±æŒ‡æŒ¥å¤±å½“。他对战争åˆæœŸç¾Žå†›çš„糟糕状况感到å分震惊。在盖伊看æ¥ï¼Œéº¦å…‹é˜¿ç‘Ÿä¸€ç›´å¯¹æ•ŒäººæŽ‰ä»¥è½»å¿ƒï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºâ€œä¸€åªæ‰‹æ†åœ¨èƒŒåŽâ€ä¹Ÿèƒ½æ‰“è´¥æœé²œå†›é˜Ÿï¼Œå®žé™…上å´çŠ¯ä¸‹äº†å…µå®¶å¤§å¿Œã€‚盖伊觉得,那些在东京å镇指挥的高级军官完全ä¸äº†è§£æ•Œå†›ä¸Žè¯¥åœ°åŒºçš„å®žé™…æƒ…å†µï¼Œè€Œä¸”ä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ ¹æœ¬ä¸æ„¿æ„去了解,这真是令人感到诧异。从麦克阿瑟的大è¥å‡ºæ¥ä»¥åŽï¼Œä»–对韦斯特说:“这些该æ»çš„家伙从æ¥éƒ½ä¸è‚¯é™å°Šçº¡è´µï¼Œè¿˜åœ¨é‚£é‡Œåšä»–娘的美梦呢。â€æœ€è®©ç›–伊感到愤怒的还ä¸åªè¿™äº›ï¼šé‚£äº›æœ€å…·æ‰åŽçš„军官,尽管盖伊éžå¸¸æƒ³è®©ä»–们担任è¥é•¿ï¼Œå¯éº¦å…‹é˜¿ç‘Ÿçš„å¸ä»¤éƒ¨æ€»æŠŠä»–们抽调过去当å‚谋。他对“总å¸ä»¤éƒ¨çš„臃肿程度已ç»è¶…过二战时的åŒçº§å¸ä»¤éƒ¨â€çš„情况感到éžå¸¸éœ‡æƒŠã€‚ä»–å¿ä¸ä½å¼€å§‹å‘牢骚,1945年时的第3集团军å¸ä»¤éƒ¨åªæœ‰æ•°ç™¾å军官指挥å‰çº¿çš„数万å将士,而眼下的情况å´æ°æ°ç›¸å,东京总部有数åƒå军官å镇,指挥å‰çº¿æ•°ç™¾å士兵。总部甚至还派出一å军官,专门负责定期往返于东京与盖伊的师部之间,æ®è¯´æ˜¯ä¸ºäº†åŠæ—¶äº†è§£ä»–们的需求。有一次,盖伊列出一份被派往东京总部的å‚åŠ è¿‡äºŒæˆ˜çš„å†›å®˜åå•ï¼Œéžå¸¸å¸Œæœ›èƒ½å¤Ÿè®©è¿™äº›äººå›žåˆ°å‰çº¿è¿›è¡ŒæŒ‡æŒ¥ã€‚然而,ç‰åˆ°é‚£åè”络员回æ¥åŽï¼Œç›–伊问起那些军官的情况时,他得到的ç”å¤å´æ˜¯ï¼šâ€œéº¦å…‹é˜¿ç‘Ÿå°†å†›è¯´ï¼Œä¸èƒ½æµªè´¹è¿™äº›äººæ‰ã€‚â€
“天哪,难é“让这些身ç»ç™¾æˆ˜çš„军官指挥美军作战也称得上是浪费人æ‰å—?â€å¬äº†è¿™è¯ï¼Œç›–伊真是气ä¸æ‰“一处æ¥ã€‚
æ¤å¤–,对于美军在圣诞节å‰å°±èƒ½å›žå®¶çš„ä¼ è¨€ï¼Œç›–ä¼Šä¹Ÿæ„Ÿåˆ°å¤§æƒ‘ä¸è§£ã€‚他会问:“是哪个圣诞节?今年的还是明年的?简直è’谬至æžã€‚è¿™ç§è¯´æ³•åªä¼šåŠ¨æ‘‡å†›å¿ƒï¼Œè®©æˆ‘们å˜å¾—麻痹大æ„。â€è®©ç›–伊感到忧心忡忡的是,自己的一个团有å¯èƒ½é™·å…¥æ•Œå†›çš„åŒ…å›´åœˆï¼Œå› æ¤ä»–想方设法è¦å°†è¯¥å›¢æ’¤ç¦»ï¼Œä»Žè€Œå¢žå¼ºå…¨å¸ˆçš„战斗力。但是,他的上å¸ç¬¬1军军长弗兰克·米尔本å´ä¸æ„¿æ„è¿™æ ·åšã€‚在军队里,“撤退â€æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸æ‹›äººå¾…è§çš„è¯å„¿ã€‚除éžä¸‡ä¸å¾—已,他们是ä¸ä¼šè¿™æ ·è¯´çš„,而更为通行的说法则是“åå‘å‰è¿›â€ã€‚然而å³ä½¿è¿™æ ·ï¼Œç±³å°”本还是ä¸åŒæ„ï¼Œå› ä¸ºåœ¨æ¤å‰çš„6个星期里,他们的进军一帆风顺。而且é‡è¦çš„是,麦克阿瑟的总å¸ä»¤éƒ¨ä¸€ç›´ä¸æ–施压,è¦æ±‚他们尽快抵达é¸ç»¿æ±Ÿç•”。韦斯特知é“,尽管东京总部一å†å®£ç§°æ²¡æœ‰å‘现敌军的踪迹,但是盖伊å´è¶Šæ¥è¶Šæ‹…心,自己很å¯èƒ½ä¼šå¤±åŽ»æ•´æ•´ä¸€ä¸ªå›¢çš„兵力。如今,总å¸ä»¤éƒ¨ä¸Žå‰çº¿ä¹‹é—´å·²ç»äº§ç”Ÿäº†å·¨å¤§çš„裂痕:一方é¢æ˜¯å‰çº¿çš„美军将士出生入æ»ã€å‘½æ‚¬ä¸€çº¿ï¼›å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä¸œäº¬çš„高级官员å´è‡ªæ¬ºæ¬ºäººã€ç›²ç›®ä¹è§‚。åŒæ ·ï¼Œå†›éƒ¨ä¸Žå¸ˆéƒ¨ä¹‹é—´ä¹Ÿæœ‰å·¨å¤§çš„隔阂:军部似乎对东京的çƒåˆ‡å¸Œæœ›æ·±ä¿¡ä¸ç–‘,而师部å´æ„Ÿåˆ°å‰æ–¹æ•Œä¼—我寡ã€ä¸å ªä¸€å‡»ã€‚虽然他们有ä¸æ¢ä¸€æ¬¡çš„机会能够让8团脱离险境,但是米尔本å´å§‹ç»ˆéƒ½ä¸è‚¯ä¸‹ä»¤æ’¤å†›ã€‚
11月1日下åˆï¼Œå½“盖伊与查尔斯·帕尔默将军(该师炮兵指挥官)一起在指挥所里的时候,一则由L-5ä¾¦å¯Ÿæœºä¸Šçš„è§‚å¯Ÿå‘˜é€šè¿‡æ— çº¿ç”µå‘出的报告引起了他们的注æ„:“这是我è§åˆ°è¿‡çš„最奇怪的事情了。有两大股敌军æ¥å…µçºµé˜Ÿæ£ä»Žé¾™å¡˜æ´žä¸Žé¾™äº‘洞附近的å°è·¯ä¸Šå‘东å—æ–¹å‘è¿›å‘。我们的炮弹刚好击ä¸æ•Œå†›å†…部,但是他们å´æ²¡æœ‰åœæ¢å‰è¿›ã€‚â€é‚£æ˜¯è·ç¦»äº‘å±±5ã€6英里处的两座å°æ‘庄,帕尔默将军立å³ä¸‹ä»¤ç‚®å…µå¼€ç«ï¼ŒåŒæ—¶ç›–ä¼Šä¹Ÿç´§å¼ åœ°æ‹¨é€šäº†ç¬¬1军å¸ä»¤éƒ¨çš„电è¯ï¼Œå†æ¬¡è¯·æ±‚上级准许8团撤到云山以å—数英里以外,然而他的请求å†æ¬¡é到拒ç»ã€‚
云山惊兆(11)
è¿™æ ·ä¸€æ¥ï¼Œä»–们就丧失了挽救8团,尤其是3è¥çš„最åŽä¸€æ¬¡æœºä¼šã€‚接下æ¥çš„è¿™åœºæˆ˜å½¹å‡ ä¹Žåœ¨é¡·åˆ»ä¹‹é—´å°±èƒœè´Ÿå·²å®šã€‚ä¸å›½äººæ°‘志愿军的两个由ç»éªŒä¸°å¯Œçš„士兵组æˆçš„ç²¾é”å¸ˆï¼Œä¸Žä¸€æ”¯æ¯«æ— å‡†å¤‡ã€éƒ¨ç½²ä¸å½“ã€åœ¨å¤§å¤šæ•°æƒ…况下都由那些盲目以为æœé²œæˆ˜äº‰ä¸šå·²ç»“æŸçš„军官指挥的美军精英师进行了一场æ£é¢äº¤é”‹ã€‚
(地图)2.第一次éé‡ä¸å›½å†›é˜Ÿï¼Œ1950å¹´11月1æ—¥
5团在约翰逊的率领下,在北上云山展开救æ´è¡ŒåŠ¨çš„途ä¸ï¼Œè¢«ä¸å›½å†›é˜Ÿè®¾ç½®çš„一处巨大路障困在了åŠè·¯ã€‚实际上,他们ä¸ä»…难以解救出å—å›°çš„8团,而且就连自身是å¦èƒ½å¤Ÿä»Žè¿™åœºé–战ä¸é¡ºåˆ©è„±èº«ã€å…é全军覆没的命è¿éƒ½ä¸çŸ¥é“。æ£å¦‚é‚£ä½ä»¥ä¸¥è°¨è‘—称的æœé²œæˆ˜äº‰åŽ†å²å¦å®¶ç½—伊·阿普尔曼所æè¿°çš„é‚£æ ·ï¼Œâ€œ11月1日夜幕é™ä¸´å‰ï¼Œ8团被ä¸å›½å†›é˜Ÿå›´ä¸‰é˜™ä¸€ï¼Œåªåœ¨ä¸œé¢ç•™æœ‰ä¸€ä¸ªç¼ºå£ã€‚如果当时韩军15团能够在原地抵抗的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–们也许还有一线生机。â€
本·åšä¼Šå¾·ä¸å°‰æ˜¯8团1è¥B连的新任排长。1è¥é…有å¦å…‹å’Œç«ç‚®ï¼Œå®žé™…上是个è¥çº§ç‰¹é£é˜Ÿï¼Œå½“时驻扎在云山以北400ç å¼€å¤–ï¼Œå› æ¤æ˜¯8团三个è¥ä¸æœ€å®¹æ˜“å—åˆ°æ”»å‡»çš„ç›®æ ‡ã€‚è¯¥è¥è¥é•¿åå«å°æ°å…‹Â·ç±³åˆ©é‡‘,是åšä¼Šå¾·åœ¨è¥¿ç‚¹å†›æ ¡çš„战术教员。åšä¼Šå¾·å°è±¡ä¸çš„米利金是一个为人和善ã€è¡Œäº‹ç¨³å¦¥çš„人,他的父亲也曾ç»åœ¨æ¬§æ´²æˆ˜åœºä¸Šæ‹…任过巴顿将军属下的æŸå†›å†›é•¿ã€‚æ®åšä¼Šå¾·æ‰€çŸ¥ï¼Œ1è¥æ›¾ç»å…ˆäºŽå…¶ä»–两个è¥æŠµè¾¾å¹³å£¤ï¼Œå½“时其他两个è¥åœ¨ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹ï¼Œä»–们ä¸å¾—而知。而就在1è¥åˆ°è¾¾è¿™é‡Œçš„当天下åˆï¼Œæ›¾æŠŠè¿«å‡»ç‚®å¯¹å‡†å››å‘¨çš„ç›®æ ‡ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸Žæ•Œå†›è¿›è¡Œäº†å‡ ç•ªäº¤ç«ï¼Œä½†æ˜¯å› 为战斗进行得并ä¸æ¿€çƒˆï¼Œå› æ¤å¤§å®¶éƒ½æƒ³å½“然地以为,敌方åªä¸è¿‡æ˜¯æœé²œçš„一些散兵游勇而已。å¯æ˜¯åˆ°äº†æ™šä¸Šï¼Œåˆšä»Žè¥éƒ¨å¼€ä¼šå›žæ¥çš„Bè¿žè¿žé•¿å´å¯¹åšä¼Šå¾·è¯´ï¼šâ€œè¿™ä¸€å¸¦å¤§çº¦æœ‰2万洗衣工。â€åšä¼Šå¾·å½“然懂得他的æ„æ€â€”—他们的周围盘踞ç€2万ä¸å›½å†›é˜Ÿã€‚
