质，详细解释了为什么和约旦建成邦联的巴勒斯坦小型国家不会也不能构成
对以色列安全的威胁。阿拉法特的文件是经由沙特阿拉伯的王储（现在的国
王）法赫德面交给卡特的。卡特像他的前任尼克松一样，被充分地告知关于
阿拉法特主张的现实性和他在和解方面能够提出的方案。
当卡特对和平的前景正在表示他的乐观主义态度时，只有一个重要的问
题等待回答：当考验到来时，他能否有胆量勇敢地面对以色列和犹太人院外
活动集团？这个问题将在10 月的最初几天作出回答。
10 月1 日，美国—苏联联合声明发表，这项声明实际上是一个全面解决
阿拉伯—以色列冲突的概要计划。它包含了谋求和平的所有必需的组成部
分。声明的表述方式对任何真正有志于和平的理智的阿拉伯人或犹太人都不
应在他们心中激起愤怒或惊恐。
巴解组织没有被提到，这是为了使以色列人较为容易地接受这项声明作
为讨论的文件。声明里没有涉及242 号决议，这是为了使巴解组织较为容易
地作出它的赞同的决定。
美国—苏联联合声明实质上是要求阿拉伯国家和巴勒斯坦同以色列言和
并在会谈结束时正式承认以色列，以换取以色列从1967 年冲突中占领的土地
撤出。除此之外，两个超级大国联合保证这一地区所有边界的安全。实际上，
除了真正的和平之外，以色列得到了超级大国对它的存在的保证。以色列人
则被要求承认“巴勒斯坦人民的合法权利”。当然，明显的含义是，在谈判
进程的某个阶段，以色列人必须同意在西岸和加沙建立一个巴勒斯坦小型国
家。
计划是，“卷入这场突冲的所有各方代表，包括巴勒斯坦的代表”，将
在日内瓦会晤，在美国—苏联联合声明中提出的原则基础上，讨论他们解决
阿拉伯—以色列冲突的途径①。
阿拉伯国家和巴解组织欢迎并接受美国—苏联联合声明作为导致与以色
列言和的谈判的基础。由于所接受的这项声明包含有在谈判进程结束时承认
以色列的意思，巴解组织的少数领导人感到不悦，因为声明没有提到巴解组
织的名字，而且没有对建立巴勒斯坦小型国家作出特别的承诺。但是，阿拉
法特在劝说他的同事们接受声明作为同以色列谈判的基础是没有问题的。
我问阿拉法特是否他真的相信美国人和苏联人在他们之间敞开了和平的
大门。他说，“是的，是的，是的。我非常高兴，非常激动。这是一个历史
性的时刻。两个超级大国第一次承诺为我们巴勒斯坦人做一些事情。真的，
我相信这将是为我的人民带来某种公正的和平。我比在我生平的任何时刻都
乐观。”
以色列人拒绝美苏声明。梅纳赫姆·贝京派他的外交部长摩西·达扬去
华盛顿，威吓和讹诈卡特总统撕毁美苏联合声明而代之以美国—以色列联合
声明，达扬随即开始向卡特和万斯口授声明的条款。实际上美以声明是为以
色列参加任何日内瓦会议而提出的以色列条件的清单。按照这项声明的条
款，巴勒斯坦问题后退为“难民问题”；巴勒斯坦人没有自决的合法权利；
242 号决议回到议程上去——这意味着巴解组织不会接受它：巴勒斯坦实体
问题从议程上取消；以色列将讨论西岸问题而不是就西岸问题进行谈判。达
扬还扬言，如果巴勒斯坦国的问题被提出，以色列将退出日内瓦会议。
在美苏联合声明发表前后的一些日子里，对如何代表巴解组织出席日内
瓦会谈有许多争论。声明发表后的一个时候，阿拉法特为竭力促成，后退很
远，他甚至说巴勒斯坦人不必非要由巴解组织官员代表。但是，这个争论和
寻求一种方案是不相干的。以色列不准备从西岸撤出或者承认巴勒斯坦人的
