€‚å…¶æ— ç”Ÿæ³•å®æœ‰èµ·ä¹Žã€‚è‹¥æ‰€ç”Ÿæ³•è€Œèµ·ç”Ÿä¹Žã€‚é¡»è©æã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ³•äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…¶æ‰€ç”Ÿæ³•äº¦å¤ä¸ç”Ÿã€‚èˆåˆ©å¼—è¨€ã€‚äº‘ä½•æ¬²ä»¤æ— æ‰€ç”Ÿæ³•è€Œæœ‰æ‰€ç”Ÿã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚è‡ªç„¶ä¸ºç©ºä¸æ¬²ä»¤ç”Ÿã€‚声闻辟支佛上至佛é“ã€‚æ‚‰æ— æ‰€ç”Ÿã€‚è‡ªç„¶ä¸ºç©ºä¸æ¬²ä»¤ç”Ÿã€‚èˆåˆ©å¼—è¨€ã€‚å…¶æ‰€ç”Ÿè€…å¤æœ‰ç”Ÿä¹Žã€‚æ— æ‰€ç”Ÿè€…è€Œèµ·ç”Ÿè€¶ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å…¶æ‰€ç”Ÿè€…äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿäº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚èˆåˆ©å¼—ã€‚æ‰€ç”Ÿæ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ¤äºŒæ³•è€…ã€‚æ— åˆæ— æ•£æ— è‰²æ— è§ã€‚æ— æ‰€å—æŒåˆ™ä¸ºä¸€ç›¸ã€‚æ— æ‰€æœ‰ç›¸ã€‚æ˜¯æ•…èˆåˆ©å¼—ã€‚æ‰€ç”Ÿæ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…¶æ— ç”Ÿè€…äº¦å¤ä¸ç”Ÿã€‚èˆåˆ©å¼—言。è°èƒ½å ªä»»æ— æ‰€ç”Ÿæ³•ã€‚æ˜¯é¡»è©æã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ³•å…¶æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ³•äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿæ— æ‰€ç”Ÿæ³•ä¸ºæ— æ‰€ç”Ÿã€‚å ªä»»æ— ç”Ÿæ— æ‰€ç”Ÿæ³•ä¸ºæ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚å…¶æ— ç”Ÿæ³•æ— æ‰€ç”Ÿè€…ã€‚åŠä¸Žè¾©æ‰æ‚‰æ— 所生。æ¤ä¸€åˆ‡æ³•æ— åˆæ— æ•£æ— è‰²æ— è§ã€‚ä¸å¯å—æŒåˆ™ä¸ºä¸€ç›¸æ— 所有相。èˆåˆ©å¼—è¨€ã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ— æ‰€ç”Ÿè¾©ã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ³•äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ˜¯æ•…å ªä»»ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å¦‚æ˜¯å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ•…æ— æ‰€ç”Ÿè¾©ã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ³•äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚ä¹ƒä¸ºå ªä»»ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è€…äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…æƒ…四大是眼耳鼻舌身æ„äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚åœ°æ°´ç«é£Žç©ºåŠè¯¸è¯†ç§äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚èº«å£æ„è¡Œäº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ä¸Šè‡³ä½›äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ˜¯æ•…èˆåˆ©å¼—ã€‚æ— æ‰€ç”Ÿè¾©æ— æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ— æ‰€ç”Ÿæ³•æ•…æ— æ‰€ç”Ÿå…¶è¡Œã€‚æ¤è€…ä¹ƒèƒ½å ªä»»æ— æ‰€ç”Ÿæ³•ã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚è´¤è€…é¡»è©æã€‚æ‰€è¯´æ³•ä¸ºç¬¬ä¸€å°Šã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚è‹¥æœ‰é—®è€…éšæ‰€é—®è¯´ã€‚äºŽä¸€åˆ‡è¯¸æ³•äº¦æ— æ‰€è‘—ã€‚èˆåˆ©å¼—è¨€ã€‚äº‘ä½•äºŽä¸€åˆ‡æ³•è€Œæ— æ‰€è‘—ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ¸…å‡€ç©ºäº¦æ— æ‰€è‘—ã€‚äº¦æ— å†…å¤–äº¦æ— ä¸¤é—´ã€‚å…æƒ…所更å八诸ç§äº¦ç©ºæ¸…净。ä¸ç€å†…å¤–äº¦æ— ä¸¤é—´ã€‚å…æ³¢ç½—蜜åŠä¸Žä¸ƒç©ºã€‚三å七å“ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。亦清净空ä¸ç€å†…å¤–äº¦æ— ä¸¤é—´ã€‚æ˜¯èˆåˆ©å¼—ã€‚äºŽä¸€åˆ‡æ³•è€Œæ— æ‰€è‘—ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå…æ³¢ç½—èœœè€…ã€‚äºŽè‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ¸…净。上至è¨èŠ¸è‹¥çš†æ¸…å‡€ã€‚èˆåˆ©å¼—言。何谓è©è¨æ‘©è¯ƒè¨çº¯è¡Œå…波罗蜜净è©è¨é“ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å…¶æª€æ³¢ç½—èœœã€‚æœ‰ä¿—é—´æ–½ä¸ä¸ºåº¦ä¸–。尸波罗蜜羼波罗蜜惟逮禅般若波罗蜜。俗间之智亦度世智。èˆåˆ©å¼—é—®æ›°ã€‚ä½•è°“ä¸–ä¿—æª€æ³¢ç½—èœœåº¦ä¸–æª€æ³¢ç½—èœœã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¤šæ‰€æ–½ä¸Žæ²™é—¨å©†ç½—门贫穷乞ä¸ã€‚饥者与食。渴者与浆。香åŽä¼Žä¹å®…èˆä¸ƒå®ç”Ÿæ´»ä¹‹ä¸šã€‚病瘦医è¯å„å„éšäººä¹‹æ‰€æ€æ¬²ã€‚男女妻å头目肌体人所贪者。而ä¸çˆ±æƒœæ£æ„ä¸Žä¹‹ã€‚æ‚‰å‘¼æŽˆä¹‹æ— æœ‰æ‚嫉。å¾ä¸ºæ–½ä¸»ä¸€åˆ‡æ”¾èˆã€‚ä»Žä½›ä¹‹æ•™è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœã€‚å¦‚æ˜¯æ–½å·²æœ‰æ‰€æœ›æƒ³ã€‚äºŽè¯¸ä¼—ç”Ÿå¿—åœ¨é¢ å€’ä»¥ä¸ºåšè¦ã€‚æŒç”¨åŠåŠ©é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚ä»¥æ¤æ‰€æ–½ä»¤è¯¸ç¾¤ç”Ÿçް䏖安éšã€‚è‡³æ— ä½™ç•Œè€Œèˆ¬æ³¥æ´¹ã€‚å½¼åˆä¸‰äº‹è€Œæœ‰æ‰€æ–½ã€‚ä½•è°“ä¸ºä¸‰ã€‚è‡ªæƒ³ã€‚å¾æˆ‘想。计他人有施报想。是为三。是为俗间檀波罗蜜。ä¸ä¸ºåº¦ä¸–。何故å之世俗檀波罗蜜。ä¸ä¸ºåº¦ä¸–。在俗ä¸ç§»ã€‚ä¸å¾—åº¦è„±è‡³æ— æŒ‚ç¢ã€‚是å为世俗檀波罗蜜。能净三å“。何谓为三。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æœ‰æ‰€æ–½ä¸Žã€‚ä¸å¾—徿ˆ‘。ä¸è§å—者。而有所å–äº¦ä¸æƒ³æŠ¥ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å‡€äºŽä¸‰å“ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ–½ä¸Žä¼—ç”Ÿäº¦æ— æœ‰äººã€‚è€Œä»¥åŠåŠ©é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚æ— æœ‰ä¼—æƒ³æ‚‰æ— æ‰€è§ã€‚äº¦ä¸ºåº¦ä¸–æª€æ³¢ç½—èœœã€‚æ‰€ä»¥åæª€æ³¢ç½—蜜者。以度世故ä¸ç€äºŽä¸–。尸羼惟逮禅般若波罗蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æœ‰æ‰€æœ›æƒ³ä¸ºä¿—é—´æ™ºã€‚æ— æ‰€æœ›æƒ³ä¸ºåº¦ä¸–æ™ºã€‚èˆåˆ©å¼—。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨çº¯è¡Œå…波罗蜜æˆè©è¨é“。èˆåˆ©å¼—å¤é—®é¡»è©æã€‚何谓è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æˆè©è¨é“ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚æ„æ¢æ„æ–ç¥žè¶³æ ¹åŠ›ä¸ƒè§‰æ„å…«é“ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±ã€‚ç©ºæ— ç›¸æ— æ„¿ä¸‰è„±ä¹‹é—¨ã€‚åŠä¸Žä¸ƒç©ºä¸€åˆ‡ä¸‰æ˜§é™€ç½—尼门。四分别辩大慈大哀。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é“。èˆåˆ©å¼—è¨€ã€‚å–„å“‰å–„å“‰ã€‚é¡»è©æã€‚ä½•æ‰€æ³¢ç½—èœœèƒ½æˆå‹‡çŒ›ã€‚ä¸ºç¬¬ä¸€ä¸Šè€Œå¾—åº¦ä¹Žã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå‹‡çŒ›ä¹‹æ©è€Œå¾—度矣。所以者何。般若波罗蜜是一切诸法之æ¯ã€‚护度声闻辟支佛。令得æˆå°±è©è¨æ•…。曰般若波罗蜜。般若波罗蜜悉入三乘。