接ç€ï¼Œä»–们å¬åˆ°äº†ä¸€ç§ç±»ä¼¼äºŽæŸç§äºšæ´²é£Žç¬›ä¸€æ ·çš„ä¹å™¨å£°éŸ³ã€‚一开始,有些军官还以为是英国旅的æ´å†›åˆ°äº†ã€‚然而那ç§å£°éŸ³å´ä¸æ˜¯é£Žç¬›å‘出的,而是从军å·ä¸Žå–‡å里å‘出的一ç§è¯¡å¼‚的声å“。对于这ç§å£°éŸ³ï¼Œåªæ€•å¾ˆå¤šäººä¼šåœ¨æ¤åŽç»ˆç”Ÿéš¾å¿˜ï¼Œå› 为他们很快就知é“,这ç§å£°éŸ³ä¸ä»…代表ç€ä¸å›½å†›é˜Ÿå³å°†æŠ•å…¥æˆ˜æ–—,åŒæ—¶è¿˜æ˜¯å¯¹æ•Œäººçš„一ç§å¼ºå¤§çš„å¨æ…‘力。åšä¼Šå¾·ç›¸ä¿¡ï¼Œå°½ç®¡äººæ‰‹çŸç¼ºï¼Œä½†æ˜¯ä»–的士兵已ç»ä¸¥é˜µä»¥å¾…。他的一åŠå±žä¸‹éƒ½æ˜¯éŸ©å†›æ··ç¼–人员,å³æ‰€è°“çš„KATUSA。大部分美国军官认为,这些韩军混编人员è®ç»ƒä¸è¶³ï¼Œåˆ°äº†ä¸Žæ•Œå†›çœŸæžªå®žå¼¹äº¤ç«çš„时候,完全指望ä¸ä¸Šä»–们——将他们混编进æ¥ä¸æ˜¯ä¸ºäº†åŠ å¼ºç¾Žå†›çš„æˆ˜æ–—åŠ›ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºäº†å¢žåŠ ç¾Žå†›ä¸Žè”åˆå›½å†›çš„æ•°é‡ã€‚对于这ç§è½»çŽ‡çš„åšæ³•ï¼Œä¸ä»…那些必须与韩军并肩作战但言è¯ä¸é€šçš„美军连长与士兵感到å分ä¸æ»¡ï¼Œé‚£äº›æ•´å¤©è¢«å‘¼æ¥å–去的韩军混编人员åŒæ ·æ„Ÿåˆ°ä¸å¿«ã€‚
10æ—¶30分左å³ï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿå‘动猛攻。这真是兵败如山倒,åšä¼Šå¾·å¿ƒæƒ³ã€‚åŽæ¥æœ‰äººè¯´ï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿå¦‚å…¥æ— äººä¹‹å¢ƒä¸€èˆ¬è¿…é€Ÿç©¿è¿‡ç¾Žå†›è–„å¼±çš„é˜²çº¿ã€‚ç¾Žå†›çœ‹ä¼¼é˜²å®ˆä¸¥å¯†çš„è¥æŒ‡æŒ¥æ‰€åœ¨é¡·åˆ»ä¹‹é—´å°±å¤·ä¸ºå¹³åœ°ã€‚å„个排的一些幸å˜è€…想è¦ä¸´æ—¶æž„建一æ¡é˜²çº¿ï¼Œä½†å¾ˆå¿«å°±å› 寡ä¸æ•Œä¼—而土崩瓦解。到处都是美军伤兵,对于眼å‰è¶Šæ¥è¶Šæ··ä¹±çš„å±€é¢ï¼Œç±³åˆ©é‡‘å·²ç»ç«å°½æ‰€èƒ½äº†ï¼Œåšä¼Šå¾·å¿ƒæƒ³ã€‚于是,他下令让剩下的10辆载é‡å¨çš„å¡è½¦ä¸€å—排开,尽å¯èƒ½åœ°å°†ä¼¤å…µè½¬ç§»å‡ºæ¥ã€‚就在æ¤åˆ»ï¼Œåšä¼Šå¾·çªç„¶çœ‹åˆ°ä¸€åå«åŸƒç±³å°”·å¡æœ‹çš„éšå†›ç‰§å¸ˆæ£åœ¨å…¨åŠ›ç…§æ–™è‡ªå·±èº«è¾¹çš„伤员。åšä¼Šå¾·ç«‹å³ä¸‹ä»¤ï¼Œè®©éƒ¨ä¸‹å®‰æŽ’è¿™å牧师上车,但被åŽè€…一å£å›žç»ï¼Œå› 为他打算与这些很å¯èƒ½å†²ä¸å‡ºåŽ»çš„伤兵待在一起。尽管å¡æœ‹ç¥žçˆ¶å分清楚,他们最终很å¯èƒ½ä¼šä¸€èµ·è¢«æ•ï¼Œä½†æ˜¯ä»–会尽其所能地让这些美国士兵得到善待。
云山惊兆(12)
3è¥æœ‰ä¸¤è¾†å¦å…‹ã€‚当护航车队开始出å‘时,米利金登上一辆å¦å…‹åœ¨å‰æ–¹å¼€è·¯ï¼Œåšä¼Šå¾·ä¸Šäº†å¦ä¸€è¾†å¦å…‹æ–åŽã€‚到云山镇以å—约1英里之时,出现了两æ¡å²”路,他们的一支队ä¼å‘东å—æ–¹å‘è¿›å‘,å¦ä¸€æ”¯é˜Ÿä¼æ²¿è¥¿å—æ–¹å‘å‰è¡Œï¼Œå…ˆåŽè¿›å…¥3è¥çš„防御圈,然åŽé€šè¿‡æ¯”尔·ç†æŸ¥æ£®åŠå…¶è¾Žé‡åˆ†é˜Ÿé•‡å®ˆçš„那座桥æ¢ã€‚åŽæ¥çš„事实è¯æ˜Žï¼Œç±³åˆ©é‡‘ä¸é¡¾ä¸€åˆ‡çŽ‡éƒ¨å—下是对的,凡是最åŽçªå‡ºé‡å›´å¾—以幸å˜ä¸‹æ¥çš„士兵莫ä¸æ˜¯å—益于æ¤ã€‚
ä¸å›½å†›é˜Ÿæ—©å·²åœ¨è¿™æ¡é“路的两侧é‡å…µåŸ‹ä¼ã€‚åšä¼Šå¾·å½“时很难预计敌军会在什么时间ã€ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹å¼€ç«ï¼Œä½†æ˜¯ä»–模糊记得,他们沿ç€è¿™æ¡é“路走出五å…百ç 之åŽï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿå°±å¼€ç«äº†ï¼Œç«åŠ›å¼‚å¸¸å‡¶çŒ›ï¼Œè€Œä»–ä»¬çš„è½¦ä¸Šå…¨éƒ½æ˜¯ä¼¤å…µï¼Œæ ¹æœ¬æ— åŠ›è¿˜å‡»ã€‚äºŽæ˜¯æ•´ä¸ªè½¦é˜Ÿéƒ½ç†„ç了车ç¯ã€‚慌乱之ä¸ï¼Œåšä¼Šå¾·æ‰€åœ¨çš„那辆å¦å…‹çš„驾驶员æ“作失误,炮塔开始猛烈旋转,å在上é¢çš„那些士兵全都掉了下æ¥ï¼Œåšä¼Šå¾·ä¹Ÿè·Œè¿›ä¸€æ¡æˆ˜å£•é‡Œã€‚åŽæ¥ä»–能够活下æ¥ï¼Œåšä¼Šå¾·å¿ƒæƒ³ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯å‡ºäºŽå¤©æ„。
他甚至能够å¬åˆ°ä¸å›½å£«å…µçš„è„šæ¥å£°ï¼Œè¿™æ—¶å”¯ä¸€çš„办法就是装æ»ã€‚ä¸ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œæœ‰äººèµ°äº†è¿‡æ¥ï¼Œå…ˆæ˜¯ç”¨æžªæ‰˜ç‹ 敲åšä¼Šå¾·çš„脑袋,而åŽåˆçŒ›è¸¢ä»–的身体。所幸没有人用刺刀戳他。最åŽï¼Œé‚£äº›å£«å…µç¿»é了他的å£è¢‹ï¼Œæ‹¿äº†ä»–的手表和项链åŽå°±ç¦»å¼€äº†ã€‚åšä¼Šå¾·ç‰äº†å¾ˆé•¿ä¸€æ®µæ—¶é—´â€”â€”å°‘è¯´ä¹Ÿæœ‰å‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œæ‰æ…¢æ…¢åœ°çˆ¬äº†èµ·æ¥ã€‚这时的他完全迷失了方å‘,除了浑身是伤以外,还有严é‡çš„脑震è¡ã€‚åšä¼Šå¾·å¬åˆ°ä¸è¿œå¤„似乎有开炮的声音,很å¯èƒ½æ˜¯ç¾Žå†›çš„ç‚®ç«ï¼ŒäºŽæ˜¯æœç€é‚£ä¸ªæ–¹å‘è¹’è·šå‰è¡Œï¼Œæ·Œè¿‡ä¸€æ¡å¤§æ¦‚å«åšå—é¢å·çš„å°æºªï¼Œæ‰å‘现自己的åŒè…¿ç–¼å¾—厉害。他觉得这很å¯èƒ½æ˜¯ä¸å›½å£«å…µä½¿ç”¨çš„ç™½ç£·æ‰€é€ æˆçš„烧伤。
åšä¼Šå¾·å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°èµ°äº†å‡ 个晚上,一到白天就尽å¯èƒ½åœ°èº²è—èµ·æ¥ã€‚他带ç€æžåº¦çš„伤痛与饥饿,æœç€ç¾Žå†›é˜²çº¿çš„æ–¹å‘走了至少一周的时间,也许有å天左å³ï¼Œæœ€åŽæ˜¯ä¸€ä½å½“地农民给他食物充饥,并且用最原始的手势为他指明美军的ä½ç½®ã€‚åšä¼Šå¾·ç›¸ä¿¡ï¼Œæ²¡æœ‰è¿™ä½å†œæ°‘的帮助,他ç»å¯¹ä¸å¯èƒ½æ´»ç€å›žæ¥ã€‚11月15日左å³ï¼Œåœ¨ç»åŽ†äº†å°†è¿‘两周的艰难跋涉之åŽï¼Œåšä¼Šå¾·ç»ˆäºŽæ¥åˆ°ä¸€å¤„美军è¥åœ°ã€‚他的烧伤已ç»å分严é‡ï¼Œå½“时立å³æœ‰äººå¯¹ä»–进行了一系列治疗。对于åšä¼Šå¾·æ¥è¯´ï¼Œè¿™åœºæˆ˜äº‰å·²ç»ç»“æŸäº†ï¼Œä»–æˆäº†å°‘æ•°å‡ å幸å˜è€…之一。åšä¼Šå¾·åªçŸ¥é“他的连长在这次战斗ä¸é˜µäº¡ï¼Œä½†ä¸çŸ¥é“他的排ä¸æ˜¯å¦è¿˜æœ‰äººå¹¸å˜ä¸‹æ¥ï¼Œå› 为从æ¤ä»¥åŽï¼Œä»–å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰è§åˆ°è¿‡å…¶ä¸çš„任何一个人。
在ä¸å›½å†›é˜Ÿå‘动攻击之å‰ï¼Œåœ¨8团的防御圈å—端,L连的比尔·ç†æŸ¥æ£®ä»æ—§é©»å®ˆåœ¨é‚£åº§é•¿çº¦90英尺的水泥桥上。桥下原是一æ¡å°æ²³ï¼Œä½†çŽ°åœ¨æ²³æ°´å·²ç»å¹²æ¶¸ã€‚ç†æŸ¥æ£®ä»¥åŠå¤§éƒ¨åˆ†å£«å…µéƒ½å®ˆåœ¨æ¡¥åŒ—的平地之上,也就是8团驻扎地点的最å—端。è¥éƒ¨å°±åœ¨æ¤åœ°ä»¥åŒ—大约500ç 之处,而L连的其余兵力则在å‘西大约350ç 处。当ç†æŸ¥æ£®ç¬¬ä¸€æ¬¡å¬åˆ°å—è¾¹å±±å¤´ä¸Šä¼ æ¥çš„声音时,他问自己的好å‹ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¿™ä¸ªç里除了自己以外唯一有过作战ç»éªŒçš„士兵å‰å§†Â·æ²ƒå°”什:“我å¬åˆ°äº†ä»€ä¹ˆï¼Ÿä½ å¬åˆ°äº†å—?â€ç†æŸ¥æ£®æ„Ÿåˆ°é‚£é‡Œä¸€å®šæ˜¯å‡ºäº†ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Œä½†æ˜¯å´æŠ½ä¸å‡ºäººæ‰‹æ¥è¿›è¡Œä¾¦å¯Ÿã€‚于是他拨打连部的电è¯ï¼Œå¸Œæœ›ä»–们能够给予支æŒã€‚但是连拨了3é,连部那边æ‰æœ‰äººæ‹¿èµ·ç”µè¯ï¼Œè¿™è®©ç†æŸ¥æ£®æ„Ÿåˆ°æ„¤æ€’ä¸å·²â€”—他们怎么能够如æ¤éº»ç—¹å¤§æ„?接下æ¥ï¼Œè¿žéƒ¨åˆæŽ¥é€šè¥éƒ¨ï¼Œæœ€åŽç”±è¥éƒ¨ä»Žæƒ…报侦察处派æ¥ä¸€åå£«å…µã€‚è¿™ä¸ªå£«å…µä¸€è·¯æ‚ ç„¶è‡ªå¾—åœ°èµ°äº†è¿‡æ¥ã€‚在ç†æŸ¥æ£®å‘他说明任务之åŽï¼Œè¿™å士兵很快就ä¸è§äº†ã€‚过了一会儿,åªè§ä»–与其他4å士兵在山顶上大呼å°å«åœ°è¿›è¡Œæ‰€è°“的侦察,ç†æŸ¥æ£®æƒ³ï¼Œä»–们的声音大概整个师都能å¬å¾—到。ç‰åˆ°ä»–们声势浩大的侦察行动结æŸä»¥åŽï¼Œå¸¦å¤´çš„士兵说:“这里没有任何情况。â€ä½†æ˜¯ï¼Œå¦å¤–一å士兵的手里å´æ‹¿ç€ä¸€æŠŠé“锹和一副手套——这ç§æ‰‹å¥—ç†æŸ¥æ£®ä»Žæ¥éƒ½æ²¡æœ‰è§è¿‡ã€‚æ›´é‡è¦çš„是,手套是干的。显而易è§ï¼Œåœ¨è¿™ç§é›¨é›ªäº¤åŠ 的天气里,åªæœ‰ä¸€ç§å¯èƒ½ï¼Œé‚£å°±æ˜¯åˆšåˆšæœ‰äººæŠŠå®ƒä»¬è½åœ¨äº†è¿™é‡Œã€‚“没错â€ï¼Œè¿™åå£«å…µæ‰¿è®¤ï¼Œâ€œæ˜¯æœ‰å‡ ä¸ªæ•£å…µå‘æ¥ç€ï¼Œä½†é‚£è‚¯å®šå¾ˆä¹…以å‰å°±æ²¡æœ‰äººç”¨äº†ã€‚â€å¬äº†è¿™è¯ï¼Œç†æŸ¥æ£®å‹ƒç„¶å¤§æ€’。å³ä½¿ä¸æ˜¯ä¾¦å¯Ÿäººå‘˜æˆ–者情报人员,也应当能够立å³ç†è§£è¿™å‰¯æ‰‹å¥—çš„é‡è¦æ€§ã€‚于是,ç†æŸ¥æ£®åšæŒè¦ä»–把这副手套与工具é€åˆ°è‡ªå·±çš„上å¸é‚£é‡Œï¼Œå¹¶ä¸”通报这里å¯èƒ½æœ‰æƒ…况å‘生。å¯æ˜¯è¿™åå£«å…µæ»¡è„¸æ„ è‰²åœ°å›žç”:“好å§ï¼Œè¦æ˜¯ä½ ä¸å–œæ¬¢æˆ‘ä»¬çš„ä¾¦å¯Ÿç»“æžœï¼Œé‚£åŠ³é©¾ä½ è‡ªå·±åŽ»çž…çž…å§ã€‚â€
