››æ— 所ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。ä¸ä¸ºè§£è¯´ã€‚å¦‚æ˜¯ä¹‹æ³•é”æ‰€å…´äº‹è€Œä¸åˆ†åˆ«ã€‚当知是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¶å¸ˆã€‚是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‰€ä»¥æ¶å¸ˆã€‚有å二缘常当弃之。何况其余。
  光èµç»å·ç¬¬äº”
  西晋三è—竺法护译
  摩诃般若波罗蜜摩诃è¨å“第å一
ã€€ã€€äºæ˜¯è´¤è€…é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯ç„¶å¤©ä¸å¤©ã€‚何故å·è©è¨ä¹‹è°Šã€‚何所趣ä¹ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚æ— è°Šä¹‹å¥ä¸ºè©è¨å·ã€‚所以者何。其è©è¨è€…ã€‚æ— æœ‰å¥è¿¹æ— æœ‰å¾æˆ‘ã€‚æ•…æ›°æ— å¥è°Šä¸ºè©è¨å·ã€‚è¬å¦‚é¡»è©æã€‚é£é¸Ÿé£è™šç©ºä¸æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚æ¬²æ±‚è©è¨æ— 有å¥è°Šã€‚è¬å¦‚æ¢¦ä¸æ— è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚æ¬²æ±‚è©è¨å¥è°Šè€Œæ— 所å–。è¬å¦‚å¹»å˜é‡é©¬å‘¼å“ç°å½±ã€‚如æ¥ä¹‹åŒ–æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚æ¬²æ±‚è©è¨æ— 有å¥è°Šã€‚è¬å¦‚é¡»è©æå…¶æ— æœ¬è€…æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚åˆå¯Ÿæ³•ç•Œåˆ™äº¦æ— æœ¬ã€‚å…¶æ³•æ³•è€…ã€‚äº¦å¤å¯‚ç„¶æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯è©è¨æ— 有å¥è°Šã€‚è¬å¦‚æœ¬é™…æ— æœ‰å¥è°Šã€‚é¡»è©æã€‚è©è¨è€…æ— æœ‰å¥è°Šã€‚è¬å¦‚å¹»å¸ˆæ‰€åŒ–ä½œäººå½¼æ— è¶³è¿¹ã€‚åŒ–äººæ— è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。为è©è¨è€…æ— æœ‰å¥è°Šã€‚è¬å¦‚å¹»å£«æ— æœ‰çœ¼è€³é¼»èˆŒèº«æ„。亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚å¿ƒæ— è¿¹è‰²å£°é¦™å‘³ç»†æ»‘æ³•äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚é¡»è©ææ¬²æ±‚å†…ç©ºæ— æœ‰è¡Œè¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。察其è©è¨æ— 有å¥è°Šã€‚æˆ‘æ‰€éæˆ‘所。苦ä¹å–„æ¶ã€‚è‹¥æœ‰æ‰€æœ‰è‡ªç„¶ç©ºã€‚å…¶æ‰€è¡Œè€…æ— æœ‰è¡Œè¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸èƒ½é€®å¾—è©è¨å¥è°Šã€‚è¬å¦‚幻士。化ç°å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三佛所ç°è‰²åƒæ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚åˆ™æ— æœ‰è©è¨å¥è°Šã€‚è¬å¦‚é¡»è©ææ€›è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—è¯ƒä¸‰è€¶ä¸‰ä½›æ— æœ‰å†…ç©ºä¹‹è¶³è¿¹ä¹Ÿã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚æ— è©è¨å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚é¡»è©ææˆ‘æ‰€éæˆ‘所苦ä¹å–„æ¶ã€‚åŠå…¶æ‰€æœ‰è‡ªç„¶ç©ºè€…æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ— 有è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚é¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— è©è¨å¥è°Šã€‚è¬å¦‚é¡»è©ææ€›è¨é˜¿ç«æ— å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å¦‚æ˜¯æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚é¡»è©ææ— ä¸ºä¹‹ç•Œã€‚å…¶æ— ä¸ºç•Œæ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚æœ‰ä¸ºç•Œæœ‰ä¸ºç•Œæ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚é¡»è©ææ— æ‰€ç”Ÿè€…æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚å¦‚æ˜¯è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚所çè€…æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚äº¦æ— æœ‰è¡Œæ— æ‰€ä½œè€…æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚ä¸å¯å¾—è€…ã€‚æ— æœ‰å°˜åŠ³æ— æœ‰å—”æ¨æ— 有足迹。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚æ— æ‰€èµ·è€…ä¸æœ‰å¤„æ‰€æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚æ— æœ‰è¯¤è®¼ä¸ä¸ºå—”æ¨æ— 有足迹è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚ä½•è°“æ— æœ‰è‰²è€Œæ— æ‰€èµ·æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚ä½›è¨€ã€‚è‰²æ— æ‰€èµ·ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ— æ‰€èµ·åˆ™æ— è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚è‰²è€…ã€‚æ— æœ‰å°˜åŠ³äº¦æ— å—”æ¨æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— æœ‰å°˜åŠ³äº¦æ— å—”æ¨æ— 有足迹。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚眼耳鼻舌身æ„色声香味细滑法诸ç§è¡°å…¥ã€‚æœ¬æ— æ‰€è¶£æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚四大å…è¡°ä¹‹å…¥ã€‚æ— æœ‰å°˜åŠ³å—”æ¨äº¦æ— 足迹。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„å…«ç”±è¡Œæ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚å››æ„æ¢è‡ªç„¶ç©¶ç«Ÿæ— 有能为致清净者。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„å…«ç”±è¡Œã€‚è‡ªç„¶ç©¶ç«Ÿæ— æœ‰èƒ½ä¸ºè‡´æ¸…å‡€è€…ã€‚è©è¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚è‡ªç„¶ç©¶ç«Ÿæ— æœ‰èƒ½ä¸ºè‡´æ¸…å‡€è€…ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚èº«æ¸…å‡€è€…åˆ™æ— æ‰€æœ‰ã€‚å…¶å¾æˆ‘è€…è™šæ— æœ‰å®ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚æ— çŸ¥æ— è§åˆ™ä¸ºæ¸…å‡€æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚ç”¨æ— çŸ¥æ— è§è™šæ— æ— æœ‰ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚日之宫殿在äºè™šç©ºã€‚ç…§äºä¼—å†¥æ— æœ‰è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚ç«èµ·åŠ«çƒ§åæ—¶å¤©åœ°ç°å°½ã€‚ä¸€åˆ‡ä¸‡ç‰©æ‚‰æ— é—余。ä¸çŸ¥è¶³è¿¹ä¹‹æ‰€è¶£ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三佛éµäºæˆ’æ³•æ— æœ‰æ¯ç¦ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚怛è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—è¯ƒä¸‰è€¶ä¸‰ä½›æœ‰ä¸‰æ˜§å®šå¿—æ— æ„¦ä¹±ã€‚è©è¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚怛è¨é˜¿ç«å¿—å¦™æ™ºæ…§ã€‚æ— æœ‰é‚ªçŸ¥ä¹‹è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚怛è¨é˜¿ç«è€Œå¾—è§£è„±ã€‚æ— æœ‰ä¸è„±ä¹‹è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚怛è¨é˜¿ç«åº¦çŸ¥è§æ…§ã€‚æ— æœ‰ä¸åº¦çŸ¥è§æ…§ä¹‹è¶³è¿¹ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚怛è¨é˜¿ç«ä¹‹å…‰æ˜ã€‚日月光æ˜ä¿±æ— 足迹。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚四大天ç‹å¿‰åˆ©å¤©ç„°å¤©å…œç‡å¤©æ‰€æœ‰å…‰æ˜æ— 有足迹。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚尼摩罗天波罗尼蜜天åŠäºé”界光æ˜ã€‚䏿€›è¨é˜¿ç«å…‰æ˜ä¿±æ— 足迹。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚è¬å¦‚æ¢µå¤©æ¢µè¿¦å¤·å¤©æ¢µå…·å¤©æ¢µå¤©æœ‰å…‰å¤©å°‘å…‰å¤©æ— é‡å…‰å¤©å…‰é˜´å¤©æ¸…å‡€å¤©å°‘å‡€å¤©æ— é‡å‡€å¤©éš¾åŠå‡€å¤©å–„è§å¤©æ‰€è§å–„å¤©äºæ˜¯è§å¤©ä¸€å–„天所有光æ˜ã€‚如æ¥å…‰æ˜å¤æ— 足迹。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æ— æœ‰è©è¨ä¹‹å¥è°Šä¹Ÿã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚é¡»è©æã€‚å…¶ä¸ºé“心åŠè©è¨è€…。其为è©è¨ä¹‹å¥è°Šå·ã€‚äºä¸€åˆ‡æ³•æ— é¡ºä¸é¡ºã€‚æ— åº”ä¸åº”ã€‚æ— æœ‰ä¸æœ‰ã€‚æ— è‰²ä¸è§ã€‚äº¦æ— æ‰€å–ã€‚åˆ™ä¸ºä¸€ç›¸è°“æ— æœ‰ç›¸ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºä¸€åˆ‡æ³•è€Œæ— æ‰€è‘—ã€‚å¦å½“作是å¦ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºä¸€åˆ‡æ³•。ä¸å½“è§‰çŸ¥ä¸€åˆ‡æ³•è°Šã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚何谓一切法。何谓è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºä¸€åˆ‡æ³•è€Œæ— æ‰€è‘—è€Œå½“å¦è€…。云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å½“觉了äºè¯¸æ³•ä¹‰ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚æ‰€è°“ä¸€åˆ‡æ³•è€…ã€‚è°“è¯¸å–„äº‹è‹¥ä¸å–„事。