过去当æ¥ä»ŠçŽ°åœ¨åæ–¹ä¸–界诸怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—è¯ƒä¸‰è€¶ä¸‰ä½›ã€‚çš†å› èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å¾—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚逮æˆé˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚若有è©è¨æ‘©è¯ƒè¨é—»è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸ä»¥ç‹ç–‘䏿€€çŠ¹è±«ã€‚å½“çŸ¥æ˜¯è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚åˆ™ä¸ºå°†ä»Žä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿä¸ºä¸€åˆ‡æ•…ã€‚æ— æ‰€çˆ±æƒœæ‚‰èƒ½æ–½ä¸Žæ— æœ‰é¢ å€’ã€‚æ˜¯åˆ™ä¸ç¦»è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œã€‚å¦‚æ˜¯å¿µè€…åˆ™ä¸ºæ€æƒŸæ— æžå¤§å“€ã€‚èˆåˆ©å¼—è¯å°Šè€…é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ€æƒŸä¹äºŽå¤§å“€å¤§æ‚²ã€‚是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åˆ™ä¸ºèˆç¦»ä¸€åˆ‡ä¼—生。所以者何。一切众生ä¸ç¦»å¿µæ•…ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å–„å“‰å–„å“‰ã€‚èˆåˆ©å¼—。å¾ä»Šèµžå¹è´¤è€…æ‰€è¯´ã€‚ä¸ºçœŸä¸ºè°›ã€‚äººæ— æ‰€æœ‰ã€‚å…¶æ‰€å¿µè€…äº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚äººæ— è‡ªç„¶å…¶æ‰€å¿µè€…äº¦æ— è‡ªç„¶ã€‚äººä¸ºç©ºä¸ºå¿µäº¦ç©ºã€‚ä¸ºäººæå¿½å¿µäº¦æå¿½ã€‚äººèº«ç©ºæ— å¿µäº¦ç©ºã€‚æ— äººæ— æ‰€è§‰å¿µäº¦æ— è§‰ã€‚è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è€…ã€‚äº¦æ— æ‰€æœ‰æ‰€å¿µäº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚ä¸ƒç©ºäº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ— æ‰€æœ‰è‰²ç©ºæå¿½ã€‚è‰²æ— æ‰€è§‰ã€‚å¿µäº¦æ— æ‰€è§‰ã€‚å八诸ç§åœ°æ°´ç«é£Žè¯†ç•Œã€‚檀尸羼惟逮禅般若波罗蜜。三å七å“ååŠ›æ— ç•诸佛之法。一切三昧陀罗尼门è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚æ™“äº†æ˜¯è€…æ‚‰æ— æ‰€æœ‰åˆ™ä¸ºæ˜¯é“ã€‚æ‰€å¿µæ— æ‰€æœ‰ã€‚äººæ— æ‰€è§‰ã€‚æ‰€å¿µäº¦æ— æ‰€è§‰ã€‚å½“æ™“äº†æ˜¯ä¹ƒæˆæ£è§‰ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“作是行。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ç¦»æ˜¯å¿µä¹ƒæˆæ£è§‰ã€‚å°”æ—¶ä½›èµžé¡»è©æè¨€ã€‚å–„å“‰å–„å“‰ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“ä½œæ˜¯è¯´ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå¦‚æ±æ‰€è¯´ã€‚悉承怛è¨é˜¿ç«å¨ç¥žã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“ä½œæ˜¯è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚è´¤è€…é¡»è©æè¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ—¶ã€‚ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界å…å震动。东西å—åŒ—ä¸Šä¸‹çš†åŠ¨ã€‚äºŽæ—¶ä½›ç¬‘ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚ä»Šå¤©ä¸å¤©ã€‚何以故笑。会当有æ„ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚å¦‚å¾ä»Šæ—¥äºŽæ¤å¿åœŸè¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚åæ–¹çŽ°åœ¨è¯¸æ€›è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三佛。亦å„è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ä½›è¯´æ˜¯è¯æ—¶ã€‚åäºŒé‚£æœ¯è¯¸å¤©äººæ°‘ã€‚çš†å¾—æ— æ‰€ä»Žç”Ÿæ³•å¿ã€‚应时悉得è§åæ–¹è¯¸ä½›çš†è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚è¯´æ˜¯è¯æ—¶ã€‚æ— å¤®æ•°é˜¿åƒ§ç¥‡äººã€‚çš†å‘阿耨多罗三耶三è©å¿ƒã€‚
  光赞ç»å·ç¬¬å
  西晋月æ°å›½ä¸‰è—竺法护译
  摩诃般若波罗蜜问å“第二å五
  尔时三åƒå¤§åƒä¸–ç•Œè¯¸é‡Šææ¡“å› è¯¸å››å¤©çŽ‹ã€‚è¯¸ç„°å¤©è¯¸å…œæœ¯å¤©è¯¸å°¼æ‘©ç½—å¤©è¯¸æ³¢ç½—å°¼èœœå¤©è¯¸æ¢µå¤©è¯¸æ¢µè¿¦å¤·å¤©è¯¸é¦–é™€å«å¤©ã€‚å„儿— 央数亿百åƒå¤©äººã€‚俱诸天人宿命有德光明å·å·ã€‚比怛è¨é˜¿ç«å…‰ç™¾äº¿åƒäº¿ä¸‡å€å·¨äº¿ä¸‡å€ã€‚ä¸ºå°Šä¸ºä¸Šä¸ºæ— ç‰ä¼¦ã€‚ä¸ºæ— æ®ŠåŒ¹é¡ä¸é€šè¾¾ã€‚å°”æ—¶é‡Šææ¡“å› ç™½è´¤è€…é¡»è©æã€‚ä»Šä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界诸四天王诸首陀å«è¯¸å¤©äººç‰çš†æ¥å¤§ä¼šæ¬²å¬é¡»è©æè¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜法。云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ã€‚å½“äº‘ä½•è¡Œã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚è¯¸å¤©åä¹å¬ã€‚æˆ‘å½“è¯´ã€‚é¡»è©ææ‰¿ä½›å¨ç¥žè’™ä½›æ©åŠ©è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å¦‚è¯¸è©è¨æ‰€åº”ç«‹è¡Œã€‚ä½•æ‰€å¤©åæœªå‘阿耨多罗三è—ä¸‰è©æå¿ƒè€…ã€‚ä»Šçš†å½“å‘。其入æ£è§è€…ä¸èƒ½å¾—å‘大铿„也。所以者何。以塞生æ»é“故。æ£ä½¿æ˜¯è¾ˆäººè¡Œè©è¨é“。我代其喜åŠåЩ令å‘阿耨多罗三è—ä¸‰è©æå¿ƒã€‚æˆ‘ç»ˆä¸æ–åŠŸå¾·ã€‚å¾æ¬²ä½¿å–䏿£å°Šæ³•ã€‚æ£æ¬²ä½¿ä¸Šä½›æ— æžä¹‹é“ã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚å‘者所问云何è©è¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å‘è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚ä¸è®¡è‰²æœ‰å¸¸æ— å¸¸ã€‚è‹¥è‹¦è‹¥ä¹æœ‰æˆ‘æ— æˆ‘ã€‚ä¸è®¡ç–¹ç—…å¿§æ¼ä¹‹æ‚£ã€‚æœ‰å®³æ— å®³æœ‰ç¼šæ— ç¼šæœ‰åº¦æ— åº¦ã€‚ç ´åææƒ§ä¹ ä¼šè¾¾äºŽç©ºæ— ä¹‹èº«ã€‚å°½æ— æ‰€ä¿¡æ— æ‰€è¯¤è®¼ã€‚äº¦æ— æ‰€å¿µæ— æœ‰é¢ å€’ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚是。眼耳鼻舌身æ„。地水ç«é£Žç©ºã€‚åŠè¯¸è¯†ç•Œä¸è§æœ‰å¸¸æ— å¸¸ã€‚æœ‰æˆ‘æ— æˆ‘è‹¥è‹¦è‹¥ä¹ã€‚疹病忧æ¼ä¹‹æ‚£ã€‚è¯¸æ‰€å£°è‰²æ— æ‰€æ€å¿µäº¦æ— é¢ å€’ã€‚äº”é˜´å…è¡°åŠè¯†è¯¸ç§ã€‚寂然æå¿½è¯¸æ‰€æƒ³å¿µå¯ŸäºŽä½›æ³•ã€‚æ‚‰ä¸ºé¢ å€’ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡æ‹˜ç¿¼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¬²åº”è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœè€Œæ— æ‰€è‘—ã€‚å°¸ç¾¼æƒŸé€®ç¦…æ‚‰æ— æ‰€è‘—ã€‚å¤æ¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。观察诸法了知诸法。了知诸法展转相æˆå› å¾—å…·è¶³ã€‚å±•è½¬ç›¸æˆæ™“äº†è¯¸æ³•ã€‚æ— æœ‰å¾æˆ‘äº¦æ— æœ‰èº«ã€‚è©è¨æ‰€ç”¨åŠåŠ©é“心。其é“å¿ƒè€…äº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚é¡»è©æè°“æ‹˜ç¿¼ã€‚æ‰€åŠé“å¿ƒçŸ¥æ— æ‰€æœ‰åˆ™çŸ¥é“å¿ƒã€‚è€Œæ— æ‰€æœ‰ä¾¿ä¸å¯å¾—。设使åŠåŠ©é“心ä¸å¯å¾—已。是为拘翼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜观一切法。ä¸è§è¯¸æ³•有å¯å¾—è€…ã€‚é‡Šææ¡“å› é—®å°Šè€…é¡»è©æã€‚äº‘ä½•åŠåŠ©é“å¿ƒè€Œæ— æ‰€æœ‰ã€‚äº‘ä½•åŠåŠ©é“心而ä¸å¯å¾—。