我回到当时设在热列胡夫镇的集团军司令部之后，就将勘察结果和有
关强渡维斯瓦河的个人建议，用电话向方面军司令员做了汇报。H·H·罗科索
夫斯基表示同意，但没有批准强渡。他答应考虑一下，于次日给予答复。
方面军司令员终于批准了强渡，但提醒我，在第47集团军进入谢德列
茨、斯托切克地区之前，我集团军的两个师必须在原地待命。也就是说，仍
然要我们监视北面，而不是维斯瓦河对岸。为此，我只能抽出4个师派往第
1梯队。7月31日，我们再次进行现地勘察，因为要制定强渡的组织指挥实
施计划。随我一同前往的有以B·A·别列亚夫斯基为首的司令部的作战组。各
军长、师长也来到河岸上。他们与负责炮兵和工程兵的同志一起，在现地给
所属各部队明确了任务、规定了渡场、通向渡场的接近地和装载地点。
当我正在视察未来的渡口地段时，我接到通知，要我紧急地返回集团
军司令部去与方面军司令员通话。我们之间通过高频电话进行了如下对话（据
回忆）：
罗科索夫斯基：“你必须作好准备，大约在3天之后，在马采耶维采、
斯坚日夏地段，开始强渡维斯瓦河，以便夺取一个登陆场。最好将强渡计划
于8月1日14时以前简要地用密码报来。”
我：“任务明白，但请允许在维利加河口和波德韦布热地段强渡，以便
在登陆场的两个翼侧有皮利察河和腊多姆卡河作屏障。我可以在明天清晨，
而不是3天之后就开始强渡，因为我们的一切准备工作都已经就绪。尽早开
始强渡，成功的把握大。”
罗科索夫斯基：“你们缺乏炮兵和渡河器材。方面军可以给你们调拨一
些，但3天之内做不到。最高统帅部大本营对强渡维斯瓦河非常重视，并要
求我们最大限度地保障完成这项复杂的任务。”
我：“我明白这些。但是我首先考虑的是行动的突然性。至于加强兵器，
我认为，在出敌不意的情况下，用现有器材也可对付过去。请允许明天早晨
开始强渡。”
罗科索夫斯基：“好吧！我同意。但是，请再详细考虑权衡一下，并最
后将你的简要计划报告给我。请通知各级指挥员，对在强渡维斯瓦河的战斗
----------------------- 页面 292-----------------------
中立有战功的战士和指挥员，都将进行嘉奖，直至授予苏联英雄称号。”
我：“一定照办！明天早晨开始。我立即向您报告简要的计划。”
我们的谈话到此为止。我立即将行动计划拍发给方面军司令部：5时至
8时进行试射，与此同时，各师派一个营进行战斗侦察。如果行动成功，则
将侦察转为进攻，就象过去在科韦尔以西突破敌人的防御时那样。如果侦察
不得手 （敌人不让我们登岸，或登岸后无法在右岸发展战果），则安排间歇
一个小时，以查明目标，并协调各方面的协同动作。此时，强击航空兵对敌
前沿进行轰炸。9时，开始炮火准备，全部兵力开始渡河。
重复使用由战斗侦察转为主力进攻这一方法，对于我们会不会成为一
种危险的老模式？这一次敌人会不会预料到我们的意图？
我十分认真地对德军进行了分析，我懂得，敌人有可能已猜到我们会
使用这种方法。那又怎么样呢？即使这个方法已被看穿，要采取某些对抗措
施也并非轻而易举。有些战术方法是可以连续使用的。假设敌人已猜中我们
的战斗侦察将转入全面进攻，它又能怎么办呢？我们在各种武器上均占有优
势……。我们各侦察队发起冲击后，敌人能够采取什么措施呢？放弃前面的
几道堑壕后撤？那太好了。我们消耗少量的炮弹即可占领敌人前面的几道堑
壕，并立即以集团军主力加强各侦察队，进而可以用较小的损失摧毁敌人的
