奥列佛坐在长沙发椅上，紧靠在她旁边。“莱斯莉，我想问一下，你恨我吗！”
她缓慢地摇摇头。“不。我想，我曾经恨过你。”她不自在地笑了笑。“我以为，在某种程度上，那正是促使我成功的原因。”
“我不明白。”
“奥列佛，我曾经想向你报仇。我买了多家报社、众多的电视台，这样好向你进攻。你是我唯一爱着的男人。当你——当你抛弃我的时候，我以为我无法忍受。”她强忍着泪水。
奥列佛搂住了她。“莱斯莉——”接着他的嘴便凑近了她的，两人热烈地吻着。
“啊，天啦，”她说，“没想到还会有这样的时刻。”他们紧紧拥抱。他牵着她的手，往卧室走，双方都在脱衣服。
“快，亲爱的，”莱斯莉说，“快……”
他们上了床，搂抱在一起，回忆着过去。欢乐来得轻柔而又猛烈，犹如当初一样。现在是新的起点。两个人躺在那儿，摄魄销魂。
“真有意思。”莱斯莉说。
“怎么呢？”
“我刊登了那些有关你的惊人的消息。这么做是为了引起你的注意，”他偎依得更紧了，“我的目的达到了，不是吗？”
他咧着嘴笑。“是有点。”
莱斯莉坐起来，看着他说：“奥列佛，我为你感到非常自豪，你，美国总统。”
“我要争取当个出色的总统，这对我十分重要，我要与众不同。”他看看表，“我恐怕得回去了。”
“当然，我让你先离开。”
“莱斯莉，什么时候再见面？”
“听你的便。”
“我们得小心才是。”
“我知道。我们会小心的。”
莱斯莉躺在床上，作梦一般地望着奥列佛穿衣。
他离开前，欠下身来对她说：
“我看，你真是个奇迹。”
“我看你也是，你一向就是。”
他吻了她，说：“明天我给你打电话。”
奥列佛匆匆出了门，上了车，赶回华盛顿。他想：万变不离其宗，我一定要当心，不能再伤害她了。他拿起汽车上的话机，拨了戴维斯参议员给他的佛罗里达号码。
参议员亲自在接电话：“喂。”
“我是奥列佛。”
“你在哪儿？”
“在返回华盛顿的途中。我打电话只是想告诉你好消息。关于那样的问题，我们不用再担心了。所有的事儿都得到了控制。”
“听到你的消息，我真是说不出的高兴。”戴维斯参议员口气表明，他已经如释重负。
“托德，我知道你会高兴的。”
第二天早上，奥列佛正在穿衣，随手拾起一份《华盛顿论坛》，只见头版上：登着一幅照片，那正是戴维斯参议员在曼纳萨斯的乡间别墅。图片的解说词是：鲁塞尔总统的秘密情场。
第十四章
奥列佛对着报纸发愣，简直不能相信这是真的。她怎么能干出这种事？他想起她在床上所表现的那种热情。他完全误解了。那种热情充满的是仇恨，不是爱情。奥列佛垂头丧气，心想：我根本就没有办法制止她。
托德·戴维斯参议员看了头版新闻，弄得目瞪口呆。他懂得报纸的威力，也清楚这样斗下去他会付出多大的代价。他心中决定：要制止她，我亲自出马。
他来到自己的那间参议员办公室，给莱斯莉打电话。“好久不见了，”戴维斯参议员热情洋溢地说，“太久了。斯图尔特小姐，我非常挂念你。”
“我也很挂念你啊，戴维斯参议员。从某种程度上说，我取得的一切都得感谢你。”
他格格地笑了。“没什么嘛。当你遇到了问题，我能助你一臂之力，我很高兴。”
“参议员，你找我有什么事吗？”
“没有，斯图尔特小姐。我倒想为你办点事。你知道，我是你的一名忠实读者，我认为《论坛》的确是一份好报纸。我只是想到我们还没有在报纸上刊登过广告，这个现象我想扭转。我和好几家大公司有联系，他们要做大量的广告，我是说，广告的数量很大。我想，像《论坛》这样优秀的报纸应该得到这份可观的收入。”
“听你这么说我很高兴，参议员。我们一向能做更多的广告业务。我叫我的广告业务经理同谁接洽？”
“在你的广告业务经理与人接洽以前，我想，我和你先解决一下我们之间的一件小事。”
“什么事？”莱斯莉问。