云何åŠåŠ©é“å¿ƒè€Œæ— æ‰€æœ‰è€Œä¸å¯å¾—è€¶ã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚å…¶åŠåŠ©å¿ƒåŠä¸Žå¿ƒæœ¬é“å¿ƒã€‚å¦‚æ˜¯æ— æœ‰å¼‚å¿ƒã€‚æ— æœ‰å¿ƒåˆ™ä»¥æ— å¿ƒè€ŒåŠåŠ©ä¹‹ã€‚æ— æœ‰æ— å¿µä»¥æ— å¿µè€ŒåŠåŠ©ä¹‹ã€‚è‹¥ä»¥æ— å¿ƒåˆ™ä»¥æ— å¿ƒã€‚ä¾¿æ— æœ‰å¿µä»¥æ— æœ‰å¿µã€‚åˆ™ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ä½›è¨€ã€‚å–„å“‰å–„å“‰ã€‚é¡»è©æã€‚è‹¥èƒ½åŠåŠ©è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ä¹ƒå¦‚æ˜¯ä¹Žã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚æˆ‘èº«å¤©ä¸å¤©ã€‚当报佛æ©è¡Œåå¤äº‹ã€‚所以者何。过去怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三佛。使诸弟å为诸è©è¨è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。过去佛时为诸è©è¨åŠåŠ©è®²è¯´å…æ³¢ç½—蜜。赞å™è¯±è¿›è€ŒåŒ–建立于是é“å“。彼时世尊。本与诸è©è¨å…´å…波罗蜜。得阿耨多罗三è—三è©é€®é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚今我如是天ä¸å¤©ã€‚亦当åŠåŠ©è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚å‘èµ·ä¿¡ä¹å—å…æ³¢ç½—蜜。开化建立于是佛é“。我皆å—已皆åŠä¹å·²ã€‚殷勤åŠç«‹å½“令è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚ç–¾æˆé˜¿è€¨å¤šç½—é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚ä¸”å¬æ‹˜ç¿¼ã€‚如å‘者问。è©è¨å½“云何于般若波罗蜜ä¸ä½ã€‚è€Œæ— æ‰€ä½ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚æ‰€è¨€è‰²è€…ã€‚è‰²åˆ™ä¸ºç©ºã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤ä¸ºç©ºã€‚所言è©è¨ã€‚è©è¨åˆ™ç©ºã€‚以色空故è©è¨ç©ºè€³ã€‚æ‚‰æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ç©ºæ•…。è©è¨ä¸ºç©ºã€‚æ‚‰æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚æ˜¯ä¸ºæ‹˜ç¿¼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ä½ã€‚夿¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚所言眼者。眼则为空。耳鼻舌身æ„亦å¤å¦‚是。所言è©è¨è©è¨äº¦ç©ºã€‚眼耳鼻舌身æ„空。故è©è¨ç©ºã€‚æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚åœ°æ°´ç«é£Žè¯¸ä¸ºç©ºã€‚以是故è©è¨ä¸ºç©ºã€‚身ä¸å…äº‹æ‚‰æ— æ‰€æœ‰æœ¬æœ«æ‚‰ç©ºã€‚äº¦æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚å¦‚æ˜¯è€…ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸å¤æ¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜者。解痴为空。色å…入更ä¹ç—›çˆ±å—有生è€ç—…æ»äº¦å¤ä¸ºç©ºã€‚åäºŒå› ç¼˜ç尽之故。故言曰空。åäºŒå› ç¼˜ç©ºæ•…è©è¨ç©ºã€‚åäºŒå› ç¼˜ç©ºè©è¨ç©ºã€‚æ‚‰æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚å¦‚æ˜¯æ‹˜ç¿¼ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ã€‚夿¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚檀波罗蜜空故è©è¨ç©ºã€‚尸羼惟逮禅般若波罗蜜空。亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚å…æ³¢ç½—蜜空故è©è¨ç©ºã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ã€‚夿¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚å†…ç©ºå¤–ç©ºè¿‘ç©ºè¿œç©ºçœŸç©ºæ‰€æœ‰ç©ºæ— æ‰€æœ‰ç©ºã€‚æ•…æ›°è©è¨ç©ºã€‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥žè¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„å…«é“行ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。一切三昧陀罗尼门空。故è©è¨ç©ºã€‚å…æ³¢ç½—蜜三å七å“ç©ºã€‚ä¸ƒç©ºç©ºè¯¸ä½›æ³•ç©ºã€‚è¯¸ä¸‰æ˜§ç©ºé™€ç½—å°¼ç©ºã€‚æ‚‰æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚æ˜¯ä¸ºæ‹˜ç¿¼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ã€‚夿¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚须陀洹斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛è©è¨ã€‚怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三è©ç©ºã€‚æ•…è©è¨ç©ºã€‚其四空声闻辟支佛空。怛è¨é˜¿ç«ç©ºåŠè©è¨ç©ºã€‚æ‚‰æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²æ˜¯ä¸ºæ‹˜ç¿¼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ã€‚夿¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚è¨èŠ¸è‹¥ç©ºã€‚ç”¨è¨èŠ¸è‹¥ç©ºæ•…è©è¨ç©ºã€‚å…¶è¨èŠ¸è‹¥ç©ºåŠè©è¨ç©ºã€‚æ‚‰æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚æ˜¯ä¸ºæ‹˜ç¿¼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ã€‚å°”æ—¶é‡Šææ¡“å› é—®å°Šè€…é¡»è©æã€‚äº‘ä½•è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜ä¸ä½ã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸å½“ä½è‰²ä¸ã€‚ä¸å½“ä½ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¸ã€‚ä¸å½“ä½çœ¼æ‰€æ›´ä¹ ä¸ã€‚耳鼻舌身æ„亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æ‰€æ›´æ‚‰æ— æ‰€ä½ã€‚地水ç«é£Žç§äº¦æ— æ‰€ä¹ äº¦æ— æ‰€ä½ã€‚ä¸å½“使„æ¢æ„æ–æ ¹åŠ›è§‰æ„八行。ä¸å½“ä½è¨èŠ¸è‹¥ã€‚ä¸å½“ä½é¡»é™€æ´¹æ–¯é™€å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛åŠä½›é“。ä¸å½“ä½è‰²æœ‰å¸¸æ— 常。ä¸å½“ä½ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æœ‰å¸¸æ— 常。ä¸å½“ä½è‰²è‹¦ä¹ã€‚ä¸å½“ä½è‰²å‡€ä¸å‡€ã€‚ä¸å½“ä½è‰²æˆ‘æ‰€éžæˆ‘所。ä¸å½“ä½è‰²ç©ºä¸ç©ºã€‚ä¸å½“ä½å¯‚ä¸å¯‚。ä¸å½“ä½æå¿½ä¸æå¿½ã€‚ä¸å½“使œ‰é¡»é™€æ´¹æ— 须陀洹。ä¸å½“使œ‰æ–¯é™€å«æ— 斯陀å«ã€‚ä¸å½“使œ‰é˜¿é‚£å«æ— 阿那å«ã€‚ä¸å½“使œ‰é˜¿ç½—æ±‰æ— é˜¿ç½—æ±‰ã€‚ä¸å½“使œ‰è¾Ÿæ”¯ä½›æ— 辟支佛。ä¸å½“使œ‰ä½›æ— 佛。ä¸å½“ä½å››é“ä¼—ç¥ã€‚ä¸å½“ä½è¾Ÿæ”¯ä½›ä½›ä¼—ç¥ã€‚夿¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸å½“ä½ç¬¬ä¸€ç¬¬äºŒç¬¬ä¸‰ç¬¬å››ç¬¬äº”第å…第七第八第ä¹ç¬¬åè©è¨ã€‚从åˆå‘æ„è‡³é˜¿æƒŸè¶Šè‡´ã€‚äº¦æ— æ‰€ä½ã€‚è©è¨ä¸å½“ä½å…·è¶³æª€æ³¢ç½—蜜。尸羼惟逮禅般若波罗蜜。亦å¤å¦‚是。ä¸å½“ä½ä¸‰å七å“ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å½“作是念言。我入è©è¨æ³•ä¸å½“作是ä½ã€‚我入阿惟越致地。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å½“ä½äº”旬。亦ä¸å½“ä½è©è¨äº”æ—¬ã€‚ä»¥å¾—äº”æ—¬è¯¸æ— å¤®æ•°é˜¿åƒ§ç¥‡è¯¸ä½›å›½åœŸã€‚è§è¯¸ä½›å¤©ä¸å¤©ç¨½é¦–ä½œç¤¼å¬æ‰€è¯´æ³•ã€‚å¦‚æ‰€å—æ³•为众会说。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å½“作是ä½ã€‚如彼佛天ä¸å¤©æ‰€çŽ°å›½åœŸã€‚æˆ‘å½“å¦‚æ˜¯åŒ–ä¸–ç•Œã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å½“作是ä½ã€‚我当开化一切众生。