自决权；以色列不准备给巴勒斯坦人任何东西，除了在真正被迫时允许它在
以色列占领下的西岸有有限的地方权力机构。
哈拉德·哈桑说：“真正悲哀的是，卡特屈服于达扬的讹诈和威胁；正
是卡特的投降，扼杀了第一次也许是最后一次为实现一项全面和平的真正希
望。”
也许有一天，历史学家将能告诉我们卡特为什么向达扬投降。这位总统
顶住以色列可得到许多好处。如果卡特在苏联帮助下要求以色列明智一点，
那么无疑在美苏联合声明基础上进行的谈判将导致一项全面的和平。如果那
种情况发生，卡特将可保证自己第二次入主白宫；他也许将作为所有总统中
最伟大的总统被载入美国史册。
在他向达扬和以色列屈服后不久，卡特写了一封伤感的信给萨达特，敦
促他不要过高估计美国总统向以色列施加压力的能力。这似乎是卡特为他未
能勇敢地面对以色列而表示道歉。
为萨达特单方面同以色列媾和计划的舞台就是这样搭起来了。直到此
时，阿拉法特同萨达特的关系在政治和个人交往两方面都是好的。根据大家
所说，阿布·阿玛尔至少是萨达特孩子中一个孩子的心爱的叔叔。但是当萨
达特发出了他自己的戏剧性的和平倡议时，他们之间的友好关系变坏了。然
而，他们个人之间关系的破裂，并不是由于萨达特单独寻求媾和的态度所致。
这方面的原因以及阿拉法特遇到的一些严重政治麻烦，是萨达特在准备发起
① 《中东的和平调解》，第67、68 页。
他的和平倡议时，对这位巴解组织主席所采取的骇人听闻的做法。
当时，阿拉法特正在充当埃及和利比亚之间争端及处于酝酿状态的危机
的调停人。11 月9 日，阿拉法特从萨达特处收到一份他称之为“紧急通知”
的东西。它传唤阿拉法特去出席埃及议会以听取这位埃及总统要作出的重要
声明。萨达特的演说是号召竭尽全力争取日内瓦会谈开始。这时，当阿拉法
特静坐聆听并点头表示他的赞许时，这位埃及总统扔出了他的炸弹：“我决
心取得和平，以至我准备去以色列。”①
萨达特刚坐下，阿拉法特从会议厅猛冲而出。他是在向他的汽车快速跑
去，被穆巴拉克副总统（现任总统）迅速抓住。阿拉法特摆脱了他，喊道：
“难道你不知道萨达特是怎么折腾我的！”由于穆巴拉克坚持，阿拉法特像
他通常一样妥协了。副总统的家就在去机场的路上。阿拉法特能不同意中途
在他家停留30 分钟或大约这点时间吗？阿拉法特同意了。他停留了整30 分
钟。然后他仍然处于极度的愤怒中，踏上了去大马士革的旅程去召开一次巴
解组织中央委员会紧急会议。阿拉法特发怒的原因，不在于萨达特说了些什
么，而在于这位埃及总统给人一种印象：巴解组织主席正在支持他的即将到
来的对以色列的访问。阿拉法特知道，当他到达大马士革时将会发生什么事
情。他的一半同事，也许更多，将会指责他卷入萨达特的一项和平阴谋中。
而他们正是这样做的。
哈拉德·哈桑说：“我为阿拉法特十分难受。他们使他受不了。实际上，
在一个时期内，这件事给他造成了若干麻烦的内部问题。”
阿拉法特本人说：“毫无疑问，萨达特欺骗了我并且在利用我。我过去
是现在仍然是十分肯定，他这样做是在给我制造麻烦，而且是在我们巴勒斯
坦人民当中制造分歧和分裂。对我来说，首先这证明萨达特对我们巴勒斯坦
人和我们阿拉伯人是不忠实的。从那以后，我确信他只是在耍弄花招以掩盖
他真正在为单独媾和而工作。如果事情不是这样，如果他想成为忠实可靠的，
他可以采取另一种方式做同样的事情，是的，甚至去访问耶路撒我说：“另
一种什么方式？”