“这关系到鲁塞尔总统。”
“是吗？”
“斯图尔特小姐，这件事非常敏感。刚才你还说，你取得的一切成就都还有我的功劳呢。现在，我也请你帮我一个小忙。”
“如能帮忙，我非常乐意。”
“总统能在选举中获胜，我也尽了自己一份小小的力量。”
“我知道。”
“他的工作很出色。当然，每当他作出努力时，受到像《论坛》这样有影响的报纸的攻击，就使他更加为难了。”
“那么你要我帮什么忙呢，参议员？”
“是这样的，如果你能停止那些攻击，我将不胜感谢。”
“作为回报，我能指望从你的一些公司里得到许多广告业务。”
“是大量的，斯图尔特小姐。”
“谢谢，参议员。如果你能有更多的回报。再给我打个电话不好吗？”
电话咔嗒一声断了。
马特·贝克待在《华盛顿论坛》自己的办公室里，正在看有关鲁塞尔总统的秘密情场那份报导。
“这究竟是谁授权发表这样的新闻？”他对自己的助手大声吆喝。
“白塔那里授的权。”
“混账。这份报纸不归她管，是我在管。”我为什么不和她一刀两断呢？真见鬼。他不止一次地在问自己。可是他思索良苦：一年有三十五万美元的薪水，有额外津贴，还有优先认股权。每一次他要辞职，她就给他加薪，扩大他的权力。再说，他自己也不得不承认：在世界上一个最强大的女人手下干事，也很有魅力。可是这个女人干的事，他根本就无法理解。
莱斯莉当初买下《论坛》的时候，就对马特说：“有个卜算家，我想请你雇用。他叫佐尔泰。”
“他已经入了我们对手的辛迪加组织。”
“不管。雇佣他。”
后来马特·贝克当天就对她说：“我和佐尔泰谈过，要让他毁约受雇，这个代价太昂贵了。”
“买过来。”
接下来的一周，那个佐尔泰，据马特所知，其真实姓名叫大卫·海伍德，就在《华盛顿论坛》报社里工作了。他五十多岁，身材矮小，浅黑的皮肤，工作十分认真。
马特迷惑不解。莱斯莉似乎不是那种对占星术感兴趣的女人。据他所见，莱斯莉和大卫·海伍德之间并没有任何接触。
然而他没有看见的是：每当莱斯莉作出重大决策的时候，海伍德就到她家中拜访。
马特在第一天以“发行人：莱斯莉·钱伯斯”的名字印在报头上。她扫了一眼就说：“改掉，用莱斯莉·斯图尔特。”
马特曾经以为：这个女人要独善其身。然而他想错了。莱斯莉之所以改用娘家的姓，是因为她要奥列佛·鲁塞尔确切地知道：谁在负责报纸，这对他会发生什么影响。
莱斯莉接过报纸的第二天，她说：“我们要买一家关于健康方面的杂志。”
马特不解地问：“为什么！”
“因为健康领域有膨胀的势头。”
事实证明她判断正确。杂志立刻就获得了成就。
“我们的事业要开始扩展，”莱斯莉对马特说，“得派人寻找海外业务。”
“好的。”
“这儿肥胖的人太多，要把那些只吃饭不干事的记者统统辞退。”
“莱斯莉——”
“我想雇用正在挨饿的年轻记者。”
每当董事的位置有了空缺，莱斯莉坚持到场参加面试。
她总是听申请者的说话，还要问一个问题：“你的高尔夫球成绩怎么样？”录取常常依据申请者的回答视情而定。
“这算是什么问题？”马特·贝克第一次听她提问时不免要反问她，“这与高尔夫球的水平高低有什么关系？”
“我并不希望这里工作的人热衷于打高尔夫球。他们要在这儿就职，就要热衷于《华盛顿论坛》。”
在论坛这个公司里，莱斯莉·斯图尔特的私生活是大家没完没了的议论话题。她是个漂亮的女人，孑然一身，据大家所知，她不同任何男人有瓜葛，也没有个人生活。她是首都一位最有声望的女东道主，大人物都争着受到她的邀请出席她的宴会。可是，人们都在推测：客人一走，只剩下她一人时她干些什么。有谣传说她患有失眠症，在夜间工作，为斯图尔特霸业设计新的工程。
还有其它一些更加有趣的传闻，但都无法证实。
