的沼泽。死者及垂死之人的哀号在他脑中回荡，枪火在他四周爆裂。
他惊醒过来。
黑暗要来临了，噢，天哪，它要来了。他可以感觉得到，它正如饿狼一般绕着他转。恐惧掩上了他，勒住他的喉头。他蜷缩成一团，大。喘着气，暗暗祈求上苍。坦回别让它再迫近，祈求上苍让他忘记……
雨水打在他后头的窗玻璃上，摇撼了整幢房子。雨声令杰克不寒而栗。他抱住自己，慌张地要自己镇定下来，等待暴风雨过去。但这一点也不管用。他可以感觉黑暗的冰冷气息呼在他的颈背，感觉它的指尖轻轻拂过他的胳臂。它来了。
暗夜里雷声隆隆，太过寂静的屋子有如陷入炮火阵中。
他恐惧地吼叫一声。他必须保护家人。
他一跃而起，慌忙中也顾不了穿鞋，在半醒半睡间摇摇晃晃地走到厨房抓起大衣穿上。
惊慌忙乱，他用力拉开门，冲到门廊上。雨势滂沱，风声呼啸。
“噢，上帝。”他感觉黑暗又逼迫得更近了。
他闭上眼睛作无望的祈祷，这才踉踉跄跄地奔进大雨中。
他也不知要上哪里去。
黛丝惊醒过来。有点不对劲。
她睡眼惺忪地坐起来环顾室内。窗口已透现一丝曙光，屋里则阴暗寂静，看不出有何异状。
她推开棉被，拿起长袍披上，走到摇篮那边探视凯伦。孩子睡得很熟。
她匆匆去探视女儿房间，发现她们也睡得很熟，这才放心些，往客厅而去。
沙发空空如也，只有一条毛毯堆在那儿。她走到厨房眯眼看窗外。东方天空初露曙色，树叶上还留有昨夜风雨的痕迹，看来益发青翠鲜嫩。
一切如此寂静，她可以听见雨珠滑落叶面的声音。
寒意自薄薄的窗玻璃透进来，令她打了个寒噤，但令她毛骨悚然的不只是寒意而已。
事情有点不对劲。
“不上她大声说着，想从自己的声音中获得安慰及力量。没有什么不对劲的，杰克只不过是天还没亮就出去罢了，他种田去了。
但她却不怎么相信。
她眺望牧场的一大片草原，想看到一个孤寂的身影。
“杰克，你在哪里？”她喃喃说道。“究竟出了什么事？”
杰克睁开眼睛，有片刻时间还以为自己瞎了。眼前的世界一片黑暗。
恐惧又涌了上来。他翻身俯卧，躺在那儿喘气，想回想事情的经过。
胃部一阵作呕，他狠狠地咽口气，希望自己别吐出来。他颤巍巍地爬起来，匐匍在那儿，深深吸口气。
他渐渐嗅出草香和花香。
他向后坐在足跟上，疲倦地张望。头痛已经开始了，他眼前时而模糊时而清晰。
他是在自己田里。
“谢天谢地。”他虚弱地说。
他想站起来，膝盖却擦过一样冰冷的硬物。他挪开身子，盲目地抓那个东西。
是把刀。
他又闭上双眼，感到一股冷飕飕的恐惧。他以为自己要吐出来了。
他的双手开始发抖。他紧握住刀，把它举起来。刀似乎越来越重越来越冰，冷汗自额头滑下。
我做了什么事？这个熟悉的问题又如针一般戳进他脑子。
不，他慌乱地想着。我不会伤害我的孩子，求求你，上帝，不要是我的孩子。
他睁开眼睛，看看手中的刀。
是一长条金属，根本不是刀。
他站起来，开始往家的方向走去。每走一步，恐惧就加深一分。屋子出现在远方。
“求求你，上帝。”他又喃喃说着。“不要是我的孩子，求求你……”
黛丝悄声走过院子，溜进鸡圈，叹口气，伸手到布袋中掏了一大把谷物。
“来，咯咯咯。”她把谷物洒在地面上，数十只鸡争先恐后地过来啄食。
她瞅着那群鸡，却视而不见，心思远在千里外。杰克，你在哪里？这个问题她已在心里想了千百遍。
她陷入沉思，所以起初没注意到声响。她停顿下来聆听。
是脚步声。
杰克！
她急急转过身，匆忙间撞倒了那袋谷物，玉米泼洒出来，众鸡朝她扑来，拂动她的裙子，七嘴八舌地啄着她脚边。
她连忙蹲下来把玉米刮回袋中。
“你在干什么？”
黛丝听见杰克忿怒的声音，心想这是她听过最美妙的声音了。
她含笑抬头。
他站在约十尺外，双脚分立，一副战斗的姿势。皎洁的月光勾勒出他的身形，强调他松垮垮的肩膀。
黛丝张口想说话，却发现自己喉头发紧。“嗨，杰克，”她轻声说。“我们好想你。”
