“我没听到。”
“你在他们之中吗？”
“不。”她的回答又再次像个小孩，常是单音节的。我必须变得非常主动。
“但你看到他们就在附近？”
“是的。”
“你住在城里？”
“是的。”
“好。看看是否能到你住的地方。”
“我看到一些破衣服。看到一个小孩，小男孩。他的衣服很破，全身发抖……”
“他在城里有家吗？”接着停了一段长时间。
“我没听到。”她继续。她对这一生似乎有点衔接的因难。所以回答有些模糊、不肯定。
“好。你知道男孩的名字吗？”
“不知道。”
“他发生了什么事？和他一起去，看发生什么。”
“他认识的一个人是囚犯。”
“是朋友？还是亲戚？”
“我相信是他父亲。”她的回答很短。
“你就是那男孩？”
“我不能肯定。”
“你知道他对父亲在牢里有什么感觉？”
“知道……他很害怕，怕他们会杀他。”
“他父亲做了什么？”
“他从军队里偷了些东西，一些文件什么的。”
“那男孩并不完全了解？”，
“是的。他可能再也看不到他父亲了。”
“他能去看他父亲吗？”
“不能。”
“他们知道他父亲要被关多久吗？或知道他能不能活？”
“不知道！”她的回答声发着抖。显得非常沮丧、哀伤。她并没有提供多少细节，但显然被目睹、经历的事困扰。
“你能感觉那个男孩的感觉。”我继续。“感到那种恐惧和焦虑。是不是？”
“是的。”她再次沉默下来。
“发生了什么事？往前去。我知道这有困难。但往前去，一定有事情发生了。”
“他父亲被处决了。”
“他现在有什么感觉？”
“他是为从未犯的罪处死刑。但他们处决人民根本不需要什么理由。”
“郁男孩一定很难过。”
“我不相信他完全了解……发生的这些事。”
“他有别人可以投靠吗？”
“是的，但他的日子会很艰难。”
“后来那男孩怎么了？”
“我不知道。他也许会死……”她的声音很悲伤。她又停了下来，好像在左顾右盼。
“你在看什么？”
“我看到一只手……一只手在白色的什么东西旁边。我不知道它是什么……”她又沉默下来，过了几分钟。
“你还看到什么？”我问。
“什么也没有……黑暗。”她若不是死了，就是和那个两百年前的乌克兰男孩失去联系。
“你离开了那男孩？”
“是的。”她轻声说。她在休息。
“你从刚才那一生学到什么？它为什么重要？”
“不能草率地审判一个人，得公平对待他，很多人命因为我们草率的判断而毁了。”
“男孩的生命因为他父亲的判决而又短又难。”
“是的。”她又沉默了。
“你现在看到别人吗？或听到什么？”
“没有。”再度是简短的回答，然后沉默。为了某种原因，这个短暂的一生特别地耗费力气。我指引她休息。
“休息，感觉安宁。你的身体会恢复的；你的灵魂在休息……现在觉得好些了吗？得到休息了？那小男孩的确过了艰难的一生。不过你现在休息了，你的心会带你到其他时空……其他记忆中去。你在休息吗？”
“是的。”我决定进一步追索她家失火、父亲要她到火场里拿一件东西的梦。
“我现在有个关于……你父亲在梦里的问题。你可以回想它，那是安全的。你在催眠中，记得吗？”
“记得。”
“你到屋子里去拿样东西。记得吗？”
“是的……一个金属盒子。”
“那里面有什么重要东西使他叫你回火场里去？”
“他收集的邮票和硬币……”她回答。她在催眠中对梦的细节可以记得这么清楚，和清醒时大相迳庭。催眠是个有力的工具，不仅可以走向最遥远、隐蔽的心智，也提供了更详尽的记忆。
“他的邮票硬币对他而言很重要吗？”
“是的。”
“但冒了你的生命危险，只为抢救邮票和硬币——”
她打断我。”他不认为是在冒险。”
“他认为这样安全？”
“是的。”
“那么，他为什么不自己去？”
“因为他认为我的动作比较快。”
“我懂了。那么，对你来说是个风险，是吗？”
“是的，但他不了解这点。”
“这个梦对你还有什么其他意义？有关你和你父亲的关系？”
“我不知道。”
“他似乎不急着逃出起火的房子。”
“没错。”
“他为什么如此悠闲？”
“因为他想逃避事情。”我抓住此刻来解析她的梦：