ä¸å½“念言。我当ä½è¯¸æ— 数阿僧祇世界。è§è¯¸æ€›è¨é˜¿ç«ã€‚供养åŽé¦™æ£é¦™æ‚香缯盖幢幡。ä¸å½“å¿µè¨€ã€‚æˆ‘å½“å¼€åŒ–æ— å¤®æ•°é˜¿åƒ§ç¥‡äººã€‚ä»¤èµ·é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©æå¿ƒã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å½“作是念言。我当æˆç«‹å…·è¶³äº”眼。何谓为五。肉眼天眼慧眼法眼佛眼。ä¸å½“念言。我当兴立一切平ç‰ã€‚乃能æˆå°±è¯¸ä¸‰æ˜§é—¨ä»¥æ¤è‡ªå¨±ã€‚ä¸å½“自念。得陀罗尼门如æ¥ååŠ›å››æ— æ‰€ç•å››åˆ†åˆ«è¾©å››äº‹ä¸æŠ¤åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。ä¸å½“念言。我当具足大慈大悲。ä¸å½“ä½äºŽä¸‰å二相具足严身八åç§å¥½ã€‚ä¸å½“ä½äºŽå…«ç‰ç¬ƒä¿¡æŒæ³•。ä¸å½“ä½äºŽé¡»é™€æ´¹æ–¯é™€å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛。ä¸å½“ä½é¡»é™€æ´¹ä¸ƒæ»ä¸ƒç”Ÿè€Œåº¦ã€‚ä¸å½“ä½ç¼šåªä¸€ç§ç‰é¦–真人尽诸尘劳。ä¸å½“ä½é¡»é™€æ´¹ä¸èˆ¬æ³¥æ´¹ã€‚ä¸å½“使–¯é™€å«ã€‚何以故。往还于世尽苦ç度。ä¸å½“ä½é˜¿é‚£å«æžœè¯ã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚é˜¿é‚£å«æˆå·²ä¾¿äºŽå¤©ä¸Šèˆ¬æ³¥æ´¹ã€‚ä¸å½“ä½ç½—汉果è¯ã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚é˜¿ç½—æ±‰é“æˆå·²ã€‚ä¾¿äºŽæ˜¯é—´æ— ä½™æ³¥æ´¹ç•ŒäºŽä¸ä½ã€‚ä¸å½“而般泥曰。是故ä¸å½“ä½ã€‚辟支佛é“过声闻地ä¸èƒ½åŠä½›é“般泥洹。是故辟支佛é“ä¸å½“于ä¸ä½ã€‚ä¸å½“ä½é“äº‹ã€‚åœ¨äºŽé“æ…§è€Œæ— 所著。ä¸å½“ä½äºŽè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚è¨èŠ¸è‹¥æ…§äº†ä¸€åˆ‡æ³•æˆé˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚æ–诸挂ç¢å°˜åŠ³ä¹‹ç»“ã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚æ€›è¨é˜¿ç«æˆé˜¿æƒŸä¸‰ä½›ä¾¿è½¬æ³•轮。则作佛事度ä¸å¯è®¡é˜¿åƒ§ç¥‡äººä»¤èˆ¬æ³¥æ´¹ã€‚是故佛ä¸å½“于ä¸ä½ã€‚ä½å››ç¥žè¶³ä»¥æ˜¯è‰²åƒä¸‰æ˜§ã€‚三昧越而得å˜åœ¨æ’沙劫。ä¸å½“使— 央数寿命。ä¸å½“ä½ä¸‰å二相。一一相百ç¦åŠŸå¾·è€Œå¾—æˆå°±ã€‚ä¸å½“使’沙诸佛世界。ä¸å½“ä½ä¸œè¥¿å—北四维上下åŠä¸€ä½›åœŸã€‚ä¸å½“ä½å方佛界为一土。ä¸å½“ä½åä½›æ ‘ä¸‹ã€‚è€Œå‡ºé¦™æ—¶å¦‚æ˜¯è‰²åƒä»¤è¯¸ä¼—生闻æ¤é¦™ç†ã€‚ä¸ä¸ºæ·«æ€’痴所è§ç¼šã€‚ä¸å‘声闻辟支佛æ„ã€‚æ‚‰å¿—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©æå¿ƒã€‚å…¶æœ‰ä¼—ç”Ÿé—»æ¤é¦™å·²ã€‚其身å£å¿ƒæ‚‰æ— æœ‰ç—…ã€‚äºŽå½¼ä½›åœŸäº¦æ— æ‰€ä½ã€‚åˆ™æ— è‰²å£°æ— ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†å£°ã€‚ä¸å½“使ª€å°¸ç¾¼æƒŸé€®ç¦…般若波罗蜜声。ä¸å½“ä½å››æ„æ–å››ç¥žè¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„å…«é“行ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±å£°ã€‚ä¸å½“ä½é¡»é™€æ´¹æ–¯é™€å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛般泥洹声。怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三è©å£°ã€‚æˆé˜¿æƒŸä¸‰ä½›è¯¸æ³•声。如是拘翼。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸å½“使¤è¯¸æ‰€è‘—声。尔时贤者èˆåˆ©å¼—心自念言。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœäº‘ä½•ã€‚é¡»è©æçŸ¥èˆåˆ©å¼—心所念。便谓èˆåˆ©å¼—。于æ„云何。怛è¨é˜¿ç«åœ¨ä½•所ä½ã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚æ€›è¨é˜¿ç«æ— 所ä½äº¦ä¸æ— ä½ã€‚ä½›æ— å¿ƒæ— è‰²ã€‚ä¸ä½äºŽè‰²ä¸ä½ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚ä¸ä½æœ‰ä¸ºç•Œä¸ä½æ— 为界。ä¸ä½è¯¸ç©ºä¸‰å七å“ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。ä¸ä½è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚é¡»è©æè°“èˆåˆ©å¼—。如是如是。è©è¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜当作是ä½ã€‚如怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三佛ä½äº¦ä¸æœ‰ä½ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å½“ä½œæ˜¯ä½æ— 所ä½ã€‚尔时会ä¸è¯¸å¤©åç‰å„心念言。诸悦å‰è¾ˆæ‰€è¯æ‰€å¿µã€‚悉å¯äº†çŸ¥éŸ³å£°æ‰€å¥ä¹¦è€…ã€‚é¡»è©ææ‰€è¯è¨€è¾žä¸å¯äº†çŸ¥ã€‚é¡»è©æçŸ¥è¯¸å¤©åå¿ƒä¸æ‰€å¿µã€‚谓诸天å言。ä¸çŸ¥ä¹Žã€‚诸天åç”æ›°ã€‚ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚æ—¶é¡»è©æä¸ºè¯¸å¤©ååˆ†åˆ«è¯´è¨€ã€‚æ— ä¸€æ–‡å—而å¯è¯´è€…。ä¸å¯åˆ†åˆ«äº¦æ— é—»è€…ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— æ–‡å—è¯´ä¹Ÿã€‚äº¦æ— å¬è€…。所以者何。怛è¨é˜¿ç«æ— æ–‡å—也。说喻如天å。怛è¨é˜¿ç«åŒ–ä½œåŒ–äººã€‚æœ‰å½¼åŒ–äººåŒ–å››éƒ¨ä¼—æ¯”ä¸˜æ¯”ä¸˜å°¼ä¼˜å©†å¡žä¼˜å©†å¤·ã€‚ä¸ºåŒ–å››éƒ¨è€Œè¯´æ³•ã€‚äºŽè¯¸å¤©åæ„è¶£äº‘ä½•ã€‚å²‚æœ‰è¯´è€…æœ‰è§£è€…ä¹Žã€‚ç”æ›°æ— ä¹Ÿã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å¦‚æ˜¯å¤©åã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•äº¦åŒ–å½¼æ— è¯´è€…äº¦æ— å¬è€…。è¬å¦‚梦ä¸é—»ä½›è¯´ç»ã€‚于æ„äº‘ä½•ã€‚å®æœ‰è¯´è€…å¬è§£è€…ä¹Žã€‚ç”æ›°ä¸ä¹Ÿã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å¤©åã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•æ‚‰äº¦å¦‚æ¢¦ã€‚æ— è¯´æ— é—»æ— æœ‰çŸ¥è€…ã€‚è¬å¦‚天å二人ä½åœ°ç‹±é—¨å¹ä½›æ³•僧。二人之声俱而出现。于æ„äº‘ä½•ã€‚å…¶äºŒå£°æŠ¥ç¬¬äºŒå£°ã€‚ç”æ›°ä¸ä¹Ÿã€‚è¬å¦‚幻师于四衢路化作如æ¥ã€‚为四部众而说法。于æ„äº‘ä½•ã€‚å®æœ‰è¯´æ³•å¬è§£è€…乎。诸天å心ä¸å¤ä½œæ˜¯å¿µã€‚é¡»è©ææ‰€è¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ç”šæ·±ç”šæ·±é‚è‡³å¾®å¦™ã€‚é¡»è©æçŸ¥è¯¸å¤©åå¿ƒä¸æ‰€å¿µã€‚谓天å言。色ä¸ç”šæ·±éžå¾®å¦™ä¹Žã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¸ç”šæ·±éžå¾®å¦™ä¹Žã€‚色ä¸è‡ªç„¶æ·±å¾®å¦™ä¹Žã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚ä¸è‡ªç„¶æ·±å¾®å¦™ä¹Žã€‚眼耳鼻舌身æ„亦å¤å¦‚是。檀尸羼惟逮般若波罗蜜慧。ä¸è‡ªç„¶æ·±å¦™ä¹Žã€‚å†…ç©ºå¤–ç©ºè¿‘ç©ºè¿œç©ºçœŸç©ºæ‰€æœ‰ç©ºæ— æ‰€æœ‰ç©ºã€‚ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。一切三昧诸陀罗尼门è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚ä¸ä¸ºè‡ªç„¶å¾®å¦™ä¹Žã€‚时诸天å心自念言。其说法者。ä¸å†³æ€’äºŽè‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¹Žã€‚ä¸å†³æ€’å…æ³¢ç½—蜜七空三å七å“ååŠ›æ— ç•诸佛之法乎。ä¸å†³æ€’须陀洹斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛乎。ä¸å†³æ€’ä½›æ…§æ— å°½æ…§ä¹Žã€‚é¡»è©æçŸ¥è¯¸å¤©åå¿ƒä¸æ‰€å¿µã€‚谓诸天å言。如是诸天åã€‚ä½›é“æ— 得。如æ¥äº¦ä¸è¯´æ³•ã€‚äº¦æ— å¬è€…æ— æœ‰è§£è€…ã€‚å…¶æœ‰æ¬²å¾—é¡»é™€æ´¹æžœè¯é¡»é™€æ´¹æžœã€‚斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉果è¯ã€‚ä¸å¿ä¾¿å‡ºåŽ»ã€‚è¾Ÿæ”¯ä½›é“亦å¤å¦‚是。佛é“亦å¤å¦‚是。ä¸å¿ä¾¿å‡ºåŽ»ã€‚å¦‚æ˜¯è¯¸å¤©å。åˆå‘æ„è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚æ— æœ‰è¨€è¯´åˆ™äº¦æ— é—»ã€‚