云山惊兆(13)
所有这些情况都让ç†æŸ¥æ£®è¶Šå‘è¦æƒ•èµ·æ¥ã€‚那天晚上,他还接到一个电è¯ï¼Œè¦æ±‚他派一个ç的士兵增æ´è¿žéƒ¨çš„侦察巡逻。这让ç†æŸ¥æ£®å¤§ä¸ºå…‰ç«ï¼Œå› 为他这里åªæœ‰15å士兵,其ä¸æœ‰5个还是ä¸ä¼šè®²è‹±è¯çš„韩军混编人员。于是,ç†æŸ¥æ£®åªå¥½è®©è¿™5个人留下,派é£è‡ªå·±çš„得力助手沃尔什与其他3å士兵去å‚åŠ è¿žéƒ¨çš„ä¾¦å¯Ÿè¡ŒåŠ¨ã€‚ç†æŸ¥æ£®åŽæ¥å¬è¯´ï¼Œè¿™äº›å£«å…µåˆ°è¿žéƒ¨åŽï¼Œæœ‰äººå‘Šè¯‰ä»–们,æ¤è¡Œçš„ä»»åŠ¡å°±æ˜¯æŒ–å‡ æ¡æ²Ÿï¼Œç„¶åŽå°±å¯ä»¥ä¼‘æ¯äº†ã€‚尽管这时ç†æŸ¥æ£®çš„è¥åŒºä»ç„¶æ²¡æœ‰ä»»ä½•åŠ¨é™ï¼Œä½†æ˜¯1è¥ä¸Ž2è¥å´åŒæ—¶é到ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„痛击。
接ç€ï¼Œ11月2日凌晨1æ—¶30分左å³ï¼Œè¥é‡Œçªç„¶ç‚¸å¼€äº†é”…,原æ¥æ˜¯ä¸å›½å†›é˜Ÿçªè¢äº†8团3è¥ã€‚数年以åŽï¼Œç†æŸ¥æ£®åœ¨å…¶ä»–å²æ–™ä¸è¯»åˆ°ï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿèº«ç€éŸ©å†›ä¿˜è™çš„æœè£…,æˆåŠŸåœ°å·è¢äº†ç¾Žå†›ã€‚ä¸è¿‡å¯¹äºŽè¿™ç§è¯´æ³•ï¼Œä»–并ä¸è®¤åŒï¼Œå› 为ä¸å›½å†›é˜Ÿå®Œå…¨æ²¡æœ‰å¿…è¦è¿›è¡Œä¼ªè£…,å¯ä»¥ä»Žä¸œé¢çš„å¼€å£å¤„如潮水般涌入。片刻之å‰ï¼Œè¥éƒ¨é‡Œè¿˜éƒ½æ˜¯å·¦å†²å³æ€çš„美国士兵,但眨眼之间,这里已被ä¸å›½å†›é˜Ÿå 领。与æ¤åŒæ—¶ï¼Œåœ¨è·ç†æŸ¥æ£®å·¦ä¾§å¤§çº¦350ç 开外的地方,L连也被ä¸å›½å†›é˜Ÿä¸€ä¸¾å‡»æºƒã€‚那时,ä¸å›½å†›é˜Ÿåªéœ€è¦ä½¿ç”¨å››æŒºæœºæžªå¯¹ç†æŸ¥æ£®çš„阵地进行扫射,就能够立å³æŠŠä»–们撕æˆç¢Žç‰‡ã€‚
(地图)3. 云山战役,1950å¹´11月1ï¼2æ—¥
在æ¤ä¹‹å‰ï¼ŒL连的一个排长,一ä½åˆšåˆšæ¥åˆ°æœé²œæˆ˜åœºåå«ç½—伯特·凯斯的年轻ä¸å°‰ï¼Œä¸Žç†æŸ¥æ£®çš„好å‹ã€å‰¯æŽ’长“é¢ç³Šâ€ç±³å‹’(他在到达云山镇时曾ç»å¬åˆ°è¿‡æœ‰å…³ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„ä¼ é—»ï¼‰æ£ä»Žç†æŸ¥æ£®çš„阵地西å—æ–¹å‘ã€è·ç¦»æœ‰ä¸¤ã€ä¸‰ä¸ªå±±å¤´ä¹‹é¥çš„å为904高地åŽæ’¤ã€‚ç†æŸ¥æ£®ä¸å¤ªç†Ÿæ‚‰å‰æ–¯ï¼Œå› 为8团的排长æ¢å¾—很快。å‰æ–¯æ€¥åŒ†åŒ†åœ°åˆ°è¾¾åŽï¼ŒåšæŒè¦ç”¨ç†æŸ¥æ£®çš„有线电è¯è¯¢é—®ä¸€ä¸‹å‘ç”Ÿäº†ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…ã€‚ç”±äºŽé€šè®¯çŠ¶å†µæ¬ ä½³ï¼Œå‰æ–¯æ‰€åœ¨çš„排已ç»ä¸Žå¤–界失去了一切è”系。å¯æ˜¯ç†æŸ¥æ£®çš„电è¯çªç„¶ä¹Ÿæ‰“ä¸å‡ºåŽ»äº†ï¼Œå‰æ–¯æ–定一定是ä¸å›½äººåˆ‡æ–了电è¯çº¿ã€‚于是,å‰æ–¯å†³å®šä¸€è·¯å‰è¡Œï¼ŒæŠŠè‡ªå·±çš„手下带到è¥éƒ¨ã€‚米勒åŒç†æŸ¥æ£®æ¡äº†æ¡æ‰‹ï¼Œå¹¶ç¥ä»–好è¿ï¼ˆâ€œæˆ‘å†æ¬¡è§åˆ°ä»–时,是在52å¹´åŽçš„一个骑兵师è€æˆ˜å‹è§é¢ä¼šä¸Šã€‚â€ç±³å‹’说é“。)当时ç†æŸ¥æ£®ç”šè‡³æ— 法与自己的连队å–å¾—è”系,于是他派一å士兵穿过350ç çš„è·ç¦»ï¼Œå‰å¾€L连探查,但是这å士兵å´ä¸å¹¸åœ¨é€”ä¸é到è¢å‡»ï¼Œæœªèƒ½æˆåŠŸæŠµè¾¾ã€‚他一路爬回ç†æŸ¥æ£®é‚£é‡Œï¼Œç„¶åŽååå¤å¤åœ°å‘他表示æ‰æ„:“对ä¸èµ·ã€‚对ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘没有åšåˆ°ã€‚â€ç†æŸ¥æ£®ä¿¯èº«è§£å¼€ä»–的上衣,看到他浑身是血。这å士兵最åŽæ»åœ¨ç†æŸ¥æ£®çš„怀里。åŽæ¥ç†æŸ¥æ£®å›žå¿†è¯´ï¼Œç›´åˆ°é‚£æ—¶ä»–æ‰å‘现,最糟糕的是自己竟然还ä¸çŸ¥é“è¿™å士兵的åå—。
他们驻守的桥æ¢å·²ç»è¢«ä¸å›½å†›é˜Ÿæ‰“开了一个缺å£ã€‚于是,ç†æŸ¥æ£®çŽ‡é¢†è‡ªå·±ä»…剩的两ã€ä¸‰å部下一路å‘北,æœè¥éƒ¨è¿›å‘。当他们走到一æ¡æˆ˜å£•æ—边的时候,çªç„¶çœ‹åˆ°å¯¹é¢æœ‰ä¸¤å士兵æ£æœè¿™è¾¹èµ°æ¥ï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯æ¤å‰ä¸Žæ²ƒå°”什一起被派往è¥éƒ¨çš„é‚£å‡ ä¸ªäººã€‚â€œå…¶ä»–çš„äººéƒ½æ»äº†ï¼æ²ƒå°”什也æ»äº†ï¼â€å…¶ä¸ä¸€å士兵说é“。å¦ä¸€å士兵补充说,ä¸å›½å†›é˜Ÿçªè¢çš„时候,他们æ£åœ¨ç¡è§‰ï¼Œè€Œä»–刚好出æ¥æ’’尿,所以è¶æœºé€ƒè·‘,å¦åˆ™å¿…æ»æ— ç–‘ã€‚å‡ å¤©ä»¥å‰ï¼Œç†æŸ¥æ£®å’Œè‡ªå·±çš„è€å‹æ²ƒå°”什还在平壤互相é“贺,庆幸他们一起挺过æ¥äº†ï¼Œè€ŒçŽ°åœ¨æ²ƒå°”什å´æˆ˜æ»ç–†åœºï¼Œä»–们的团也已ç»åœŸå´©ç“¦è§£ã€‚
云山惊兆(14)
对于3è¥ä½œæˆ˜ä¸»ä»»è²å°”莫尔·麦å¡æ¯”å°‘æ ¡æ¥è¯´ï¼Œæœ€ç³Ÿç³•çš„事就是军ä¸å·²ç»ä¹±æˆä¸€é”…粥。他们甚至还ä¸çŸ¥é“是è°è¢å‡»äº†è‡ªå·±ï¼Œä¹Ÿä¸æ¸…楚敌方究竟有多少兵力。“是一万ã€ä¸€ç™¾è¿˜æ˜¯ä¸€åƒäººï¼Ÿæ˜¯ä¸å›½å†›é˜Ÿè¿˜æ˜¯æœé²œå†›é˜Ÿï¼Ÿâ€æ•°å¹´åŽä»–è¿™æ ·é—®é“。
有两个问题显得尤为é‡è¦ï¼šçŽ°åœ¨è°åœ¨æŒ‡æŒ¥è¿™é‡Œçš„美军?都下了哪些命令?那ä½èº«è´Ÿé‡ä¼¤ã€åªèº«åŒ—上云山探查敌情的è¥é•¿å¥¥å°”蒙德这会儿ä¸æ˜¯å¥„奄一æ¯ï¼Œå°±æ˜¯å·²ç»ä¸€å‘½å‘œå‘¼äº†ï¼Œéº¦å¡æ¯”å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰çœ‹åˆ°è¿‡ä»–。那ä½å‰åŽ»ä¾¦å¯Ÿçš„主任å‚谋莫里亚蒂也一去ä¸è¿”,麦å¡æ¯”也没有å†è§åˆ°è¿‡ä»–。在æ¤åŽçš„æ•°å¹´ä¸ï¼Œéº¦å¡æ¯”对莫里亚蒂的失踪始终耿耿于怀。尽管这ä½ä¸»ä»»å‚谋最终活下æ¥äº†ï¼Œä½†æ˜¯éº¦å¡æ¯”觉得自己有责任留下æ¥ï¼Œå¸®åŠ©3è¥é‡æ•´æ——鼓。
麦å¡æ¯”å‘å—出å‘,想è¦çœ‹çœ‹ç©¶ç«Ÿå‘生了什么事情,å´åœ¨è·¯ä¸Šæ’žè§3åä¸å›½å£«å…µã€‚从他们的棉衣与有耳罩的帽å,麦å¡æ¯”ç«‹å³çŒœåˆ°äº†ä»–们的身份。当这3å士兵看到他的时候,也是大åƒä¸€æƒŠã€‚他们举起手ä¸çš„æ¥æžªï¼Œå¯¹å‡†éº¦å¡æ¯”。在这ç§æƒ…况下,è¦è¿›è¡Œæ²Ÿé€šæ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„,于是他指了指å‰æ–¹çš„é“路,让他感到诧异的是,这3åä¸å›½å£«å…µç«Ÿç„¶æ²¡æœ‰å¼€æžªå°„他,而是径直æœç€éº¦å¡æ¯”手指的方å‘离开了。就在这时,他的好è¿åˆ°å¤´äº†ï¼Œçªç„¶æœ‰ä¸¤é¢—å弹射ä¸äº†ä»–ï¼Œæ˜¾ç„¶æ˜¯è¿œå¤„çš„å‡ åä¸å›½å£«å…µå¼€çš„枪,但是麦å¡æ¯”没有看清楚。第一颗å弹击ä¸äº†ä»–的脸颊,接ç€ç¬¬äºŒé¢—å弹射穿了他的肩胛骨。麦å¡æ¯”è§‰å¾—è‡ªå·±è‚¯å®šæ˜¯å®Œäº†ï¼Œå› ä¸ºå¤´éƒ¨å·²ç»è¡€æµå¦‚注ã€èº«ä½“越æ¥è¶Šè™šå¼±ï¼Œå†åŠ ä¸Šè¿™é‡Œä¸¥å¯’çš„å¤©æ°”ï¼Œå‡ ä¹Žæ²¡æœ‰ç”Ÿè¿˜çš„å¯èƒ½ã€‚然而这时ä¸çŸ¥ä»Žå“ªé‡Œè¿‡æ¥ä¸€å美国士兵,åŠæŽ¨åŠæ‰¶åœ°æŠŠä»–架到了è¥éƒ¨ã€‚