“是的，这是他的老模式，要你帮他做事，譬如如拿那个盒子。我希望他能向你学习。我有个感觉，那火代表时间快没了，你了解这点，他却不了解。当他慢慢踱步，又遣你回去拿东西，你知道得更多……可以教他更多，但他却并不想学。”
“是的。”她同意道。“他不想学。”
“这是我对这个梦的看法，但你也没办法强迫他，他只能靠自己去了解。”
“是的。”她再度同意，而且声音变得低沉沙哑。“火若是烧掉了我们并不需要的肉体，是没什么关系的……”一个灵魂前辈透露了这个梦完全不同的角度，我惊讶于他的突然插入。
“我们不需要肉体？”
“是的。我们在肉身状态时会经过许多不同阶段；从婴儿身变成儿童，再由儿童变为成人，由成人迈向老年，为什么我们不再跨过一步，摆脱成人的身躯进到精神层面？这是我们该做的。我们不会停止成长，当我们进入精神层次，仍继续在那儿成长，要经历不同的阶段。当我们在灵魂状态时，肉体已遭焚毁。我们必须经过一个更新阶段、一个学习阶段，还有决定的阶段。我们决定何时回去、回到那里去，以及为了什么原因。有些灵魂选择不再回去，而继续另一个发展阶段，。于是他们就保持灵魂的形式……比那些回去的人稍久些。这些全是成长和学习……持续的成长。肉身只是在尘世上的工具，能永久长存的是我们的灵魂和精神。”
我并不认得他的声音和风格——一个“新的”前挚在说话，吐露重要的讯息。我我希望多了解一些精神领域。
“在肉体状态下学得较抉吗？有什么原因让某些人保持精神状态、某些人又回到肉身？”
“在精神状态下学习快得多。但我们选择什么是需要学的。如果我们需要回去经历一场关系，就回去。如果结束了，就继续。在灵魂的形式下，你一样可以和那些肉体状态的人接触，只是看有无必要……是不是有重要事他们非知道不可。”
“怎么接触？这些讯息如何传递？”
令我谅讶的是凯瑟琳回答，她的低语变得较快、较肯定。“有时你可以出现在那人面前……就以你从前的模样出现。有些时候可以仅做心灵感应。有时讯息会含蓄难辨，但多半那个人知道所指为何。他们会了解，因为那是心灵对心灵的接触。”
我对凯瑟琳说。“你现在所知的讯息、智慧，是很重要的……为什么在清醒的时候却不能传递给你？”
“我想我不会懂的。没有能力去了解。”
“那，也许我可以教你了解，好让你不再害怕。”
“是的。”
“你听到的那些前辈，他们说的话和你的很类似。你一定知道很多知识。”每当她在这种状态，就拥有令我惊讶的智慧。
“是的。”她简单地答道。
“这是你自己心里就有的？”
“是他们放进来的”她仍归功于那些前辈们。
“是的。”我说。“那么我该怎么传输给你，好让你不再恐惧？”
“你已经做到了。”她轻轻回答。她是对的，她的恐惧已消除。催眠记忆一开始；她的进步就非常迅速。
“现在你要学的是什么？这一生对你来说最重要的、能让你持续进步的课业是什么？”
“信任。”她很快地回答。她已经知道主要的目的。
“信任？”我重复道，惊讶于她的快速反应。
“是的，我必须学着有信心，也要信任别人。但我没有，我认为每个人都想害我，这使我对许多不该回避的人和状况都刻意疏远，反而和不该在一起的人共处。”
她在超意识状态的见解是惊人的，她知道自己的弱点和长处，知道那些范围需要注意和下功夫，也知道怎么求进步。唯一的问题是，这些见解需要传达到她的意识中、应用在生活里。超意识的洞见是不凡的，但它本身还不足以改变她的生活。
“那些该断绝的人是谁？”我问。
她停了一下。“我怕伤害会从贝琪……或史都华那里来……”
“你能避开吗？”
“不完全能，但可以避掉他们的一些意见。史都华总想把我套牢，而且他一步步成功了。他知道我怕，怕离开他，他就利用这点让我待在他身边。”
“贝琪呢？”
“她总是破坏我对人的信心。我看到善良时，她就看到邪恶，而且她想把这些种子散布在我心里。我在学习信任……我该相信的人，但她让我满腹疑虑，这是她的缺点。我不能让自己照她那种方式想。”