  摩诃般若波罗蜜法师如幻å“第二åå…
  尔时诸天å心ä¸å¿µè¨€ã€‚å°Šè€…é¡»è©æè¯´æ³•ä¹ƒå°”ã€‚å½“ä»¥ä½•å¬ã€‚é¡»è©æçŸ¥è¯¸å¤©åå¿ƒä¸æ‰€å¿µã€‚谓天å言。法师如幻å¬è€…如化。æ¤ç‰æ‰€é—»äº¦ä¸ä½œè¯ã€‚诸天å心ä¸å¤ä½œæ˜¯å¿µã€‚äº‘ä½•é¡»è©æäººå¦‚å¹»æ³•å¸ˆå¦‚å¹»ã€‚äººå¦‚åŒ–å¬è€…å¦‚åŒ–ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å¦‚æ˜¯å¦‚æ˜¯ã€‚è¯¸å¤©åã€‚äººå¦‚å¹»æ³•å¸ˆå¦‚å¹»ã€‚äººå¦‚åŒ–æ³•å¸ˆå¦‚åŒ–ã€‚å¾æˆ‘å¦‚æ¢¦è‰²äº¦å¦‚æ˜¯ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚梦。眼色如梦。耳鼻舌身æ„亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ‰€ä¹ è¯¸æ›´äº¦å¤å¦‚æ¢¦ã€‚å†…ç©ºå¤–ç©ºè¿‘ç©ºè¿œç©ºçœŸç©ºæ‰€æœ‰ç©ºæ— æ‰€æœ‰ç©ºæ‚‰äº¦å¦‚æ¢¦ã€‚ä¸‰å七å“åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。亦å¤å¦‚梦如幻如化。须陀洹斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉果亦如幻梦。辟支佛上至三耶三佛亦å¤å¦‚幻梦。诸天åè°“é¡»è©æã€‚ä¹ƒè‡³ä½›é“亦å¤å¦‚å¹»æ¢¦ä¹Žã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚ä¹ƒè‡³æ³¥æ´¹äº¦å¤å¦‚幻梦。诸天åé—®é¡»è©æã€‚ä¹ƒè‡³æ³¥æ´¹ã€‚æ³¥æ´¹äº¦å¦‚æ¢¦ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å…¶æ³¥æ´¹æœ¬æœ«æ³•æœ€ä¸ºå°Šã€‚è€Œæ— æ‰€æœ‰ã€‚æˆ‘äº¦è°“ä¹‹å¦‚å¹»å¦‚æ¢¦ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚å¹»æ¢¦åŠæ³¥æ´¹ã€‚åˆ™æ— æœ‰äºŒäº¦æ— è‹¥å¹²ã€‚ç©ºæ— æ‰€æœ‰ã€‚äºŽæ˜¯è´¤è€…èˆåˆ©å¼—。摩诃目çŠè¿žã€‚æ‘©è¯ƒæ‹˜çµºç½—ã€‚æ‘©è¯ƒè¿¦æ—ƒå»¶ã€‚é‚ è€¨æ–‡é™€å¼—ã€‚æ‘©è¯ƒè¿¦å¶ã€‚åŠæ— 央数众åƒè©è¨ã€‚é—®å°Šè€…é¡»è©æã€‚æ˜¯èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœç”šæ·±éš¾æ™“éš¾äº†å¯‚ç„¶å¾®å¦™ã€‚ä½•æ‰€æ·±å¦™éš¾åŠä¹‹äººèƒ½å—è€…ä¹Žã€‚é¡»è©æè°“è¯¸å¼ŸååŠè¯¸è©è¨ã€‚阿惟越致è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚ä¹ƒèƒ½å—æ˜¯æ·±å¥¥æ— å¿µæ— æ€è®®è¡Œå‡ºäºŽçŽ„è¿œã€‚éš¾åŠéš¾äº†å¯‚ç„¶å·å·ã€‚æ¢äºŽè´¤åœ£çŸ¥æ˜Žè¯†æ…§ã€‚ä¹ƒèƒ½å—æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。è§è°›ä¹‹äººä¸ºé˜¿ç½—æ±‰ã€‚å¿—æ„¿å…·è¶³äºŽè¿‡åŽ»ä½›å·²é€ ä¹‹è¡Œã€‚ä¾›å…»æ— æ•°ç™¾åƒè¯¸ä½›ã€‚殖众德本为善知识所è§å°†æŠ¤ã€‚å–„ç”·åå–„å¥³äººä¹ƒèƒ½å—æ˜¯æ·±èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。å¬å—æ¤æ•™è§£çŸ¥è‰²ç©ºä¸æƒ³ã€‚è‰²ç©ºä¸æƒ³ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ç©ºä¸æƒ³ã€‚ç¥žè¯†ç©ºä¸æƒ³ã€‚ç€è‰²äº¦ä¸æƒ³ã€‚è‹¥å¿µäºŽæ— è‰²ã€‚ä¸å¿µç€äº”é˜´æ— ç›¸ã€‚ä¸å¿µç¥žè¯†æ— 相。ä¸å¿µè¯†æ— 愿。ä¸å¿µè‰²æ— æ„¿ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚亦å¤å¦‚是。ä¸å¿µäº”é˜´æ— æƒ³ã€‚ä¸å¿µäº”é˜´æ— æ— æƒ³ã€‚ä¸å¿µè‰²æ— 所生。ä¸å¿µè‰²æ— 所ç。ä¸å¿µå¯‚ç„¶ææƒšã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚是。ä¸å¿µçœ¼è€³é¼»èˆŒèº«æ„æ— æ‰€ç”Ÿæ— æ‰€çã€‚å¯‚ç„¶ææƒšä¸å¿µæ‰€æ›´æ‰€ä¹ 众缘。檀尸羼惟逮禅般若波罗蜜。ä¸å¿µæ‰€ç”Ÿäº¦æ— 所çå¯‚ç„¶ææƒšã€‚乃至七空三å七å“ååŠ›æ— ç•åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。一切三昧陀罗尼门亦å¤å¦‚是。ä¸å¿µæ‰€ç”Ÿäº¦æ— 所ç。须陀洹斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉果åŠè¾Ÿæ”¯ä½›è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚æ‚‰äº†çŸ¥ç©ºã€‚è¨èŠ¸è‹¥æ…§ä¸æƒ³å¿µç©ºã€‚è¨èŠ¸è‹¥æ…§äº¦æ— æ‰€æ„¿ã€‚å…¶æ— æ‰€æ„¿äº¦ä¸æƒ³å¿µè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚å…¶æ‰€æœ‰è€…ä¸æƒ³äºŽç©ºã€‚å…¶ç©ºäº¦ä¸æƒ³äºŽæœ‰ã€‚æ— æ„¿æ— æƒ³äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚å…¶æ— ä¸ºç•Œä¸æƒ³äºŽç©ºã€‚å…¶ç©ºäº¦ä¸æƒ³äºŽæ— ä¸ºç•Œã€‚æ— æƒ³æ— æ„¿äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æ— æ‰€ç”Ÿäº¦æ— ä¸çã€‚äº¦æ— å¯‚ç„¶æ— ææƒšæ‚‰æ— æƒ³å¿µã€‚é¡»è©æè°“è¯¸å¤©å。是般若波罗蜜甚深微妙。éžè´¤åœ£æ˜Žæ™ºæ‰€è§å—è€…ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚æ³•æ— æ‰€å—äº¦æ— æ‰€é—»äº¦æ— æ˜¾è¯´ã€‚è®¾æ— æ‰€é—»æ— è¯´æ³•è€…ã€‚ç”±æ˜¯ä¹‹æ•…åˆ™æ— æœ‰äººè€Œæ— æ‰€å—。èˆåˆ©å¼—è°“å°Šè€…é¡»è©æã€‚æ¤èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸ä¸ºå¹¿è¯´ç½—汉辟支佛三耶三佛乘事乎。将护è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œä»Žæ–°å‘æ„至到åä½è©è¨ä¹‹é“ã€‚å…æ³¢ç½—蜜三å七å“ååŠ›æ— ç•诸佛之法。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚æ‰€ç”Ÿç¥žé€šæ— æ‰€å¿˜å¤±é¡ºæ³•ã€‚å¦‚æ˜¯ä»Žä¸€ä½›åˆ¹åˆ°ä¸€ä½›åˆ¹ã€‚å¾·æœ¬æ‰€è‡´æ¬²å¾—ä¾›å…»è¯¸ä½›ä¸–å°Šã€‚å¦‚å…¶æ‰€å¿—æ‚‰è€Œå¾—ä¹‹ã€‚ä¾›äº‹å·²ç«Ÿåˆ™ä»Žè¯¸ä½›å¬å—ç»æ³•未曾忘失。自到逮æˆè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚å¸¸ä¸‰æ˜§å®šå¿ƒæœªæ›¾ä¹±ã€‚æœªå¸¸æ€å¿µè¾©æ— 挂ç¢ã€‚æœ‰æ‰€è¯´é“æ— èƒ½ä¸æ–。辩æ‰å¦‚应义趣尊妙。越于一切世间之明。èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚å¦‚æ˜¯å¦‚æ˜¯ã€‚å¦‚ä»æ‰€è¨€ã€‚般若波罗蜜解说三乘。则为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¾©æ‰ä¹‹æ™ºè¿‡äºŽä¸–é—´ã€‚å°Šæ— èƒ½åŠå¿ƒæ— æ‰€è‘—ã€‚è‡ªæ™“äº†èº«æ— æœ‰é¢ å€’ã€‚äº¦ä¸çŒ—ç€æ‰€è§æ‰€è§äºŽè‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚亦ä¸çŒ—ç€äºŽå…波罗蜜。ä¸ç€ä¸ƒç©ºä¸‰å七å“ååŠ›æ— ç•诸佛之法。亦ä¸ä¾çŒ—è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœä»¥ä½•ç‰æ•…广说三乘。则为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨èŽ·è©è¨ä¹‹è¾©ã€‚è¶Šä¸€åˆ‡ä¸–è€Œæ— æ‰€è‘—ä¹Žã€‚é¡»è©ææŠ¥èˆåˆ©å¼—ã€‚ä»¥å†…å¤–ç©ºæ•…ã€‚å¹¿è¯´ä¸‰ä¹˜ä¸ƒç©ºäº¦å°”ã€‚æ‚‰æ— æ‰€æœ‰æ•…è¯´ä¸‰ä¹˜ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‚‰äº†è¯¸ç©ºã€‚æ•…è®²è¯´æ¤æŠ¤äºŽè¡Œè€…ã€‚ä»¥æ˜¯ä¹‹æ•…è¶Šä¸€åˆ‡ä¸–ã€‚è¾©æ‰æœ€å°Šè€Œæ— 所著。
  摩诃般若波罗蜜雨法å®å“第二å七