阿拉法特回答说：“依我看，他应该召集一次阿拉伯首脑会议，同他们
一起讨论整个战略。这应当是协商从事，应当是一项联合的或集体的创议。
如果萨达特这样行事，整个情况就会完全不同..这就是我处在他的地位要
采取的做法。”
我带着某些惊奇问阿拉法特：“你是在对我说，如果萨达特要求其他阿
拉伯领导人授权他去访问以色列，他将会得到这样的委任吗？”
阿拉法特回答：“是的，我想是这样的，但是，是为了进行试探的目的。
而且主要在于萨达特如何向阿拉伯国家首脑和我陈述他的想法。如果我是
他，我会对我的阿拉伯同事这样说：‘给我机会。我愿去，并且我愿牺牲我
自己。如果我成功了，这个成功是归于我们大家。如果我失败了，这个失败
只是属于我个人。’如果萨达特这样做，他将成为一位英雄——不管胜利或
者失利。这会是一个完全不同的经历，出现不同的结果。”
我问阿拉法特，如果萨达特得到阿拉伯领导人同意，他认为萨达特访问
耶路撒冷的目的该是什么。他答道：“很清楚，目的就是要求以色列去参加
日内瓦会议，同所有的人包括我们巴勒斯坦人讨论各种问题。讨论将在美苏
联合声明的基础上进行。以色列政府很可能仍然要说‘不’。但是，如果它
在萨达特访问耶路撒冷后还说‘不’，全世界会确切地知道以色列是和平的
唯一障碍。你想，如果萨达特是忠实可靠的，如果他真是愿意在为一项协调
的战略而努力，那么行与不行我们阿拉伯人都不会是失败者。”
我问阿拉法特，他认为萨达特访问耶路撒冷而没有要求阿拉伯国家的委
托，是因为他认为他不会得到它，还是因为他本人已经秘密承诺要同以色列
进行单独媾和。
阿拉法特说：“肯定是后者。对此毫无疑问。你不应忘记，正是按照达
扬的意见，萨达特在他的向以色列议会的演说中删去了所有涉及巴勒斯坦的
内容。那只是一个很小的论证，但它是一个论证。”
当萨达特从他的历史性的对耶路撒冷访问回来时，他邀请阿拉伯人、巴
勒斯坦人和以色列人出席他所为的日内瓦首脑会议的开罗预备会议。阿拉伯
国家和巴解组织拒绝参加。只有以色列人到场了。有许多中东问题专家说，
阿拉伯国家和巴解组织应当参加，如果导致以色列人退席——这样就好再次
显示以色列是和平的障碍。我向阿拉法特提出了这一观点。
他说：“出于我在前面跟你说过的理由，这已经是为时太晚了。时机已
经过去。当萨达特没有像我建议的那样同阿拉伯领导人协调他的战略时，我
们知道他是在耍花招。另外有一个小论证。当以色列人出席开罗会议时，他
们看到会议桌上有一面小的巴勒斯坦旗帜和所有其他阿拉伯国家的旗帜在一
起。以色列人说，如果巴勒斯坦旗帜不从他们的眼前拿开，他们将离开。埃
及人说，‘行，把旗帜拿走，你们留下。’萨达特在其被问及如何解决这个
危机时，应当说这样的话：‘瞧，这是一个阿拉伯国家。我们能够决定那些
小旗应该放在这里。你们的权利只是坚持要有你们自己的旗帜。如果这面小
小的巴勒斯坦旗帜扰乱你们一一那么请便！’”
阿拉法特笑笑：“我愿告诉你另外一个小故事来说明这一点。在我们正
在谈论这些问题的日子里，许多西方领导人和其他人士经常对法赫德王储、
现在的法赫德国王陛下说：‘是的，但是阿拉法特和巴解组织的问题怎么
样？’法赫德总是说：‘我的问题不是阿拉法特和他的问题。我的问题甚至
也不是美国人和以色列人。我的问题是我不能阻止萨达特对美国人和以色列
人说‘是’。’”
萨达特在1979 年8 月签署了他和以色列的单独媾和。在1981 年10 月6