存凯瑟琳的超意识状态下,它可以看出贝琪和史都华两人的性格弱点。催眠中的凯瑟琳可以做个绝佳的心理医师，富同情心，又有正确的直觉。清醒的凯瑟琳并不具备这些特质，至于搭起两者的桥梁就是我了。她的进步意谓着两者间有了互通，我试着更进一步做搭桥的工作。
“你信任谁？”我问。“想想看。谁是你可信任和学习、并接近的对象？”
“我信任你。”她低语道。这个我知道，但她必须多信任一些日常周遭的人。
“是，你可以信任我。但你也应该接近其他日常生活中的人，他们跟你共处的时间更多。”我要她成为完整而独
立的人，而非依赖我。
“我可以信任我姐姐。不知道还有什么其他人。我可以信任史都华……但只到某种程度。他真的在乎我，但他有迷惑的地方。在他的迷惑中，会不自觉地伤害到我。”
“是的，这是真的。还有其他你信任的人吗？”
“我可以信任罗勃。”她回答。他是医院里另一名医生，两人是好朋友。
“是的，也许将来有更多你可以信任的人。”
“是的”她同意道。
想到未来的讯息不禁令人心中一颤。她对于过去说得如此正确，透过前辈大师，她知道那些特别、秘密的事件。那么，他们也知道未来吗？果其如此，我们能分享这未来知识吗？我心中涌起上千个问题。
“当你像现在这样和超意识接触，能否发展直觉领域的能力？你有可能看到未来吗？”
“是有可能。”她同意。”我现在看不到。”
“有可能？”
“我相信是的。”
“你做这事不怕吧？你能进到未来、得到一些不会令你害怕的中立资讯吗？你看不看得到未来了？”
她的回答很简短。“我看不到。他们不允许的。”我知道她指的是前辈大师。
“他们在你附近吗？”
“是的。”
“在和你说话吗？”
“没有。他们监督一切。”所以，在监督下，她无法偷窥未来的事。也许这样瞥一眼并不会得到有关个人的讯息、也许这个探险会让凯瑟琳过于焦虑，也许，是我们尚未准备好怎么应付这种讯息，总之，我不想勉强她。
“那个以前在你身边的灵魂，基甸……”
“你想问什么？”
“他需要什么？为什么在你身边？你认得他吗？”
“不，不认识。”
“但他保护你免受伤害？”
“是的。”
“前辈们……”
“我没看到他们。”
“有时候他们会给我一些讯息，既能帮你又能带我的讯息，即便他们没对你讲话。这些讯息也能给你吗？他们能在你心里放上思想吗？”
“是的。”
“他们也监督你的回忆？”
“是的。”
“所以这些轮回的解释是有目的的……”
“没错。”
“……是为你也是为我……为了教导我们，远离恐惧。”
“沟通的方式有许多种。他们选择许多人……表示他们的存在。”不论是凯瑟琳听见的声音、经历的通灵现象，或是，她心里的想法和智慧，目的都是一样的——为了显示前辈大师的存在，甚至超过这个，为了帮助我们透过智慧变得如神一般。
“你知道他们为什么选上你……来做管道？”
“不知道……”
这是个有意思的问题，因为清醒时的凯瑟琳连录音带却不愿听。“不知道。”她轻声说。
“这令你害伯吗？”
“有时候。”
“有些时候则不？”
“对。”
“它可以是一种保证。”我说。“我们现在知道我们是永恒的，就不会害怕死亡了。”
“是的。”她说，待了一会。“我必须学习信任。”她回到此生主要的课题上来。“当值得信任的人告诉我什么，我该学着相信。”
“当然也有些人信不得。”我加上一句。
“是的，但我搞不清。当我遇上可以信任的人，就得跟自己不肯信任的习惯作战。”我再次敬佩她的见解时，她沉默了。
“上次我们谈到你小时候，在院子里和马一道。记得吗？你姐姐的婚礼？”
“一点点。”
“那次是否还有更多的讯息？你知道吗？”
“是的。”
“值得现在回去探寻一下吗？”
“现在不能回去。一生里就有好多事情……每一生都有许多可知道的。是的，我们得去探寻，但不是现在。”
于是我转向她和她父亲的恼人关系。“你和你父亲的关系是另一个领域，一个在此世深深影响你的因素。”
“是的。”她简短地回答。
“经过另一个尚待探索的领域，在这段关系里你有许多可学的。和那个很小即丧父的乌克兰男孩比较，你并没有这种不幸，而且，有了父亲，许多困难都减轻了……”