ã€€ã€€å°”æ—¶é‡Šææ¡“å› å¿ƒè‡ªå¿µè¨€ã€‚å°Šè€…é¡»è©æä»Šæ‰€è¯´è€…ã€‚ä¸ºé›¨æ³•å®ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界诸四天王上至阿迦腻å’å¤©ã€‚ä»Šé¡»è©ææ‰€è¯´æ³•ä¸ºé›¨æ³•å®ã€‚我å®å¯åŒ–作åŽé›¨ä½›è©è¨åŠè¯¸åœ£ä¼—åŠé¡»è©æä¸Šã€‚é‡Šææ¡“å› åŠä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界诸天之众。å„åŒ–ä½œåŽæ•£äºŽä¸–尊诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¯”ä¸˜åœ£ä¼—é¡»è©æä¸Šä¾›å…»ã€‚è‡ªå½’èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚é€‚æ•£æ¤å·²å…¶åŽé布二åƒä½›åœŸã€‚在上虚空化为é‡é˜ã€‚å·å·ç”šé«˜ã€‚å¿«ä¸å¯è¨€ã€‚å°Šè€…é¡»è©æå¿ƒè‡ªå¿µè¨€ã€‚æ˜”å¾æ›¾æ¸¸éè¯¸å¤©å®«ã€‚åˆæœªç¹è§å¦‚æ¤è¾ˆåŽã€‚呿‰€æ•£åŽã€‚æ¤ä¸ºåŒ–åŽä¸ä»Žæ ‘生也。å‘è¯¸å¤©åæ‰€æ•£åŽè€…ã€‚ä»Žå¿ƒæ ‘ç”Ÿä¸ä»Žæ ‘ç”Ÿã€‚é‡Šææ¡“å› æŠ¥é¡»è©æã€‚æ¤åŽæ— 所从出生。ä¸ä»Žå¿ƒæ ‘å‡ºã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å¦‚æ‹˜ç¿¼è¨€ã€‚æ¤åŽæ— 所从出生。ä¸ä»Žå¿ƒæ ‘ç”Ÿã€‚è®¾ä½¿æ‹˜ç¿¼æ— æ‰€ä»Žç”Ÿåˆ™ä¸ºéžåŽã€‚é‡Šææ¡“å› æŠ¥é¡»è©æã€‚åŽå®žä¸ºæ— æ‰€ä»Žå‡ºã€‚ä¸ºè‰²æ— æ‰€ä»Žå‡ºã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ— æ‰€ä»Žå‡ºã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚æ¤åŽä¸ä¸ºæ— æ‰€ä»Žå‡ºã€‚è‰²æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ— æ‰€ç”Ÿè€…åˆ™æ— æœ‰è‰²ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ— æ‰€ä»Žå‡ºã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿåˆ™æ— æœ‰è¯†ã€‚çœ¼æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿåˆ™æ— æœ‰çœ¼ã€‚è€³é¼»èˆŒèº«æ„亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æª€æ³¢ç½—èœœäº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿåˆ™ä¸ºæ— æª€ã€‚å°¸ç¾¼æƒŸé€®ç¦…èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœäº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿåˆ™ä¸ºæ— èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœåŠä¸Žä¸ƒç©ºä¸‰å七å“ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚æ— æ‰€ä»Žç”Ÿã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿåˆ™æ— ä¸ƒç©ºä¸‰å七å“。ååŠ›æ— ç•è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚æ— æ‰€ä»Žç”Ÿã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿåˆ™æ— è¯¸æ³•ã€‚é¡»é™€æ´¹æ–¯é™€å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛佛è¨èŠ¸è‹¥æ…§äº¦æ— æ‰€ç”Ÿã€‚å…¶æ— æ‰€ç”Ÿåˆ™æ— è¨èŠ¸è‹¥ã€‚é‡Šææ¡“å› å¿ƒè‡ªå¿µè¨€ã€‚å°Šè€…é¡»è©ææ‰€å…¥æ…§ç”šæ·±ã€‚æ‰€å¯è¯´æ³•æ‚‰æ— æ‰€äº‰äº¦ä¸é”™ä¹±ã€‚æ—¶ä½›å‘Šé‡Šææ¡“å› ã€‚å¦‚æ˜¯æ‹˜ç¿¼ã€‚é¡»è©ææ‰€å…¥æ…§ç”šæ·±ã€‚æ‰€å¯å…¥æ…§æ‰€è¯´ç»æ³•ã€‚æ‚‰æ— æ‰€äº‰äº¦ä¸é”™ä¹±ã€‚é‡Šææ¡“å› ç™½ä½›è¨€ã€‚å°Šè€…é¡»è©æã€‚äº‘ä½•æ·±å…¥æ…§æ‰€å¯å…¥æ…§æ‰€è¯´ç»æ³•ã€‚æ‚‰æ— æ‰€äº‰äº¦ä¸é”™ä¹±ã€‚ä½›å‘Šé‡Šææ¡“å› ã€‚æ‰€å…¥äºŽè‰²ä»¥å…¥æ¤æ³•所å¯è¯´æ³•ã€‚æ‚‰æ— æ‰€äº‰äº¦ä¸é”™ä¹±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚æ˜¯æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚å¦‚æ³•è€…æ— å’Œæ— äº‰ã€‚é¡»è©ææ‰€è¯´äº¦å¤å¦‚是ä¸åŒä¸ä¹±ã€‚å…æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚是。åŠä¸Žä¸ƒç©ºä¸‰å七å“ååŠ›æ— ç•诸佛之法ä¸åŒä¸ä¹±ã€‚须陀洹斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛佛è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚äº¦å¤å¦‚是ä¸åŒä¸ä¹±ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚é¡»è©ææ‰€è¯´æ³•ä¸å’Œä¸äº‰ã€‚å…¶æ— å’Œäº‰åˆ™æ— æ‰€äº‰ã€‚å¦‚æ˜¯æ‹˜ç¿¼ã€‚é¡»è©ææ‰€å…¥æ…§ã€‚æ‰€è¯´å¾®å¦™å·å·å¦‚æ¤ã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚å¦‚ä¸–å°Šè¨€ã€‚è¯´ä¸€åˆ‡æ³•è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚晓了如是解一切法。å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦当如是。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦å¦‚是者。为ä¸å¦è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚所以者何。ä¸è§è‰²æ•…。ä¸è§ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æœ‰æ‰€å¦æ•…。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦è€…。ä¸å¦æª€å°¸ç¾¼æƒŸé€®ç¦…般若波罗蜜。所以者何。ä¸è§å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜故。ä¸å¦ä¸ƒç©ºä¸‰å七å“。所以者何。ä¸è§ä¸ƒç©ºä¸‰åä¸ƒå“æ•…。ä¸å¦ååŠ›å››æ— æ‰€ç•åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。ä¸å¦é¡»é™€æ´¹æ–¯é™€å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛佛è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ä¸è§å¦è¨èŠ¸è‹¥æ…§æ•…ã€‚é‡Šææ¡“å› è°“å°Šè€…é¡»è©æã€‚å”¯é¡»è©æã€‚ä½•ä»¥æ•…ã€‚ä¸è§è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚七空三å七å“声闻辟支佛佛è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚ç”¨è‰²ç©ºæ•…ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ç©ºæ•…。上至è¨èŠ¸è‹¥äº¦å¤ç©ºæ•…。拘翼。以色空故ä¸å¦ç©ºè‰²ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ç©ºæ•…。以识空故ä¸å¦ç©ºè¯†ã€‚上至è¨èŠ¸è‹¥æ…§äº¦å¤ç©ºæ•…ä¸å¦ç©ºæ…§ã€‚拘翼。是为以空。其以空者ä¸å¦äºŽç©ºæ•…。设å¦ç©ºè€…。ä¸ä¸ºä¸€æ³•则为二法。若å¦è‰²ç©ºåˆ™ä¸ä¸ºä¸€ã€‚上至è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚è‹¥å¦æ…§è€…则ä¸ä¸ºä¸€ã€‚æ˜¯æ•…æ‹˜ç¿¼ã€‚ç”¨è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ç©ºæ•…ã€‚åˆ™æ— æœ‰äºŒã€‚ä¸Šè‡³è¨èŠ¸è‹¥æ…§æ‚‰çš†ç©ºæ•…æ— æœ‰äºŒä¹Ÿã€‚å…æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯æ‚‰æ— æœ‰äºŒã€‚ä¸ƒç©ºä¸‰å七å“ååŠ›æ— ç•è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ã€‚ä¸Šè‡³ä¸‰è€¶ä¸‰ä½›äº¦æ— æœ‰äºŒã€‚è¨èŠ¸è‹¥æ…§äº¦æ— æœ‰äºŒã€‚å…¶èƒ½å¦ä½›è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚åˆ™ä¸ºæ‚‰å¦ä¸å¯è®¡æ•°é˜¿åƒ§ç¥‡æ³•。其已能å¦ä¸å¯ç§°æ•°é˜¿åƒ§ç¥‡ä½›æ³•。则ä¸å¦è‰²æœ‰ç›Šæœ‰æŸã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚是。上至è¨èŠ¸è‹¥æ…§ä¸å¢žä¸å‡ã€‚å¦äº”阴ä¸å¢žä¸å‡å·²ã€‚则便能å¦è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚å·²èƒ½å¦äºŽè¨èŠ¸è‹¥æ…§ä¸å¢žä¸å‡å·²ã€‚ä¸å¦å—è‰²äº¦æ— æ‰€å¤±ã€‚ä¸å¦å—ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚äº¦æ— æ‰€å¤±ã€‚ä¸å¦å—声闻辟支佛。上至è¨èŠ¸è‹¥æ…§äº¦æ— æ‰€å¤±ã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦å¦‚是者。