“我……我去了多久？”
黛丝闻言很困惑，眯起眼睛，凝视他阴郁的脸庞。
他叹口气，这是她听过最苍老的声音了。“很好，别回答我，我才不在乎。”
她这才明白他不是在调侃她，他是在问她一个实在的问题。她不知道他去了多久，而且她很害怕。
“我想你是天亮前不久出去的……今天。”
他的肩膀往下垂，又长叹一声。“谢了，那么你又出来做什么？”
“喂鸡。”
“这么晚的时候？”
“我……我睡不着。”
他的身子挪动了”下。“为什么？”
黛丝笨拙地站起来。她好想走过去抚摸他安慰他，但她没有动。“你出去了。”
“所以呢？”
“所以……我很担心。”
“哈─。”他迸出来的笑声如玻璃一般尖锐，却又充满了痛苦，令她感到心酸。他转身走开。往谷仓而去。
黛丝的心一紧。她该把他叫回来，找个籍口，不让他今晚进谷仓去。可是他不会听的。
她做的事不会让他开心的，今晚不会。
他走进谷仓，地等着。
过了大约两分钟，突地一声震天大吼。
“丽莎你给我进来。”
她很想拔腿便逃，却知道于事无补，他会找到她的。
“丽莎！”
黛丝把谷物袋紧抓在前像个盾牌般，朝谷仓走去。这是计划的一部分，她提醒自己，而这计划是替他着想。她必须逼他作反应。
她在谷仓做的事一定能达到此一目的。
她走进门。杰克正背对着她，背脊直挺挺的，瞪着工作柏上她画上的一朵大黄花。他身边则是装工具的大木桶。
“你做了什么好事？”
黛丝吓了一跳。
他倏地转过身来。“说！”
她咬住下唇以免颤抖。她立刻明白计划的错误；她不了解他，不知道他会做出什么事来“说！”
“我在你的工作始上画了图案，又把你的工具重新排列。”
“看得出来。”他的声音很轻，太轻了，黛丝背脊流过一片寒意。“你画的是什么？水仙花吗？”
“郁金香。”她低声说。
他抓住她的肩膀把她扯过来，她撞到他的胸部，痛得低喊一声。
他瞪着她，呼吸困难。她抬起头来，浅浅的灯光照亮他那张严峻的脸。“这是我的地方，该死，我的！”
她正想开口说话，却看见他眼中除了忿怒，还有深沉的痛苦。
她的恐惧被遗忘了。杰克心中很苦，此时的他甚至无暇加以掩饰。他的痛苦触动了她的心弦。他需要她，而她也需要他。或许他们可以合力驱走掩覆他俩灵魂的恐惧和寂寞。
她抚摸他的脸，掌心贴着他长满胡子渣的腮帮子，温柔地凝视他。“怎么回事？”
他把她的肩膀箍得更紧，黛丝的呼吸加速。
“杰克……”
他畏缩了一下，脸上少了忿怒的红光，皮肤显得格外惨灰。
“求求你，”他的声音低哑。“不要这样对我，丽莎，求求你。”
“她对你做了什么事？”
杰克像被灼到似的放开她。“别烦我。”
他朝门口奔去。
地放慢脚步，她还以为他要转过身来。她倾身等待着。
然后他又抬脚走了出去。
没有回头。
要麻木，要麻木，要麻木。这句话每重复一遍，就在杰克脑海中加强力道。
他在谷仓背后的暗处来回踱步，月光透过乌云照下来，整个草原映照在一片幽蓝的光芒中。今晚的世界好静，静得他可以听见风拂过草尖的声音，就像一个女人的呼吸。
像“她”的呼吸。他走到谷仓边缘眺望屋舍。
她就在那儿，只有几步远，或许还在等他……
他呻吟一声，闭上双眼，疲倦地靠着墙。但就算闭上眼睛，他还是看得见她的脸。虽然这张脸是他从小看到大的，此刻却有所不同，就是这点不同逼得他快发狂。
在脑海中他看见她盈盈笑着，秀发飞扬，眼中闪耀着爱和骄傲，俯视凯蒂。她眼中的柔情令他油然生起渴望。
她不可能改变了，不可能的。不管他是否看到口口或是自以为看到她那种眼神，她都不可能有所改变。她只是又在玩把戏，想要伤害他。
不管她说什么做什么，他必须牢记这只是诡计。那些改变和笑容一定是出自他的想像。
要麻木，要麻木，要麻木。
这此诰又出现在他脑海中，他便全神贯注在其上。他做得到的；他可以抗拒身体上的需求。
他已抗拒多年了。