第1道防御阵地。如果敌人与我侦察队进行战斗。这也是我们需要的。敌人
要是在第1阵地的各堑壕内顽抗，我们将对它实施精密的炮火准备。我们把
敌人钳制在原地，以全部兵力实施榔头般的狠狠突击。
敌人同样也将被击出阵地……
是的，这次也没有理由放弃使用这种方法。就是在这里，在维斯瓦河
两岸，我们的战士把这种方法称为“侦察梯队”。
从傍晚开始至深夜，我们变更了部署，运送了渡河器材。虽然准备时
间非常有限，部队还是在清晨4时以前占领了出发位置。
在这里，我们集团军使用的炮兵在科韦耳以西的进攻战斗中要少一半，
因为炮兵第4突破军已调离集团军编成。但是，我们打算采用大量集中使用
火炮进行直接瞄准射击的办法来解决。我把师属炮兵的大部、团属炮兵的全
部、近卫加农炮兵第43旅的部分152毫米加农榴弹炮以及3个自行火炮团
都部署在右岸，进行直接瞄准射击。
我们已掌握的渡岸器材有：83辆水陆两用汽车，约 300艘各类船只和
汽艇，总计可运载3，700人。
我就不说舟桥纵列了：它们少得可怜，甚至无法在维斯瓦河上架设一
座桥。但这并没有难住我们。我们将全部希望寄托在突击的迅猛和突然性上。
2
战前之夜……这在近卫第 8集团军指战员的生活中算是第几个这样的
夜晚呢？7月的夜晚是温暖的，甚至有些闷热……在我方的河岸上，万籁俱
寂。紧张的工作虽看不见、但却正在完成。不仅仅是军队的某些最后的调动
－而且每一个将在明天参战的人，也都在进行着思想准备。使自己做好突击
的准备……。虽然大家都已身经百战，但每一次又都似乎是重新开始。
司令部的参谋人员分别前往各观察所。政治工作人员从傍晚起就下到
部队里。分别召开简短的党的和共青团的会议。这些会议不拘形式，大家促
膝谈心。对明天的战斗和横渡维斯瓦河的意义。每个人都是清楚的。但是，
在战斗之前还会出现一些问题。有时完全是一些个人问题。政治工作人员就
----------------------- 页面 293-----------------------
在现场做好工作。军人们写入党申请书。应该在战斗开始之前，赶紧履行完
入党手续……8月1日的早晨就要来临了。
维斯瓦河的河水静静地奔流着。乳白色的雾气弥漫在河面上和河湾里。
几棵苍劲的松树在无风的、森严的寂静中巍然屹立。表针慢慢地指向那多少
人都在期待着时刻。电话联络停止了，无线电通迅也中断了。开始时，周围
的一切都是静悄悄的……
冲在各营前面的，是由一些有经验的侦察员组成的侦察小组。瓦西里·格
拉夫奇科夫大尉指挥的近卫第 79师的侦察员们应该在最前面第一批渡过河
去。这个军官酷爱他那危险而又艰苦的职业，并有丰富的经验。他多次与战
友们一起进行夜间搜索、抓“舌头”，搞到不少有关敌人的重要情报。他是
斯大林格勒人。
但是，此次侦察却不同往常。展现在前面的是一片宽阔的水面，远处，
敌人占领的河岸象一片灰色的细带。河对岸的情况怎么样？敌人兵力有多
大？敌人准备如何迎击我们？
… … 一条条渔船趁黎明前的黑暗驶离了河岸。格拉夫奇科夫身先士卒
在第1条船上。与他在一起的是他的一些忠实可靠、经过战火考验的同志们。
侦察员们划到对岸，就跑步冲向敌人的堑壕。希特勒匪徒的机枪开了火。但
并未能阻止苏联军人前进。格拉夫奇科夫跑到一个土木发射点旁边，接连扔
出了几颗手榴弹。其他战士也及时赶到，用自动枪和手榴弹把敌人两挺机枪
和机枪手消灭了。侦察员们迅速地消灭了堑壕里的敌人。