所å¯åˆ†åˆ«ã€‚ä¸–é—´äº‹åº¦ä¸–äº‹ã€‚æ‰€æœ‰è¯¸æ¼æ— 有诸æ¼ã€‚æœ‰ä¸ºæ— ä¸ºã€‚å…¶æœ‰æ€¨æ•Œæ— æœ‰æ€¨æ•Œã€‚æ˜¯è°“é¡»è©æä¸ºä¸€åˆ‡æ³•ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºæ˜¯è¯¸æ³•ä¸å½“有ç€å› 当å¦çŸ£ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è§£ä¸€åˆ‡æ³•è€Œæ— è§‰çŸ¥ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚何所善法在世间者ä¹ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚å…¶å–„æ³•è€…å¤„äºä¸–间。谓å顺父æ¯ã€‚奉事沙门梵志。尊敬长è€ã€‚布施功德éµä¿®ç»æˆ’。åŠå¿µåŠŸå¾·ã€‚æœ‰æ‰€ä¿®æ²»ã€‚å–„æƒæ–¹ä¾¿ã€‚世间所行å善之本。所谓定想è…败之想。梨秽之想。烂åä¹‹æƒ³ã€‚å•–é£Ÿä¹‹æƒ³ã€‚æ„¦ä¹±ä¹‹æƒ³ã€‚æ— ä½ä¹‹æƒ³ã€‚烧炙之想。而作æ¤è§‚。四禅四ç‰å››æ— 色定。念佛念法åŠåœ£ä¼—。念äºç¦æˆ’念äºå¸ƒæ–½å¿µäºå¤©ä¸Šã€‚念äºå¯‚然安般守æ„。志在äºèº«å¿µè€ç—…æ»ã€‚æ˜¯è°“é¡»è©æä¸–é—´å–„æ³•ã€‚ä½•è°“ä¸–é—´ä¸å–„之法。æ€ç”Ÿç›—窃邪媱妄言两舌æ¶å£ç»®è¯è´ªå«‰é‚ªè§åæ¶ä¹‹äº‹ã€‚是谓世间ä¸å–„之法。何谓ä¸åˆ†åˆ«æ³•。ä¸èƒ½åˆ†åˆ«èº«ä¹‹æ‰€è¡Œã€‚ä¸èƒ½åˆ†åˆ«å£ä¹‹æ‰€è¨€ã€‚ä¸èƒ½åˆ†åˆ«å¿ƒä¹‹æ‰€å¿µã€‚ä¸èƒ½åˆ†åˆ«å››å¤§ä¹‹æœ¬ã€‚ä¸èƒ½åˆ†åˆ«äº”æ ¹ä¹‹åŸæ‰€ã€‚ä¸èƒ½åˆ†åˆ«å…衰所在。ä¸èƒ½åˆ†åˆ«è‰²é˜´ä¹‹äº‹è¯¸ç§è¯¸å…¥ã€‚ä¸èƒ½åˆ†åˆ«å–„æ¶æ‰€å½’。是谓ä¸åˆ†åˆ«æ³•彼谓世间之法。五阴之事åŠå二入å八诸ç§ã€‚å善之事。四禅四ç‰å¿ƒå››æ— è‰²å®šã€‚æ˜¯è°“ä¸–é—´å–„æ³•ä¹‹äº‹ã€‚å½¼åˆ™ä½•è°“åº¦ä¸–ä¹‹æ³•ã€‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åŠä¸‰è„±é—¨ç©ºæ— æƒ³æ— æ„¿ã€‚æ— ä»–ç‰¹å¼‚åŠå·®åˆ«è€…ã€‚è°“æ ¹å¼‚æ ¹åŠè¯¸åˆ«æ ¹ã€‚æ‰€å¿µæ‰€è¡Œä¸‰æ˜§ã€‚æ— å¿µæ‰€è¡Œå¿—è¶£ä¸‰æ˜§ã€‚æ— å¿µæ— è¡Œä¸‰æ˜§ã€‚ä»¥æ…§è§£è„±å…¶å¿ƒå®‰è¯¦ã€‚æ‰€å¿µéšé¡ºå…«è§£è„±é—¨ã€‚何ç‰ä¸ºå…«ã€‚è§è¯¸è‰²è‰²ã€‚æ˜¯ä¸ºç¬¬ä¸€è„±é—¨ã€‚å†…æ— è‰²æƒ³è€Œå¤–è§è‰²ã€‚虽处äºç©ºè€Œä¸è§£è„±ã€‚则ä¸èƒ½è¶Šä¸€åˆ‡è¯¸æƒ³ã€‚是为第二脱门。得äºä¼—æƒ³åœ¨äºæ ¹æœ¬ã€‚æ— æœ‰è‹¥å¹²ä¼—å¤šä¹‹å¿µã€‚æ˜¯ä¸ºç¬¬ä¸‰è„±é—¨ã€‚è¡Œäºæ— é‡è™šç©ºã€‚虚空æˆå°±ã€‚æ˜¯ä¸ºç¬¬å››è„±é—¨ã€‚æ‚‰å¾—è¶Šåº¦ä¸€åˆ‡è™šç©ºã€‚è™šç©ºä¹‹æ™ºã€‚åœ¨äºæ— é‡è¯†æ…§ä¹‹è¡Œè€Œä¸ºæˆå°±ã€‚æ˜¯ä¸ºç¬¬äº”è„±é—¨ã€‚çš†å¾—è¶Šåº¦æ— é‡æ…§æ™ºä¹‹å¤©ã€‚è€Œå¤„æ— æœ‰ä¸é‡ã€‚æ— é‡ä¹‹æ…§æˆå°±æˆè¡Œã€‚是为第å…脱门。而悉越度一切ä¸ç”¨æ— é‡ä¹‹æ…§ã€‚åœ¨äºæœ‰æƒ³æˆå°±ä¹‹è¡Œã€‚æ˜¯ä¸ºç¬¬ä¸ƒè„±é—¨ã€‚è€Œæ‚‰è¶Šåº¦ä¸€åˆ‡æœ‰æƒ³æ— æƒ³ã€‚æ‚‰è ²è¯¸æƒ³å®‰å¯‚ç„¶è¡Œã€‚æ˜¯ä¸ºç¬¬å…«è„±é—¨ã€‚è€Œä¸å¤ç¦…亦ä¸å¦å®šã€‚æ¸æ¸è¿›å‰å…¥äºä¸‰æ˜§ã€‚何谓æ¸å‰å…¥ä¸‰æ˜§ä¹ã€‚å¯‚ç„¶äºæ¬²è ²é™¤ä¼—æ¶ä¸å–„之法。有想有行寂å¯å¾—å®‰ã€‚è¡Œç¬¬ä¸€ç¦…ã€‚é™¤äºæƒ³å¿µæ— æƒ³æ— å¿µã€‚å…¶å†…å®‰è¯¦å¯‚ç„¶å¾—å®‰ã€‚è¡Œç¬¬äºŒç¦…ã€‚å¸¸è¡Œå®‰éšæ— æœ‰ç‘•ã€‚æ‰€é€ ç«‹è¡Œä¸è¿åœ£è´¤è€Œæ¬¢å–œå®‰ã€‚行第三禅。æ–è‹¦é™¤å®‰å‰æ‰€æ›¾æ›´ã€‚æ„å®‰æ„æ‚£è¯¸å¯ä¸å¯æ‚‰ä»¥çå°½ã€‚æ— è‹¦æ— å®‰å…¶å¿—å¯‚ç„¶å¿—äºæ¸…å‡€ã€‚è¡Œç¬¬å››ç¦…ã€‚åº”æ—¶æ‚‰åº¦ä¸€åˆ‡è‰²æƒ³ã€‚é™¤æ‰€é›†ä¼—æƒ³ä¹‹å¿µã€‚æ— å¤è‹¥å¹²è¯¸æƒ³ä¹‹æ€ã€‚åœ¨äºæ— é‡è™šç©ºä¹‹æ…§å…·è¶³ä¹‹è¡Œã€‚æ‚‰åº¦ä¸€åˆ‡è¯¸è™šç©ºä¹‹æ…§ã€‚åœ¨äºæ— é‡è¯†æ…§å…·è¶³ä¹‹è¡Œã€‚æ‚‰åº¦ä¸€åˆ‡æ— é‡è¯†æ…§ä¹‹è¡Œã€‚åœ¨äºæ— æœ‰æ— é‡ä¸ç”¨æ…§å…·è¶³ä¹‹è¡Œã€‚æ‚‰åº¦ä¸€åˆ‡æ— é‡ä¸ç”¨æ…§å·²ã€‚åœ¨äºæœ‰æƒ³æ— æƒ³æ— é‡ä¹‹å¤„å…·è¶³ä¹‹è¡Œã€‚æ‚‰åº¦ä¸€åˆ‡æœ‰æƒ³æ— æƒ³æ— é‡è¡Œå·²ã€‚å·²è ²è¯¸æƒ³æˆå¯‚çè¡Œã€‚åº¦äºæˆ‘æ‰€éæˆ‘æ‰€ã€‚æ— è‹¦æ— ä¹ã€‚ä¸€åˆ‡æ‰€æ›´ã€‚è‹¦ä¹ å°½é“ã€‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„å…«ç”±è¡Œã€‚è‡³æ— æ‰€æœ‰è‡ªç„¶ä¹‹ç©ºæ€›è¨é˜¿ç«ååŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚ä½•è°“ä¸ºæ³•è¯¸æ¼æœªå°½ã€‚五阴诸事å二诸入。å八诸ç§åäºŒå› ç¼˜ã€‚å››ç¦…å››ç‰å¿ƒå››æ— 色定。是谓诸æ¼ä¸å°½æ³•ã€‚ä½•è°“æ— æ¼ä¹‹æ³•ã€‚è°“å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚æ˜¯è°“æ— æ¼ä¹‹æ³•ã€‚ä½•è°“æœ‰ä¸ºä¹‹æ³•ã€‚æ¬²ç•Œè‰²ç•Œæ— è‰²ç•Œã€‚åŠå…¶ä½™äº‹ä¸èƒ½åˆ†åˆ«ã€‚ä¸å°½å…¶åŸè¯¸æ³•之本。æ¤å¤ä½•è°“å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚æ˜¯è°“æœ‰ä¸ºä¹‹æ³•ã€‚ä½•è°“æ— ä¸ºä¹‹æ³•ã€‚å…¶æ³•ä¸èµ·ä¸çã€‚äº¦æ— æ‰€ä½œäº¦æ— æ‰€ä½ã€‚æ— æœ‰å¼‚ä¹‰ã€‚æ·«æ€’ç—´å°½åˆ™ä¸ºæ— æœ¬ã€‚å…¶æ— æœ¬è€…åˆ™æ— å¼‚æ³•ã€‚å…¶äºæ³•界äºå¯‚ç„¶ã€‚å…¶å®¡æœ¬é™…ã€‚æ˜¯è°“æ— ä¸ºä¹‹æ³•ã€‚ä½•è°“æ€¨æ•Œä¹‹æ³•ã€‚å››ç¦…å››ç‰å¿ƒå››æ— è‰²å®šã€‚æ˜¯è°“æ€¨æ•Œä¹‹æ³•ã€‚ä½•è°“æ— æ€¨æ•Œæ³•ã€‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚æ˜¯è°“æ— æ€¨æ•Œæ³•ã€‚å½¼æ—¶è©è¨äºå·±èº«æƒ³ç©ºæ— æ‰€è‘—ä¹‹æ³•ã€‚äº†æ— æ‰€è‘—è€Œä¸å¯åŠ¨ã€‚äºä¸€åˆ‡æ³•æ‰€å‘æ³•é—¨è€Œæ— æœ‰äºŒã€‚æ‚‰ä¸è§‰äº†ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•。由ä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚äº‘ä½•å¤©ä¸å¤©ã€‚ä½•å› åè©è¨ä¸ºæ‘©è¯ƒè¨ä¹ã€‚何故æ£å·æ‘©è¯ƒè¨ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚æ‘©è¯ƒè¨è€…。除诸积èšå¾—至究竟。而为最尊有所æˆå°±ã€‚ä»¥æ•…åæ›°æ‘©è¯ƒè¨ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚所谓摩诃è¨è€…。离äºç§¯èšè€Œå¾—究竟。其äºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚而为最尊有所æˆå°±ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚æ‘©è¯ƒè¨è€…。诸所积èšä¸ºç§å§“者。八ç‰ä¹‹äººã€‚须陀洹斯陀å«é˜¿é‚£å«é˜¿ç½—汉辟支佛。åˆå‘æ„è©è¨è‡³é˜¿æƒŸè¶Šè‡´åœ°ä½è€…。其摩诃è¨è€…ã€‚äºæ˜¯ç§¯èšç©¶ç«Ÿä¹‹ä¸ã€‚为è©è¨è¡Œã€‚äºä¸æœ€å°Šæœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¸¸å¤„å…¶ä¸ã€‚心如金刚有所兴å‘。其摩诃è¨äºè¯¸ç§¯èšç©¶ç«Ÿä¹‹ä¸ã€‚而为最尊有所æˆå°±ã€‚æ˜¯åˆ™åæ›°ä¸ºæ‘©è¯ƒè¨ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚ä½•è°“å¿ƒå¦‚é‡‘åˆšã€‚ä¸–å°Šå‘Šé¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å‘心如是。在äºç”Ÿæ»æ— 有é™é‡ã€‚è¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚ä¸€åˆ‡æ‰€æœ‰èˆè€Œä¸èˆã€‚å¾å½“ç‰å¿ƒäºæ¤ä¸€åˆ‡ä¼—生之类å‘å¹³ç‰å¿—。一切众生。当以三乘而般泥曰。çåº¦ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿç±»å·²ã€‚äº¦æ— æœ‰äººèˆ¬æ³¥æ›°è€…ã€‚å¾å½“è§‰äº†ä¸€åˆ‡è¯¸æ³•è€Œæ— æ‰€èµ·ã€‚è€Œå½“äº²è¿‘è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚å¿ƒå¸¸å˜åœ¨å…波罗蜜行。悉当普å¦åœ¨æ‰€å½’慧。å¦å½“具足。当分别觉一乘之法。åˆå½“晓了ä¸å¯è®¡ä»æ‰€å…¥éŸ³å£°ã€‚妿¤è¯¸æ³•。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å‘金刚心。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‰€ä½ä¹‹å¤„而得究竟。而为最尊有所æˆå°±ã€‚å½¼æ— é¢ å€’äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨å‘心如是。其有众生。在äºåœ°ç‹±é¥¿é¬¼ç•œç”Ÿå‹¤è‹¦æ¯’痛考æ 之处。å¾ä¸ºæ¤ç±»ã€‚å¿å‹¤è‹¦æ‚£ä»¤å¾—安éšã€‚å½¼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚当呿¤å¿ƒã€‚å¾èº«ä¸ºä¸€ä¸€äººæ•…。在äºåœ°ç‹±å—勤苦痛考æ 之毒。百åƒäº¿å“诸劫之数ä¸ä»¥ä¸ºå‰§ã€‚å½“ä»¤å½¼äººè‡³äºæ— 余泥洹之界而得ç度。以是方便。一一人故众生之类。更若干苦终ä¸ä¼‘æ¯ã€‚å„ä»¤äººäººè‡³äºæ— 余泥洹之界而得ç度。然åå¾èº«èƒ½ä¸ºä»–故殖众德本。äºäº¿åƒåŠ«ã€‚é€®å¾—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚æ˜¯ä¸ºé¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨å‘é‡‘åˆšå¿ƒã€‚å…¶æ‘©è¯ƒè¨æ‰€ä½ä¹‹å¤„。äºè¯¸ç§¯èšè€Œå¾—究竟。而为最尊有所æˆå°±ã€‚夿¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¸¸å½“修建微妙之心。当以æ¤å¿ƒä»¤è¯¸ä¼—生得至尊处。彼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‰€è°“微妙心者。ä»åˆå‘æ„。未曾起生淫欲之心。