莱斯莉什么都管：社论、新闻报道，还有广告业务。有一天，她问广告业务部主任：“为什么我们没有格里森商店的广告业务？”——那是乔治敦一家高层次消费的商店。
“我设法过，但是——”
“我认识那个老板。我来给他打个电话。”
她在电话中间道：“阿兰，你没有在我们《论坛》上做过广告，为什么？”
他哈哈大笑，回答说：“莱斯莉，你们的读者是我们店铺的扒手啊。”
莱斯莉每参加一次会议，总要先把出席会议的人都仔细作些研究。她了解每个人的弱点，也知道他们的能耐。在谈判中，她是个强硬派。
“有时候你可以强硬，但不能总是太强硬了。”马特·贝克警告说，“莱斯莉，你总得给人留点什么。”
“得了吧，我相信焦土政策。”
在接下来的一年中，华盛顿论坛公司取得了接二连三的发展：在澳大利亚有一家报纸和一家电视台；在丹佛有一家电视台；在印第安那的哈蒙德有一家报纸。每当取得一家电台或报纸，原来的雇员都担惊受怕，不知会出现什么局面。莱斯莉那残酷无情的名声与日俱增。
莱斯莉·斯图尔特对凯瑟琳·格雷厄姆怀着强烈的妒嫉之心。
“她不过是运气好，”莱斯莉说，“屁的名气。”
马特·贝克很想问问莱斯莉：她以为自己的名声怎么样，但是他还是没有问。
一天早上，莱斯莉走进自己的办公室，发现有人在她办公桌上放着一块小木板，木板上按了两个铜球①。马特·贝克慌了。“对不起，我来拿走——”
『①这是用意象派手法讽刺莱斯莉无情。』
“不，就放在那儿。”
“但是——”
“别动它。”
马特·贝克正在自己办公室开会，忽然内部电话机上传来了莱斯莉的声音：“马特，过来一下。”
话中连“请”、“早上好”这样的客气用语也没有。马特·贝克有不祥之感，心想：今天是个倒霉的日子。冷酷公主心情不好了。
“散会。”马特说。
他离开办公室，穿过一条条过道，两边有数百名雇员正在忙于工作。他上了电梯，来到白塔楼，走进豪华的出版发行人的办公室，只见已有五六位编辑聚集在那里。
宽大的办公桌后面坐的是莱斯莉·斯图尔特。她抬头看见马特进来，就说：“我们开始吧。”
她召集的是编辑部会议。马特·贝克还记得她说的话：“报纸的业务由你来管，我不插手了。”马特不明白是什么意思，往日她从来没有召集过像这样的会议。这是他的工作。另外，她是《华盛顿论坛》的发行人，大老板，她完全可以随心所欲，想干什么就干什么。
马特·贝克说：“我想同你谈谈，关于鲁塞尔总统在弗吉尼亚的秘密情场那篇报道的事。”
“那没有什么好谈的。”莱斯莉说着拿起一份《华盛顿邮报》，是和他们竞争的一家报纸。“这份报纸你看过吗？”
马特已经看过。“看过了，那不过是——”
“过去这就叫独家新闻，马特。《邮报》弄到了这条消息，而你和你的记者到哪儿去了？”
《华盛顿邮报》的大标题是：第二位说客因非法给国防部长送礼遭到起诉。
“这样的新闻我们为什么采访不到？”
“因为那还不是官方消息，我已经查过了。那只不过是——”
“我不喜欢人家搞独家新闻。”
马特·贝克叹了口气，身子靠在椅子上。这将是一次暴风骤雨的会议。
“我们要么首屈一指，要么不名一文。”莱斯莉·斯图尔特对着众人宣布，“如果是不名一文，这里在坐的都不要在这儿工作了，是不是这样？”
莱斯莉对星期日期刊栏目的编辑阿尼·科恩说：“我希望在星期天早上，人们醒来的时候喜欢看星期日的栏目，而不希望我们的读者继续睡觉。上个星期天，我们刊载的内容非常枯燥。”
他心里在嘀咕：你要是个男人，我就——。不过他还是叽咕着说：“下一次我尽量办得好些。”
莱斯莉又面对体育运动栏的编辑杰夫·康诺斯。康诺斯生得很英俊，三十四五岁，身材高大，像运动员一样的体魄，一头金发，灰色的眼睛炯炯有神。他举止潇洒，以为自己干工作能驾轻就熟。马特曾经听说：莱斯莉曾设法勾引他，遭到拒绝。