“但也更是个负担。”她做结论道。“思想……思想……”
“什么思想？”我注意到她到了一个新领域。
“关于麻醉。当你被麻醉时，还可以听得见吗？竟然是能听得见!”她自己回答了自己的问题。她现在低语得很快，变得激动。“你心里很清楚是怎么回事。他们在谈论我的窒息，谈论动喉咙手术时我窒息的可能性。”
我想起凯瑟琳的声带手术，那是在第一次来见我前几个月的事。她在开刀前就很焦虑，但在恢复室里更是吓坏了。护士花了几小时才把她安抚下来。显然，医生在开刀时讲的话，对她有如晴天霹雳，我回想起在医学院时的手术实习。我想起当时的闲聊、玩笑、争论，和外科医生的勃然大怒。那些病人在潜意识层面会听到什么？他们醒来后，思想和情绪会受到多大影响？病人在最重要的恢复初期，那些评语会给他们正面还是负面的动力？有人因为手术时听到的负面评价而死吗？他们会因为觉得无望而干脆放弃？
“你记得他们说些什么？”我问。
“说他们必须放一根管子下来。等他们把管子抽出后，我的喉咙可能会肿起来。他们以为我听不到。”
“但你却听到了。”
“是的。所以我才会有这些问题。”经过今天这节催眠后，凯瑟琳对吞咽或窒息不再害怕了。“那些焦虑……”她继续道。“以为我会窒息的焦虑……”
“你现在觉得没事了吗？”
“是的。我可以抚平不安情绪。”
“你能吗？”
“是的，我能……他们该小心自己说出口的话。我现在想起来了。他们在我喉咙里放了一根管子。后来我没法跟他们讲我的反应。”
“现在你自由了……你听到他们。”
“是的，我听到……”她安静了一、两分钟，然后头开始左右晃动。似乎在聆听什么。
“你似乎在接受讯息。知道它们是哪儿来的吗？我希望前辈们出现。”
“有人告诉我……”她含混不清地说。
“有人在对你说话？”
“但他们走了。”我试着叫他们回来。
“能不能请他们回来……帮我们？”
“他们只在想来时才来，不是我能选择的。”她肯定地回答。
“你控制不了？”
“是的。”
“好吧。”我继续。“但有关麻醉的讯息对你很重要，那就是你害怕窒息的来源。”
“是对你重要，而不是我。”凯瑟琳反驳道，她的回答在我脑中反复回响。她对窒息的恐惧会痊愈，但这个揭露却对我更为重要。在治疗人的是我，她的简单回答包括了多重意思。我感到如果真的了解这些层面，会对人类之间的关系跃进一大步，也许这个帮助比痊愈更重要。
“为了让我帮你？”我问。
“是的。你能消弱他们的憾事。你已经在做了……”她在休息中，我们两人都学到重要的一课。
我的女儿艾美，在过完她三岁生日后不久，跑过来抱住我大腿。她抬起头来说：“爸爸，我爱你爱了四万年。”我朝下看着她的小脸，觉得非常、非常快乐。
第十一章 末日大预言
几天后，我从一个深沉的梦里惊醒。突然觉得凯瑟琳的脸在我眼前一闪，比真人大上几倍。她看来很难过，似乎需要我的帮忙。看看钟，才凌晨三点三十六分。没有外界的嗓音把我吵醒，卡洛在我旁边睡得正熟，我挥去这个念头又倒下去睡。
同一天凌晨约三点半，凯瑟琳从噩梦中惊醒；她流着冷汗、心跳加速。她决定以静坐来镇定情绪，并想像在我会诊室里被催眠的情形。她想像我的脸、假装听到我声音，然后渐渐睡去。
凯瑟琳变得愈来愈通灵，显然我也是。我回想起心理学教授讲的在治疗关系中“感情转移”(transference)与“相对感情转移”（counter transference）的互动。感情转移是病人对治疗者所代表的过去某个人投射的感情、思想、愿望。相对感情转移则是相反，是治疗者无意识间对病人的情绪互动。但这个凌晨三点半的互通却不属于两者。它算是一种精神感应吧。不知怎地，催眠打开了这个管道，或者是，前辈大师和守护者及其他人造成这次感应，总之，我并不惊讶。
这次会诊中，凯瑟琳很快进入催眠状况。她迅速紧张起来。“我看到一大片云……很吓人。”她的呼吸很急促。
“还在那儿吗？”