亦å¤ä¸èµ·å—”æšä¹‹å¿ƒã€‚亦å¤ä¸ç”Ÿæ„šç—´ä¹‹å¿ƒã€‚å¿ƒæ— æ‰€èµ·ã€‚ä¸å‘å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚æ˜¯ä¸ºé¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¿®å»ºå¾®å¦™ä¹‹å¿ƒã€‚令诸众生而为最尊有所æˆå°±äº¦æ— æ‰€å¿µã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¸¸å½“建心令ä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚å½¼è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¿ƒä¸åŠ¨å·²æ‰€æ€æƒŸè¨èŠ¸è‹¥å¿ƒäº¦ä¸å¿µã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¿ƒä¸åŠ¨æ‘‡ã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¿—在一切众生之类。欲令è·å®‰ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äºä¼—生建立安已。欲诸群èŒä¸èˆä¸‰ä¹˜ã€‚äº¦æ— æ‰€å¿µæ— æ‰€è½»æ…¢ã€‚æ˜¯ä¸ºé¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨å»ºç«‹å®‰å¿ƒäºè¯¸ä¼—ç”Ÿã€‚æ˜¯ä¸ºé¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ä»¤è¯¸ä¼—ç”Ÿè‡³äºæœ€å°Šæœ‰æ‰€æˆå°±ã€‚夿¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å½“çˆ±äºæ³•å–œæ³•ä¹æ³•精进为行。彼何谓爱法。若äºè¯¸æ³•è€Œæ— æ‰€ç•æ— æ‰€ç ´å。是谓爱法。何谓喜法。志ä¹ç»å…¸ä¸ç¦»æ‰€ä¹ã€‚æ˜¯è°“å–œæ³•ã€‚å½¼ä½•è°“ä¹æ³•ã€‚æ€æƒŸäºæ³•å¤šæ‰€åˆ†åˆ«è€Œä»¤å¹¿é—»ã€‚æ˜¯è°“ä¹æ³•ã€‚æ˜¯ä¸ºé¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。谓摩诃è¨ã€‚äºè¯¸ç§¯èšè€Œä¸ºç©¶ç«Ÿã€‚而为最尊有所æˆå°±ã€‚æ— æœ‰é¢ å€’äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä½äºå†…空ä½äºå¤–空ä½å†…å¤–ç©ºäº¦æ— å†…å¤–è‡³æ— æ‰€æœ‰è‡ªç„¶ä¹‹ç©ºã€‚è°“æ‘©è¯ƒè¨ã€‚äºè¯¸ç§¯èšè€Œå¾—究竟。而为最尊有所æˆå°±ã€‚æ— æ‰€é¢ å€’äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä½å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。ä½äºæ¤æ³•。谓摩诃è¨ã€‚äºè¯¸ç§¯èšé€®å¾—究竟。而为最尊而所æˆå°±ã€‚ä¸ä¸ºé¢ å€’äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å»ºç«‹ä½é‡‘åˆšä¸‰æ˜§ã€‚è¶Šåº¦è¿‡äºæ— é‡ç©ºæ…§æ— é‡è¯†æ…§æ— é‡ä¸ç”¨æ…§æ— 釿œ‰æƒ³æ— 想。至äºè™šç©ºæ— ä¸ºæ— è‰²æˆ’å®šæ…§è§£è„±çŸ¥è§å“三昧之定ä½åº¦ä¸‰æ˜§ã€‚谓摩诃è¨ã€‚äºè¯¸ç§¯èšé€®å¾—究竟。而为最尊有所æˆå°±ã€‚ä¸åœ¨é¢ å€’ã€‚ä½›è¨€ã€‚é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½äºæ³•已。在äºç§¯èšé€®å¾—究竟。而为最尊所æˆå°±æ•…。谓摩诃è¨ä¸ºæ‘©è¯ƒè¨ã€‚
ã€€ã€€æ‘©è¯ƒèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœç‰æ— ç‰å“第å二
  尔时贤者èˆåˆ©å¼—白佛。唯天ä¸å¤©ã€‚æˆ‘ä¸ºå ªä»»è®²æ‘©è¯ƒè¨ä¹‰ä¹ã€‚æ‰€å› è°“ä½•ä¸ºæ‘©è¯ƒè¨è€…。世尊告言。应讲之耳。èˆåˆ©å¼—言。弃æŸä¸€åˆ‡æ‰€è§ã€‚徿ˆ‘è§äººå¯¿å‘½è§ã€‚凡夫之事。有志å«è¡€æœ‰ä½œæ— ä½œã€‚å¸¸è§æ— è§ã€‚阴è§ç§è§ã€‚诸衰入è§ã€‚虚è§å®è§ã€‚åäºŒå› ç¼˜è§ã€‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行è§ã€‚åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。若å¤ç¹è§æ•™åŒ–众生。ç¹è§ä½›åœŸæ¸…净庄严。è§äºä½›é“è§‚ç¹äºè§‰è§è½¬æ³•è½®ã€‚çš†æ‚‰è ²é™¤å¦‚æ¤è¯¸è§ã€‚è€Œä¸ºè¯´æ³•ã€‚ä»¥æ•…åæ›°ä¸ºæ‘©è¯ƒè¨ã€‚摩诃è¨ä¹‰ä¹Ÿã€‚é¡»è©æè°“èˆåˆ©å¼—。何故贤者。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚而è§äºè‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚眼耳鼻舌身æ„è‰²å£°é¦™å‘³ç»†æ»‘æ³•ã€‚å¾æˆ‘人寿命四ç§è¡°å…¥åå…«ç§ã€‚å››æ„æ¢æ„æ–ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。èˆåˆ©å¼—ç”æ›°ã€‚贤者且å¬ã€‚æ¤è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚æ— æ²¤å’Œæ‹˜èˆç½—。已éé‡è‰²è€Œå…´å‘è§ã€‚è°“å¯è‡´å¾—ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è€Œå…´å‘è§ã€‚è°“å¯è‡´å¾—。眼耳鼻舌身æ„ã€‚è‰²å£°é¦™å‘³ç»†æ»‘æ³•ã€‚å¾æˆ‘人寿命四ç§è¡°å…¥åå…«ç§ã€‚三å七å“。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。已é釿¤ä»¥å…´å‘诸è§ã€‚谓有å¯å¾—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ¸¸äºå…¶ä¸ã€‚行般若波罗蜜。以沤和拘èˆç½—。除是诸è§è€Œä¸ºè¯´æ³•ã€‚ä»¤ç¦»é¢ å€’ä¸æ±‚所è·ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚æˆ‘åº”å ªä»»è¯´æ‘©è¯ƒè¨å·æ‘©è¯ƒè¨ä¹‰ä¹‹æ‰€è¶£ä¹ã€‚世尊告曰。应说之耳。如我心解承世尊旨。è©è¨å¿ƒè€…ã€‚ç‰æ— æ‰€ç‰æ— 怨敌心。诸声闻辟支佛心所ä¸èƒ½åŠã€‚所以者何。则è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚æ— æœ‰è¯¸æ¼äº¦æ— å› ç¼˜ã€‚å‡ä½¿å¦‚是è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚æ— æœ‰è¯¸æ¼äº¦æ— å› ç¼˜ã€‚åˆ™äºå½¼å¿ƒè€Œæ— 所著。故曰摩诃è¨ã€‚摩诃è¨å‡å·ä¹Ÿã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚ä½•æ‰€è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è€…ã€‚æ‰€è°“å¿ƒè€…ã€‚ç‰æ— æ‰€ç‰æ— 怨敌心。诸声闻辟支佛心所ä¸èƒ½åŠã€‚é¡»è©æè°“èˆåˆ©å¼—。ä»èˆåˆ©å¼—。是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»åˆå‘æ„ã€‚æœªæ›¾è§æ³•起者çè€…ã€‚æ— æ‰€æ€€æ¥ã€‚ä¸å¢ä¸å‡æ— 有尘å¢ã€‚äº¦æ— ç»“æ¨ã€‚å‡ä½¿è´¤è€…。ä¸èµ·ä¸çæ— æ‰€æ€€æ¥ã€‚ä¸å¢ä¸å‡æ— 有尘å¢ã€‚äº¦æ— ç»“æ¨ã€‚å½¼æ— å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚æ— è©è¨å¿ƒã€‚äº¦æ— ä½›å¿ƒã€‚èˆåˆ©å¼—。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¿ƒã€‚ç‰æ— 所ç‰å¿ƒæ— 怨敌。声闻辟支佛心所ä¸èƒ½åŠã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚å”¯é¡»è©æã€‚ä»è«ä½†è®²å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒæ‰€ä¸èƒ½åŠã€‚心ä¸ç€å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ã€‚当å¤ä¸ç€äºè‰²æ‰€æ±‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ‰€æ±‚ã€‚ç”æ›°ã€‚如是èˆåˆ©å¼—。å®ä¸ç€è‰²ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚亦ä¸ç€çœ¼è€³é¼»èˆŒèº«æ„色声香味细滑法。ä¸ç€åå…«ç§è¯¸è¡°å…¥åäºŒå› ç¼˜ã€‚ä¸ç€å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。ä¸ç€åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚å¦‚å‘è€…é¡»è©æä¹‹æ‰€è®²è®ºã€‚å…¶è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒè€…ã€‚æ— æœ‰è¯¸æ¼äº¦æ— å› ç¼˜ã€‚äº‘ä½•è´¤è€…ã€‚æ„šå‡¡å¤«å¿ƒã€‚ä¸äº¦æ— æ¼æ— å› ç¼˜ä¹ã€‚本净为空。至äºå£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ä¸–å°Šå¿ƒã€‚æ— æœ‰è¯¸æ¼æ— æœ‰å› ç¼˜è€¶ã€‚ç”æ›°å¦‚是。èˆåˆ©å¼—åˆé—®ã€‚é¡»è©æã€‚è‰²äº¦ä¸ä¸ºæ— æ¼ä¹ã€‚æ— å› ç¼˜ä¹ã€‚本净空ä¹ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚亦ä¸ä¸ºæ— æ¼ä¹ã€‚æ— å› ç¼˜ä¹ã€‚本净空ä¹ã€‚ç”æ›°å¦‚是。èˆåˆ©å¼—åˆé—®ã€‚é¡»è©æã€‚çœ¼è€³é¼»èˆŒèº«æ„。色声香味细滑法。åå…«ç§å››å¤§è¡°å…¥åäºŒå› ç¼˜ã€‚ä¸ä¸ºæ— æ¼æ— å› ç¼˜æœ¬å‡€ç©ºä¹ã€‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。ä¸ä¸ºæ— æ¼æ— å› ç¼˜æœ¬å‡€ç©ºä¹ã€‚åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚æ— ä¸ºæ— æ¼æ— å› ç¼˜æœ¬å‡€ç©ºä¹ã€‚ç”æ›°å¦‚是。èˆåˆ©å¼—ã€‚è¯šå¦‚æ‰€äº‘ã€‚æ„šå‡¡å¤«å¿ƒå£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚äº¦æ— æœ‰æ¼äº¦æ— å› ç¼˜æœ¬å‡€ä¸ºç©ºã€‚é˜´ç§å…¥å››å¤§åäºŒå› ç¼˜ã€‚ä¸‰å七å“。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚äº¦æ— æœ‰æ¼äº¦æ— å› ç¼˜æœ¬å‡€ä¸ºç©ºã€‚èˆåˆ©å¼—è°“é¡»è©æã€‚äºæ¤è¯¸å¿ƒå½“æ— æ‰€è‘—ã€‚åˆå¤ä¸å½“ä¸ç€æ— 色色ä¹ã€‚ä¸å½“ä¸ç€æ— ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è¯†ä¹ã€‚åˆé¡»è©æã€‚ä¸å½“ä¸ç€æ— æ„æ¢æ„æ¢ä¹ã€‚æ— æ„æ–æ„æ–ä¹ã€‚æ— ç¥è¶³ç¥è¶³ä¹ã€‚æ— äº”æ ¹äº”æ ¹ä¹ã€‚æ— äº”åŠ›äº”åŠ›ä¹ã€‚æ— ä¸ƒè§‰æ„七觉æ„ä¹ã€‚æ— å…«ç”±è¡Œç”±è¡Œä¹ã€‚æ— åç§åŠ›ç§åŠ›ä¹ã€‚æ— å››æ— æ‰€ç•æ‰€ç•ä¹ã€‚æ— å››åˆ†åˆ«è¾©åˆ†åˆ«è¾©ä¹ã€‚æ— åå…«ä¸å…±ä¸å…±ä¹ã€‚é¡»è©æç”æ›°ã€‚如是èˆåˆ©å¼—。ä¸å½“ç€æ— 色色也。ä¸å½“ç€æ— ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è¯†ä¹Ÿã€‚ä¸å½“ç€æ— çœ¼è€³é¼»èˆŒèº«æ„æ„也。ä¸å½“ç€æ— 色声香味细滑法法也。ä¸å½“ç€æ— 四大衰入入也。ä¸å½“ç€æ— åäºŒå› ç¼˜ç¼˜ä¹Ÿã€‚ä¸å½“ç€æ— 三å七å“å“也。ä¸å½“ç€æ— åç§åŠ›åŠ›ä¹Ÿã€‚ä¸å½“ç€æ— å››æ— æ‰€ç•ç•也。ä¸å½“ç€æ— 四分别辩辩也。ä¸å½“ç€æ— åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•法也。如是èˆåˆ©å¼—。行般若波罗蜜。以是之故。其é“ä¹‹å¿ƒæ— æ€¨æ•Œå¿ƒã€‚è¯¸å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒæ‰€ä¸åŠä¹Ÿã€‚äº¦ä¸æƒ³å¿µå£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ã€‚æ— æ‰€ä¾çŒ—ä¸éšé¢ å€’ã€‚äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚æ˜¯æ•…é€®æˆä¸€åˆ‡è¯¸æ³•。