“堑壕已被我们占领！”侦察员们用无线电报告。
在另一个地段，伊万·雅科夫列维奇·杜纳耶夫大尉指挥的侦察员们
第一批登上左岸。
踞守在岸边堑壕内的希特勒匪徒拼命抵抗。但是，由于进行了巧妙的
机动，侦察员们无一伤亡就突破了敌的防御。
各步兵分队跟随侦察员们之后渡河，有时也与他们一起同时渡河。在
炮火的轰隆声中，几百艘船只满载着部队向左岸急驶。当E·I·齐托夫斯基大
尉那个营的近卫军战士沿浅滩徒涉时，德军观察员发现了他们。敌人的机枪
开始扫射起来。炮弹爆炸掀起的水柱和淤泥，挡住了我们的战士们前进的道
路。全营战士快步跃进接近敌人的阵地。这时齐托夫斯发现，在一个长满柳
丛的小土丘后面，敌人的一挺机枪正在射击。大尉带领近卫军战士朝着那机
枪运动，几个战士从翼侧接近土丘，将敌人消灭，近卫军人冲入堑壕，将敌
人逐出堑壕，片刻也不停留，就又向前推进了。
夺取小马格努什村的战斗打得非常激烈。全营冲至村边时，希特勒匪
徒进行了反冲击。
近卫军人卧倒在地准备反击。共青团员戈留诺夫带一挺机枪向前爬去。
当希特勒匪徒接近时，戈留诺夫从翼侧向敌人打了一个长点射，全营一跃而
起，协同一致进行突击，将敌人击退。
希特勒匪徒在随后的反冲击中使用了坦克。但是，齐托夫斯基及时地
布置了反坦克枪手。当敌坦克刚一接近我阵地时，反坦克枪就开火了。反坦
克枪手以准确的火力击毁了敌人两辆坦克。其余的坦克掉头就跑。
在这次战斗中，该营战功卓著的 18名官兵被授予红旗勋章，据集团军
首长的提名，营长近卫大尉叶菲姆·格里戈里耶维奇·齐托夫斯基根被授予
苏联英雄称号。
----------------------- 页面 294-----------------------
敌人从受到突如其来的突击中恢复了元气之后，当天下午就转入反冲
击，并投入了航空兵。但是，此时，我第1梯队各师已经占领河对岸。
经过8月1日的战斗，我军已经在河对岸夺取了正面达10公里、纵深
5公里的一个登陆场。
8月2日和3日，我们继续扩大登陆场，将部队和加强兵器运送到登陆
场。而这是非常困难的，因为架设桥梁的事很不顺利，桥刚刚架好，敌机马
上就将其炸毁。
尽管如此，登陆场还是保住了，并且不断地扩大。各军军长受命在维
斯瓦河左岸为自己构筑指挥所。
我们吃尽了敌航空兵的苦头。敌机无休止地攻击我渡河部队。由于敌
人在该地段的步兵不多，所以它就把全部希望寄托于航空兵。与此同时，敌
人也向我军占领的登陆场调集预备队。法西斯的飞机成中队或以单机作超低
空飞行。从树林后方突入至渡口，并投下集束小型炸弹。数十艘舟艇被炸坏。
但是，我们的战士迅速将其修复，并重新投入水中使用。
高射炮部队战斗得很英勇。但是，仅靠集团军所属的一个高射炮兵团，
要在 25公里长的战线上掩护我军的阵地，能够胜任这样艰巨的任务吗？！
后来，一个波兰高射炮兵师赶来增援我们。可是，战线在扩大，从空中进行
掩护变得更加复杂。歼击航空兵无法帮助我们，因为它们要全力投入华沙附
近的战斗，那里的战斗更为激烈。况且，飞机又缺乏汽油。在战争中，任何
时候所有供给都十分充足，这种情况是没有的，特别是当战役接近结束，部
队经过激烈的连续战斗，已经行进了500— 600公里之后，情况尤其是这样。
但是，我们早已习惯了这些困难。其它一些问题的解决更为复杂。
我已提到，集团军一直对北方保持着戒备，提防来自该方向的敌人对
我们的威胁。因此，集团军所属的3个师仍留在了右岸原来的阵地上。8月