“我不知道。它来得快也去得快……就在山顶上。”她仍然很紧张，呼吸沉重。我怕她是见到了核爆。她会看到未来吗？
“你看得到那座山吗？像不像爆炸后的样子？”
“我不知道。”
“为什么会令你害伯？”
“太突然了，就在那里。有好多烟，很呛人。又很大，在一段距离外……”
“你是安全的。能更接近一点吗？”
“我不想再靠近了！”她断然地回答。她如此坚拒倒是不常见的。
“你为什么这么怕？”我再问。
“我想那是一种化学物质或什么的。在它周围就很难呼吸。”她困难地吸着气。
“像一种气体吗？是从山里冒出来的……像火山吗？”
“我想是的。它像一朵大香菇。对，就是这样，但是白色的。”
“不是爆炸？核爆之类的？”她停下来一会，才继续。
“是……火山爆发一类的。很吓人、很难呼吸，空气里都是灰尘。我不想待在这儿。”她的呼吸渐渐恢复到平常的和缓速度，她离开了那个骇人的现场。
“现在较容易呼吸了吧？”
“是的。”
“好。现在你看到什么？”
“没什么……我看到一条项链，在某人脖子上的一条项链。蓝色的……是银链，挂有一颗蓝色宝石，周围还有更小的宝石。”
“蓝宝石上有什么吗？”
“不，它是透明的，我可以看穿它，那名女士有黑发，戴了一顶蓝帽……帽上有很长的羽毛，衣服是天鹅绒的。”
“你认得这女士吗？”
“不。”
“你在哪儿，或你就是那女士？”
“我不知道。”
“不过你看到她？”
“是的。我不是那女士。”
“她多大年纪？”
“四十几岁。不过看起来比实际年龄老。”
“她手上在做什么事？”
“没什么，只是站在桌子旁边。桌上有一个香水瓶。是白底绿花的图案。另外还有一把刷子、一把银把手的梳子。”我对她的细节描述感到惊讶。
“这是她的房间，还是一间商店？”
“是她的房间。有一张四个床柱的床，是棕色的。桌上还有个水罐。”
“水罐？”
“是的。房间里没有挂画，但有好看的窗帘。”
“还有别人在附近吗？”
“没有。”
“这名女士和你的关系是什么？”
“我服侍她。”她再度以仆人身份出现。
“你在她手下很久了吗？”
“不……只有几个月。”
“你喜欢那条项链吗？”
“是的。她戴起来很高雅。”
“你有没有戴过那条项链？”
“没有。”她的回答很简短，所以需要我主动发问来获得基本资料。她令我想起自己尚未到青少年期的儿子。
“你现在多大？”
“大慨十三、四岁……”同样年纪。
“你为什么离开了家人？”我问。
“我没有离开家人。”她改正我的话。“我只是在这里工作。”
“我懂了。工作完了你就回去？”
“是的。”她的答案只留下极少的探索空间。
“他们住在附近吗？”
“很近。……我们很穷。所以必须工作……当佣人。”
“你知道那女士的名字吗？”
“贝玲达。”
“她待你好吗？”
“好。”
“你工作很累吗？”
“并不很累。”对青少年问话向来不是简单的事，即使在前世中也一样，幸好我受过训练。
“好。你现在还看到她吗？”
“没有。”
“你现在在哪里？”
“另一个房间。有张铺了黑布的桌子……流苏一直垂到桌脚。我闻到好多草药……还有很重的香水味。”
“是你女主人的吗？她是不是用很多香水？”
“不，这是另一个房间。我在另一个房间里。”
“这是谁的房间？”
“一个黑黑的女士。”
“黑黑的？你看得到她吗？”
“她头上缠了一圈又一圈的布。”凯瑟琳小芦说。”而且又老又皱。”
“你跟她的关系是什么？”
“我刚刚来这里看她。”
“为什么？”
“看她玩牌。”我直觉地知道他来这个房间算命。这真是个有趣的对照；凯瑟球和我在这里进行心灵上的探险，在她的前世间来来回回探寻，但是，也许两百年前，她去找过算命师预卜她的未来。我知道现世中的凯瑟琳并没有找人算过命，对四色牌也不清楚；这些事令她害怕。
“你可以看出你的命运吗？”我问。
“她看得见许多事。”
“要问她问题吗？你想知道什么？”
“想知道……我结婚的对象。”
“她拿牌算了以后，对你说什么？”
“我的牌里有几张是……有杆子的。杆子和花……但还有杆子、箭和某种线条。另外一张牌有圣杯……我看到一张男人拿盾的牌。她说我会结婚，但不是和这个人……其他我就看不到了。”