杰克望着掩上的门，心里明白他不该进去。此刻的他不够坚强，无法与她对抗，他该转身躲进谷仓中。不过他累得不想躲了，这两个小时来他一直在黑暗中踱步，想打败他的需求。如今他累得快站不住了。
他缓慢而谨慎地关上门。
亚丽正站在炉边等他。“嗨，杰克。”
他得提醒自己说看见他时她并没有如释重负，因为该死的，她的确是一副如释重负的模样。
她美得令人屏息。没有系起来的长发披在白首的脸庞周围，像极了天使的光环。她的面颊绯红，他可以嗅到她身上的芬芳。
她的样子和味道都有……家的感觉。他不禁想起舒适的冬夜蜷缩在炉火边轻柔地谈天口“我就知道一直等下去一定会等到你。
杰克站在那儿，愣愣地瞅着她明亮的眸子，心中努力在祈祷。上帝，别让她模我，现在不行……
她走上前来，裙摆像轻风般拂过他的足踝。她伸手想摸他，他却往后缩。她停下来，皱着眉头把手抽回去。“我替你放了洗澡水。维娜和凯蒂睡着了，只剩下我们两个人。”
最后一句话像刀一般刺进他心坎。他摇摇头。“不要。”
她的目光自他脸上移开。他突然感到自惭形秽起来。这是他头一次注意到他有多狼狈：破旧的睡裤上沾满泥巴，蓬头垢面，双脚也是一层厚厚的烂泥。
她瞅着他脏兮兮的脸，想不笑出来。“你不想洗澡？”
杰克好像快窒息了。“不想。”
他们的目光相遇。他以为她要嘲弄他，但她却没有这么做，只是屹立在那儿有如石像，专注地盯着他的脸。
“你的衣服脏了，你何不穿着衣服泡水？”
她想令他感到自在。明白了这一点，他瞠目结舌。亚丽在尽力想让他自在。
她走上前来，伸出一只手。“来吧。”
他想开口，话却梗在喉头。“亚丽，我──”“你可以明天再恨我”“恨你？”他冷笑。“我真希望事情有这么简单。”
她抚摸他的脸。“我知道你累了。”
一他打了个寒噤，闭上眼睛。没错，他是累了，累坏了……
她抓住他的手腕，引他走向浴缸。
“进去。”她下令道。“我再去弄点水来。”
他不该这么做，却已累得无法与她对抗。他叹口气，爬进操缸中。
温暖的水掩了上来，轻轻摆荡着他的腹部和大腿。他闭上双眼，头向后仰，枕着浴缸边缘。
亚丽轻声走过来。他全身紧绷，等她开口或做事。
她在浴缸中添了热水。他睁开双眼，她却已经走了。他扭头看见她站在炉边。
他又疲倦地合上眼。
“杰克？”
他听见她唤他，声音却是好遥远。
“杰克，醒来。”
他眨眨眼坐起来，水花滑落他胸膛落在缸内。他呆呆地抬眼看她，她正站在浴缸边，提着一桶水，拿着一块肥皂。“什么事？”他谨慎地问。
“我要帮你洗头─。”
他摇头。“不，谢了。”
“我没问你意见。”她走到他背后。他听见她把铁桶放下，她跪了下来。
她一碰到他的头皮，他就呻吟一声，他想保持麻木，但她的指尖在他发间搓揉，他颤抖起来，一阵欲火攻心。
“放轻松，”她柔声说。“放轻松，”她一再重复着。“放轻松。”
他在她温柔的声音上漂浮，恐惧和焦虑都消失了。
等她洗好，他已松弛到极点了。
“来。”她扶他起来，他像梦游者一般住她牵着走进她卧室。她递给他一套睡衣和毛巾。他以毛巾裹住身体，腿下已湿的睡衣，套上新的一套。
等他换好衣服，她就牵他走向床边。她的床。
一看见她的床，杰克的舒适感就烟消云散。他甩开她的手。“那是你的床。”
“今晚是你的，”她掀开棉被示意他上床去。“我睡沙发。”
他摇头想缩开。“我不──”“好，上床吧。”
他们相互凝视良久。此时他见到的是一个从未见过的女人，一个柔情万千的女子，不会处心积虑想伤害他。
“求求你，”她低声说。“你累了。”
她说的对，他已累得不想跟她争辩。他明天再跟她对立吧，说不定他还会赢呢。不过那是明天的事，今晚他需要睡上一觉。
他爬到床上，把棉被拉到下巴处。她在床边跪下来，开始抚摸他的脸颊。
“你为什么要这么做？”他喃喃问。
“因为你需要。”
他不知自己原先是期待她怎么说，但这不是他预期中的回答。他仔细看她的目光，想找出一丝冷酷或讽刺，却只看见同情。