日他被穆斯林原教旨主义者刺杀。我问阿拉法特，当萨达特遇刺身亡时，他
是否对他怀有同情。他说：“作为一位老朋友，我同情他。我是一个人。他
是我的老朋友。抛开这项政策，抛开这项反对我的人民的阴谋，他是我的朋
友。”
有些人认为萨达特是值得同情的，因为当贝京宣称他不愿意遵守戴维营
协议中有关西岸巴勒斯坦人自治的条款时，卡特没有向以色列人施加压力来
支持萨达特，我问阿拉法特，他是否赞同这个观点。他说：“不，一点也不。
如果萨达特认真关心巴勒斯坦人即使仅限于西岸巴勒斯坦人的一些实质性东
西和价值的话，他就应该在签署单独媾和协议以前退出戴维营谈判进程。他
可以说：“你们瞧，我的人民，你们瞧，我的整个阿拉伯世界的所有朋友们，
我已经作了努力..但是，美国人和以色列人无意于真正的和平。’如果他
这样做了，他将成为一位英雄。而且，那时也许美国人会被迫去对付以色列
人。”
在理论上，萨达特和以色列在1978 年9 月戴维营协议基础上签订的协
定，提供了超出埃及和以色列之间单独媾和所能提供的东西。在协定上有关
于西岸和加沙的巴勒斯坦人享有有限自治的规定。遗憾的是，戴维营协议可
以任意解释；而以色列人的解释是，不给西岸和加沙的巴勒斯坦人任何可以
含糊其辞地叫作自治机构的东西。以色列人甚至连水和土地资源都要控制在
他们手中。
正是阿拉法特、他的巴勒斯坦人民和黎巴嫩人，为萨达特和以色列的单
位媾和付出了全部的惊人的代价。在单独媾和协定签订后，埃及正式中立化，
一个月内，以色列开始了对黎巴嫩持续五个月的猛烈空袭。大约5 万巴勒斯
坦难民由于他们的难民营被炸毁并遭到以色列喷气式战斗机的扫射，有时受
到远程炮弹的连续猛击，从而逃往北方；17.5 万黎巴嫩人逃离南部，成为他
们自己土地上的难民；几千名巴勒斯坦人和黎巴嫩人遭受杀害。在贝鲁特，
西方外交家公开承认，他们为以色列进攻的规模和他们的政府明显的置之不
理感到震惊和厌恶。
阿拉法特说：“你们应真正认识到所发生的事..这是以色列的以军事
手段对巴勒斯坦问题作最后解决的开始。1982 年夏天沙龙远道来到贝鲁特消
灭我们，当时发生的事就是从这儿开始的..在萨达特签订他的单独媾和协
定之后的一个月。当以色列人在1979 年4 月开始发动他们的最后进攻时，他
们的战略是什么？他们对我们手无寸铁的巴勒斯坦和黎巴嫩平民进行任意
的、致命的攻击的目的是什么？我愿告诉你。他们的目的不只是引起恐怖和
大肆屠杀，他们的主要目标是通过恐怖和屠杀使黎巴嫩人，基督教徒和穆斯
林，转而反对我们巴勒斯坦人民。以色列人扔下的每一枚炸弹、发射的每一
阵炮火，都在对黎巴嫩人说：‘如果巴勒斯坦人没有在你们中间，我们就不
会对你们这样做，我们就不会毁坏你们美丽的国家..其实你们不应为正在
发生的事情责备我们..你们应该责备巴勒斯坦人。’用这样一种办法，贝
京、沙龙和其他阴人正在为他们的侵略准备条件，这是犹太人最后解决巴勒
斯坦问题的办法。”
接着是一个长时间的停顿。最后阿拉法特又说话了。
他说：“阿兰，你知道，把以色列人或某些以色列人同纳粹分子相比，
这实在不是我的习惯。我不认为这样说会有利于实现什么目的。但是，我必
须告诉你我发自内心深处的一些事。当我想到以色列为消灭我们装备极差和
手无寸铁的处于难民状态的人民、一个正义在其一方的民族时所使用的策
略、战略和火力，我认为这样说是公正的，以色列人，某些以色列人，和纳