“你看得到这位女士吗？”
“我看到一些硬币。”
“你仍和她在一起，或到了别地方？”
“和她在一起。”
“那些硬币看起来是什么样子？”
“它们是金的，边缘不太平滑，是方型的。有一面是个皇冠。”
“看看硬币上有没有年份。”
“一些外国字。”她回答:”X和I凑成的。”
“你知道是哪一年吗？”
“一七……什么的。我不知道。”她沉默下来。
“这个算命师为什么对你重要？”
“我不知道……”
“她算的后来实现了吗？”
“……但她走了。”凯瑟琳低语道。“走了。我不知道。”
“你现在看到什么？”
“什么也没有。”
“没有？”我很讶异，她会在那里？“你知道自己的名字吗？”我问，想把她的各个线索拼凑起来。
“我已经离开那里了。”她已经离开那世，在休息了。现在她已能靠自已做到，不需要再经历一次死亡。我们等了几分钟。这一生并没有很重大的事，她只记得一些特殊的细节，及去找算命仙的经过。
“你现在看到任何东西吗？”我再问。
“没有。”她轻声说。“你在休息吗？”
“是的……不同颜色的珠宝……”
“珠宝？”
“是的。它们事实上是光线，但看起来像珠宝……”
“还有什么？”我问。
“我只是……”她停下来，然后声音变得大而肯定。”周围有许多话语和思想飞来飞去……是关于共存与和谐……事物的平衡。”我知道前辈就在附近。
“是的。”我鼓励她继续。“我想要知道这些事情。你能告诉我吗？”
“目前它们只是一些句子。”她回答。
我提醒她。当她回答时，是诗人前辈的声音，再听到他开口令我一惊。
“是的。”他回答道。“任何事都必须有所平衡。大自然是平衡的，飞禽走兽和谐地活着。人类却还没有学会，他们不断在摧毁自己。他们做的事缺乏和谐，也没有计划。自然就不一样了，自然是平衡的。自然是活力和生命……及休养生息。人类只知破坏；他们破坏自然，也摧毁其他人，最后他们会毁掉自己。”
“这是个可怕的预测。世界持续在混乱与动荡中，但我希望这天不会太早来到。“这什么时候会发生？”我问。
“会比他们想的还快发生。自然会存活下来，植物会存活下来，但我们不会。”
“我们能做什么来防止这种毁灭吗？”
“不能。凡事都必须平衡……”
“这个毁灭会在我们有生之年发生吗？我们能改变它吗？”
“不会在我们有生之年。它来时我们已在另一个空间、另一个层次，但我们会看到。”
“难道没有办法可以教导人类吗？”我继续寻找出路，求取万分之一的可能性。
“要在另一个层次才能做到，我们会从中得到教训。”
我往光明面看。“那么，我们的灵魂会在不同的地方获得进步。”
“是的。我们不会再到……这里。将来就知道了。”
“是的。”我赞同道。”我需要告诉这些人，但不知怎样他们才听得进去。是真的有方法，还是他们必须自己学？”
“你不可能让每一个人知道。要阻止毁灭，就得每个人身体力行，但你不可熊做到这点。毁灭是阻止不了的，他们会学到的。当他们进步到某一个阶段，就会学到这件事。会有和平的，但不是在此，不是在这度空间。”
“最后会有和平？”
“是的，在另一个层次。”
“但是，似乎还很远。”我抱怨道。“现在人们似乎还很鄙陋……贪婪、渴望权力、野心勃勃。他们忘了爱和了解，以及知识，还有很多事待学习。”
“是的。”
“我能写下什么来帮助这些人吗？有没有什么办法？”
“你知道方法的，用不着我们告诉你。但它没有效，因为最后我们都会到达同一层次，那时他们就知道了。大家都是一样，我们并不比其他的人伟大，所有这些不过是课业……还有惩罚。”
“是的。”我同意。这一课可真是深奥，我需要时间慢慢消化。凯瑟琳沉默了。我们等着，她休息，我咀嚼着刚才一个钟头里的听闻。最后，她打破沉默。
“那些五光十色离开了。”她轻声说。
“那些声音、句子也是？”
“是的，我现在什么也没看到。”她停下时，头开始左有摇摆。“有个灵魂……在看。”
“在看你？”
“是的。”
“你认得它吗？”