  摩诃般若波罗蜜大乘å“第å三
ã€€ã€€äºæ˜¯è´¤è€…分耨文陀尼弗白佛言。唯天ä¸å¤©ã€‚æˆ‘åº”å ªä»»è®²è®ºæ‘©è¯ƒè¨å·ä¹‰ä¹‹æ‰€è¶£ä¹ã€‚ä¸–å°Šæ›°ã€‚åº”æ‰€è®ºä¹Ÿã€‚åˆ†è€¨æ–‡é™€å°¼å¼—è¨€ã€‚æ‘©è¯ƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚è¢«å¤§å¾·é“ è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚为摩诃è¡å¿—大乘ä¹ã€‚彼其人者为乘大乘。是故天ä¸å¤©ã€‚摩诃è¨å·æ‘©è¯ƒè¨ä¹Ÿã€‚èˆåˆ©å¼—è°“åˆ†è€¨æ–‡é™€å°¼å¼—ã€‚ä»¥ä½•å› ç¼˜ã€‚è°“è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºæ‘©è¯ƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…摩诃è¡ä¸‰æ‹”致ä¹ã€‚åˆ†è¤¥ç”æ›°ã€‚äºæ˜¯è´¤è€…。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚ä¸ä¸ºå¦è€…ã€‚ç‹¬äººä¼—ç”Ÿä¹‹ç±»ä½æª€æ³¢ç½—蜜有所施ä¸ä¹Ÿã€‚则为一切群èŒä¹‹æ•…ã€‚ä½æª€æ³¢ç½—蜜有所施ä¸è€³ã€‚ä¸ä¸ºå¦è€…。众生独人ä½å°¸æ³¢ç½—蜜所è·ç¦æˆ’。则为一切群èŒä¹‹æ•…。ä½å°¸æ³¢ç½—蜜而è·ç¦æˆ’耳。ä¸ä¸ºå¦è€…。众生独人ä½ç¾¼ææ³¢ç½—蜜能有所å¿ã€‚则为一切群èŒä¹‹æ•…。ä½ç¾¼ææ³¢ç½—蜜。而行å¿è¾±è€³ã€‚ä¸ä¸ºå¦è€…ã€‚ä¼—ç”Ÿç‹¬äººä½æƒŸé€®æ³¢ç½—蜜而为精进。则为一切群èŒä¹‹æ•…ã€‚ä½æƒŸé€®æ³¢ç½—蜜精进耳。ä¸ä¸ºå¦è€…。众生独人ä½ç¦…波罗蜜而ä¸ä¹±æ„。则为一切群èŒä¹‹æ•…。ä½ç¦…波罗蜜。为一心耳。ä¸ä¸ºå¦è€…。众生独人ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜而行智慧。则为一切群èŒä¹‹æ•…。ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚è€Œéµæ™ºæ…§è€³ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。ä¸ä¸ºæ–ç»ç¾¤èŒä¹‹ç±»é™é‡ä¼—ç”Ÿè¢«åƒ§é‚£é“ ä¹Ÿã€‚æˆ‘å½“ç度若干众生。ä¸ç度若干众生。立若干人äºä½›é“。ä¸ç«‹è‹¥å¹²äººäºä½›é“。åˆè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚则为一切群èŒä¹‹ç±»ã€‚è¢«åƒ§é‚£é“ è€Œè‡ªæƒŸè¡Œã€‚å¾èº«è‡ªå½“å…·è¶³æˆæ»¡æª€æ³¢ç½—蜜。åŠåŠ©ä¼—ç”Ÿã€‚ä»¤å…¥ä¸€åˆ‡ä¸šæª€æ³¢ç½—èœœå°¸æ³¢ç½—èœœç¾¼æ³¢ç½—èœœæƒŸé€®æ³¢ç½—èœœç¦…æ³¢ç½—èœœèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å¾èº«è‡ªå½“å…·è¶³æˆè¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。åŠåŠ©ä¼—ç”Ÿã€‚ä¸€åˆ‡ä»¤å…¥æ™ºåº¦æ— æã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚å‡ä½¿è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœæ‰€å¯æ–½ä¸ã€‚一切皆为è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚以诸众生而为伴侣。是我å也。犹以åŠåŠ©é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚是为èˆåˆ©å¼—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœåƒ§é‚£ä¹‹é“ ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœã€‚æ‰€å¯æ–½ä¸ã€‚为è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚所å‘心者。ä¸ä¸ºåŠåŠ©å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›åœ°ã€‚æ˜¯ä¸ºèˆåˆ©å¼—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœè¢«åƒ§é‚£é“ å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœã€‚æ‰€å¯æ–½ä¸ã€‚为è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚而常æ€å¿µã€‚护äºç¦æˆ’æ— æ‰€çŠ¯è´Ÿã€‚ä¸ä»¥åŠåŠ©å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›åœ°ã€‚é€®å¾—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—èœœè¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœã€‚æ‰€å¯æ–½ä¸ã€‚为è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚而常æ€å¿µã€‚å¿äºè¯¸æ³•而以å¿è¾±åŠå‹‰ä¼—生。而为伴侣。是我å也。而以å¿è¾±åŠåŠ©ã€‚ä¸ä¸ºå£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ã€‚逮得阿耨多罗三耶三è©ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œç¾¼æ³¢ç½—èœœè¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœã€‚æ‰€å¯æ–½ä¸ã€‚为è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚常奉精进ä¸èˆæ®·å‹¤ã€‚æ‰€è¡Œç²¾è¿›æ— æœ‰è¯¸æ¼ã€‚ä¸ä»¥åŠåŠ©å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ã€‚é€®å¾—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡ŒæƒŸé€®æ³¢ç½—èœœè¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœã€‚æ‰€å¯æ–½ä¸ã€‚è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚è‹¥å¸ƒæ–½è€…å¸¸ä¸€å…¶å¿ƒæ— è‹¥å¹²å¿µã€‚å”¯ä¸šæ€æƒŸè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚æ€æƒŸä¸èˆã€‚ä¸å¬å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›è¡Œã€‚逮得阿耨多罗三耶三è©ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œç¦…æ³¢ç½—èœœè¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—蜜。有所施ä¸ã€‚为è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚常奉智慧离äºé‚ªé» 。所业智慧开å‘ä¸€åˆ‡ã€‚æ— æœ‰è¯¸æ¼ã€‚ä¸ä»¥åŠåŠ©å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›åœ°ã€‚é€®å¾—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœè¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœæ‰€å¯æ–½ä¸ã€‚为è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®å…¶å¿ƒã€‚若施ä¸è€…ã€‚å»ºå¹»åŒ–å¿ƒæ— æ‰€æ–½ä¸ã€‚äº¦æ— æ–½è€…äº¦æ— å—者。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¦‚是施者。ä¸ä¸ºåŠåŠ©å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›ã€‚é€®å¾—é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœè¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚åˆ†è€¨æ–‡é™€å°¼å¼—è°“èˆåˆ©å¼—。设使è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒéµå´‡è¨èŠ¸è‹¥ã€‚äºè¯¸æ³¢ç½—èœœæ— æœ‰æƒ³æ±‚äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹‹è°“ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—蜜。其心éµå´‡åœ¨è¨èŠ¸è‹¥ã€‚è€Œä»¥å¸ƒæ–½ã€‚éµå´‡è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚æ‘„æŠ¤ä¼—ç”Ÿã€‚åˆ™ä»¥åŠåŠ©é˜¿è€¨å¤šç½—ä¸‰è€¶ä¸‰è©å¿ƒã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—èœœä¸ºæª€æ³¢ç½—èœœã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—èœœã€‚äºæ¤è¯¸æ³•æ— æ‰€å¿è€…ä¸èƒ½å¿è€…ã€‚æ— æ‰€ä¸å¿ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—èœœä¸ºç¾¼æ³¢ç½—èœœã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—蜜。则自然å‘ç²¾è¿›ä¹‹äº‹æ— æœ‰æ‡ˆåºŸã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—èœœä¸ºæƒŸé€®æ³¢ç½—èœœã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—蜜。其心éµå´‡äºè¨èŠ¸è‹¥ã€‚æ€æƒŸæ‰€è¡Œã€‚ä¸ä¿¡å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚常一其心专æ€ç¦…å®šæ— æœ‰ä¼—ä¹±ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—èœœä¸ºç¦…æ³¢ç½—èœœã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—蜜。建行一切诸所有法。观念如幻。亦ä¸å¿µæˆ’äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚ä¸ä¿¡å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚分别微妙智慧。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—蜜为般若波罗蜜。如是èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå°¸æ³¢ç½—蜜。则为摄å–ã€‚çš†ä¸ºå…·è¶³è¯¸æ³¢ç½—èœœã€‚æ˜¯ä¸ºæ‘©è¯ƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹‹è°“ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œç¾¼æ³¢ç½—蜜。