粹一样行事的以色列人，其灵魂深处就是纳粹分子，为了便于论证，让我们
假设你是希特勒。你下命令用在煤气室里杀死的办法消灭犹太人这一个民
族。现在让我们假设我是贝京和沙龙。我下命令用轰作和扫射难民营并以群
体投掷集束和杀伤炸弹的办法，去消灭巴勒斯坦人这一个民族。这哪里是因
为我用更常规的手段、更能接受的手段去消灭一个民族，我与你就不同？就
比你好？这个罪行是什么..它是消灭一个民族，或者是用以消灭一个民族
的那种手段？难道我们能说用某些手段消灭一个民族是可以的，而用另外一
些手段消灭一个民族则是不可以的吗？我希望很多以色列人将会读到你的
书。我希望他们中的一些人会对我提出的问题思考他们自己的答案。
“于是我们接着谈论着1979 年4 月以色列最后进攻的开始。为什么它使
以色列人花了这么长的时间——3 年——才一路来到贝鲁特？我认为有两个
主要原周。首先，美国人正不时地打这个淘气的犹太小男孩的手心，并且说，
‘啧，啧，你做得太露骨了。你是想让全世界都知道你对巴勒斯坦人在干什
么吗？你必须不时地缓和一下。如果你不这样做，这个世界会对我们发疯，
那时我们将不得不对你们施加一些压力。现在我们不希望这样，是吗？’第
二个理由是以色列人本不想要花三年时间..但是，正如你知道的，有过一
段停火，而且我们使这段停火持续了将近一年。沙龙和他的将军们非常恼火，
因为亚西尔·阿拉法特证明他是遵守停火协议的..所以这也是使他们推迟
的原因。”
即使在1979 年夏天以色列人轰炸和猛烈攻击黎巴嫩南部的巴勒斯坦人
时，阿拉法特和巴解组织其他领导人及高级官员还在继续从事重要的勇敢的
和平倡议。这些倡议中最有重要意义的一个——赢得卡特总统本人支持的一
个——是偶然地在华盛顿提出的。
在6 月的一个星期六，一位美国官员吉姆·莱纳德在某一位阿拉伯国家
驻华盛顿大使家里午餐。莱纳德有一项世界上最难对付的、最不可能办到的
任务。他正在试图推动在戴维营协议中提供的所谓的巴勒斯坦自治的谈判。
因为以色列人不同巴解组织谈判，美国人和萨达特正希望并祈求他们能找到
一些西岸的和非巴解组织的巴勒斯坦人成为他们的谈判对手。但是，莱纳德
刚从西岸回来，他知道那是不可能的，他告诉这位阿拉伯大使，美国人必须
寻找一种同巴解组织谈判的方式。
就在那天晚些时候，这位阿拉伯大使邀请哈桑·拉赫曼喝茶。他是巴解
组织驻华盛顿代表。他被告知莱纳德所言，并被要求提出一个能使美国人同
巴解组织谈判的方案。拉赫曼说：“如果美国人是严肃的，这很容易。我愿
去做。”
拉赫曼在贝鲁特获得阿拉法特批准的方案是，如果242 号决议能被延伸
包含四五个含糊的字承认巴勒斯坦人民的自决权，巴解组织准备接受242 号
决议并因而承认以色列。巴解组织的这项提议以其最后定稿交给了英国驻联
合国大使、安理会当月主席艾弗·理查德。理查德告诉我：“依我看，它是
1948 年以来潜在的最大的突破。怎么强调它的重要性也不过分。”理查德随
即把这份文件交给了他的相对应的美国人安迪·扬，以便传送给他的高层领
导。
当卡特见到这一提议时，他对它的看法和理查德一样。各个有关方面秘
密地进行了磋商。以色列拒绝这一方案。同样地，萨达特、侯赛因和阿萨德
也拒绝了。
拉赫曼告诉我：“以色列人拒绝它有明显的理由，萨达特拒绝它，因为
他不想分享他和美国独有的关系。而侯赛因和阿萨德拒绝它，则因为当时他
们两人中谁都不能容忍在巴解组织和美国人之间发生直接关系的主张。当