3日，正值登陆场上的战斗最炽烈的时候，集团军接到方面军司令员的命令，
下面是该命令的全文：
“在范格罗夫、斯坦尼斯拉夫（不含）、沃洛任战线有敌人的4个坦克师：
党卫军 ‘北欧海盗’坦克师、‘人面蛾’坦克师、坦克第19师和在普拉加以
东和东南地域的 ‘赫尔曼·戈林’坦克师。
敌坦克师企图向南突破的可能性并未排除。在这种情况下，最可能突
破的地段应认为是：卡鲁申、明斯克——马佐韦茨基。
第47集团军以全部兵力从特谢布卡、维斯涅夫、乌亚兹楚夫、扎列西
耶地区向北进攻。
坦克第 2集团军以 2个坦克军的兵力在奥库涅夫、缅德济列西耶地区
进行战斗，以1个坦克军占领拉德兹茨明、马尔基、奥谢乌夫、沃洛任地域。
为了扩大第47集团军的各战斗队形的纵深，我命令：
近卫第8集团军司令员应抽调1个步兵军 （3个步兵师）
进行防御，这个步兵军至少要以炮兵第 6师的 3个旅予以加强，任务
是在1944年8月4日清晨前，以两个师的兵力在图尔基、奥谢茨克一线占
领防御，并保留1个师在比利亚瓦地域军的第2梯队内。”
接到这个命令后，我十分为难。一方面，应该发展维斯瓦河左岸的进
攻，并扩大登陆场，在那里我们已经投入了6个步兵师。另一方面，又要求
调转3个师，正面向北，并在距渡口30— 40公里处进行防御。这项命令削
弱了集团军在已占领的登陆场的兵力，并使我们陷入被动地位。
----------------------- 页面 295-----------------------
老实说，我真感到困惑莫解：敌人怎会有这样高的进攻积极性，在维
斯瓦河以东它从什么地方调来那么多的兵力呢？在这个地域集结如此强大的
坦克集团，又是为了达到什么目的呢？由于敌人在短期内已丢失白俄罗斯和
波兰东部的大片土地，并遭到惨重的失败，我认为，它甚至不能考虑什么反
攻或向南实施什么反突击。但是，方面军司令部的不安，想必是有根据的。
因此，我们只好尽力执行命令。事实上，我们还是设法说服了方面军司令部，
同意又将1个师 （近卫第47师）派往登陆场，其它2个师则在加尔沃林以
北占领防御。
事先曾告诫过我们，敌坦克部队可能出现在近卫第 8集团军的战线前
面，没多久果真出现了，但不是在维斯瓦河右岸，而是在左岸。
一场恶战开始了。除了 2个坦克师之外，德军又向我军登陆场投入了
第17和第45步兵师。而我们在这几天向左岸派去的只有近卫坦克第11旅
和3个非满员的自行火炮团。我们的2个近卫师根据方面军的命令正在准备
正面向北的防御。
近卫第 8集团军强渡过维斯瓦河，并在马格努舍夫地域夺取了登陆场，
从南面对敌军整个华沙集团形成了严重的威胁。这就迫使德军将主力投入马
格努舍夫登陆场的战斗。
兵力上的优势，特别是坦克数量上的优势，目前是在敌人方面。敌人
竭尽全力，力图将我赶入河中。由于我们没有桥梁渡河，这就使登陆场的形
势变得更加复杂起来。敌人的航空兵在斯库尔恰村地域显然负有专门任务，
即不让我们架起桥来。它们不断地在我舟桥兵的头顶上盘旋。8月5日傍晚，
我们终于架起了一座桥，并开始让炮兵和弹药通过桥梁。但是敌航空兵又将
其炸毁，该桥只存在了大约两个小时。守卫渡口的波兰高射炮兵师奋不顾身
地顽强战斗，遭受了重大的伤亡。
希特勒匪徒的反冲击不断加强。敌坦克第 19师沿皮利察河实施突击，
“赫尔曼·戈林”坦克师沿腊多姆卡河实施突击。
在它们之间进攻的是敌步兵第 17和第45师。敌人一浪接一浪地发动