为ä¸å¦å—äº¦æ— æ‰€å¤±ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å¦‚æ˜¯èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是å¦è€…为ä¸å¦å—ã€‚è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦æ— 所失ä¸å¦å—。è¨èŠ¸è‹¥äº¦æ— æ‰€å¤±ã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚ä½•æ•…è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å—äº”é˜´äº¦æ— æ‰€å¤±ã€‚ä¸å—å¦è¨èŠ¸è‹¥äº¦æ— æ‰€å¤±ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚è‰²æ— æ‰€æœ‰ä¸å¯å—æŒæ— å—è‰²è€…ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚æ‚‰æ— æ‰€æœ‰ä¸å¯å—æŒã€‚æ— å—è¨èŠ¸è‹¥è€…ã€‚æ˜¯ä¸ºèˆåˆ©å¼—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•æ‚‰æ— æ‰€å—æˆè¨èŠ¸è‹¥ã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½œæ˜¯å¦è€…。为å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜出生è¨èŠ¸è‹¥ä¹Žã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚å¦‚æ˜¯èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦å¦‚是者。为å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜出生è¨èŠ¸è‹¥ã€‚äºŽä¸€åˆ‡æ³•æ— æ‰€å—æ•…。èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦å¦‚æ˜¯è€…ã€‚äºŽä¸€åˆ‡æ³•æ— æ‰€å—å¦äº¦æ— 所失。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦å¦‚是为出è¨èŠ¸è‹¥ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸è§è‰²æœ‰æ‰€ç”Ÿäº¦æ— 所ç。ä¸å—ä¸èˆæ— æŒæ— 争ä¸å¢žä¸å‡æ‰€ä»¥è€…何。èˆåˆ©å¼—ã€‚è‰²è‡ªç„¶æ•…åˆ™æ— æœ‰è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚ä¸è§æ‰€ç”Ÿäº¦æ— 所ç。ä¸å—ä¸èˆæ— å°˜æ— æ¨ã€‚æ— æ”¾æ— ä¸æ”¾æ— å¢žæ— å‡ã€‚所以者何。è¨èŠ¸è‹¥æ…§åˆ™ä¸ºè‡ªç„¶æ‚‰æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ˜¯æ•…èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºŽä¸€åˆ‡æ³•è€Œæ— æ‰€ç”Ÿäº¦æ— æ‰€çã€‚æ— å—æ— èˆæ— å°˜æ— æ¨ã€‚æ— æ”¾æ— ä¸æ”¾æ— å¢žæ— å‡ã€‚å¦èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜已出生è¨èŠ¸è‹¥ã€‚åˆ™ä»¥æ— å¦æ— æ‰€ç”Ÿæ•…ã€‚é‡Šææ¡“å› è°“èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“于何所求般若波罗蜜。èˆåˆ©å¼—è¨€ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚å½“ä»Žå°Šè€…é¡»è©ææ±‚ã€‚é‡Šææ¡“å› é—®é¡»è©æã€‚ä»å¨ç¥žä»æ‰€å»ºç«‹ã€‚使èˆåˆ©å¼—ä½œæ˜¯è¯´è¨€ã€‚é¡»è©æè¯´èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å½“ä»Žæ±‚ä¹‹ã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚éžæˆ‘å¨ç¥žä¹‹æ‰€å»ºç«‹ä¹Ÿã€‚åˆé—®ã€‚è°å¨ç¥žæ©ä¹‹æ‰€å»ºç«‹ã€‚ç”æ›°ã€‚拘翼。怛è¨é˜¿ç«å¨ç¥žä¹‹æ©ä¹‹æ‰€å»ºç«‹ã€‚é‡Šææ¡“å› è°“é¡»è©æã€‚ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•æ‚‰æ— æ‰€ç«‹ã€‚äº‘ä½•å¦‚æ˜¯æ€›è¨é˜¿ç«å¨ç¥žä¹‹æ‰€å»ºç«‹ã€‚äº¦æ— å¼‚å¤„ä¹‹æ‰€å»ºç«‹ã€‚è®¡äºŽè¯¸æ³•ä¸å¾—如æ¥ã€‚äº¦æ— å¼‚å¤„å¯å¾—如æ¥ã€‚å°Šè€…é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚å¦‚æ˜¯æ‹˜ç¿¼ã€‚æ€›è¨é˜¿ç«åˆ™æ— 所ä½äº¦æ— 异处。所当å¯ä½æ— 异如æ¥ã€‚当有所得亦ä¸ç¦»ä½ã€‚怛è¨é˜¿ç«äº¦æ— 所ä½ã€‚于一切法ä¸ç¦»æ‰€ä½ã€‚ä¸ä»¥äºŽè‰²æ€›è¨é˜¿ç«ä¸ºå¦‚æ¥ä¹Ÿã€‚ä¸ä»¥æ— 本为怛è¨é˜¿ç«ã€‚ä¸ä»¥è‰²æ— 本为怛è¨é˜¿ç«ã€‚ä¸ä»¥æ€›è¨é˜¿ç«æ— æœ¬è‰²ã€‚ä¸ºæ— æœ¬è‰²æ³•ä¸ºæ€›è¨é˜¿ç«ã€‚ä¸ä»¥æ€›è¨é˜¿ç«ä¸ºæ— æœ¬ã€‚æ³•æ— æœ¬æ•…è¯¸è‰²æ— æœ¬ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ— 本故。怛è¨é˜¿ç«æ— 本。ä¸ç”¨æ€›è¨é˜¿ç«æ— æœ¬ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¸ä»¥è¯†ã€‚æ— æœ¬æ€›è¨é˜¿ç«æ³•也。ä¸ä»¥æ€›è¨é˜¿ç«æ³•为识法也。声闻辟支佛上至è¨èŠ¸è‹¥ã€‚æ— æœ¬æ€›è¨é˜¿ç«ä¹Ÿä¸ä»¥æ€›è¨é˜¿ç«æ— 本。è¨èŠ¸è‹¥æ— æœ¬ã€‚ä¸ä»¥è¨èŠ¸è‹¥æ³•ä¸ºæ€›è¨é˜¿ç«æ³•也。ä¸ä»¥æ€›è¨é˜¿ç«æ³•为è¨èŠ¸è‹¥æ³•ã€‚åˆæ‹˜ç¿¼ã€‚怛è¨é˜¿ç«äºŽè¯¸è‰²æ³•æ— åˆæ— æ•£ã€‚äºŽç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ³•æ— åˆæ— 散。ä¸äºŽå¼‚äº”é˜´æœ‰åˆæœ‰æ•£ã€‚ä¸äºŽæ€›è¨é˜¿ç«æœ‰åˆæœ‰æ•£ã€‚ä¸äºŽè¨èŠ¸è‹¥æ³•æœ‰åˆæœ‰æ•£ã€‚于è¨èŠ¸è‹¥æ€›è¨é˜¿ç«æ— åˆæ— 散。ä¸äºŽè¨èŠ¸è‹¥æ³•æœ‰åˆæœ‰æ•£ã€‚ä¸äºŽå¼‚è¨èŠ¸è‹¥æ€›è¨é˜¿ç«æœ‰åˆæœ‰æ•£ã€‚åˆæ‹˜ç¿¼ã€‚于æ¤è¯¸æ³•ä¸åˆä¸æ•£ã€‚以æ¤å¨ç¥žä¹‹æ‰€å»ºç«‹ã€‚而有所ä½ã€‚å‘者拘翼而å¤é—®è¨€ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“äºŽä½•æ‰€æ±‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ä¸æ±‚äºŽè‰²ä¸æ±‚å¼‚è‰²ã€‚ä¸æ±‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¸æ±‚å¼‚è¯†ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœäºŽè‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•ã€‚æ— åˆæ— æ•£æ— è‰²æ— è§ä¸å¯å—æŒã€‚åˆ™ä¸ºä¸€ç›¸æ— æ‰€æœ‰ç›¸ã€‚å¤æ¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºè¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。上至è¨èŠ¸è‹¥æ‚‰æ— æ‰€æ±‚ã€‚ä¸äºŽå¼‚处求è¨èŠ¸è‹¥ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚æ±‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœè¨èŠ¸è‹¥ã€‚äºŽä¸€åˆ‡æ³•æ— åˆæ— æ•£æ— è‰²æ— è§ä¸å¯å—æŒã€‚åˆ™ä¸ºä¸€ç›¸æ— æ‰€æœ‰ç›¸ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœåˆ™æ— æœ‰è‰²äº¦æ— å¼‚è‰²ã€‚æ— æœ‰ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦æ— 异识。识ä¸ä¸ºå¼‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚äº¦æ— æœ‰å¼‚è¨èŠ¸è‹¥ã€‚éžèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— å¼‚è¨èŠ¸è‹¥ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ€›è¨é˜¿ç«èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚æ— è‰²äº¦æ— å¼‚è‰²ã€‚äº¦æ— å¼‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœäº¦æ— å¼‚è¯†ã€‚è¨èŠ¸è‹¥éžèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— å¼‚è¨èŠ¸è‹¥ã€‚æ€›è¨é˜¿ç«èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰è‰²äº¦æ— å¼‚è‰²ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚ä¸ºæ— å¼‚è¯†äº¦æ— æ— æœ¬ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— è‰²æ³•äº¦æ— å¼‚è‰²æ³•ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— è‰²æ— æœ¬ã€‚äº¦æ— å¼‚è‰²æ— æœ¬ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰è‰²æ³•äº¦æ— å¼‚è‰²æ³•ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚是。