å‰æ–¯ä¸å°‰åœ¨æ¡¥è¾¹ä¸Žç†æŸ¥æ£®é“别以åŽï¼Œå°±å¤±åŽ»äº†ä¸€åˆ‡è”络。当ä¸å›½å†›é˜Ÿå¼€å§‹ä½¿ç”¨æœºå…³æžªä¸Žè¿«å‡»ç‚®å‘起进攻的时候,他æ£çŽ‡é¢†è‡ªå·±çš„残兵å‘è¥éƒ¨è¿›å‘。他想让士兵ç»ç”±ä¸€æ¡æˆ˜å£•åˆ°è¾¾è·¯è¾¹ï¼Œå´è¢«å¤¹åœ¨ä¸å›½å†›é˜Ÿä¸Žç¾Žå†›çš„ä¸é—´ï¼Œä¼¤äº¡å分惨é‡ã€‚“ä¸å°‰ï¼Œæˆ‘想我们已ç»è¢«é»„ç§äººåŒ…围了。â€å…¶ä¸ä¸€åçé•¿å¢ç‘ŸÂ·æ€€æ–¯ä¸å£«è¯´é“。è¯éŸ³åˆšè½ï¼Œä¸€æžšè¿«å‡»ç‚®å¼¹æ‰“了过æ¥ï¼Œæ€€æ–¯ä¸å¹¸é˜µäº¡ï¼Œå‰æ–¯ä¹Ÿèº«è´Ÿé‡ä¼¤ã€‚å‰æ–¯ä¸å°‰å‘现自己的一åªèƒ³è†Šçªç„¶æŠ¬ä¸èµ·æ¥äº†ï¼Œä½†æ˜¯ä»–继ç»çŽ‡é¢†å‰©ä½™çš„士兵æœè¥éƒ¨æŒ‡æŒ¥æ‰€èµ°åŽ»ã€‚æ··ä¹±ä¸ï¼Œä»–们差点儿就与一åä¸å›½å†›å®˜æ’žä¸ªæ£ç€ã€‚幸好å‰æ–¯åŠæ—¶å‘现,于是他们立å³åŽæ’¤ï¼Œå¹¶ä¸”最终æˆåŠŸæŠµè¾¾é‡å»ºçš„指挥所。而那里实际上已ç»æˆä¸ºè¥éƒ¨çš„一个救助站。在返回è¥éƒ¨çš„途ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€æŒºæœºæžªæ°å¥½é˜»æ–了他们的去路。但是å‰æ–¯æ³¨æ„到这å机枪手的开ç«æ–¹å¼å分特别,他åœåœæ‰“打ã€æ‰“打åœåœï¼Œè€Œæ¯æ¬¡é—´éš”的时间完全一致,就好åƒæ˜¯åœ¨å‘密ç ç”µæŠ¥ä¸€æ ·ã€‚äºŽæ˜¯ï¼Œå‰æ–¯ç®—准他æ¯æ¬¡å¼€ç«çš„时间,然åŽè®©è‡ªå·±çš„部下分æˆå°è‚¡ï¼Œä¾æ¬¡åœ¨é—´éš”时间穿过去。在å‰æ–¯çœ‹æ¥ï¼Œå½“æ—¶ä¸å›½å£«å…µçš„尸体已ç»è¶Šç§¯è¶Šå¤šï¼Œæˆ–多或少阻ç¢äº†æœºæžªæ‰‹çš„视线,这使他们得以顺利脱险。到达救助站åŽï¼Œå‰æ–¯ç²—算了一下,出å‘时排里还有28å士兵,现在仅余12äººã€‚ä»–çš„æŽ’ä»Žä¸€å¼€å§‹å°±å› ä¸ºå…µæºå‘Šæ€¥è€Œäººæ‰‹çŸç¼ºï¼ŒçŽ°åœ¨ç®€ç›´æˆäº†ä¸€ä¸ªç。当军医克莱伦斯·安德森进行治疗的时候,å‰æ–¯æƒ³è¦å¸®ä»–一把,这时一枚手榴弹çªç„¶è½åœ¨äº†ä»–的脚下。å‰æ–¯å†æ¬¡è´Ÿä¼¤ï¼Œä¸€æ¡è…¿ä¸Šè¢«ç‚¸äº†4个洞,å¦ä¸€æ¡è…¿ä¹Ÿå—了轻伤。手榴弹刚刚è½ä¸‹ï¼Œåˆæœ‰ä¸€æžšè¿«å‡»ç‚®å¼¹å‡»ä¸è¿™é‡Œï¼Œç‚¸æ»äº†å‰æ–¯æŽ’里仅剩的5å尚有战斗力的士兵。å‰æ–¯è§‰å¾—很难有人能够å†çªå‡ºé‡å›´ï¼Œè‡ªå·±å°±æ›´æ²¡æœ‰æŒ‡æœ›äº†ï¼Œå› 为他的两æ¡è…¿å·²ç»åŠ¨å¼¹ä¸å¾—。
云山惊兆(15)
这时,è¥éƒ¨æŒ‡æŒ¥æ‰€å·²æ˜¯ä¸€ç‰‡æ··ä¹±ã€‚身å—é‡ä¼¤ã€ç›®çžªå£å‘†ã€éº»æœ¨è¿Ÿé’的人散乱地从ä¸åŒçš„ä½ç½®èµ¶å¾€è¿™é‡Œã€‚到达è¥éƒ¨ä»¥åŽï¼Œç†æŸ¥æ£®æƒŠè®¶åœ°å‘现,这里早已乱æˆäº†ä¸€é”…粥。美军当ä¸è¿˜æœ‰ä¸å°‘ä¸å›½äººã€‚这些ä¸å›½å£«å…µä¼¼ä¹Žä¸æ•¢ç›¸ä¿¡è‡ªå·±çš„胜利,好åƒçŽ°åœ¨çš„结果完全出乎他们的æ„料之外。虽然他们已ç»æ‹¿ä¸‹äº†æŒ‡æŒ¥æ‰€ï¼Œä½†æ˜¯å¯¹äºŽæŽ¥ä¸‹æ¥è¯¥æ€Žä¹ˆåšï¼Œå´æ˜¾å¾—茫然ä¸çŸ¥æ‰€æŽªã€‚一ä½å†›åŒ»å‘Šè¯‰ç†æŸ¥æ£®ï¼Œä»–们在附近为40å伤兵辟出了一å—地方,安德森大夫和å¡æœ‹ç¥žçˆ¶éƒ½åœ¨é‚£é‡Œã€‚然而,最é‡è¦çš„问题还是究竟由è°æ¥é¢†å¯¼è¿™æ”¯é˜Ÿä¼ã€‚奥尔蒙德和麦å¡æ¯”都身负é‡ä¼¤ï¼ŒèŽ«é‡Œäºšè’‚ä¸è§è¸ªå½±ã€‚看æ¥è¿™æ”¯é˜Ÿä¼çš„新任领袖åªæœ‰ç•™å¾…自行出现了,ç†æŸ¥æ£®æƒ³ã€‚
他决定回L连去看看那里还有没有人能到指挥所æ¥ã€‚于是,他一边å‘回走,一边高声报出自己的åå—ï¼Œè¿™æ ·ä»–çš„éƒ¨ä¸‹å°±ä¸ä¼šå‘他开枪射击了。ç†æŸ¥æ£®å‘现 Lè¿žçš„è¿žé•¿ä¿ç½—·布罗姆瑟ä¸å°‰å·²ç»ä¸å¼¹èº«äº¡ï¼Œè¿žä¸»ä»»å‚谋弗雷德里克·å‰é²ä¸å°‰è™½ç„¶è´Ÿäº†ä¼¤ï¼Œä½†è¿˜èƒ½å¤Ÿè¡Œèµ°ã€‚真是太å¯æ€•äº†ï¼Œå‰é²è¯´ï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿå¸å·è€Œæ¥ï¼ŒåŽŸæ¥è¿žé‡Œçš„180个人æ怕åªå‰©ä¸‹25个人了。å‰é²é—®ï¼šâ€œä½ 能带他们出去å—?â€ç†æŸ¥æ£®å›žç”:“能,但是ä¸èƒ½è¿‡æ¡¥ã€‚â€ä»–得绕过弯弯曲曲的å°é“å¦å¯»å‡ºè·¯ã€‚途ä¸ï¼Œä»–们éé‡äº†ä¸¤å背有手榴弹的ä¸å›½å£«å…µï¼Œå‡»å€’了其ä¸ä¸€å。这时一枚手榴弹çªç„¶çˆ†ç‚¸ï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿçš„一挺机枪开始å‘他们扫射,这些美军士兵顿时惊慌失措。当他们接近è¥çš„临时防区时,å‘现有两辆美å¼å¦å…‹æ£æœè¿™è¾¹å¼€æ¥ã€‚有些士兵本能般地立å³è·³ä¸Šå¦å…‹â€”—美国人总是离ä¸å¼€è‡ªå·±çš„è¿è¾“工具,ç†æŸ¥æ£®æƒ³ï¼Œå¥½åƒè¿™äº›å·¥å…·èƒ½å¤Ÿè®©ä»–们大难ä¸æ»ä¸€æ ·ã€‚他敢肯定,ä¸å›½å†›é˜Ÿä¸€å®šä¼šé¦–先拿å¦å…‹ä¸‹æ‰‹ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–å’Œå‰é²å°†è®¸å¤šå£«å…µåŠäº†ä¸‹æ¥ã€‚
他们在先å‰çš„è¥éƒ¨æŒ‡æŒ¥æ‰€æ–¹åœ†200ç 内建立了环形防御带,然åŽè¿…速在æ¾è½¯çš„æ²³åºŠä¸ŠæŒ–å‡ºäº†å‡ é“战壕,把那3辆å¦å…‹æŽ¨äº†è¿›åŽ»ã€‚è¿™æ ·ä¸€æ¥ï¼Œä»–们具备了一点儿有é™çš„ç«åŠ›ï¼Œå¦å¤–æ•æ‰åˆ°äº†ä¸€äº›å¾®å¼±çš„æ— çº¿ç”µä¿¡å·ï¼ˆè¿™å‡ 辆å¦å…‹çš„æ— çº¿ç”µå°é‚£æ—¶è¿˜èƒ½æ£å¸¸ä½¿ç”¨ï¼‰ã€‚那天晚上,他们一直在开ç«ã€‚令人感到诧异的是,虽然ä¸å›½å†›é˜Ÿå®Œå…¨å¯ä»¥è¶æœºå°†ä»–们一网打尽,å´æ²¡æœ‰å†æ¬¡å…¨é¢å‡ºå‡»ã€‚ç†æŸ¥æ£®è®¤ä¸ºï¼Œé‚£å¤©æ™šä¸Šä¸å›½äººå’Œç¾Žå†›ä¸€æ ·éƒ½æ„Ÿåˆ°å分困惑。ä¸è¿‡ï¼Œç†æŸ¥æ£®è¿˜è®°å¾—,ä¸å›½äººçš„困惑并没有æŒç»åˆ°ç¬¬äºŒå¤©ã€‚ç ´æ™“æ—¶ï¼Œç¾Žå†›ç¨ç¨æ¾äº†ä¸€å£æ°”。他们熬过了敌军的第一次攻击。在这场战斗ä¸ï¼Œæ•Œæ–¹å¾ˆå°‘在白天进攻。å³ä½¿è¿™æ˜¯ç¾Žä¸ä¸¤å†›çš„第一次交锋,美国人也觉得ä¸å›½å†›é˜Ÿä¸Žæœé²œå†›é˜Ÿå¤§ä¸ç›¸åŒã€‚这里似乎ä»ç„¶è¿˜æœ‰ä¸€çº¿å¸Œæœ›ã€‚从他们收到的最åŽä¸€æ¡æ— 线电信æ¯çœ‹æ¥ï¼Œæ´å†›å·²ç»ä¸Šè·¯äº†ã€‚就在æ¤æ—¶ï¼Œé‚£ä½åŽæ¥å› è¡¨çŽ°å¾—è‹±å‹‡æ— ç§è€Œä¸ºäººé“记(并且被授予è£èª‰åå—å‹‹ç« ï¼‰çš„éšå†›ç‰§å¸ˆå¡æœ‹é—®èµ·ç†æŸ¥æ£®çš„状况。
â€œä½ çŸ¥é“今天是什么日åå—?â€ç¥žçˆ¶é—®é“。
ç†æŸ¥æ£®å›žç”说ä¸çŸ¥é“。
“今天是万çµèŠ‚。â€
“神父,â€ç†æŸ¥æ£®è¯´é“,“最好有人æ£åœ¨å¯»æ‰¾æˆ‘们失去的çµé‚,我们真的很需è¦ã€‚â€
“是的。主æ£åœ¨å¯»æ‰¾ã€‚主æ£åœ¨å¯»æ‰¾ã€‚â€ç¥žçˆ¶å›žç”。
é‚£ä½åœ¨å¹³å£¤ä¸Žæ²ƒå°”特·梅奥分享一瓶气泡酒的è²å°”·彼得森ä¸å°‰ï¼Œæ˜¯99野战炮兵è¥Cè¿žçš„å‰æ–¹è§‚察员。C连负责支æ´8团3è¥ï¼Œéš¶å±žäºŽ3è¥çš„K连,驻扎在è¥éƒ¨æŒ‡æŒ¥æ‰€é™„近。在敌军å‘动进攻å‰å‡ 个å°æ—¶ï¼Œè¥éƒ¨å·²ç»äº‹å…ˆæ”¶åˆ°æœ‰å…³è¯¥åœ°æœ‰ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„报告,但对这一é‡è¦æƒ…报åšäº†ç‰µå¼ºé™„会的解释。时隔50å¹´åŽï¼Œå½¼å¾—æ£®å‡ ä¹Žè¿˜èƒ½ä¸€å—ä¸è½åœ°å›žå¿†èµ·å½“æ—¶è¥éƒ¨çš„说法:“他们认为ä¸å›½äººåªæ˜¯æ¥è¿™é‡Œä¿æŠ¤æœé²œï¼ˆé¸ç»¿æ±Ÿä¸Šæ¸¸ï¼‰çš„å‘电机组,所以ä¸å›½äººä¸å¼€ç«ï¼Œæˆ‘们就ä¸å¼€ç«ã€‚任何å‰æ–¹è§‚察员ä¸å¾—å¬é›†ç‚®ç«è½°ç‚¸ç”µåŠ›è®¾æ–½ã€‚â€
云山惊兆(16)