反冲击。刚被我击退一次，另一次又接踵而来，仿佛要无休止地搞下去。在
近卫步兵第4军的地段内，情况非常严重。该军的部队在“赫尔曼·戈林”
坦克师和步兵第45师的突击下，被迫数次后退。
两个居民点 （霍德库夫和斯图德江基）曾反复易手数次。
8月5日傍晚，我们成功地将近卫步兵第47师的3个团
运送到登陆场。他们与坦克旅一起，阻击敌人的坦克。
夜晚，集团军指挥所也迁到左岸马格努舍夫西南的一片树林里。司令
部和政治部的工作人员都下到各连、营去，组织打敌人的坦克，因为敌人反
冲击的主要突击兵力是坦克。他们向全体战士们说明，必须坚持住，首先要
把“赫尔曼·戈林”坦克师消灭。我们的战士对这个名字深恶痛绝。掩体中
出现了战士们手写的标语：“消灭大肚子赫尔曼·戈林的坦克！”战斗于清晨
又激烈起来了。
近卫步兵第 47师所属几个团刚一占领自己的阵地，敌人的坦克就向他
们猛冲过来。有 19辆坦克从翼侧向步兵阵地开来。阵地上配置着上士德米
特里·扎罗夫精心伪装的反坦克炮。炮手让坦克驶到300米的距离上才开了
火，第一发炮弹就击毁了1辆坦克。法西斯匪徒将坦克展开，企图从另一面
进行迂回。瞄准手察连·卡斯帕良利用这个机会射出两发炮弹，又1辆重型
----------------------- 页面 296-----------------------
坦克瘫痪在地。而一分钟之后，第3辆坦克也燃起大火。法西斯匪徒企图以
正面突击突破我阵地，但我军炮兵毫不动摇。他们又击毁敌人的两辆坦克。
瞄准手卡斯帕良、装填手库岑科和发射手马申金在战斗中负伤，但是
他们都没有离开火炮。
步兵也勇敢地对敌人的坦克进行了战斗。当敌坦克冲到堑壕前面时，
反坦克手亚历山大·祖耶夫对战友们说：
“没什么了不起！敌人厉害，我们比它更厉害！”
冲上来的坦克有 8辆。坦克后面跟着自动枪手。近卫军人并不急于开
火，因为他们想准确地打击敌人。当距离坦克只剩100米时，反坦克枪、机
枪、自动枪、步枪同时一齐射击，猛烈的炮火排山倒海地向敌人倾泄而去。
亚历山大·祖耶夫仔细地瞄准后进行了射击。弹头击中了敌人坦克的
炮塔，坦克现在已无法进行圆周射击。祖耶夫的第2发枪弹击中汽油箱，敌
坦克燃起大火。希特勒匪徒钻出舱口，但是，自动枪手以准确的火力追踪射
击，把他们消灭了。
祖耶夫用同样巧妙的打法，干掉了第 2辆坦克。反坦克手的第 1发枪
弹击中了敌坦克的前甲板，坦克继续朝勇敢的反坦克手冲过来。祖耶夫把枪
从胸墙上拿下来，并隐蔽在堑壕底部。当坦克刚一轧过堑壕，他跃起身来，
开了一枪，然后跑到预备阵地上。坦克转身回来，重又向堑壕轧去。就在这
一时刻，无畏的近卫军战士又从预备阵地上向敌坦克射出了第3发枪弹，将
其击毁。祖耶夫身边的战友打得也很准。敌人溃退了。在燃烧着的几辆坦克
旁边，留下了几十具希特勒匪徒的尸体。
在近卫步兵第79师所属的近卫步兵第220团的防御地
段内，也展开了激烈的搏斗。中尉弗拉基米尔·特里福诺维奇·布尔
巴指挥的步兵连，在黑麦地里占领了防御。在战斗过程中，他得知这是师的
最重要的防御地段，因为敌人在这里实施子主要突击。
连长共产党员布尔巴巧妙的组织了防御。他指挥战士们用手榴弹和反
坦克枪打敌人坦克，用步枪和机枪打敌坦克的了望孔，使敌坦克驾驶员无法
进观察。
希特勒匪徒接连发起6次冲击，但都未能突破近卫军人防守的地区。
敌人的第 7次冲击开始了。坦克紧密地驶到我步兵阵地的前面。中尉