“你的栏目报道说，有人要把菲尔丁拿来与海盗做交易。”
“我是听说的——”
“你听说的不对！《论坛》发表根本不存在的新闻报道，那是犯罪。”
“是他的经理告诉我的，”杰夫。康诺斯毫不惊慌地说，“他对我说——”
“下次发表消息要核实，再核实。”
莱斯莉转身指着墙上悬挂的一张旧得发黄的报纸，上面框出了一篇文章。那是《芝加哥论坛》一九四人年十一月三日的头版新闻，大标题是：杜威击败杜鲁门①。
『①《芝加哥论坛》这篇报导显然不符合历史事实。杜威（1902～1971）：精力充沛的检察官，连任3届纽约州州长，长期担任共和党领袖。1944年和1948年两度被提名为该党总统候选人，均落选。在1944年作为共和党总统候选人，无法战胜具有战时崇高威望的在职总统罗斯福。当时民意测验家曾断言他会获得1948年选举的胜利，但结果意外地被杜鲁门总统所击败。』
“报纸最糟糕的是弄错了事实，”莱斯莉说，“我们的报刊始终要实事求是。”
她看看表，对大家说：“会议就开到这里，我希望所有工作人员工作有很大的起色。”人们都站起来准备离开，莱斯莉对马特·贝克说：“希望你留下。”
“好的。”他又坐回到椅子上，看着别人告辞。
“我刚才对大家是不是粗暴了？”她问。
“你得到了你想要的一切。他们一个个都要自杀。”
“我们在这儿不是交朋友，而是要办报纸。”她又看看墙上那篇框住的头版报道。“当那家报纸散到大街上，而杜鲁门又当了总统，那位报纸的老板是什么滋味你能想象吗？我决不想尝那种滋味，马特。永远不想。”
“至于说错误，”马特说，“关于第一版上刊登有关鲁塞尔总统的新闻，更适合于小报刊登。你为什么老是抓住他不放呢，要给他一个机会嘛。”
“我曾经给了他机会。”她说得很神秘，接着站起身，来回踱步。“我听到消息，说鲁塞尔将要否决一项新的新闻提案。这就意味着我们要取消在圣地亚哥和奥马哈的电视台业务。”
“那样的事我们也无能为力。”
“啊，不，我们要有所作为。我想赶他下台，马特。我们要支持别人进入白宫，支持懂得自己所作所为的人上台。”
马特无意就总统的事与莱斯莉·斯图尔特再争论下去。在这个问题上她又疯又狂。
“他不配坐在那样的办公室里。我要采取一切可能，让他在下一轮选举中定遭惨败。”
马特·贝克正要离开自己的办公室，忽见新闻部主任菲力浦·柯尔匆匆忙忙走了进来。他一副忧心忡忡的神情，说道：“马特，我们遇到了麻烦。”
“明天谈好吗？否则我不能按时到——”
“事关达娜·埃文斯。”
马特顿时紧张地问：“她怎么啦？”
“她已被逮捕。”
“被逮捕？”马特难以置信，问道，“为什么？”
“搞间谍活动。要不要我去——？”
“不，我亲自处理。”
马特·贝克回到办公桌旁，给国务院打了电话。
第十五章
她被剥光了衣服。人们正把她从牢房里往又冷又阴暗的院子里拖。两个人挟持着她，她疯狂挣扎，可是根本对付不了那两个男人。院子地上插了一根木桩，她被往那儿拖，大吵大叫。外面有六名持枪的士兵在等她。戈登·迪夫杰克上校看着手下的人把她缚在桩上。
“你们不能这样对待我！我不是间谍！”她大声吼叫。可是附近迫击炮弹的响声掩盖了她的叫声。
迪夫杰克上校从她身边退过去。朝射击班的士兵点点头。“预备，瞄准——”
“不许乱叫！”
几双粗糙的手把她推来搡去。达娜睁开了眼睛，心怦怦直跳。她此刻正躺在又小又暗的牢房里那张帆布床上。迪夫杰克上校就站在她旁边。
达娜坐起来，惊恐万状。她拼命地眨着眼，想把刚才的噩梦赶走。“你们打算对——对我怎么办？”
迪夫杰克冷言冷语，回答说：“如果还有正义，你应该遭到枪决。遗憾的是，我接到了上级的命令，要释放你。”
达娜的心又是一跳。