ä¸å›½å†›é˜Ÿå‘动攻击åŽï¼Œå½¼å¾—森æ‰æ„识到æ¤å‰ä¸Šçº§æ€»éƒ¨æ›¾ç»è¯•å›¾å‘ŠçŸ¥ä»–们当时的险情,但å´æ•…æ„è¯ç„‰ä¸è¯¦ã€‚多年以åŽï¼Œä»–ä¸æ— 愤怒地说é“:“他们给我们的情报,åªä¸è¿‡æ˜¯ä¸€å †è¡¨é¢æ–‡ç« 。â€å½“天夜里9时许,在åŒæ–¹è¿˜æ²¡æœ‰å¼€å§‹çŒ›çƒˆäº¤ç«çš„时候,有人从K连的哨所带æ¥ä¸€å身ç€æ£‰è¡£æ£‰è£¤çš„俘è™ã€‚当该连的韩国混编士兵试图åŒä»–讲è¯æ—¶ï¼Œå´å‘现这å俘è™æ ¹æœ¬ä¸æ‡‚æœé²œè¯ã€‚彼得森å¯ä»¥è‚¯å®šï¼Œè¿™æ˜¯ä»–们碰è§çš„第一åä¸å›½å£«å…µã€‚éšåŽä»–们接到上级命令,让该连撤出这å—高地与è¥éƒ¨æ±‡åˆã€‚但是那天晚上的行动å´ç€å®žä»¤äººåŒªå¤·æ‰€æ€ï¼Œè¿žé˜Ÿè¢«åˆ†æˆ10人左å³ä¸€ç»„çš„å°é˜Ÿåˆ†åˆ«æ’¤å‡ºã€‚就在这时,ä¸å›½å†›é˜Ÿçªç„¶å¼€ç«ã€‚彼得森带领的一支å°åˆ†é˜Ÿè¢«å›°åœ¨ç¨»ç”°æ—边的一æ¡æ°´æ²Ÿé‡Œï¼Œä¸¤é¢éƒ½æœ‰ä¸å›½å†›é˜ŸçŒ›çƒˆçš„ç«åŠ›ã€‚他与一å被射ä¸äº†è‡€éƒ¨è€Œå“笑ä¸å¾—çš„ä¸å£«ä¸€èµ·ç›˜å在沟底。两人心里都å分清楚生还的å¯èƒ½æ€§å¾®ä¹Žå…¶å¾®ã€‚æ— å¥ˆä¹‹ä¸ï¼Œè¿™åä¸å£«åŠå¼€çŽ©ç¬‘地对彼得森说:“瞧啊,ä¸å°‰ï¼Œæˆ‘ä¸äº†ä¸ªç™¾ä¸‡å¤§å¥–的枪伤ï¼â€è¿™æ ·çš„枪伤必须回家æ‰èƒ½æ²»ç–—。æ¤æ—¶æ¤åˆ»ï¼Œå®¶ï¼Œå¯¹äºŽä»–们æ¥è¯´ï¼Œä¼¼ä¹Žå·²ç»æˆäº†ä¸€ä¸ªé¥ä¸å¯åŠçš„è¯è¯ã€‚
当彼得森被困在战壕里的时候,K连的其他士兵æ£åœ¨æ‰‹å¿™è„šä¹±åœ°è½¬ç§»è¯¥ç‚®å…µè¿žçš„6é—¨105mm榴弹炮车。他们迅速关上窗户,想è¦æŒ¡ä½æ•Œäººçš„ç‚®ç«ã€‚然而,当他们制定好çªå›´è·¯çº¿ï¼Œä¸´æ—¶æ‹¼å‡‘起一支å¯æ€œçš„护å«é˜Ÿï¼ˆçº¦æœ‰16部车辆,由å¡è½¦è£…载榴弹炮,å‰æ™®è½¦è¿é€äººå‘˜ä¸Žå¹²ç²®ï¼‰æ—¶ï¼Œä¸€åˆ‡ä¸ºæ—¶å·²æ™šã€‚ä¸å›½äººå·²ç»ç¥žä¸çŸ¥é¬¼ä¸è§‰åœ°åˆ‡æ–了通å‘å—方的é“路,并且埋ä¼åœ¨é“路两æ—å®ˆæ ªå¾…å…”ã€‚å…¶ä¸è®¸å¤šå£«å…µéƒ½é…有在刚刚结æŸçš„ä¸å›½å†…战ä¸ä»Žå›½æ°‘党手ä¸ç¼´èŽ·æˆ–者è´ä¹°çš„汤普逊冲锋枪。尽管美军早已淘汰了这ç§æžªæ”¯ï¼Œä½†æ˜¯æ¤æ—¶æ¤åˆ»å®ƒä»¬å¤§æ´¾ç”¨åœºã€‚
æ•Œå†›å…ˆæ˜¯å µä½ä»–们的去路,然åŽä¾¿å‘起了猛烈的进攻。汉克·佩蒂科æ©ä¸å°‰æ˜¯è¯¥è¿žæœ€ä¸ºå‡ºè‰²çš„军官之一。他曾ç»åœ¨äºŒæˆ˜ä¸è£èŽ·é“¶æ˜Ÿå‹‹ç« 。当天晚上,他也是护å«é˜Ÿæˆå‘˜ä¹‹ä¸€ï¼Œå¹¶ä¸”奇迹般地幸å˜äº†ä¸‹æ¥ã€‚åŽæ¥ä»–告诉彼得森,他们本æ¥æ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹å„¿çªå›´çš„机会,åªèƒ½çœ¼çç地看ç€æ•´ä¸ªè¿žè¢«æ•Œäººæ¶ˆç。就在那天早些时候,佩蒂科æ©æ›¾ç»å‘上级请求开始撤离,但得到的ç”å¤å´æ˜¯è¦ç‰å€™å‘½ä»¤ã€‚佩蒂科æ©è¯´ï¼šâ€œæˆ‘们ç‰ä¸æ¥ä»€ä¹ˆå‘½ä»¤ï¼Œå› 为我们完全失去了è”系,所以åªèƒ½è‡ªåŠ›æ›´ç”Ÿã€‚â€åŒ…括炮兵连长æ°å…‹Â·åšå°”ç‰¹ä¸Šå°‰åœ¨å†…çš„å°‘æ•°å‡ ä¸ªäººçŽ‡å…ˆç™»ä¸Šäº†ä¸€è¾†å‰æ™®è½¦ï¼Œå¹¶ä¸”设法çªå‡ºé‡å›´ã€‚当时ä¸å›½å†›é˜Ÿçªç„¶åœç«ï¼Œå¤§æ¦‚是想è¦ç‰é‚£è¾†è½½æœ‰æ¦´å¼¹ç‚®çš„大å¡è½¦è¿‡æ¥æ—¶å†é›†ä¸æ”»å‡»ï¼Œå› 为这个战利å“ä¸ä»…æ›´åŠ æƒ¹çœ¼ï¼Œè€Œä¸”è¿˜å¯ä»¥é¡ºä¾¿åˆ¶é€ 路障。最åŽï¼Œè¯¥è¿žå¤§çº¦180å士兵活下æ¥çš„屈指å¯æ•°ã€‚这是美军最åŽä¸€æ¬¡è¯•å›¾é€ƒå‡ºäº‘山地区。与æ¤åŒæ—¶ï¼Œå½¼å¾—森æ£çŽ‡é¢†æ‰‹ä¸‹ç¼“缓撤退,一边æœè¥éƒ¨è¿›å‘,一边ç‰å¾…黎明的到æ¥ã€‚天刚蒙蒙亮的时候,他们终于到达了一处è·ç¦»è¥éƒ¨æŒ‡æŒ¥æ‰€å¤§çº¦200ç 的平地上,然åŽè¿…速形æˆä¸€ä¸ªå°åž‹é˜²å¾¡åœˆã€‚
11月1日夜,“é¢ç³Šâ€ç±³å‹’ã€ä»–的好å‹ç†æŸ¥å¾·Â·èµ«å»·æ ¼ä»¥åŠæ®‹ä½™çš„部下在è·è¥éƒ¨å¤§çº¦1英里远的地方çªç„¶æŽ¥åˆ°å‘½ä»¤ï¼Œè®©ä»–们原路返回。整个3è¥ï¼Œå®žé™…上是整个8团接到上级命令,è¦æ±‚他们撤出该地。ä¸è¿‡è¿™é“命令为时已晚。他们刚刚ç»è¿‡ä¸€é“æ¡¥æ¢é™„è¿‘çš„å“¨æ‰€ï¼Œä»Žé‚£é‡Œä¼ å‡ºäº†ç¬¬ä¸€å£°æžªå“,敌军已ç»å°†ä»–们团团包围。于是,米勒迅速带领该排从桥下穿越这æ¡å·²ç»å¹²æ¶¸çš„溪æµï¼Œä½†æ˜¯å¯¹å²¸æ—©å°±åŸ‹ä¼æœ‰æ•Œå†›ã€‚在大多数人上岸åŽï¼Œç±³å‹’å‘现自己被一枚手榴弹的碎片割伤了一åªæ‰‹ã€‚当时他唯一还能记得的就是到处都乱作一团ã€ä¸å›½å†›é˜Ÿä¼¼ä¹Žæ— 处ä¸åœ¨ã€ç¾Žå†›å·²ç»æ— è·¯å¯é€€ã€‚他感到敌军早就埋ä¼åœ¨é™„近,然åŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨ä»–们的头顶。那时他们已ç»åˆ°äº†è·¯æ—的一æ¡æ°´æ²Ÿé‡Œï¼ŒäºŽæ˜¯åªå¥½åœ¨é‡Œé¢éšè”½ã€‚米勒还记得,身æ—的这些部下大部分都是刚刚到æ¥çš„新兵。他从æ¥æ²¡è§è¿‡è¿™ç§åœºé¢ã€‚实际上,他们ä¸åº”该把这æ¡æ°´æ²Ÿå½“ä½œæŽ©ä½“ï¼Œå› ä¸ºè¿™é‡Œæ¯«æ— æŽ©æŠ¤å¯è¨€ï¼Œæ›´ä¸è¦è¯¯ä»¥ä¸ºè‡ªå·±å·²ç»è„±ç¦»é™©å¢ƒï¼Œå› ä¸ºçŽ°åœ¨ä»–ä»¬æ¯«æ— å®‰å…¨å¯è¨€ã€‚åŒæ ·ï¼Œä¸è®ºä½ 是站在制高点上,还是待在è¥éƒ¨çš„指挥所里,都没有ç»å¯¹çš„安全å¯è¨€ã€‚米勒知é“,æ¤æ—¶æ¤åˆ»æœ€ä¸å®‰å…¨çš„地方就是在水沟里躲é¿ï¼Œä½†æ˜¯é‡Œé¢å·²ç»æœ‰35å士兵,一些是他排里的,å¦ä¸€äº›æ˜¯å…¶ä»–排的。于是,他对自己的朋å‹èµ«å»·æ ¼ä¸å–Šé“:“嗨,赶快出æ¥ï¼Œä¸è¦åœ¨è¿™é‡Œç‰æ»ã€‚â€ç„¶åŽä»–们一起催促里é¢çš„人全都出æ¥ã€‚米勒估计,当时应该是11月2日凌晨3点左å³ã€‚当他差ä¸å¤šå·²ç»è®©æ‰€æœ‰çš„士兵都从战壕里出æ¥çš„时候,一枚手榴弹çªç„¶è½äº†ä¸‹æ¥ï¼Œç‚¸æ–了他的一æ¡è…¿ï¼Œè¡€è‚‰æ¨ªé£žã€è„šéª¨ç ´ç¢Žã€‚米勒å†ä¹Ÿèµ°ä¸åŠ¨äº†ã€‚
云山惊兆(17)
于是他åªå¥½èººåœ¨é‚£é‡Œç‰å¾…天亮ã€ç‰å¾…æ»äº¡ï¼Œå› 为他知é“没有什么人能够把他背走。唯一的希望就是他也许能够爬到附近的è¥éƒ¨æ•‘助站。但是å³ä½¿ä»–爬到了,那里的救助站很å¯èƒ½ä¹Ÿå·²ç»è¢«æ•Œå†›å é¢†ã€‚åˆºéª¨çš„å¯’é£Žè®©ä»–å‡ ä¹Žæ— æ³•å‘¼å¸ã€‚他担心ä¸å›½å†›é˜Ÿå¾ˆå¿«å°±ä¼šè¿‡æ¥æ£€æŸ¥å°¸ä½“,到时候他的呼å¸å°±ä¼šæš´éœ²ç›®æ ‡ï¼ŒäºŽæ˜¯ç±³å‹’设法用æ—边敌军的尸体掩盖自己。11月2日下åˆå¤§çº¦2时许,5ã€6åä¸å›½å£«å…µä¸€è¾¹ç©¿è¶Šè¿™ç‰‡æˆ˜åœºï¼Œä¸€è¾¹é¢‡ä¸ºç†Ÿç»ƒåœ°æ£€æŸ¥ä¸å›½å£«å…µä¸Žç¾Žå›½å£«å…µçš„尸体。于是他们很快就å‘现了他,其ä¸ä¸€ä¸ªç”¨æžªæŠµç€ä»–的脑袋。哦,米勒心想,最åŽè¿˜æ˜¯è½®åˆ°æˆ‘了。就在那时,å¡æœ‹ç¥žçˆ¶çªç„¶å†²äº†è¿‡æ¥ï¼Œä¸€æŠŠæŽ¨å¼€äº†é‚£å士兵,把他从枪å£ä¸‹æ•‘了出æ¥ã€‚米勒ç‰ç€ä¸å›½å£«å…µå‘å¡æœ‹å’Œè‡ªå·±å°„å‡»ï¼Œä½†æ˜¯æˆ–è®¸æ˜¯ç¥žçˆ¶æ— ç•çš„神色镇ä½äº†ä»–们,他们è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ‹”枪。å¡æœ‹çœ‹ä¹Ÿä¸çœ‹é‚£äº›ä¸å›½å£«å…µä¸€çœ¼ï¼Œä½¿åŠ²æŠŠç±³å‹’拽起æ¥æ’‚在背上。他们很å¯èƒ½éƒ½ä¼šæˆä¸ºä¿˜è™ï¼Œä½†æ˜¯ä¸ç®¡è¿˜èƒ½èµ°å‡ºå¤šè¿œï¼Œå¡æœ‹éƒ½ä¸ä¼šä¸¢ä¸‹ç±³å‹’。