声闻辟支佛上至è¨èŠ¸è‹¥äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— è¨èŠ¸è‹¥è‰²æ³•ã€‚äº¦æ— å¼‚è¨èŠ¸è‹¥è‰²æ³•ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— è¨èŠ¸è‹¥æ— æœ¬äº¦æ— å¼‚è¨èŠ¸è‹¥æ— æœ¬ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— è¨èŠ¸è‹¥æ— æœ¬ã€‚äº¦æ— å¼‚è¨èŠ¸è‹¥æ— æœ¬ã€‚é‡Šææ¡“å› è°“é¡»è©æã€‚æ˜¯ä¸ºè¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— å¼‚æ³¢ç½—èœœæ— é™ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‰€å¯å¦è€…。须陀洹斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛è©è¨ä½›ã€‚应是而å¦ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦æ¤æ³•ã€‚ä»¥å¼€åŒ–ä¼—ç”Ÿä¸¥å‡€ä½›åœŸã€‚å¾—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©æã€‚é¡»è©æè°“é‡Šææ¡“å› ã€‚å¦‚æ˜¯æ‹˜ç¿¼ã€‚æ˜¯ä¸ºè¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— å¼‚æ³¢ç½—èœœæ— é™æ³¢ç½—蜜。应如是å¦ã€‚以其三乘者皆由是生。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è‡ªè‡´é˜¿è€¨å¤šç½—三耶三è©ã€‚æˆè‡³é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚è‰²æ— æœ‰è¾¹ã€‚æ˜¯ä¸ºè¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰æžã€‚所以者何。ä¸å¯å¾—过去色。亦ä¸å¯å¾—ä¸é—´è‰²ã€‚亦ä¸å¯å¾—当æ¥è‰²ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚è¯†æ— æœ‰è¾¹ã€‚æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰æžã€‚所以者何。ä¸å¯å¾—è¿‡åŽ»è¯†ã€‚äº¦æ— ä¸é—´è¯†ã€‚äº¦æ— å½“æ¥è¯†ã€‚å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ä¸Šè‡³ä½›æ— æžæ— 边。亦å¤å¦‚是。是故拘翼。是诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ— æžæ³¢ç½—èœœã€‚è‰²æ— æœ‰é‡ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœäº¦æ— æœ‰é‡ã€‚所以者何。色ä¸å¯å¾—陿•…。è¬å¦‚拘翼虚空ä¸å¯å¾—è¾¹é™ã€‚è‰²æ— æœ‰é‡äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚è™šç©ºæ— é™æ•…è‰²æ— æœ‰é™ã€‚è‰²æ— æœ‰é™æ•…èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰é™ã€‚上至è¨èŠ¸è‹¥äº¦æ— æœ‰é™æ•…ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰é™ã€‚是为诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œã€‚所以者何。拘翼。è¨èŠ¸è‹¥æ…§ä¸å¯å¾—è¾¹é™æ•…。è¬å¦‚虚空ä¸å¯å¾—边。è¨èŠ¸è‹¥æ…§äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚è™šç©ºæ— é™æ•…è¨èŠ¸è‹¥äº¦æ— æœ‰é™ã€‚è¨èŠ¸è‹¥æ— é™æ•…èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— é™ã€‚æ˜¯æ•…æ‹˜ç¿¼ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— é™ã€‚是为诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è™šç©ºæ— è¾¹ã€‚è‰²æ— æœ‰åº•æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰åº•ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚è‰²æ— è¾¹é™…äº¦æ— ä¸é—´ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚äº¦æ— è¾¹é™…äº¦æ— æœ‰ä¸é—´ã€‚是故诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœã€‚æ— æœ‰è¾¹é™…æ— æœ‰ç«¯åº•ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ç¥žè¯†ä¸å¯å¾—åº•æ— æœ‰ä¸é—´ã€‚上至è¨èŠ¸è‹¥äº¦æ— æœ‰åº•ã€‚æ³¢ç½—èœœäº¦æ— æœ‰åº•ã€‚æ˜¯ä¸ºè¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œã€‚所以者何。拘翼。è¨èŠ¸è‹¥è€…ã€‚ä¸å¯å¾—è¾¹äº¦æ— ä¸é—´ã€‚æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è‰²æ— 有底故è¨èŠ¸è‹¥äº¦æ— æœ‰åº•ã€‚å¤æ¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚äº‹æ— ç«¯åº•æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚èƒ½äº†æ˜¯è€…åˆ™ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚é‡Šææ¡“å› é—®é¡»è©æã€‚ç”¨ä½•ç‰æ•…ã€‚äº‹æ— ç«¯åº•æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚è¨èŠ¸è‹¥äº‹æ— ç«¯åº•æ•…ã€‚è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚å¤æ¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚æ³•æ— ç«¯åº•ã€‚æ˜¯æ•…è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚é‡Šææ¡“å› è°“é¡»è©æã€‚ç”¨ä½•ç‰æ•…ã€‚æ³•æ— ç«¯åº•ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚æ³•ç•Œæ— åº•æ•…ã€‚è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚å¤æ¬¡æ‹˜ç¿¼ã€‚æ— æœ¬ä¹‹äº‹æ‚‰æ— ç«¯åº•æ•…ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚é‡Šææ¡“å› é—®é¡»è©æã€‚ç”¨ä½•ç‰æ•…ã€‚æ— æœ¬ä¹‹äº‹æ‚‰æ— ç«¯åº•ã€‚è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚æ— æœ¬æ— åº•æ˜¯æ•…æ— åº•ã€‚äº‹ä»¥æ— ç«¯ã€‚æ— æœ¬æ— åº•æ— æœ¬æ— åº•ã€‚ä»¥äº‹åˆ™æ— åº•ã€‚äº‹æ— åº•ã€‚ä»¥æ•…è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚å¤æ¬¡äººæ— 有底故。诸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚é‡Šææ¡“å› é—®é¡»è©æã€‚ç”¨ä½•ç‰æ•…ã€‚äººæ— æœ‰åº•ã€‚è¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚äºŽæ‹˜ç¿¼æ„云何。何所法ä¸ä½œæ˜¯æ•™è€…。谓è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è€¶ã€‚é‡Šææ¡“å› æŠ¥é¡»è©æè¨€ã€‚æ¤æ— æ³•æ•™äº¦æ— éžæ³•教。æ¤åå—者。从缘客æ¥ã€‚æ‚‰æ— æ‰€æœ‰æ— æœ¬å½¢åƒã€‚但似å‡åã€‚æ‰€è°“è¨€äººã€‚äººæ— å› ç¼˜æ¨ªä¸ºç«‹å—ã€‚äºŽæ‹˜ç¿¼æ„æ‰€è§äº‘何。是般若波罗蜜。å®ä¸ºæ˜¾æ‰¬è¯´äººå¤„ä¹Žã€‚ç”æ›°ä¸ä¹Ÿã€‚é¡»è©æè¨€ã€‚æ‹˜ç¿¼ã€‚è®¾ä¸è¯´äººã€‚å²‚æ— åº•ä¹Žã€‚äº‘ä½•æ‹˜ç¿¼ã€‚æ€›è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—è¯ƒä¸‰è€¶ä¸‰ä½›ã€‚å¯¿å¦‚æ’æ²™åŠ«ã€‚å£è¯´äººäººã€‚彼宿œ‰äººè€Œæœ‰æ‰€ç”Ÿæœ‰æ‰€çä¹Žã€‚ç”æ›°ä¸ä¹Ÿã€‚é¡»è©æã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚äººæœ¬æ¸…å‡€ã€‚æ˜¯æ•…æ‹˜ç¿¼ã€‚äººæ— æœ‰åº•ã€‚èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— åº•ã€‚è©è¨å¦å½“作是知。行般若波罗蜜法如是。