连长迎面冲向先头的坦克，并用集束手榴弹将其炸毁。但紧接着又冲上来第
2辆坦克。布尔巴看到没有其它方法可以阻止敌人，就提起第2捆集束手榴
弹，冲到敌坦克跟前，并将其炸毁。
这个共产党员军官直至生命的最后一息都忠实地执行军人誓言。他视
死如归，以生命为代价，阻止了敌人前进。近卫军人在连长的不朽功勋的鼓
舞下，誓死坚守阵地。没有一个人贪生怕死，每个人只有一个念头：坚守住
阵地，战胜敌人，为自己心爱的指挥员报仇。列兵彼得·赫柳斯金是个个头
不高的 18岁小伙子。他谦逊而沉默寡言，家住斯摩稜斯克。当敌人的坦克
开到他的面前，他从燃烧着的黑麦地里跳出，手里提着两捆集束手榴弹向装
甲的庞然大物猛扑过去。他把第1捆集束手榴弹扔到坦克车体侧部。而敌人
从坦克射出的一排机枪弹击中了英雄的胸膛。他倒下去的时候，又将第2捆
集束手榴弹扔到敌坦克的履带下。坦克被炸得动弹不得了。
连长弗拉基米尔·布尔巴和战士彼得·赫柳斯金的功绩当天就传遍了
整个集团军。后来他们被授予苏联英雄称号。
----------------------- 页面 297-----------------------
8月6日那天的战斗更为激烈。瓦西里·阿法纳西耶维奇·格拉祖诺夫
向来不把困难放在眼里，而那天却打电话给我：
“司令员同志！怎么也不能阻止住敌人的坦克，请给予支援……”
我们派去了增援部队。到中午时，我们成功地将一个约斯①重型坦克
团和一个波兰坦克旅派往了登陆场。他们立即投入了战斗。
① 约斯重型坦克是以斯大林同志的名字命名的坦克。——译注
。
我怀着尊敬和感激的心情，回忆起那些与苏联军并肩地勇敢作战的波
兰战友。早在强渡维斯瓦河之前，他们就给予我们巨大的支援，他们把我们
守卫卢布林的一个步兵军替换了下来。我在前面已提到，在我们最困难的时
刻，是波兰的高射炮兵调到了维斯瓦河。当时波兰高射炮兵师是由师长普罗
科波维奇上校指挥，参谋长是索科洛夫斯基少校。这个师奋不顾身地掩护了
我军横渡维斯瓦河。波兰高射炮兵冒着机枪扫射和轰炸，与敌航空兵进行了
艰苦的搏斗。
在强渡维斯瓦河和扩大马格努舍夫登陆场的战斗中，由柳班斯基上校
指挥的波兰工兵第1旅也起了卓越的作用。该旅的政治副旅长是泽利金斯基
中校。工兵们冒着敌人的炮火和航空兵的轰炸，两昼夜内在维斯瓦河上架设
了900米的桥梁。虽然这座桥只存在两个小时，但是却从桥上运过去大量重
要的物资。
正当在登陆场上进行激战时，由B·梅日灿将军指挥的波兰坦克旅抵达
河边。坦克旅冒着敌机不间断的轰炸，经过几昼夜，才能过门桥渡河至左岸。
波兰坦克兵特别勇敢，不管轰炸多么猛烈，他们一直留在门桥上。门桥被炸
毁了，坦克兵们又去寻找其它渡河器材。不久他们就报告说，在登布林附近
找到一条完好的驳船，一次可装载8— 10辆坦克。夜里，驳船被弄到普舍武
兹、塔尔诺夫斯基地域，于是，又继续将坦克运过河去。
运过河的坦克都集结在马格努舍夫附近。旅长即刻在这里组织了坚固
的防御。法西斯军队头一次企图在这个方向上突破我防线，进至维斯瓦河便
遭到失败。所有冲击均被击退，敌人伤亡惨重。
在连卡维察·特舍边地段作战的波军坦克兵表现得非常勇敢。战斗炽
烈时，梅日灿将军也乘坦克加入了战斗行列……交战整日未停。整个战场堆
满了燃烧着的德军坦克。敌人付出了巨大的代价才得以楔入我防御阵地，但
已无法取得更大的战果。奥格洛布林中校的重坦克团和科布林上校的炮兵部