有所施ä¸ã€‚专崇å‘èµ·è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚ä¸ä¿¡å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚普能å¿è¾±è€Œæ— 结æ¨ã€‚皆以åŠåŠ©é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡ŒæƒŸé€®æ³¢ç½—蜜。有所施ä¸ã€‚éµå´‡å‘èµ·è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚ä¸ä¿¡å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚常行精进ä¸è¿›ä¸é€€ã€‚é€®å¾—é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œç¦…波罗蜜。有所施ä¸ã€‚éµå´‡å‘èµ·è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚ä¸ä¿¡å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚其心常定ä¸å¤„äºè¯¸ä¹±ã€‚æ— ä¹±ä¸ä¹±ã€‚亦ä¸è§ä¹±ä¸è§å®šæ„ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。éµå´‡å‘èµ·è¨èŠ¸è‹¥å¿ƒã€‚ä¸ä¿¡å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚其心æ¢å¤§æ— 所ä¸é€šã€‚ä¸åœ¨ç”Ÿæ»ä¸åœ¨çåº¦ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»¥æ— 色定而行三昧。ä¸éšç¦…教而有所生。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ²¤å’Œæ‹˜èˆç½—èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æˆ–行禅定。若四ç‰å¿ƒã€‚å…¶æ— è‰²å®šè€Œä»¥ä¸‰æ˜§ã€‚ä¸å¤±ç¦…定åŠå››ç‰å¿ƒæ— 色三昧。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ²¤å’Œæ‹˜èˆç½—èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åˆä¿®ç¦…æ€ã€‚行四ç‰å¿ƒæ— 色三昧。而在寂然有所观è§ã€‚ç©ºæ— ç›¸æ— æ„¿ã€‚è§æ–¯ç„¶å。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…般若波罗蜜。如是èˆåˆ©å¼—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚为摩诃僧那僧涅之谓也。如是èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è®¾ä½¿è¢«å¦‚æ¤åƒ§é‚£ã€‚八方上下诸佛世界佛天ä¸å¤©ã€‚所å¯å®£æ‰¬å¾®å¦™ä¹‹æ•™ã€‚èµé¢‚åŠŸå¾·ç”³ç•…å…¶éŸ³ã€‚äºæŸä¸–界有è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚è¢«å¤§å¾·é“ æ•™åŒ–ä¼—ç”Ÿä¸¥å‡€ä½›åœŸã€‚èˆåˆ©å¼—问分耨文陀尼弗。何谓è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸‰æ‹”致ç‰ä¹˜å¤§ä¹˜ã€‚åˆ†è€¨ç”æ›°ã€‚äºæ˜¯è´¤è€…。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå…波罗蜜。寂除众欲。çå»è¯¸æ¶ä¸å–„之法。顺想有行而处寂然。å˜åœ¨å®‰éšã€‚ä¾¿èƒ½å…·è¶³è¡Œç¬¬ä¸€ç¦…ã€‚å·²ç¦»äºæ¬²æ— 有众æ¶ã€‚è ²é™¤ä¼—æƒ³æ‰€å¯å¿µè€…。寂然安éšã€‚则能具足行第二禅。除å»ä¼—æƒ³æ— å¿µæ— æƒ³ã€‚è€Œå¿ƒè‡ªä¿®å¦‚åœ£è´¤æ•™ã€‚ä¸è¿æ˜è¾¾å¾—欣悦安。则便具足得第三禅。除安å»è‹¦ã€‚剿‰€æ›´å†å–„æ¶å¯ä¸å¯æ„ã€‚æ— è‹¦æ— ä¹ã€‚而在寂然得欣悦安。则便具足第四之禅。行四ç‰å¿ƒã€‚å¿ƒå¸¸æ…ˆä¿±æ— æ€¨æ— ç»“äº¦æ— é¢ å€’ã€‚å¹¿å¤§æ— è¾¹éµå–„æ— é‡ã€‚普诸世间心之所行而ä¸èˆæ¤ã€‚悲喜护心亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚æŠ¤å¿ƒå¸¸ä¿±æ— æ€¨æ— ç»“äº¦æ— é¢ å€’ã€‚å¹¿å¤§æ— è¾¹éµå–„æ— é‡ã€‚普诸世间心之所行而ä¸èˆæ¤ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç¦…æ€ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»¥æ¤ç¦…æ€è¡Œå››ç‰å¿ƒã€‚以æ¤ç‘应行三昧定。行斯已å。皆以åŠåŠ©è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…波罗蜜檀波罗蜜之本。尸波罗蜜羼波罗蜜惟逮波罗蜜禅波罗蜜般若波罗蜜。皆å„å„如是。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹‹è°“ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸æ…ˆå¿ƒä¿±å¹¿è¿œå¼˜æ™®ã€‚è€Œæ— æœ‰äºŒæ— æœ‰è¾¹å´–æ— æœ‰ç»“ã€‚è€Œæ— æœ‰æ–¯åœ¨äºä¸€å¤„。信第一第二第三第四。亦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚è‡³ä¸‹æ— é™…ä¸Šå»æ— é™ã€‚å…«æ–¹ä¸Šä¸‹æ— ä¸å‘¨é。具足四禅。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸‰æ˜§ã€‚å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨éµå´‡å…¶å¿ƒåœ¨è¨èŠ¸è‹¥ã€‚è¡Œç¬¬ä¸€ç¦…è€Œä»¥æ•‘æ‘„ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿã€‚æ‚‰åŠåЩ之äºè¯¸é€šæ…§ã€‚å…¶è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚å…·è¶³è¨èŠ¸è‹¥è€Œå‘æ…§å¿ƒã€‚然以方便畅å‘è°Šæ„。为人说ç»ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æª€æ³¢ç½—蜜。åˆè©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒè‡³äºè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚æ€æƒŸéµä¿®åº¦ç¬¬ä¸€ç¦…。å‡ä½¿èƒ½ä½ç¬¬ä¸€ç¦…者。ä¸å¤ä¿¡ä¹å‘异心者。ä¸éšå£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¿ƒã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸çНäºä»–为尸波罗蜜。å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒå¿—在è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚éµä¿®æ€æƒŸå³è‡ªå‘念。令一切人众生之类勤苦çå°½ã€‚ä¸ºè¯´ç»æ³•。éšå…¶å¿ƒå¿µæ‰€å–œä¹è€…ã€‚è§‚å…¶æ ¹åŸè€Œå¼€åŒ–之。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œç¾¼æ³¢ç½—蜜。å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒéµä¿®è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚åŠåŠ©ä¸€åˆ‡åŠŸå¾·ä¹‹æœ¬ã€‚äºè¯¸é€šæ…§ã€‚ä¸è§ç²¾è¿›ä¹‹æ‰€å½’趣。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡ŒæƒŸé€®æ³¢ç½—蜜。å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒéµä¿®è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚ä»ç¬¬ä¸€ç¦…至äºå››ç¦…。而å¤è§‚å¯Ÿæ— å¸¸è‹¦ç©ºéèº«ç©ºæ— ç›¸æ— æ„¿ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œç¦…波罗蜜。å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒéµå´‡è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚è§‚ä¸€åˆ‡æ³•è¬å¦‚å¹»åŒ–ã€‚æ— æœ‰ä¸‰ç•Œä¸ºäººè¯´ç»ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。贤者èˆåˆ©å¼—。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡äº‹ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡è€…ã€‚å»ºç«‹ä¸€åˆ‡å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åˆå¤å»ºç«‹ä¸€åˆ‡å…·è¶³äºç©ºä¸‰æ˜§æ— ç›¸æ— æ„¿ä¸‰æ˜§ã€‚åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å‘Šæ— 求æ¤äºŒåœ°å£°é—»åœ°è¾Ÿæ”¯ä½›åœ°ã€‚其心唯ä¹è¨å©†è‹¥æ…§ã€‚是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œæ— 放逸为四ç‰å¿ƒã€‚æˆç¾¼æ³¢ç½—蜜。å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒéµä¿®ã€‚而自兴å‘ä¸€åˆ‡å“€æ…§ã€‚æ‰€è¡Œæ— é™æ— æ‰€ç ´å。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡ŒæƒŸé€®æ³¢ç½—蜜。å‡ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚äºå››ç‰å¿ƒè€Œè¡Œç¦…定。ä¸ä»ç¦…定åŠå››ç‰å¿ƒã€‚有所忘失。是为è©è¨è¡Œæ— 放逸四ç‰ä¹‹å¿ƒæ²¤å’Œæ‹˜èˆç½—ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ…ˆå¿ƒä¸‰æ˜§ã€‚我当救护一切众生。则以éµå´‡è¡Œå“€ä¸‰æ˜§ã€‚æ„伤行悲而顺趣æ¤ã€‚行喜三昧。我当度脱众生之类。转æ¸è¿›å‰è‡³æŠ¤ä¸‰æ˜§ã€‚åŠ äºä¼—生至诸æ¼å°½ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ— 有放逸行四ç‰å¿ƒæª€æ³¢ç½—蜜。å‡ä½¿ç¦…æ€æ— 有放逸行四ç‰å¿ƒã€‚å› ç¼˜ç‘应。ä¸ä»¥åŠåŠ©å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›åœ°ã€‚åˆ™é¡ºä¸“äºä¸€åˆ‡å“€æ…§ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å››ç‰å¿ƒè¡Œæ— æ‰€çŠ¯è´Ÿå°¸æ³¢ç½—èœœã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡è€…。晓了内空ä¸å •é¢ å€’ã€‚äº¦æ— æ‰€æ±‚ä¸æœ‰æ‰€å¾—。苦ä¹å–„æ¶ã€‚有所有所自然空。äºè¯¸é€šæ…§äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚æ— æœ‰å†…å¤–ä¸å¾—ä¸é—´ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡è€…。äºä¸€åˆ‡æ³•äº¦æ— æœ‰ä¹±æ— ä¸‰æ˜§æ…§ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡è€…。常志大乘其慧自由。其慧ä¸åœ¨æœ‰å¸¸ä¸åœ¨æ— 常。ä¸è®¡è‹¦ä¸è‹¦ä¹ä¸ä¹ã€‚å…¶ä¸ç”±æ…§ã€‚åœ¨äºæˆ‘所åŠé我所。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡ã€‚ä¸ºæ— æ‰€å¾—ä¸å •é¢ å€’ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡è€…。其慧自由。ä¸åœ¨äºè¿‡å»ä¸åœ¨äºå½“æ¥ä¸åœ¨äºç°åœ¨ã€‚ä¸åœ¨ä¸‰ä¸–æ— æ…§ä¹‹å¤„ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡å¸¸æ— 所得ä¸å •é¢ å€’ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡è€…。其慧ä¸ç”±ç€äºæ¬²ç•Œã€‚ä¸åœ¨è‰²ç•Œä¸åœ¨æ— è‰²ç•Œã€‚è€Œæ…§è‡ªåœ¨ã€‚æ‚‰çŸ¥æ¬²ç•Œè‰²ç•Œæ— è‰²ç•Œã€‚è€Œå¾—è‡ªåœ¨ã€‚äº¦æ— æ‰€å¾—ä¸å •é¢ å€’ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¤§ä¹˜ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡è€…。而慧自在。ä¸ä¸ä¸–æ…§åŒã€‚亦ä¸åœ¨æ²¡ä¸–慧。ä¸åœ¨æœ‰ä¸ºä¸åœ¨æ— 为。ä¸åœ¨æœ‰æ¼ä¸åœ¨æ— æ¼ã€‚äºæ¤æ³•慧而得自由。悉知世俗慧度世慧。ä¸ä¸ºä¸åŠã€‚æ‚‰çŸ¥æœ‰ä¸ºæ— ä¸ºæ³•ã€‚ä¸ä¸ºä¸åŠã€‚äº¦æ— æ‰€å¾—ä¸å •é¢ å€’ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¤§ä¹˜ã€‚