“要把你送走，乘第一班飞机离开这儿。”迪夫杰克上校说，“永远别来了。”
国务院和总统为了使达娜·埃文斯获释，采取了所能使用的一切高压手段。当彼得·塔吉尔听到达娜被捕的消息时，他立刻就去见总统。
“我刚刚从国务院获悉达娜·埃文斯被指控从事间谍活动而遭到逮捕。他们扬言要枪决她。”
“天啦！太糟了。不能让这种事发生。”
“对。我想以你的名义来处理。”
“可以。凡能采取的措施尽管去办。”
“我将和国务院共同处理这件事。如果我们能制止，《论坛》或许会对你有所缓和。”
奥列佛摇了摇头。“我对此不抱什么指望。我们只管让她离开那鬼地方就是了。”
接着，椭圆形办公室、国务卿以及联合国秘书长都发出了措辞激烈的电话，多达几十次。对方尽管很不情愿，但还是释放了达娜。
彼得·塔吉尔一听到释放的消息，急忙去向奥列佛报告。
“她自由了，正在回国的途中。”
“太好了。”
这天上午，他在出席一次会议的途中，还在思考着达娜·埃文斯这件事。他想：我很高兴，我们能救她。
他根本不知道：这个行动往后要毁掉他的一生。
达娜乘坐的飞机在杜勒斯国际机场降落。马特·贝克以及报社、电台和电视台的二三十名记者都在机场迎接。
达娜看到这么多迎接的人，简直不敢相信。
“怎么是——？”
“朝这儿看，达娜，笑一笑！”
“他们怎么对待你？有没有野蛮行为？”
“回国以后有什么感想？”
“我们拍个照。”
“有没有返回的计划？”
大家都议论开了。达娜站在那儿，欣喜若狂。
马特·贝克护着达娜，上了正在等待的高级轿车。接着车子一溜烟就开走了。
“这是——这是怎么回事？”达娜问。
“你是个大名人啊。”
她摇着头：“马特，我不要这样的名气。”她闭上了眼，过了一会说：“把我救出来，真是感谢不尽。”
“要谢就谢总统和彼得·塔吉尔。他们安排了一切。你还要感谢莱斯莉·斯图尔特。”
当马特把消息告诉莱斯莉时，她当时曾说：“那些混蛋，他们怎么能这样对待《论坛》的记者。我要你千方百计确保他们释放她。尽可能利用你的一切关系，让她脱身。”
达娜向车窗外看去，只见大街上人来人往，有说有笑。没有机枪声，也没有迫击炮弹声。那边是多么阴森的地方。
“我们的房地产编辑为你物色了一套公寓。我现在就送你去那儿。我希望你休息一段时间——你想休息多长，随你喜欢。等你休息好，我们再让你回来工作。”他仔细地看了看达娜，“你感觉怎么样？如果想看医生，我就安排——”
“我很好。在巴黎时，我们新闻局已经带我看过医生。”
公寓位于卡尔弗特大街，装饰得很漂亮。内有卧室、起居室、厨房、浴室，还有一间小书房。
“这房子合适吗？”马特问。
“太好了。谢谢你，马特。”
“我已经为你购置了冰箱。先休息一下，明天你可能要买些衣服。一切费用由报社支付。”
“谢谢，马特。一切都得多谢你。”
“待会儿你还要简单汇报一下情况，我将为你作出安排。”
她站在桥上，听着隆隆的炮火声，看到河面上随水流淌的漂浮的尸体。她惊醒了，在哭泣。这一切是那么真实。这是梦中的情景，然而是正在发生的事实。在那样的时刻，无辜的男人、女人和儿童，都遭到无情的屠杀。她想起斯塔卡教授说的话：“波斯尼亚和黑塞哥维那之间的战争简直叫人无法理解。”而令达娜不可思议的是：世界上其它地方似乎并不关注。
她害怕再睡下去，害怕再现充满在脑中的噩梦。她下了床，走到窗边，向外面的城市看去。市内静悄悄的——没有炮火，大街上没有乱跑乱叫的人群。这似乎很不真实。她不知道凯迈尔情况怎么样，也不知道是否还能再见到他。她想：此刻他也许把我给忘了。
达娜上午花了一部分时间出门购买衣服。她所到之处，人们都停下来注意看她。她还听到人们悄悄的议论：“那就是达娜·埃文斯！”售货员全都认识她。她成了个名人。她很讨厌这种名望。