队赶来增援波兰坦克部队。在战友们的共同努力下，于夜间将敌击退。战场
上留下了大量敌军尸体和近40辆坦克和装甲车。
此次战斗，波兰坦克旅的 100多名坦克兵就在战场上荣获了苏联勋章
和奖章。我记得在受奖的战士中，有第212号坦克的乘员：车长帕夫利茨基
少尉、驾驶员雅科夫连科、军士列维克、列兵扎布尼茨基和斯维扬杰克。这
5名勇敢的军人驾驶着战车数次进行侦察，用履带轧毁两个炮兵连的发射阵
地，击毁3辆德军坦克。
旅长梅日灿将军，参谋长波利休克上校和其他一些军官，根据集团军
军事委员会的申请，被授予苏联政府的最高奖赏。为保卫马格努舍夫登陆场，
在其右翼战斗的波兰军队步兵第3师的军人们也非常勇敢。该师由斯坦尼斯
瓦夫·加利茨基上校指挥。我在登陆场曾几次遇见他。这是一个既勇敢又勤
----------------------- 页面 298-----------------------
于思考的指挥员。他们承担的任务异常艰巨。
他们防御的扎列斯基、扎格舍夫地段，不知何故竟受到法西斯航空兵
的特别“重视”。
“容克”飞机无休止地向着该师各团的战斗队形俯冲。仅一个早晨，就
出动了400多架次。
在航空兵密集突击之后，德军的坦克和步兵开始进攻。在这次战斗中，
牺牲了很多波兰同志。但是，该师巍然不动，坚守了阵地，并打退了敌人的
所有进攻。
当维斯瓦河对岸的形势稍有好转，波军步兵第3师和坦克第 1旅就被
调离登陆场，准备参加华沙附近的进攻战役。我们隆重地欢送了他们。我们
的友谊是在同一战场上用鲜血凝成的。这种友谊将万世长存！
在争夺登陆场的战斗中，我每隔2— 3小时即向方面军司令部汇报一次。
方面军首长密切注视着战斗进程。
B·B·科尔帕克奇中将指挥的第69集团军，与我们一样，也在行进间渡
过了维斯瓦河，并在登布林以西和普瓦维地区夺占了一个登陆场。
又配置给我们 3个高射炮兵师，我们将这些部队用于掩护渡口。留在
维斯瓦河右岸进行防御的两个师，也终于返回集团军，因为方面军准许将其
撤离，并被派往登陆场。
新调到的高射炮师刚一占领发射阵地，敌航空兵便中止了对各渡口的
袭击。从集团军指挥所可以清楚地看到，一批批以九架为编队的轰炸机和以
2架为编队的歼击机力图突破我高炮拦截火力。但是，由于在航线上遇到了
密集的炮火，它们只得飞离。这是8月7日晚的情况，而到翌日凌晨，我工
程兵部队在维斯瓦河上架设了两座桥，我军的新锐力量 （炮兵、坦克、步兵
部队）就如潮水般大批涌向登陆场。坦克第2集团军的1个坦克军也投入了
登陆场。
敌人多次发动的新的反冲击都被我军坚决击退。8月 10日，敌人将新
调来的坦克第 25师投入交战。战斗一开始，该师就遭到重创，并中止了进
攻。
当天下午，H·H·罗科索夫斯基打电话给我：
“情况怎样？”
我报告说：敌军以新锐兵力对我实施冲击的企图未果。在争夺登陆场
的所有地段上，敌人的进攻均被制止。
我在话筒里听到他轻松地喘了一口气。看来，康斯坦丁·康斯坦丁诺
维奇·罗科索夫斯基正焦急地等待着敌人被拖得精疲力竭的时刻。而这个时
刻终于来到了。总的看来，方面军司令员对于我的报告很满意。
他沉默了片刻之后，问我：
“怎样找你？”我明白了，他打算到登陆场来。我很想见到他。但是，
我能拿方面军司令员的生命冒险吗！我的指挥所离前沿不远，敌人可以发现
汽车在运行而进行炮击。我生平不能容忍说假话，但此次却不得不撒谎。我
知道H·H·罗科索夫斯基很关心他人，就对他说：