8团1è¥çš„官兵对ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„è¢å‡»å¤§åƒä¸€æƒŠã€‚实际上,æ¤å‰ä»–们曾ç»ä¸Žä¸å›½å†›é˜Ÿæœ‰è¿‡ä¸€æ¬¡å°è§„模的交ç«ï¼Œå´ä¸çŸ¥é“自己的对手究竟是何许人也。1è¥D连(é‡æ¦å™¨è¿žï¼‰çš„一å19å²ä¸‹å£«é›·Â·æˆ´ç»´æ–¯è¿˜è®°å¾—ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸€æ¬¡æ¼«æ— ç›®çš„çš„ä¹±å°„â€”â€”è¿™ç§äº‹æƒ…好åƒç»å¸¸éƒ½ä¼šå‘生。10月31日,他们已ç»æŠµè¾¾äº‘山镇。当他和一支连级规模的队ä¼ç©¿è¶Šä¸€ç‰‡ç¨»ç”°æ—¶ï¼Œé™„è¿‘çš„å‡ åº§å±±å¤´ä¸Šçªç„¶ä¼ æ¥äº†æžªå£°ã€‚戴维斯记得,枪声刚刚å“起的时候,他们显得漫ä¸ç»å¿ƒï¼Œè®¸å¤šäººç”šè‡³è¿žå¤´ç›”都没有戴。接ç€ï¼ŒåŒæ–¹éƒ½åŽæ’¤äº†ã€‚真æ£çš„激战在一天åŠä¹‹åŽæ‰åˆ°æ¥ã€‚
戴维斯隶属于一支é‡æœºæžªåˆ†é˜Ÿã€‚他们驻扎在地势较高的地方,所在的山头ä½äºŽä¸€æ¡é€šå¾€ä¸œå—æ–¹å‘é“路的å—端。这æ¡é“è·¯å分ç‹çª„,一次刚好åªèƒ½é€šè¿‡ä¸€è¾†ç‰›è½¦ã€‚然而当时8团的车辆å´ä¸€è¾†æŽ¥ç€ä¸€è¾†ï¼Œç£•ç£•ç¢°ç¢°åœ°éš¾ä»¥é¡ºåˆ©é€šè¡Œï¼Œå¥½åƒç¾Žå†›ç¦»å¼€äº†æ±½è½¦å°±ä¸ä¼šè¡Œå†›ä¸€æ ·ã€‚在敌军看æ¥ï¼Œä»–们显得ååˆ†æ— èƒ½ã€‚ä¸å›½äººå¾’æ¥è¡Œå†›ï¼Œè½»è€Œæ˜“举就穿过那æ¡é“路直达高地;而美军士兵的命è¿ä¼¼ä¹Žå’Œé‚£äº›è½¦è¾†è¿žåœ¨äº†ä¸€èµ·ï¼Œå…¨éƒ½è¢«å›°åœ¨äº†ä½Žåœ°ã€‚
刚过å夜,ä¸å›½å†›é˜Ÿå‘起总攻。在过去的4ä¸ªæœˆé‡Œï¼Œæ— è®ºæ˜¯å‚åŠ å“ªåœºæˆ˜æ–—ï¼Œæˆ´ç»´æ–¯æ€»ä¼šé‡åˆ°æ•Œä¼—我寡的状况,但这一次对于他的çæ¥è¯´ï¼Œæœ€å¤§çš„é—®é¢˜æ˜¯æœºæžªå› è¶…è´Ÿè·ä½¿ç”¨è€Œå¤±çµã€‚戴维斯早就料到有å¯èƒ½ä¼šå‡ºçŽ°è¿™ç§æƒ…况。刚到æœé²œçš„时候,对于这ç§å¿…须由两人æ“作的æ¦å™¨ï¼Œä»–负责背负弹è¯ï¼ŒæŽ¥ç€è´Ÿè´£è£…弹,最åŽæ‰æˆä¸ºä¸€å机枪手,其间他已ç»æŸè€—掉3ã€4æŒºæœºå…³æžªäº†ã€‚å› ä¸ºæ•Œæˆ‘åŠ›é‡å¯¹æ¯”è¿‡äºŽæ‚¬æ®Šï¼Œå› æ¤å¯¹äºŽé‡åž‹ç«å™¨çš„需è¦ä¹Ÿæ€»æ˜¯æºæºä¸ç»ã€‚一开始,他们使用的是æ¥å…µæœ€ä¸ºå¸¸è§çš„æ¦å™¨â€”—M-1æ¥æžªã€å¡å®¾æžªç”šè‡³æœºå…³æžªã€‚ä½†æ˜¯æ— è®ºä»€ä¹ˆæ¦å™¨ï¼Œå¯¹äºŽæ•°é‡åºžå¤§çš„敌军æ¥è¯´éƒ½è¿œè¿œä¸å¤Ÿã€‚有一次,è¥é•¿é²å‹ƒÂ·å‡¯æ©ä¸æ ¡å¯¹ä»–è¯´ï¼Œâ€œè¿™åœºæˆ˜äº‰çš„å…³é”®å°±æ˜¯ï¼Œä½ å¾—æ’‚å€’100å敌军,然åŽå°±èƒ½å›žå®¶äº†ã€‚ç‰åˆ°ä½ 真的撂倒了100å敌军,这场战争也就ä¸ç®—什么了。â€ä¸è¿‡ï¼Œè‡³äºŽä¸ºä»€ä¹ˆè¦æ’‚倒100å敌军æ‰èƒ½å¤Ÿå›žå®¶ï¼Œå‡¯æ©æ²¡æœ‰åšè¿‡å¤šçš„解释。
戴维斯很少è§åˆ°è¿™æ ·çš„情形。美军å‘å°„ä¿¡å·å¼¹ä»¥åŽï¼Œä»Žå°åœ¨çº½çº¦å·žåŒ—部一个农场长大的他看到满山é野的敌军时,ä¸ç”±æƒ³èµ·å®¶ä¹¡éº¦æµªç¿»æ»šçš„景象。现在这ç§æ™¯è±¡ä»¤äººä¸å¯’è€Œæ —ï¼Œæˆåƒä¸Šä¸‡çš„敌军士兵æœä»–们扑将而æ¥ã€‚å°±ç®—ä½ æ’‚å€’äº†ä¸€ä¸ªï¼Œè¿˜ä¼šæœ‰ä¸‹ä¸€ä¸ªï¼›å°±ç®—ä½ æ’‚å€’äº†ä¸€ç™¾ä¸ªï¼Œè¿˜ä¼šæœ‰å¦å¤–一百个å‰ä»†åŽç»§ã€‚è¿™ç§åœºæ™¯å¯¹å‡¯æ©çš„玩笑æ¥è¯´æ— 疑是一ç§èŽ«å¤§çš„讽刺。接ç€ï¼Œæˆ´ç»´æ–¯åˆçœ‹åˆ°äº†ä¸€å骑马的军官,他似乎æ£åœ¨æŒ‡æŒ¥è¿™äº›å£«å…µã€‚他们还拿ç€å·è§’,而æ¯å½“å·è§’声å“起时,敌军士兵便会时ä¸æ—¶åœ°å˜æ¢è¿›æ”»çš„æ–¹å‘。
云山惊兆(18)
戴维斯知é“ï¼Œèº«è¾¹å‡ å士兵的弹è¯å·²ç»æ‰€å‰©æ— å‡ ï¼Œè€Œä¸”ææ€•ä»–ä»¬çš„æ—¶é—´ä¹Ÿæ‰€å‰©æ— å‡ ã€‚ä»–ä»¬ä¸æ–å¼€ç«ï¼Œé€šå¸¸æ˜¯è¿‘è·ç¦»å¹³å°„。戴维斯åŽæ¥å›žå¿†è¯´ï¼Œä¸€å°æ—¶ï¼Œæœ€å¤šä¸¤å°æ—¶ä¹‹åŽï¼Œå¼¹è¯éƒ½æ‰“å…‰äº†ï¼Œæœºæžªä¹Ÿå› ä¸ºè¿‡çƒè€Œä¸èƒ½ä½¿ç”¨äº†ã€‚凌晨2时许,副排长找到了他,戴维斯用手ä¸ä»…剩的一枚手榴弹炸æ¯è‡ªå·±çš„机枪,然åŽä¸¤äººè®¾æ³•ä¸€èµ·æ¥åˆ°äº†è¿«å‡»ç‚®æ—è¾¹å‘射空爆弹,这多少给了他们一点儿掩护。眼下最é‡è¦çš„äº‹æƒ…æ˜¯ç†¬è¿‡è¿™ä¸ªå¤œæ™šã€‚å¤©åˆšç ´æ™“çš„æ—¶å€™ï¼Œä»–ä»¬è¯•å›¾é‡æ–°ç¼–组,惊讶地å‘现有些人还活ç€ã€‚
他们已ç»å½»åº•é™·å…¥é‡å›´ã€‚
在è¥éƒ¨æŒ‡æŒ¥æ‰€é™„近匆匆建起的防御圈内,身负é‡ä¼¤çš„å‰é²å·²ç»æˆä¸ºäº‹å®žä¸Šçš„领导。他是一å二战è€å…µã€ç»éªŒä¸°å¯Œçš„æ¥å…µå†›å®˜ï¼Œæ·±çŸ¥ç¾Žå†›çš„作战能力。他ååˆ†æ¸…æ¥šæ€Žæ ·æ‰èƒ½åœ¨æžä¸ºæœ‰é™çš„时间里ã€æžä¸ºæœ‰é™çš„范围内åšå‡ºé€‰æ‹©ï¼Œä»Žè€Œä½¿éƒ¨é˜Ÿå‘挥出最大的作用。和他在一起的还有彼得森ä¸å°‰ã€ä»–的朋å‹æ¢…奥和ç†æŸ¥æ£®ã€‚åŽè€…虽然ä¸æ˜¯ä¸€å军官,但是在战争åˆæœŸè‰°è‹¦å“ç»çš„北进过程ä¸ï¼Œå·²ç»æˆé•¿ä¸ºä¸€å具有丰富作战ç»éªŒçš„军士。一开始,他们就æ„识到自己的对手是ä¸å›½äººï¼Œæ„识到整个8团已ç»æˆä¸ºæˆ˜åœºä¸Šçš„先锋部队,æ„识到这次战斗最终会演å˜æˆä¸€åœºå¤§è§„模的战争。虽然防御圈内的这些士兵已ç»åœ¨ç¬¬ä¸€æ¬¡æˆ˜æ–—ä¸æˆåŠŸè„±é™©ï¼Œä½†æ˜¯ä»ŠåŽçš„æ—¥åä»ç„¶ä¹Œäº‘惨淡。尽管总部已ç»ä¸æ¢ä¸€æ¬¡è¯´è¿‡æ´å…µå°±åœ¨è·¯ä¸Šï¼Œä½†æ˜¯è‡³ä»Šä»æ¯«æ— 影踪。那一天,一架美军直å‡æœºä¸ºäº†è¿å‡ºéƒ¨åˆ†ä¼¤å‘˜è€Œè¯•å›¾é™è½ï¼Œä½†å› ä¸å›½äººçš„ç‚®ç«è¿‡äºŽçŒ›çƒˆï¼Œåœ¨æŠ•æŽ·äº†ä¸€äº›å°åŒ…医疗用å“åŽï¼Œä¸å¾—ä¸æŽ‰å¤´é£žèµ°ã€‚
防御圈内这些ç»æœ›çš„士兵æ£é¢ä¸´ç€åŒé‡å›°å¢ƒï¼Œé‚£å°±æ˜¯å¦‚何çªå›´ä»¥åŠå¦‚何处置伤兵。æ¤å¤–,他们的弹è¯æ‰€å‰©æ— å‡ ï¼Œæžªæ”¯ä¹Ÿä¸å¤Ÿç”¨ï¼Œä½†å†·é™è€Œå®žé™…地看,这ä¸æ˜¯æœ€éº»çƒ¦çš„问题。如果他们能够干掉一些敌军士兵,那么枪支弹è¯ä¹Ÿè®¸ä¸æˆé—®é¢˜ã€‚然而,他们的防线å´æžä¸ºè–„弱,这里地势平å¦ã€æ¯«æ— é®æŒ¡ï¼Œè€Œä¸”è·ç¦»ä½ç€è®¸å¤šä¼¤å…µçš„è¥éƒ¨æŒ‡æŒ¥æ‰€åªæœ‰70ç 。11月3æ—¥æ£åˆï¼Œå½¼å¾—森ã€æ¢…奥ã€ç†æŸ¥æ£®å’Œå‰é²ä¸€èµ·åˆ°æŒ‡æŒ¥æ‰€å•†è®®ï¼Œæ€Žæ ·é¢ä¸´å³å°†åˆ°æ¥çš„æœ«æ—¥ã€‚å› ä¸ºç†æŸ¥æ£®ä¸æ˜¯å†›å®˜ï¼Œæ‰€ä»¥æ²¡æœ‰å‚åŠ è¿™æ¬¡ä¼šè®®ï¼Œä½†æ˜¯ä»–å¾ˆæ¸…æ¥šä»–ä»¬å‡ ä¸ªä¼šè®¨è®ºäº›ä»€ä¹ˆã€‚æ‰€æœ‰çš„å†›å®˜ï¼ŒåŒ…æ‹¬é‚£äº›å—ä¼¤çš„å†›å®˜ï¼Œæ— ä¸€ä¾‹å¤–åœ°éƒ½åœ¨è®¨è®ºé‚£ä¸ªéš¾ä»¥å¯é½¿çš„è¯é¢˜ï¼šä¼—所周知,现在已ç»åˆ°äº†æœ€åŽçš„å±æ€¥å…³å¤´ï¼Œè€Œä»–们åˆå½“如何处置这里人数众多的伤兵。那些å—伤的军官å³å°†è¦ä½œå‡ºå†³å®šï¼Œè¦ä¸è¦æŠŠè‡ªå·±çš„性命留到敌人手里。布罗姆瑟和梅奥走到凯斯ä¸å°‰çš„身边,表示他们愿æ„尽力çªå›´ã€‚接ç€ï¼Œä»–们åˆé—®å‡¯æ–¯èƒ½ä¸èƒ½å’Œä»–们一起æ€å‡ºåŽ»ã€‚凯斯å´å›žç”说ä¸è¡Œï¼Œå¹¶ä¸”è®©ä»–ä»¬å¿˜æŽ‰è‡ªå·±ï¼Œå› ä¸ºä»–çŽ°åœ¨ä¸èƒ½è¡Œèµ°ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸æ„¿æ„拖别人的åŽè…¿ã€‚