“我不能确定……我想可能是艾德华。”艾德华在去年过世了。他似乎真的无所不在，总环绕在她身边。
“那个灵魂看来是什么样子？”
“就是一道……白色的……像光一样。他没有脸，不像我们认识的样子，但我知道是他。”
“他和你有什么沟通吗？”
“不，他只是看。”
“他在听我所说的话吗？”
“是的。”她小声说。“但他现在走了。他只是来看看我是否安然无恙。”我想起守护天使这个普遍的观念。看来，艾德华相当接近这个角色，而凯瑟琳也提过守护的精灵，我怀疑我们小时候的“神话”有多少是根植于模糊的过去记忆。
我也揣测着灵魂间的层级，有关谁做守护者，谁成为前辈大师，或是两者都不是，只是学习。应该有基于智慧和知识的评分，看离最终成为类似神的目标还差多远。这是好几世纪以来，神学家倾心追求的目标，他们对此神圣的结合瞥见过一眼。我并没有这种亲身经验，但透过凯瑟琳的管道，却似乎有了最佳的观点。
艾德华走了，凯瑟琳也安静不语。她的脸上现出安详宁静的表情。她拥有的是何等的天赋——能够看穿生命、看穿死亡，和“神祉们”说话，分享他们的智慧。我们在吃知识树的苹果，只是它不再被禁吃，我怀疑还剩下多少颗苹果。
卡洛的母亲米奈，癌细胞由乳房扩散到骨头和肝，已在生命的最后阶段。这个过程巳拖了四年，现在用化学治疗也缓不下来。她是个勇敢的女人，坚忍地承受这种磨人痛苦。但我知道病情正加速恶化，她的终点不远了。
而凯瑟琳的会诊同时进行着，我把这份经验和启示与米奈分享。我有点惊讶，她这样一个实际的生意人，却颇能接受，并想知道更多。我给她一些书读，她消化得非常快。她为我和卡洛安排了一次犹太教神秘哲学的课。在犹太神秘文学里，轮回和“中间”状态是基本的要旨，不过现代犹太人多不了解这一点。米奈的躯体衰弱的同时，精神却坚强了。她对死亡的恐惧减轻了许多，开始期待和所爱的丈夫班重新结合。她相信灵魂的不朽，这使她能忍受这些痛苦。她挣扎着活下来，等着看另一个外孙的出生——她女儿唐婉的第一个孩子。她来医院做治疗时和凯瑟琳见过一面，聊得很投机，凯瑟琳的诚恳和诚实使米奈确信来生真的存在。
死前一周，米奈决定住进医院，由护士照顾她。唐娜、她丈夫和六周大的女儿也来医院和她道别。我们也几乎不间断地有人待在她身边。米奈过世的前一天晚上六点，我和卡洛才刚从医院到家，却都有种强烈的冲动想回去。接下来的六、七个钟头，充满了安宁和一种超越的精神力量。米奈虽然呼吸很费力，但不再痛苦。我们谈到她大约过渡到中间状态，看到亮光。她回顾自己的一生，大多数时候默不作声，并尽力接受负面的部分。她似乎知道这个过程不完，她是没法走的。她在等待一个特定的时间才谢世，那时是清晨，她有点等不及希望时候早点到来。米奈是我第一个用这种态度导引死前阶段的人，她的信心增强，我们的哀伤也因这整个经验而获得缓解。
我发现自已治疗的能力大为加强，不仅是在恐惧或焦虑方面，关于生死、哀愁方面的咨商尤有进步。我会直觉地知道哪里出了问颖、治疗方向该朝哪里着手；我能够传达平安、宁静、希望等种种感情。米奈死后，许多其他走向人生终点或遭丧亲之痛的人，都跑来找我求助。有些人对凯瑟琳或一些死后生命的事没有心理准备，但即使不说出这些事，我发现，我同样可以传达类似讯息；一种声调、一个眼神、对他们心情的了解或是一句话一一都可以传导一种希望、传导被遗忘的精神性和共享的人性，甚至更多。对于那些愿意接受更多的人，我会建议他们读一些书或是分享凯瑟琳的经验，这些对他们都有如打开一扇窗子，获得新生的力量。
我非常相信心理治疗必须有开放的心灵。以凯瑟琳的例子而言，一些科学性的纪录工作该进行，而实验性的工作更该展开。心理治疗师该考虑死后生命的可能性，并融入他们的咨商中。他们不一定要用催眠回忆法，但应该保持心灵的开放，和病人分享他们的知识，并且不要不相信病人的经验。
人类现正被死亡威胁着。爱滋病、核战、恐怖主义、疾病，和许多其他灾难日夜威胁着我们，许多青少年认为了他们活不过二十岁，这真令人难以置信，但也反映了我们社会的巨大压力。