“司令员同志，我已定好浴室，想洗个澡。大概过2小时后，我就到对
岸去。”
“老实说，你是不是不愿想让我到登陆场上？”他猜到了。
“不，真的不是。我是想洗个澡。澡堂都定好了！”我重复说。
----------------------- 页面 299-----------------------
“那好吧！”康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇同意了。
傍晚，我在集团军第2梯队的驻地见到了他。会见非常亲切、热忱。
我们之间相互信任，谈话非常坦率。我们一直谈到天快亮。当我谈完强渡维
斯瓦河的过程和关于登陆场的争夺战之后，我们又一同回忆起伏尔加河上的
会见和斯大林格勒的会战。我们也谈了目前的战况和下一步的计划。关于进
攻战役的下一步发展的前景，我们之间在看法上是一致的。
康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇十分健谈。在这个夜晚，我们彼此之间更
加深了解了，而从此之后永远成为挚友。我们的会见，在我的记忆里留下了
深刻的印象，并使我更清晰地理解这位真诚可爱的人和卓越的统帅的性格、
观点和思想。临走时，康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇不让我送他。他就是这种
性格：平易近人，不喜欢强调自己很高的军衔，这种优秀的品质，说明他内
心的充实和智慧的深邃。
与方面军司令员分手时，我向他保证，在登陆场地域，敌人休想再向
维斯瓦河前进一步。结果也是如此。由于遭到反击，数天后，希特勒匪徒最
终放弃了要把我们挤入维斯瓦河的企图。
3
方面军司令员考虑了我们已夺取的登陆场的重要性之后，命令我集团
军转入顽强的防御。还从坦克第2集团军编成内抽出坦克第16军，以作战
隶属关系配属给我们，加强我集团军的实力。
至9月6日，集团军完成了第1防御地带的工程设施作
业。在两条全断面的连续堑壕的前面，建立起了绵亘的防坦克和防步
兵地雷场和铁丝网障碍。堑壕之间相隔 200— 300米，并有交通壕相连接。
机枪座和反坦克枪座构筑完毕之后，部队开始构筑避弹所和第2防御地带（第
2梯队各师负责修筑该防御地带）。
在敌坦克和步兵可能进行集结的地域内，我们计划配置了火炮和迫击
炮火力。炮兵学会了根据第一信号即进行准确的集中射击的方法。组织火力
配系时，特别注意到要保障预备队快速部队实施机动。在易受威胁的方向上，
每公里正面配置了30门火炮。在所有大居民点内，都组织了环形防御。
我的副职M·F·杜哈诺夫中将和工程兵主任B·M·
特卡琴科少将接受了指令，要沿维斯瓦河东岸对包括前沿在内的集团
军防御地带进行勘察。此时，我们的态势已较为巩固。补充兵员也赶到了。
我们在集团军后方接收了他们，并分配到各师，这些师准备轮流进入预备队。
现在，当我们在登陆场巩固下来的时候，情况已清楚表明，敌人已无
力将我们挤入维斯瓦河。我们可以认真地思考一下以下的问题了：战役的过
程如何？我集团军编成内的各部队和兵团的作战情况如何？各部队和兵团的
指挥员又是如何完成任务的？
谁是卓越的英雄人物呢？
首先说说米哈依尔·帕夫洛维奇·杜哈诺夫中将。关于他，我能说很
多。作为军事首长，他的才能十分出色地反映在多次的战役中。他一贯善于
确定那里的困难最大。他举止安静，遇事审慎。他为部队的行动带来信心，