ç†æŸ¥æ£®é‚£æ—¶å¿ƒæƒ³ï¼Œè¿™äº›å¹´è½»äººè¦åšå‡ºæ€Žæ ·ä»¤äººå¿ƒç¢Žçš„抉择啊ï¼ä»–主动请缨,è¦æ±‚与这些伤兵待在一起,并且尽å¯èƒ½åœ°ä¸ºä»–们掩护,但é到那些决定留下æ¥çš„伤兵的æ–然拒ç»ã€‚凡是还有行动能力ã€èƒ½å¤ŸæŒ‡æŒ¥ä»–们çªå›´çš„人,ç»ä¸èƒ½æµªè´¹åˆ°â€”—如果å¯ä»¥è¿™ä¹ˆè¯´çš„è¯â€”—ä¿æŠ¤è¿™äº›ä¼¤ç—•ç´¯ç´¯ç”šè‡³å¥„奄一æ¯çš„士兵身上。所有的人都很清楚,剩下的时间å分有é™ï¼Œè€Œä¸”æ•Œå†›çš„ä¸‹ä¸€æ¬¡è¿›æ”»ä¸€å®šä¼šæ›´åŠ çŒ›çƒˆã€‚ä»–ä»¬ç”šè‡³èƒ½å¤Ÿå¬åˆ°ä¸å›½å£«å…µä»Žæ²³åºŠé™„è¿‘å‘è¿™è¾¹æŒ–æˆ˜å£•çš„å£°éŸ³ï¼ˆè¿™æ ·ä»–ä»¬å°±èƒ½å¤ŸæŠ¢åœ¨ç¾Žå†›ä¹‹å‰å 领这里的制高点)。和ç†æŸ¥æ£®åœ¨ä¸€èµ·çš„是一åæ ¼å¤–åˆšæ¯…çš„å†›å£«ï¼Œä½†æ˜¯ç†æŸ¥æ£®å´è®°ä¸å¾—他的姓å。ç†æŸ¥æ£®æŠŠæ¯ä¸ªäººæ‰‹é‡Œçš„手榴弹都收集过æ¥å‘给他,对他说他的责任就是设法阻æ¢ä¸å›½äººç»§ç»æŒ–战壕。这åä¸å£«ä¸€è·¯åŒåŒå‰è¿›ï¼Œç„¶åŽå•æžªåŒ¹é©¬åœ°é˜»æ¢äº†æ•Œå†›çš„挖掘行动。ç†æŸ¥æ£®å¿ƒæƒ³ï¼Œè¿™è¯¥æ˜¯ä½•ç‰è‹±å‹‡æ— ç•çš„壮举啊ï¼è¿™ç§æƒ…å½¢åªä¼šå‡ºçŽ°åœ¨ç”µå½±é‡Œï¼Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰å‡ºçŽ°åœ¨çŽ°å®žç”Ÿæ´»ä¸ã€‚
云山惊兆(19)
æ•Œå†›çš„åŒ…å›´åœˆè¶Šç¼©è¶Šç´§ï¼ŒçŽ°åœ¨å‡ ä¹Žæ— äººå†è°ˆè®ºæ•‘æ´è¡ŒåŠ¨äº†ã€‚å½“å¤©ï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºšçš„é£žè¡Œå‘˜é©¾é©¶å‡ æž¶B-26对该地进行了一次空è¢ï¼Œä½†æ˜¯å¤©å…¬ä¸ä½œç¾Žã€‚还有一次空投补给行动,一架å°åž‹ä¾¦å¯Ÿæœºåœ¨è·ç¦»é˜²å¾¡åœˆå¤§çº¦150ç 开外处投下一个粗呢包裹。ç†æŸ¥æ£®ä¸€è·¯åŒåŒè¿‡åŽ»æ¡äº†å›žæ¥ï¼Œä½†æ˜¯é‡Œé¢çš„东西很少,而且也没有他们急需的弹è¯ä¸Žå—啡。
æ´å†›æ˜¯ä¸ä¼šæ¥äº†ã€‚数天å‰å°±åšæŒè®©8团撤离该地域的盖伊师长曾ç»æ´¾å‡ 支队ä¼å‰æ¥è¥æ•‘,但是途ä¸å´é到埋ä¼åœ¨ä¸€å¤„最佳地点的ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„痛击,并且切æ–了他们北上的é“路。这是ä¸å›½æŸå†›çš„一支队ä¼ï¼Œä»–们早就埋ä¼åœ¨æ¤ï¼Œç‰å€™ä¸€ä¸¾æ¼çå‰æ¥è¥æ•‘的美军。但是,美军的救æ´åˆ†é˜Ÿå´ç¼ºä¹å¿…è¦çš„ç‚®ç«ä¸Žç©ºä¸æ‰“击力é‡ï¼Œå¾ˆéš¾å¯¹è¿›çŠ¯çš„ä¸å›½å†›é˜Ÿé€ æˆä»»ä½•å¨èƒã€‚约翰逊ä¸æ ¡çŽ‡é¢†çš„骑1师5团是其ä¸çš„一支救æ´åˆ†é˜Ÿï¼Œä»–们试图çªç ´æ•Œå†›çš„防线,但伤亡惨é‡ï¼Œæœ‰250å官兵葬身于æ¤ã€‚11月3日,眼看救æ´æ— 望,米尔本军长下令该师撤回。盖伊结æŸäº†æ•‘æ´è¡ŒåŠ¨ï¼Œä¸å¾—ä¸è®©è¢«å›°è€…自生自ç。盖伊åŽæ¥è¯´ï¼Œå½“时自己åšå‡ºäº†ä¸€ç”Ÿä¸æœ€ä¸ºè‰°éš¾çš„一次抉择。
当天晚些时候,åˆæœ‰ä¸€æž¶ä¾¦å¯Ÿæœºä¼ æ¥ä¿¡æ¯ï¼Œè¦è¿™ç¾¤è¢«å›°è€…尽力脱险。这算ä¸ä¸Šä¸€ç§é¼“舞,ç†æŸ¥æ£®å’Œè¿™é‡Œçš„大多数人早就决定è¦ä¾é 自己的力é‡äº†ã€‚夜幕é™ä¸´ä»¥åŽï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿå‘起了全é¢è¿›æ”»ã€‚被困的官兵å‘å—方和东å—æ–¹å‘é“路上一些废弃的美军车辆å‘å°„åå¦å…‹ç«ç®ç’,车辆很快就燃起了熊熊大ç«ã€‚汽车ç€ç«åŽä¼šç‡ƒçƒ§ç›¸å½“长一段时间,既能作为己方的信å·å¼¹ï¼Œä¹Ÿèƒ½æš‚时有效地阻æ¢æ•Œå†›çš„进攻。然而一夜过去,防御圈内尚有行动能力的美军ä»åœ¨ä¸æ–å‡å°‘。一开始他们还有将近100人,但是现在人数越æ¥è¶Šå°‘,弹è¯ä¹Ÿæ‰€å‰©æ— å‡ ã€‚11月4日天亮å‰ï¼Œç†æŸ¥æ£®ä¼°è®¡ï¼Œå¤§çº¦è¿˜æœ‰25人æ£åœ¨ä½¿ç”¨ä»Žä¸å›½å£«å…µå°¸ä½“上æœç½—æ¥çš„冲锋枪åšæŒæˆ˜æ–—。第二天晚上åˆæ˜¯ä¸€åœºç¡¬ä»—,他们的最åŽä¸€è¾†å¦å…‹ä¹Ÿå®Œè›‹äº†â€”—有人说是美军故æ„æ¯æŽ‰çš„,也有人说是在战斗ä¸æ¯æŽ‰çš„â€”â€”è¿™æ ·ä¸€æ¥ï¼Œè¿™é‡Œä¸Žå¤–ç•Œçš„ä¸€åˆ‡æ— çº¿ç”µè”系都ä¸å¤å˜åœ¨äº†ï¼Œæ„味ç€ä¸ä¼šå†æœ‰ä»»ä½•äººå‰æ¥æ•‘æ´ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ç€å®žä»¤äººæ„Ÿåˆ°å¯æ€•ã€‚有件事彼得森记得å分清楚,那就是当ä¸å›½å†›é˜Ÿé›†ä¸ç«åŠ›è¿›æ”»æ—¶ï¼Œä»–们åªå‰©ä¸‹æœ€åŽä¸€æŒºæœºæžªï¼Œè€Œå‘¨å›´ç¾Žå†›çš„尸体å´å †ç§¯å¦‚山。
11月4日一早,ç†æŸ¥æ£®ã€å½¼å¾—森ã€æ¢…奥以åŠå…¶ä»–一些士兵进行巡逻,看看是å¦è¿˜æœ‰çªå›´çš„å¯èƒ½ã€‚æ¤æ—¶å†›è¡”高低已ç»ä¸å†é‡è¦ï¼Œå°½ç®¡æ¢…奥和彼得森都是军官,但是他们åŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ç‚®æ‰‹ã€å‰æ–¹è§‚察员。而å‰é²ä¹Ÿæ醒ç†æŸ¥æ£®è¯´ï¼Œå°½ç®¡ä»–åªæ˜¯ä¸€å军士,但很å¯èƒ½æ˜¯è¿™ç¾¤äººä¸æœ€æœ‰æ¥å…µæˆ˜æœ¯ç»éªŒçš„äººäº†ï¼Œå› æ¤ä»–必须相信自己的直觉。
出å‘之å‰ï¼Œå½¼å¾—森记得å‘生了一件令人å分难过的事情。当他爬过一个身负é‡ä¼¤ã€èººå€’åœ¨åœ°çš„æ— çº¿ç”µè¯åŠ¡å‘˜èº«è¾¹çš„时候,这å士兵问é“:“彼得森ä¸å°‰ï¼Œä½ è¦åŽ»å“ªé‡Œï¼Ÿâ€å½¼å¾—森回ç”,他们è¦åŽ»çœ‹çœ‹èƒ½ä¸èƒ½å¤Ÿçªå›´ï¼Œç„¶åŽå†æ¥æ•‘大家。这å士兵哀求é“:“彼得森上尉,请ä¸è¦ä¸¢ä¸‹æˆ‘ï¼è¯·ä¸è¦ä¸¢ä¸‹æˆ‘ï¼ä½ 们ä¸èƒ½æŠŠæˆ‘丢在这里ï¼â€å½¼å¾—森看了一眼,知é“è¿™å士兵大概活ä¸äº†å‡ 个å°æ—¶äº†ã€‚“对ä¸èµ·ã€‚对ä¸èµ·ï¼Œæˆ‘们必须得走出去,æ‰èƒ½å›žæ¥æ救大家。â€ä»–一边说ç€ï¼Œä¸€è¾¹å’Œå·¡é€»é˜Ÿçš„其他人爬开了。
云山惊兆(20)
ç†æŸ¥æ£®è®¤ä¸ºæ£ä¸œæ–¹å‘应该有能够çªå›´çš„è·¯çº¿ï¼Œå› ä¸ºé™¤æ¤ä¹‹å¤–,到处都有ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„ç«åŠ›ã€‚在缓慢å‰è¡Œæ—¶ï¼Œä»–们å‘现河床附近到处都是横七竖八的ä¸å›½ä¼¤å…µã€‚尽管ç†æŸ¥æ£®çŸ¥é“本方的伤兵很å¯èƒ½å°†ä¼šæˆä¸ºä¸å›½äººçš„俘è™ï¼Œä½†ä»–还是郑é‡å…¶äº‹åœ°å‘Šè¯‰èº«è¾¹çš„ç¾Žå†›å£«å…µï¼šâ€œåˆ«è®©äººä»¥ä¸ºä½ åœ¨æƒ³æ‹¿æžªæŒ‡ç€ä»–们,更ä¸èƒ½å‘ä»–ä»¬å¼€æžªå°„å‡»ï¼Œæƒ³éƒ½åˆ«æƒ³ã€‚è¿™æ˜¯ä½ ä»¬å¬åˆ°è¿‡çš„最严肃的命令。â€éšåŽï¼Œä»–们在一所装有美军补给的房屋å‰åœä¸‹æ¥ï¼Œé‡Œé¢åˆ°å¤„都是ä¸å›½ä¼¤å…µã€‚这些伤兵似乎都在å‘出åŒæ ·çš„声音——Shwee,简直令人毛骨悚然。åŽæ¥ç†æŸ¥æ£®æ‰çŸ¥é“他们说的是“水â€ã€‚他们走到河床åŽå‘现,这里的ä¸å›½ä¼¤å…µçº¦æœ‰400~500人之多,大都是被炮弹炸伤的,大部分人已ç»æ»äº¡ã€‚æ´»ç€çš„也气æ¯å¥„奄,手里拿ç€æ¯åå‘他们讨水å–。至æ¤ï¼Œè¿™äº›ç¾Žå†›å£«å…µæ‰ç›¸ä¿¡ï¼Œä»–们能够带领åŒä¼´ä»Žä¸œé¢çªå›´ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–们åˆæ‚„悄地溜回防御圈内。
ç†æŸ¥æ£®å›žæ¥åŽä¸å¾—ä¸åšå‡ºä¸€ç”Ÿä¸æœ€è‰°éš¾çš„决定,æ¤åŽå‘生的任何事情都难以与之相æ并论。这里现在大约有150å伤员,在敌人猛烈炮ç«è¦†ç›–下的崇山峻å²å½“ä¸ï¼Œä»–ä»¬æ ¹æœ¬æ²¡æœ‰çªå‡ºé‡å›´çš„å¯èƒ½ï¼Œè€Œä¸”è¿˜ä¼šè®©é‚£äº›å°šæœ‰è¡ŒåŠ¨èƒ½åŠ›çš„æˆ˜å£«ç™½ç™½ç‰ºç‰²ã€‚æ‰€æœ‰ä¼¤å‘˜éƒ½æ¸…æ¥šè¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œä½†æ— äººå¸Œæœ›è‡ªå·±è½åˆ°ä¸å›½äººæ‰‹ä¸ã€‚ç†æŸ¥æ£®å›žæ¥åŽï¼Œä¸æ–有人找到他,哀痛欲ç»åœ°è¯·ä»–看在上å¸çš„份上,ä¸è¦æŠŠä»–们留到ä¸å›½äººçš„手里,ä¸è¦çœ¼çç地看ç€ä»–们æ»åŽ»ã€‚ç†æŸ¥æ£®åœ¨æƒ³ï¼Œå¦‚æžœè‡ªå·±å°½å¿ èŒå®ˆï¼Œæœä»Žä¸Šçº§çš„命令,并且尽å¯èƒ½åœ°æ•‘出战å‹ï¼Œè‡ªå·±çš„良心是å¦ä»ç„¶ä¼šæ„Ÿåˆ°ä¸å®‰ï¼Ÿå¯¹äºŽåšè¿‡çš„è¿™äº›äº‹æƒ…ï¼Œä½ ä¼šä¸ä¼šæœ€ç»ˆåŽŸè°…自己?50å¹´åŽï¼Œä»–ä»ç„¶åœ¨é—®è‡ªå·±åŒæ ·çš„问题。他丢下了那么多曾ç»æœå¤•ç›¸å¤„的战å‹ã€é‚£ä¹ˆå¤šæ›¾ç»å…±åŒæµ´è¡€å¥‹æˆ˜çš„士兵。