以个人的层面而言，米奈对凯瑟琳讯息的反应是令人振奋的。她的精神变强了，而且在巨大的肉体痛苦中仍感到希望。但这讯息是给我们大家的，不只是频死的人，我们也有希望。我们需要更多的临床医师和科学家报导其他类似凯瑟琳的案例。以肯定并扩散这些讯息，答案就在那里——我们是不朽的，我们会永远在一起。
第十二章 超越生死与时空
自第一次催眠以来，已过了三个半月。凯瑟琳的症状不仅真的消失了，还得到比痊愈更多的进步。她散发出光芒，周围有一种平安的能量。人们自然地被她吸引。她在医院餐厅吃早餐时，不论男女同事却想过去跟她同一桌。“你看起来好美，我只是想告诉你这个。”他们会这么说。她像个渔夫，用一条看不见的钓线把大家拉过来。而她以前在同一个餐厅吃了几年，却没有人注意到。
如同往常，她在我光线柔和的诊疗室里很快进入催眠状态，一头金发散在枕头上。
“我看到一栋建筑……石头砌起来的。顶上还有尖的装饰。这里是山区。很湿……外面很湿。我看到一辆马车。一辆马车从……前面过去。车上有干草、稻草一类的，给畜牲吃的食料。还有一些男人。他们拿着一种布条，绑在杆子上随风飞的布条。颜色很鲜艳。我听到他们谈摩尔人……摩尔人。还有一个战争。他们头上有种……金属做的头盖。年代是一四八三年。有什么关于丹麦人的。我们是跟丹麦人打吗？有一个战争在进行。”
“你在那儿吗？”我问。
“我没看到那些场面。”她轻轻地回答。“我只看到马车，双轮的，后面可载货。马车是没有顶的；边边用板条钉起来。我看到……他们戴一种金属项链……很重的样子，做成十字架形。是什么圣者的节庆……我看到剑。他们有种刀或剑……很重、很钝。在为战斗预备着。”
“看能否找到你自己。”我引导着。“看看周围。也许你是个士兵。从某地看着他们。”
“我不是士兵。”她对这点很肯定。
“看看四周。”
“我带来一些补给品。这里是个村子。”她静下来。
“你现在看到什么？”
“我看到一个布条，某种布条。是红白色的……白底上有个红色十字。”
“这是你们的旗子吗？”我问。
“是国王军队的旗帜。”她回答。
“是你这边的国王？”
“是的。”
“你知道国王的名字？”
“我没听人提起。他不在这里。”
“能不能看到你穿什么衣服？往下看，说说你穿得什么样子。”
“某种皮的上衣……里面是一件很粗的衬衫。皮上衣……是短的。某种动物皮的鞋子……不是鞋子，更像靴子。没有人和我讲话。”
“我知道。你头发是什么颜色？”'
“淡金色，但我老了，所以还有些灰发。”
“你对这场战争有什么感觉？”
“它已成了我的生活方式。我在上次的小冲突里失去一个孩子。”
“一个儿子？”
“是的。”她很悲伤。
“还剩下谁？家中还有什么人？”
“我太太……和我女儿”。
“你儿子叫什么名字？”
“我不知道他名字。但我记得他。我看到我妻子。凯瑟琳做过男人，也做过女人。此生虽然没有孩子，但前世却养育过不少儿女。
“你妻子看起来是什么样子？”
“她很疲倦，很疲倦。她老了。我们有些山羊。”
“你女儿还和你们住在一起吗？”
“不，她结婚，搬走了。”
“那么，就你和太太两个人？”
“是的。”
“你妻子还好吧？”
“我们很疲倦，又很穷。日子一点也不容易。”
“是的。你们失去了儿子。你想念他吗？”
“是的。”她仅如此回答，但哀伤之情显露无疑。
“你是个农夫吗？”我改变话题。
“是的。我种小麦……像小麦的东西。”
“你一生中，国家都遭遇战争、发生许多悲剧吗？”
“是的。”
“但你活到这么大年纪。”
“他们是在村外打，没有打到村里来。”她解释道。“他们必须……翻山越岭去打仗。”
“你知道这里的地名？”
“我没有看到，不过它一定有名字的。只是我没看到。”
“现在是什么宗教的日子吗？你看到士兵们都佩着十字架”
“对他们而言是，对我则不是。”
“你除了妻子和女儿，还有别的家人吗？”
“没有。”
“你的父母已过世了？”
“是的。”