  光èµç»å·ç¬¬å…
  西晋三è—竺法护译
  摩诃般若波罗蜜乘大乘å“第åå››
  贤者èˆåˆ©å¼—问分耨文陀尼弗。云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¹˜äºæ‘©è¯ƒè¡ã€‚分耨谓èˆåˆ©å¼—。唯贤者。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚äºæ˜¯è¡Œèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜乘檀波罗蜜。亦å¤ä¸å¾—æª€æ³¢ç½—èœœã€‚äº¦æ— è©è¨ã€‚ä¸è§å—è€…æœ‰æ‰€å¾—ä¹Ÿã€‚äº¦æ— æ‰€è·ä¹Ÿã€‚乘檀波罗蜜。则谓è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚å°¸æ³¢ç½—èœœç¾¼ææ³¢ç½—蜜惟逮波罗蜜禅波罗蜜般若波罗蜜。乘般若波罗蜜。则亦ä¸å¾—般若波罗蜜。亦ä¸å¾—è©è¨äº¦æ— 所è·ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¹˜èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚äº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚å¤æ¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚äº¦ä¸æ¯å¤±è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®ä¹‹å¿ƒã€‚则寻奉行äºå››æ„æ¢ã€‚æ‰€å¿µæ— å¿µæ‰€è¡Œæ— è¡Œã€‚äºæ¤ä¼—è°Šäº¦æ— æ‰€å¾—ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¹˜æ‘©è¯ƒè¡ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚äº¦ä¸æ¯å¤±è¨èŠ¸è‹¥æ…§éµä¿®ä¹‹å¿ƒã€‚äºå››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„å…«ç”±è¡Œã€‚äºæ¤ä¹‹è°Šäº¦æ— 所得。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¹˜æ‘©è¯ƒè¡ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚äº¦ä¸æ¯å¤±è¨èŠ¸è‹¥éµä¿®ä¹‹å¿ƒã€‚åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚äºæ¤ä¹‹è°Šçš†æ— 所得。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¹˜æ‘©è¯ƒè¡ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åˆ†åˆ«äº†æ¤ã€‚所谓è©è¨è€…éšä¿—å‡å·ã€‚欲求人亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æœ‰èµ·ã€‚æ‰€è°“è‰²è€…ä½†å‡å·è€³ã€‚æ‰€è°“ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è€…但å‡å·è€³ã€‚亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚æ‰€è°“çœ¼è€³é¼»èˆŒèº«æ„但å‡å·è€³ã€‚亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚æ‰€è°“è‰²å£°é¦™å‘³ç»†æ»‘æ³•ä½†å‡å·è€³ã€‚äº¦æ— å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚æ‰€è°“å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行但å‡å·è€³ã€‚亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚æ‰€è°“åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•但å‡å·è€³ã€‚亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚æ‰€è°“å†…ç©ºå¤–ç©ºåŠäºç©ºç©ºä½†å‡å·è€³ã€‚亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚è°“æ‰€æœ‰ç©ºè‡ªç„¶ç©ºæ‰€æœ‰è‡ªç„¶ç©ºä½†å‡å·è€³ã€‚所谓怛è¨é˜¿ç«æ³•æ— æœ¬ä¹‹æ³•è¯¸æ³•ä¹‹ç•Œã€‚å…¶æ³•å¯‚ç„¶åŠäºæœ¬é™…。其本际者。亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚æ‰€è°“ä½›é“æœ‰æ‰€è§‰è€…。åˆå…¶ä½›é“亦ä¸å¯å¾—äº¦æ— æ‰€èµ·ã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¹˜æ‘©è¯ƒè¡ã€‚夿¬¡èˆåˆ©å¼—。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»åˆå‘æ„。则具足æ¤è©è¨ç¥é€šå¼€åŒ–众生。ä»ä¸€ä½›å›½æ¸¸ä¸€ä½›å›½ã€‚供养奉事诸佛世尊。殷勤亲近诸佛世尊。而å¬ç»æ³•求è©è¨ä¹˜ã€‚其人äºå½¼ä¹˜è©è¨è¡Œã€‚ä»ä¸€ä½›å›½æ¸¸ä¸€ä½›å›½ã€‚严净佛土教化众生。亦ä¸ç›¸ç€è¯¸ä½›å›½åœŸã€‚äº¦æ— äººç›¸å¤„æ— äºŒåœ°ã€‚è€Œå…¶èº«åŠ›ã€‚å¸¸ä¸ºä¼—ç”Ÿä¹‹æ•…å¯¼åˆ©ç¾¤[é»-禾+利]。彼何谓为自身故。有所摄å–。心未曾离如æ¤ä¹‹ä¹˜ã€‚逮得至äºè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚å·²èƒ½é€®å¾—è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚ä¾¿è½¬æ³•è½®ã€‚å·²è½¬æ³•è½®ã€‚åˆ™ä¸ºä¸€åˆ‡å£°é—»è¾Ÿæ”¯ä½›å¤©é¾™é¬¼ç¥ä¸–é—´äººæ°‘ã€‚æœ‰æ‰€åŠ ç›Šã€‚äºæ˜¯å…«æ–¹ä¸Šä¸‹è¯¸æ€›è¨é˜¿ç«é˜¿ç½—诃三耶三佛。悉共èµå¹å®£æ‰¬å…¶éŸ³ã€‚æŸè©è¨æ‘©è¯ƒè¨åœ¨æŸä¸–界。乘摩诃è¡å¾—è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚å·²å¾—è¨èŠ¸è‹¥æ…§åˆ™è½¬æ³•è½®ã€‚æ˜¯ä¸ºèˆåˆ©å¼—è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¹˜æ‘©è¯ƒè¡ä¹Ÿã€‚
ã€€ã€€æ‘©è¯ƒèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœæ— ç¼šå“第å五
ã€€ã€€é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚æ‰€è°“æ‘©è¯ƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¢«å¤§å¾·é“ 。何谓è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åƒ§é‚£åƒ§æ¶…è€…ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚äºæ˜¯è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¢«æˆ’å¾·é“ ã€‚è¡Œæª€æ³¢ç½—èœœå°¸æ³¢ç½—èœœç¾¼æ³¢ç½—èœœç¦…æ³¢ç½—èœœèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚ä¸ºæ‘©è¯ƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚å››æ„å››æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。内空僧那僧涅。外空僧那僧涅。其诸所有自然之空僧那僧涅。è¨èŠ¸è‹¥æ…§åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚è¢«ä½›å½¢åƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…已。则以光æ˜ç…§ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界。八方上下亦å¤å¦‚是。其大光æ˜é¡ä¸å‘¨é。åˆå¤èƒ½åЍ䏉åƒå¤§åƒä¸–界。至äºä¸œæ–¹æ±Ÿæ²³æ²™ç‰ä½›åœŸã€‚八方上下å„亦如是。è«ä¸æ¶Œéœ‡ã€‚å…¶è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚以是光æ˜ä½æª€æ³¢ç½—蜜。被摩诃è¡å¤§åƒ§é‚£é“ 。å˜ç°ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界。悉为绀ç‰ç’ƒã€‚è¿™å˜ä¸‰åƒå¤§åƒä¸–界。为绀ç‰ç’ƒå·²ã€‚则å¤å˜ä¸ºè½¬è½®åœ£ç‹ã€‚å·²å˜ç°ä¸ºè½¬è½®åœ£ç‹åº„严之åƒã€‚则能广施。饥者ä¸é£Ÿã€‚æ¸´è€…ç»™æµ†ã€‚æ— è¡£ä¸è¡£ã€‚æ— é¦™ä¸é¦™ã€‚å饰æ‚香æ£é¦™è½¦ä¹˜è±¡é©¬åƒ®ä»†ä¾ä½¿ã€‚æ£äººæ‰€æ±‚ã€‚å±‹å®…å±…æ¢æ‰€å½“得者。生活之业。åŠä½™ä¼—人所欲得者。悉令得所。饮食衣æœé¦™å象马屋宅。所当得者皆施众人。令å„得所已。则为众生分别说法宣义具足。éµä¿®å…波罗蜜。斯诸èŒç±»é—»æ‰€è¯´æ³•。则便寻迹行波罗蜜。至使逮得阿耨多罗三耶三è©é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…。è¬å¦‚é¡»è©ææ˜æ…§å¹»å£«åŠæ…§å¼Ÿå。äºå››å¤§è¡¢åŒ–作众人生活之业。所以者何。诸幻师法自应当然。以æ¤ä¸ºæœ¯ã€‚æ–½äºæ— 数众生人之所ä¹ã€‚饮食衣æœé¦™å诸饰象马屋宅。äºé¡»è©ææ„äº‘ä½•ã€‚å…¶å¹»å¸ˆè€…ã€‚å®æœ‰æ‰€æ–½ç»™ä¼—ä¹ä¹ã€‚ç”æ›°ã€‚ä¸ä¹Ÿå¤©ä¸å¤©ã€‚ä½›è¨€ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œå…波罗蜜。三å七å“内空外空åŠå†…外空åŠè¯¸æ‰€æœ‰è‡ªç„¶ä¹‹ç©ºã€‚æ‰€è¢«åƒ§é‚£é“ ã€‚åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•åƒ§é‚£ä¹‹é“ ã€‚åŠè¨èŠ¸è‹¥åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚åŒ–ä¸ºä½›åƒè¢«å¤§å¾·é“ 。其光普照三åƒå¤§åƒä¸–界。åŠäºä¸œæ–¹å…«æ–¹ä¸Šä¸‹æ±Ÿæ²³æ²™ç‰è¯¸ä½›å›½åœŸã€‚é¡ä¸å‘¨éã€‚åæ–¹å„如江沙ç‰è¯¸ä½›ä¸–界å…åéœ‡åŠ¨ã€‚ä»¥å¤§å…‰ä½æª€æ³¢ç½—蜜。éšäººæ‰€æ±‚。