在最åˆçš„å‡ å¤©é‡Œï¼Œå‰é²ä¸€ç›´è¡¨çŽ°å‡ºè‰²ã€‚他试图建立æŸç§æˆ˜åœºç§©åºï¼Œå¹¶ä¸”照料é‡ä¼¤å‘˜ï¼Œä½†ä»–åŽæ¥æ»åœ¨æˆ˜ä¿˜è¥ä¸ã€‚凯斯和其他伤员一起ç‰ç€ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„到æ¥ã€‚他们已ç»å®Œå…¨æ²¡æœ‰æŒ‡æœ›äº†ã€‚ä¸å›½äººç»ˆäºŽæ¥äº†ï¼Œå…¶ä¸ä¸€ä¸ªäººå‘½ä»¤å‡¯æ–¯ç«™èµ·æ¥ï¼Œå‡¯æ–¯æŒ£æ‰Žç€æƒ³è¦ç«™èµ·æ¥ï¼Œä½†å´å€’了下去。他的腿已ç»åºŸäº†ã€‚由于伤å£è‚¿èƒ€å¾—厉害,他ä¸å¾—ä¸å‰²å¼€äº†è‡ªå·±çš„军é´ã€‚凯斯记得,ä¸å›½äººæŠŠç¾Žå›½ä¿˜è™åˆ†æˆä¸¤ç»„,一组是åƒå®‰å¾·æ£®å¤§å¤«ä»¥åŠå¡æœ‹ç¥žçˆ¶é‚£æ ·èƒ½å¤Ÿè¡Œèµ°çš„人,å¦ä¸€ç»„是åƒä»–é‚£æ ·ä¸§å¤±äº†è¡ŒåŠ¨èƒ½åŠ›éœ€è¦è¢«å®‰ç½®åœ¨æ‹…架上的人。凯斯估计åŽè€…大概有30人左å³ã€‚这一组ä¸æœ‰5个人当晚就æ»æŽ‰äº†ã€‚在接下æ¥çš„数周里,ä¸å›½äººä¸åœåœ°æ›´æ¢è¿™ä¸€ç»„伤兵的房间。基本上没有食物å¯åƒï¼Œå°±è¿žæ°´ä¹Ÿå¾—派人爬过去乞讨,而且水的味é“简直是è‡ä¸å¯é—»ã€‚å‡¯æ–¯è®°å¾—ï¼Œè¿™é‡Œæ ¹æœ¬å°±æ²¡æœ‰åŒ»æŠ¤äººå‘˜ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººç»™ä»–ä»¬ç»·å¸¦æˆ–è€…ç¢˜é…’ã€‚å‡¯æ–¯å›žå¿†è¯´ï¼Œ16天当ä¸ï¼Œä»–们就åƒåŽŸå§‹éƒ¨è½çš„äººä¸€æ ·æ´»ç€ï¼Œåªåœ¨å¤œé—´å‡ºè¡Œï¼Œè€Œä¸”速度éžå¸¸ç¼“慢。凯斯记得,ä¸å›½äººå¸¦ç€ä»–们å‘北走了大约两周以åŽï¼Œä»–å¬åˆ°æ²³æ°´æµæ·Œçš„声音,凯斯相信那一定就是é¸ç»¿æ±Ÿäº†ã€‚一天夜里,ä¸å›½äººå‡ºäººæ„料地折回头å‘美军所在的å—方行进,大概是他们ä¸æƒ³å†è®©è¿™ç¾¤ä¿˜è™æ‹–累他们了å§ï¼Œå‡¯æ–¯åŽæ¥çŒœæƒ³ã€‚11月末,他们把这群俘è™ç•™åœ¨è·ç¦»ç¾Žå†›è¥åœ°ä»¥åŒ—å¤§çº¦å‡ è‹±é‡Œçš„ä¸€æ‰€æˆ¿å±‹é‡Œã€‚åœ¨å‡¯æ–¯çš„è¿™ç»„äººå½“ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªåˆšåˆšè¢«å…³è¿›æ¥çš„俘è™è¿˜èƒ½èµ°è·¯ï¼Œå¹¶ä¸”设法å‘å—è”络到了美军,最åŽç¾Žå†›æ´¾æ¥å‡ 辆汽车把他们接走了。凯斯总共åšäº†å°†è¿‘一个月的俘è™ã€‚他知é“自己已ç»å¾ˆå¹¸è¿äº†ã€‚而那一组能够行走的美军俘è™å´ä¸€ç›´å¾…在æœé²œï¼Œåœ¨ä¸¤å¹´å¤šä¸¥åŽ‰çš„战俘è¥ç”Ÿæ´»åŽï¼Œå¤§å¤šæ•°äººéƒ½å®¢æ»å¼‚乡。凯斯éšçº¦è®°å¾—,在他们原æ¥å°†è¿‘30人的那组被俘者ä¸ï¼Œæœ€åŽå¾—æ•‘çš„åªæœ‰8个人左å³ã€‚他的左腿被一枚迫击炮弹炸伤,有4处骨折,腰部以下的伤å£ä¹Ÿæœ‰52处之多。那åæ救他的士兵说é“ï¼šâ€œä½ çœ‹èµ·æ¥å¯çœŸæƒ¨ã€‚â€ä»–辗转于å„家医院,终于挺了过æ¥ï¼Œèº«ä½“基本å¤åŽŸï¼ŒåŽæ¥è¿˜åœ¨è¶Šå—战场上担任过两年的军事顾问。
云山惊兆(21)
让我们回过头æ¥å†çœ‹çœ‹ç¾Žå†›å°é˜²å¾¡åœˆçš„情况。那些准备çªå›´çš„人在下åˆ5点å‰å¼€å§‹è¡ŒåŠ¨ã€‚这支将近60人的队ä¼åœ¨æ²³é“å‘å—转弯å‰æ¥åˆ°äº†æ²³åºŠè¾¹ï¼Œä½†æ˜¯æƒ³è¦ç»§ç»å‰è¡Œå´å分困难。现在他们已ç»çªç ´äº†ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„防线,但是由于人数过多,很容易被敌军察觉。æ¥åˆ°ä¸»å¹²é“åŽï¼Œä»–们在ç†æŸ¥æ£®çš„指挥下鱼贯而行ã€è¿…速穿过这æ¡é“路。在åœä¸‹æ¥ä¼‘æ¯çš„时候,其ä¸ä¸€åæ¥è‡ªæƒ…报部门的军士溜到ç†æŸ¥æ£®èº«è¾¹å¯¹ä»–耳è¯ï¼Œå¤§æ„是说如果他们两个悄悄离开,那么完全有å¯èƒ½é¡ºåˆ©å›žåˆ°ç¾Žå†›çš„é˜²çº¿ä¹‹å†…ï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬éƒ½æ˜¯èŒä¸šå†›äººï¼Œå¦åˆ™å°±ä¼šå› 为å—到这些外行人的拖累。他的è¯å›ºç„¶æ²¡é”™ï¼Œæ¢ä½œåˆ«çš„军官也许会å¬ä»Žä»–的建议,但是ç†æŸ¥æ£®æ²¡æœ‰è¿™æ ·åšï¼Œæ¤æ—¶æ¤åˆ»ï¼Œä»–æ›´ä¸ä¼šä¸¢ä¸‹è¿™ç¾¤äººä¸ç®¡ï¼Œå³ä½¿ä¸ºæ¤ä»˜å‡ºè‡ªå·±çš„生命也在所ä¸æƒœã€‚
11月5日一早,他们误打误撞地æ¥åˆ°ä¸€ä¸ªä¸å›½å†›é˜Ÿçš„哨所é¢å‰ï¼ŒäºŽæ˜¯åŒæ–¹äº¤ç«ã€‚现在他们已ç»æš´éœ²äº†ç›®æ ‡ï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿä¹ŸçŸ¥é“了他们的具体ä½ç½®ã€‚在这支队ä¼å½“ä¸ï¼Œç†æŸ¥æ£®æ‹¿ç€å”¯ä¸€çš„一把冲锋枪。他让其他人先走,当他觉得自己就è¦æˆåŠŸçªå›´ä¹‹æ—¶ï¼Œå´è¢«ä¸å›½äººå‘现并活æ‰ã€‚看æ¥ï¼Œä»–ä¸èƒ½åƒä¸œäº¬æ€»éƒ¨æ‰¿è¯ºçš„é‚£æ ·ï¼Œåœ¨åœ£è¯žèŠ‚å‰å›žå®¶äº†ã€‚å之,在接下æ¥çš„两年åŠé‡Œï¼Œä»–å°†è¦åœ¨ä¸€ç³»åˆ—æ®‹é…·æ— æƒ…çš„æˆ˜ä¿˜è¥ä¸åº¦è¿‡ã€‚åƒç†æŸ¥æ£®ä¸€æ ·ï¼Œè²å°”·彼得森也é到了åŒæ ·çš„命è¿ã€‚
这次战斗结æŸåŽï¼Œ8团原有的2 400人ä¸æ»ä¼¤800余人。时è¿ä¸æµŽçš„3è¥åŽŸæœ‰çš„800余人,åªæœ‰è¿‘200人æˆåŠŸçªå›´ã€‚迄今为æ¢ï¼Œè¿™æ˜¯æœé²œæˆ˜åœºä¸Šç¾Žå†›ä¼¤äº¡æœ€æƒ¨é‡çš„一次败仗。美军ç»è¿‡4个月的苦战,眼看就è¦èƒœåˆ©åœ¨æœ›æ—¶ï¼Œæˆ˜åœºå½¢åŠ¿å´çªç„¶é€†è½¬ã€‚这一结果对于一å‘æˆ˜æ— ä¸èƒœçš„美军æ¥è¯´å°¤å…¶è®©äººæ„Ÿåˆ°ç—›å¿ƒç–¾é¦–。ä¸å›½å†›é˜Ÿä»¿ä½›çªç„¶ä»Žå¤©è€Œé™ï¼Œè½¬çž¬ä¹‹é—´å°±å°†ç¾Žå†›çš„一个精英师打得溃ä¸æˆå†›ã€‚在云山战役ä¸ï¼Œ8团æ»ä¼¤è¿‡åŠï¼Œè¿˜æŸå¤±äº†è®¸å¤šå…ˆè¿›æ¦å™¨ï¼ŒåŒ…括12门榴弹炮ã€9辆å¦å…‹ã€125辆å¡è½¦ä¸Žæ•°åæ”¯æ— åŽåº§åŠ›æ¥æžªã€‚在ä¸å›½äººå‘动攻击åŽçš„次日,该团å‘言人对记者的一å¸è¯å´ä»¤äººå‘抖。他说:“我们ä¸çŸ¥é“他们是å¦èƒ½å¤Ÿä»£è¡¨ä¸å›½å…±äº§å…šæ”¿åºœï¼Œä½†æ˜¯è¿™æ¬¡æˆ˜æ–—å°±åƒå½“å¹´å¡æ–¯ç‰¹åœ¨å°æ¯”æ ¼éœæ©æ²³éå°ç¬¬å®‰äººè¢å‡»ä¸€æ ·ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯ä¸€åœºå°ç¬¬å®‰å¼çš„å¤§å± æ€ã€‚â€
“é¢ç³Šâ€ç±³å‹’在å—伤被俘之åŽï¼Œè¢«å¡æœ‹ç¥žçˆ¶èƒŒç€ï¼Œä¸Žå…¶ä»–一å°ç»„俘è™ä¸€èµ·ï¼Œæ¯å¤©æ™šä¸Šç¼“缓北行。在å‰å¾€æˆ˜ä¿˜è¥çš„途ä¸ï¼Œä»–们曾ç»æ¥åˆ°ä¸€å¤„ä¸å›½å†›é˜Ÿç”¨ä½œä¸´æ—¶åŸºåœ°çš„地方。在那里,他们看到铺天盖地的ä¸å›½å£«å…µï¼Œè¶³è¶³æœ‰2~3万人。这里仿佛æˆäº†æœé²œä¸€ä¸ªç§˜å¯†çš„城市——除了ä¸å›½å£«å…µï¼Œè¿˜æ˜¯ä¸å›½å£«å…µã€‚æ¤æƒ…æ¤æ™¯ï¼Œç±³å‹’ä¸ç”±å¾—心生感慨,形势å‘生了天翻地覆的å˜åŒ–。但是现在这番è¯ä»–åˆèƒ½åŽ»å‘Šè¯‰è°å‘¢ï¼Ÿåœ¨æŽ¥ä¸‹æ¥çš„两年里,他被关进一座战俘è¥ä¸ï¼Œä¼ºå€™ä»–çš„å°±åªæœ‰ä¸¥åˆ‘拷打ã€é£Ÿä¸æžœè…¹ã€ç¼ºåŒ»å°‘è¯ã€‚
ä¸ç®¡è”åˆå›½å†›æ˜¯å¦å–œæ¬¢å¬åˆ°â€œæ’¤é€€â€è¿™ä¸ªè¯ï¼Œä»–们也开始迅速地å‘清å·æ±Ÿçš„å¦ä¸€ä¾§æ’¤ç¦»ï¼Œå‡†å¤‡è¿ŽæŽ¥ä¸å›½å†›é˜Ÿçš„下一轮攻击。但是æ¤æ—¶ï¼Œå°±åƒä»–们神ä¸çŸ¥é¬¼ä¸è§‰åœ°å‡ºçŽ°ä¸€æ ·ï¼Œä¸å›½å†›é˜Ÿåœ¨çœ¨çœ¼ä¹‹é—´æ¶ˆå¤±å¾—æ— å½±æ— è¸ªã€‚è°ä¹Ÿä¸çŸ¥é“他们究竟到了哪里。他们悄悄地离开战场,åˆä¸€æ¬¡æŠŠè‡ªå·±éšè—èµ·æ¥ã€‚尽管东京总部的人们ä¹äºŽç›¸ä¿¡ä»–们已ç»ç¦»å¼€æœé²œï¼Œä½†æ˜¯å®žé™…上他们ä»ç„¶èº²åœ¨åŒ—æ–¹æŸå¤„ã€