饮食衣æœé¦™å诸饰象马èˆå®…ç”Ÿæ´»ä¹‹ä¸šã€‚è™½åŒ–æ‰€æ–½ç«Ÿæ— æ‰€ä¸ã€‚ä¼—äººå„æ¥æœ‰æ‰€å—å–ç”Ÿæ´»ä¹‹å…·ã€‚äº¦æ— æ–½è€…äº¦æ— å—è€…ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚é¡»è©æã€‚æ˜¯è¯¸æ³•è€…äº¦å¤å¦‚幻幻ä¸ç¦»æ³•。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒåƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½å°¸æ³¢ç½—蜜。欲以救护诸å—生者。故å¤ç°ç”Ÿè½¬è½®ç‹ç§ã€‚彼这立äºè½¬è½®ç‹ä½ã€‚便以å善建å‘众生。四禅四ç‰å¿ƒå››æ— è‰²å®šå››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。为诸众生广说ç»å…¸ã€‚未曾令其离斯é“谊。能使安éšè‡³å¾—ä½›é“。是为僧那。è¬å¦‚é¡»è©ææ˜è¾¾å¹»å¸ˆè‹¥æ…§å¼Ÿå。äºå¤§å››è¡¢åŒ–æ— æ•°ä¼—ä¸å¯ç§°è®¡ã€‚ä¸ºè¯¸åŒ–äººè®²è¯´ç»æ³•建立å善三å七å“åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。äºé¡»è©ææ„äº‘ä½•ã€‚å®æœ‰ä¼—人ä½åå–„ä¹ã€‚åŠä¸‰å七å“åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ä¹ã€‚ç”æ›°ã€‚ä¸ä¹Ÿå¤©ä¸å¤©ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å¼€åŒ–众生。令ä½å善三å七å“åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚äº¦æ— æ‰€åŠç«‹äºä¼—ç”Ÿä¹Ÿã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚é¡»è©æã€‚æ˜¯è°“è¯¸æ³•è€…äº¦å¤å¦‚幻幻ä¸ç¦»æ³•ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚æ˜¯ä¸ºè©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½ç¾¼æ³¢ç½—蜜。åŠåŒ–众生立å¿åº¦æ— æã€‚何谓è©è¨ä½ç¾¼æ³¢ç½—蜜。开化一切众生之类立äºå¿è¾±æ— æä¹‹æ³•ã€‚äºæ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»åˆå‘æ„。ç‰è¢«å¾·é“ 而自誓愿。å‡ä½¿ä¸€åˆ‡ç¾¤èŒä¹‹ç±»åˆ€æ–åŠ æˆ‘ã€‚ä½¿è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸å½“å…´å‘å—”æ¨ä¹‹æ„é¡»è‡¾é—´ä¹Ÿã€‚äº¦å¤æ•™åŒ–一切众生使立æ¤å¿ã€‚è¬å¦‚é¡»è©ææ˜è¾¾å¹»å¸ˆåŠæ…§å¼Ÿå。äºå¤§å››è¡¢åŒ–ä½œæ— æ•°ä¸å¯è®¡äººã€‚å¯»è€Œæ¶æŒä»¥åˆ€æ–«å®³ã€‚宿œ‰æ‰€æŒæ‰€æ–«å®³ä¹ã€‚ç”æ›°ã€‚ä¸ä¹Ÿå¤©ä¸å¤©ã€‚ä½›è¨€ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨è¡Œç¾¼æ³¢ç½—蜜。若有刀æ–åŠ å…¶èº«è€…çš†è€Œå¿ä¹‹ã€‚åˆåŒ–众生令立æ¤å¿ã€‚äº¦æ— æŒè€…äº¦æ— å¿è€…ã€‚æ˜¯ä¸ºé¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç¾¼æ³¢ç½—蜜摩诃è¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½æƒŸé€®æ³¢ç½—蜜。åŠåŒ–一切众生之类。皆令建立惟逮波罗蜜。佛言。云何è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ã€‚建立众生äºç²¾è¿›åº¦æ— æã€‚äºæ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨å…¶å¿ƒéµä¿®è¨èŠ¸è‹¥æ…§è€Œå‘铿„ã€‚äº¦æ— ç›¸å¿µäº¦æ— ç²¾è¿›ã€‚åŠå‘众生令履其行。è¬å¦‚é¡»è©ææ˜è¾¾å¹»å¸ˆè‹¥æ…§å¼Ÿå。äºå¤§å››è¡¢åŒ–ä½œæ— æ•°ä¸å¯è®¡äººã€‚ä»¤è¡Œç²¾è¿›æŠ¤èº«å£æ„ã€‚äº¦æ— æ˜¯äººäº¦æ— èº«å£æ„äº¦æ— æ‰€è¡Œã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç«‹äºæƒŸé€®æ³¢ç½—蜜。åŠåŒ–ä¼—äººä»¤è¡Œç²¾è¿›ã€‚æ— ç²¾è¿›ç›¸äº¦æ— æ‰€è¡Œã€‚äº¦ä¸å¼€åŒ–众生之类立äºç²¾è¿›ã€‚是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æƒŸé€®æ³¢ç½—蜜摩诃è¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½ç¦…波罗蜜。åŠåŒ–一切群èŒä¹‹ç±»ä»¥ç¦…æ³¢ç½—èœœã€‚äº‘ä½•é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½ç¦…波罗蜜。ç‰ä½è¯¸æ³•è¯¸æ³•æ— ä¹±ã€‚äº¦ä¸ç¹è§è¯¸æ³•烦愦。è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»¥èƒ½ä½æ¤ã€‚äºç¦…波罗蜜ç‰åœ¨æ— 本。åŠåŠ©ä¼—ç”Ÿäºå¹³ç‰æ³•。彼所教化。未曾è¿è¿œäºè¯¸ä½›æ•™ã€‚至得阿耨多罗三耶三è©é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚äº¦æ— è‡³äºé˜¿æƒŸä¸‰ä½›è€…。è¬å¦‚æ˜è¾¾å¹»å¸ˆè‹¥æ…§å¼Ÿå。äºå¤§å››è¡¢åŒ–ä½œæ— æ•°ä¸å¯è®¡äººã€‚皆令å禅。心定æ„è€Œæ— æ‰€å®šäº¦æ— ä¹±ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åŠåŒ–ä¼—ç”Ÿã€‚ä»¤ä½œç‰æ³•。ä¸è§è¯¸æ³•有一心者若乱æ„者。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ç¦…波罗蜜摩诃è¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。开å‘众人群èŒä¹‹ç±»ã€‚悉令ä½äºæ™ºåº¦æ— æã€‚云何自ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—蜜。åŠåŒ–ä¼—ç”Ÿæ™ºåº¦æ— æã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨äº¦æ— æœ‰æ³•è€Œæ‰€è¡Œè€…äº¦æ— æ‰€æŠ¤ã€‚æ˜¯è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä½èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœå·²ã€‚äº¦ä»¥æ¤æ³•å¼€åŒ–ä¸€åˆ‡ã€‚ä½¿å¾—åº¦å»æ— 所拘ç¢ã€‚è¬å¦‚æ˜è¾¾å¹»å¸ˆè‹¥æ…§å¼Ÿåã€‚åŒ–ä½œæ— æ•°ä¸å¯è®¡äººã€‚智慧辩æ‰å¤šæ‰€åˆ†åˆ«ã€‚æ— æœ‰æ™ºæ…§äº¦æ— æ‰€è¯´ã€‚äºé¡»è©ææ„äº‘ä½•ã€‚å®æœ‰æ‰€è¯´æœ‰æ‰€å¬ä¹ã€‚ç”æ›°ã€‚ä¸ä¹Ÿå¤©ä¸å¤©ã€‚佛言。是为è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹Ÿã€‚å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…。自ä½äºè‡ªç„¶ä¹‹æ³•。开化东方江河沙ç‰ä¸€åˆ‡ä¼—生。皆使履行檀波罗蜜尸波罗蜜羼波罗蜜惟逮波罗蜜禅波罗蜜般若波罗蜜。为讲说法。å‡ä½¿ä¼—ç”Ÿå¾—é—»äºæ¤å…波罗蜜。终ä¸å¤ç¦»å…åº¦æ— æé˜¿è€¨å¤šç½—三耶三è©é˜¿æƒŸä¸‰ä½›ã€‚åæ–¹ä¸€åˆ‡çš†æ‚‰å¦‚æ˜¯ã€‚çŠ¹å¦‚ä¸œæ–¹è¯¸ä½›å›½åœŸã€‚åæ–¹ä¸€åˆ‡çš†æ‚‰å¦‚æ˜¯ç‰æ— 差特。è¬å¦‚é¡»è©ææ˜è¾¾å¹»å¸ˆè‹¥æ…§å¼Ÿå。äºå››å¤§è¡¢åŒ–ä½œæ— æ•°ä¸å¯è®¡äººã€‚å¸ƒæ–½æŒæˆ’å¿è¾±ç²¾è¿›ä¸€å¿ƒæ™ºæ…§ã€‚äº¦æ— æ–½ä¸ã€‚äº¦æ— æŒæˆ’ã€‚äº¦æ— å¿è¾±ã€‚äº¦æ— ç²¾è¿›ã€‚äº¦æ— ä¸€å¿ƒã€‚äº¦æ— æ™ºæ…§ã€‚å¦‚æ˜¯é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…也
ã€€ã€€å¤æ¬¡é¡»è©æã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸‰æ‹”致éµå´‡å…¶å¿ƒã€‚äºè¨èŠ¸è‹¥æœªæ›¾èµ·å‘äºä»–å¼‚å¿ƒã€‚äº¦æ— æ‰€ä¿¡æ— æ‰€å¬å—。或开化人立檀波罗蜜。或开化人立尸波罗蜜。或开化人立羼波罗蜜。或开化人立惟逮波罗蜜。或开化人立禅波罗蜜。或开化人立般若波罗蜜。äºå¼€åŒ–äººè‡³æ— æ‰€ç«‹ã€‚äºæ— æ‰€åŒ–ã€‚åŒ–è‹¥å¹²äººç«‹å››æ„æ¢ã€‚åŒ–è‹¥å¹²äººç«‹å››æ„æ–。化若干人立四ç¥è¶³ã€‚åŒ–è‹¥å¹²äººç«‹äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。化若干人立åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。或ä¸å¼€åŒ–。或开化人立须陀洹æœã€‚æˆ–å¼€åŒ–äººç«‹æ–¯é™€å«æœã€‚æˆ–å¼€åŒ–äººç«‹é˜¿é‚£å«æœã€‚或开化人立阿罗汉æœã€‚或开化人立辟支佛æœã€‚或若干人ä¸å¯å¼€åŒ–。立若干人äºè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚è‹¥å¹²äººä¸å½“开化。有所ä¸å¯è®¡ä¼šä¸å¯é™é‡ç¾¤è ä¹‹ç±»ã€‚å½“åŒ–ç«‹ä¹‹äºæª€æ³¢ç½—èœœå°¸ç¾¼æƒŸé€®ç¦…é‚£èˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚å››æ„æ¢å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•。开化众生ä¸å¯è®¡ä¼šä¸å¯é™é‡äºè¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚äºé¡»è©ææ„云何。开化若干ä¸å¯è®¡äººã€‚儿œ‰æ‰€è¶£å„有所起å„ä½¿å¾—åº¦ã€‚å®æœ‰æ‰€èµ·æœ‰åº¦è€…ä¸ã€‚ç”æ›°ã€‚ä¸ä¹Ÿå¤©ä¸å¤©ã€‚佛言。如是è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä»¥å…波罗蜜。有所开化。三å七å“åŠè¯¸ä½›æ³•。四é“ç¼˜è§‰ã€‚äº¦æ— æ‰€è¶£äº¦æ— æ‰€åº¦ã€‚æ˜¯ä¸ºé¡»è©æè©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‘©è¯ƒè¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚若我闻法察其ä¸è°Šã€‚当观è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åˆ™ä¸å¤ä¸ºåƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚å› ä»ç©ºå…´è¯¸è‡ªç„¶ç›¸ã€‚以是故。天ä¸å¤©ã€‚è¯¸è‰²è‰²ç©ºã€‚è¯¸ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ç©ºã€‚å¯Ÿçœ¼çœ¼ç©ºã€‚è€³é¼»èˆŒèº«æ„æ„ç©ºã€‚å¯Ÿçœ¼è‰²è¯†è€³å£°è¯†é¼»é¦™è¯†èˆŒå‘³è¯†èº«ç»†æ»‘è¯†æ„æ³•识。å八之ç§çš†äº¦å¤ç©ºã€‚çœ¼ä¹‹æ‰€ä¹ ã€‚è€³é¼»èˆŒèº«æ„æ‰€ä¹ ã€‚å¦‚æ˜¯å…æƒ…æ‰€ä¹ äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚çš†ä¸ºç©ºä¹ ã€‚ä¸€åˆ‡æ‚‰ç©ºæ‰€ä¹ æ³•ç©ºã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚æª€æ³¢ç½—èœœäº¦ç©ºã€‚å°¸æ³¢ç½—èœœç¾¼æ³¢ç½—èœœæƒŸé€®æ³¢ç½—èœœç¦…æ³¢ç½—èœœèˆ¬è‹¥æ³¢ç½—èœœã€‚çš†äº¦æ‚‰ç©ºã€‚å¯Ÿå†…äº¦ç©ºå†…ç©ºäº¦ç©ºã€‚å…¶æ— æ‰€æœ‰è‡ªç„¶äº¦ç©ºã€‚å…¶ç©ºäº¦ç©ºã€‚å››æ„æ¢äº¦ç©ºã€‚å››æ„æ–å››ç¥è¶³äº”æ ¹äº”åŠ›ä¸ƒè§‰æ„八由行亦空。åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•亦空。所谓è©è¨äº¦ç©ºã€‚僧那僧涅亦空。唯天ä¸å¤©ã€‚以是之故。当观è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºæ— åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚å¦‚æ˜¯å¦‚æ˜¯ã€‚é¡»è©æã€‚è¯šå¦‚æ‰€äº‘ã€‚ä½›å‘Šé¡»è©æã€‚è¨èŠ¸è‹¥æœ‰ä¸ºæ— æ‰€ä½œäº¦éä¸ä½œäº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚ä¸€åˆ‡ä¼—ç”Ÿäº¦æ— ä½œäº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨ä¸ºä¼—ç”Ÿæ•…ã€‚è¢«å¤§åƒ§é‚£é“ ã€‚äº¦æ— æ‰€ä½œäº¦éä¸ä½œäº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å”¯å¤©ä¸å¤©ã€‚何以故。è¨èŠ¸è‹¥æ…§ã€‚äº¦æ— æ‰€ä½œäº¦éä¸ä½œäº¦æ— 所有。æ¤ä¼—ç”Ÿç±»ã€‚äº¦æ— æœ‰ä½œäº¦éä¸ä½œäº¦æ— 所有。åŠè¯¸è©è¨æ‘©è¯ƒè¨åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚äº¦å¦‚æ˜¯ä¹Ÿã€‚ä¸–å°Šç”æ›°ã€‚有所作有所得。则有所兴。而è¨èŠ¸è‹¥ã€‚äº¦æ— æ‰€ä½œäº¦éä¸ä½œäº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ˜¯è¯¸ä¼—ç”Ÿã€‚äº¦æ— æœ‰ä½œäº¦éä¸ä½œäº¦æ— æ‰€æœ‰ã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚è‰²æ— é€ è€…äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— æœ‰é€ è€…äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚çœ¼è€…äº¦æ— æ‰€é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚è€³é¼»èˆŒèº«æ„ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚è‰²å£°é¦™å‘³ç»†æ»‘æ³•ã€‚äº¦æ— æ‰€é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚åå…«ç§å…æƒ…æ‰€ä¹ å› è‡´ç—›ç—’ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚å¾æˆ‘é¡»è©æäº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œåŠæœ‰æ‰€çŸ¥æœ‰æ‰€è§ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚ä»¥æ˜¯ä¹‹æ•…ã€‚ç©¶ç«Ÿæœ¬æœ«æ— æœ‰æ ¹åŸè€Œä¸å¯å¾—ã€‚ä¼—ç”ŸåŠæ¢¦ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ç©¶ç«Ÿæœ¬æœ«æ— æœ‰æ ¹åŸäº¦ä¸å¯å¾—ã€‚å¦‚å‘¼å£°å“æ°´ä¸ä¹‹æœˆå¹»åŒ–é‡é©¬ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€ä½œäº¦æ— æ‰€è¡Œã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ç©¶ç«Ÿæœ¬æœ«æ— æœ‰æ ¹åŸäº¦ä¸å¯å¾—ã€‚å…¶å†…ç©ºè€…ã€‚é¡»è©æã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚å¤–ç©ºäº¦ç„¶ã€‚å…¶æœ‰æ‰€æœ‰åŠè‡ªç„¶ç©ºã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æœ‰è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚ä¸‰å七å“åç§åŠ›å››æ— æ‰€ç•四分别辩åå…«ä¸å…±è¯¸ä½›ä¹‹æ³•ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ç©¶ç«Ÿæœ¬æœ«æ— æœ‰æ ¹åŸäº¦ä¸å¯å¾—ã€‚å…¶æ— æœ¬è€…ã€‚é¡»è©æã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚æ— æœ¬äº¦å¤å¦‚æ˜¯ã€‚äº¦æ— æœ‰å¼‚æ³•å…¶æ³•ç§è€…。ä½äºæ³•ç•Œè¯¸æ³•å¯‚ç„¶ã€‚å…¶æœ¬é™…è€…ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦æ— ä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ç©¶ç«Ÿæœ¬æœ«æ— æœ‰æ ¹åŸäº¦ä¸å¯å¾—。其è©è¨è€…ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦éä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚è¨èŠ¸è‹¥æ…§ä¸€åˆ‡å“€æ…§ã€‚äº¦éæœ‰é€ 亦éä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ç©¶ç«Ÿæœ¬æœ«æ— æœ‰æ ¹åŸäº¦ä¸å¯å¾—。其è©è¨è€…ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦éä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚è¨èŠ¸è‹¥æ…§ä¸€åˆ‡å“€æ…§ã€‚äº¦æ— æœ‰é€ äº¦éä¸é€ ã€‚äº¦æ— æ‰€è¡Œäº¦æ— æ‰€ä½œã€‚æ‰€ä»¥è€…ä½•ã€‚ç©¶ç«Ÿæœ¬æœ«æ— æœ‰æ ¹åŸäº¦ä¸å¯å¾—ã€‚ä»¥æ˜¯æ•…ã€‚é¡»è©æã€‚æ— æ‰€ä½œã€‚è¨èŠ¸è‹¥ã€‚äº¦æ— æ‰€ä½œäº¦éä¸ä½œã€‚ä¼—ç”Ÿå¦‚æ˜¯ã€‚äº¦æ— æ‰€ä½œäº¦éä¸ä½œã€‚è©è¨æ‘©è¯ƒè¨æ‰€å› 摩诃è¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ã€‚ä»¥æ˜¯æ•…ã€‚é¡»è©æã€‚å½“å¯Ÿè©è¨æ‘©è¯ƒè¨äº¦æ— 摩诃è¡åƒ§é‚£åƒ§æ¶…ä¹Ÿã€‚é¡»è©æç™½ä½›è¨€ã€‚å¦‚æ˜¯ä¸–å°Šã€‚æ•™åˆ†åˆ«å…¶è°Šã€‚æˆ‘åˆ†åˆ«è°Šã€‚è‰²æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚åˆ†è€¨æ–‡é™€å°¼å¼—é—®é¡»è©æã€‚è‰²ä¸ºæ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚ä¸ºæ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚é¡»è©æè°“åˆ†è€¨æ–‡é™€å°¼å¼—ã€‚å¦‚æ˜¯è´¤è€…ã€‚è‰²æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚åˆ†è€¨åˆé—®ã€‚é¡»è©æã€‚ä½•æ‰€è‰²ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ä½•æ‰€ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚é¡»è©æç”æ›°ã€‚è‰²è‡ªç„¶ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†è‡ªç„¶ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²å¦‚å‘¼å“ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†å¦‚呼å“ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²å¦‚é‡é©¬ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†å¦‚é‡é©¬ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²å¦‚å¹»ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†å¦‚å¹»ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²å¦‚åŒ–ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†å¦‚åŒ–ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è¿‡å»è‰²ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è¿‡å»ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚å½“æ¥è‰²ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚å½“æ¥ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç°åœ¨è‰²ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç°åœ¨ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²æ— å®ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ— å®ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²æ†ºæ€•ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ†ºæ€•ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ— æ‰€ç”Ÿã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚åˆ†è€¨ã€‚è‰²å–„æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†å–„ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²ä¸å–„æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¸å–„ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²æ— è®°ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†æ— è®°ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è‰²ä¸åˆ†åˆ«ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ä¸åˆ†åˆ«ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚åˆ†è€¨ã€‚ä¸–ä¿—è‰²ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ä¸–ä¿—ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚åº¦ä¸–è‰²ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚åº¦ä¸–ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚æœ‰æ¼æ— æ¼è‰²ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚æœ‰æ¼æ— æ¼ç—›ç—’æ€æƒ³ç”Ÿæ»è¯†ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚è™šæ— ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚æå¿½ã€‚æ— è‘—æ— ç¼šæ— è„±ã€‚ä¸