然，阿萨德至今仍然不能容忍。”
卡特没有放弃，他派了一位特使去中东，试探以色列人制订包含巴解组
织方案的一项联合国新决议的可能性。以色列人拒绝这个思想。贝京拒绝在
任何条件下同巴解组织打交道。他下定决心在美国政府中也不应当有人这样
做。
除贝京和他的部长们决定卡特为竟然胆敢去和巴解组织会谈需要受到惩
罚之外，事情真的是那样..拉赫曼对我说：“我肯定你知道，以色列为每
个美国总统划了一道红线——他不得跨越雷池一步的一道红线。卡特跨越了
它。他必须受到惩罚。”
以色列人对卡特的惩罚是要求他解除安迪·扬的职务。当然，以色列政
府不是这样提出要求，那不是这个体制的工作方式。发生的事情是像通常一
样，犹太人院外活动集团得到指示去挑起一次可怕的骚乱。扬的罪行是，他
于6 月26 日在科威特驻联合国大使比沙拉·阿卜杜拉的家中同巴解组织驻联
合国观察员查希迪·泰尔齐会见了15 分钟。但是，以色列人从他们得到的扬
对这次会见的报告副本中知道，扬没有卷入任何秘密策划中。他同泰尔齐和
比沙拉会见是讨论联合国一项辩论的延期，为卡特赢得时间，当时他正试图
使以色列对制订一项联合国新决议产生兴趣。
为什么贝京和他的部长们特意要扬的脑袋？拉赫曼说：“他们知道他在
内阁里是卡特的最好的最亲密的朋友。扬的辞职会大大伤害总统，确实这
样。”当卡特读到扬的辞职书时，他哭了。
在卡特为巴解组织这一特殊的创议而进行的一些努力遭到失败之后，国
际社会一些十分关心中东事件的人，要求我去从事一项我自己的和平倡议。
正如我在前面所说过的，我的汪务是，在阿拉法特和某些以色列领导人之间
建立一个秘密的交往渠道，以我自己作为联络人。在当时以色列政府中并非
所有部长都是像贝京和沙龙一样的狂热分子。反对派工党的多数领导人，虽
然不是全部属于这样的一些人：他们准备私下承认有一个巴勒斯坦问题需要
用政治手段进行解决。我不能随意指出任何一位参与这一倡议的以色列领导
人的名字，所以不能谈论有关它的具体情节。可是有一个重要事实我愿意披
露。当要摊牌时，阿拉法特准备同一位以色列领导人秘密会见并进行讨论—
—就巴解组织主席来说，可以是两个人中的一个——而这次是以色列人不能
派出。他们愿意会见阿拉法特，但是，他们害怕一旦秘密泄露，他们的生涯
就完结了。
到1979 年，亚西尔·阿拉法特在他的这一方为同以色列取得一项妥协解
决办法准备基础，尽了最大可能。他说服他的人民。在犹太国仍保有他们祖
国土地70％的情况下与之媾和。1979 年巴勒斯坦全国委员会授权阿拉法特这
样做之后，他能有自由在此基础上公开地进行谈判。阿拉法特对他自己的巴
勒斯坦人民的信誉，依靠而且自1974 年以来就一直依靠他通过政治手段提供
某些具体东西的能力，证明和解可以取得成果。
在这方面，阿拉法特信誉的高峰是在1979 年。从1979 年底以来，由于
没有出现和解取得成果的迹象，一些巴勒斯坦人开始对阿拉法特的政治途径
是唯一出路的想法失去了信心，这是不可避免的。
在1980 年5 月，法塔赫代表大会产主了第一个叫喊“消灭”以色列的决
议草案。这不是一个严肃的决议。但是，这是一个由一些法塔赫领导人，特
别是左派分子，向阿拉法特发出的警告，表示政治活动与和解主张使他们一
事无成，他们感到失意。阿拉法特看到了背叛的种子。最好的证据是，他任
命阿布·杰哈德为他的正式副手。直到这一时刻，阿布·伊亚德一直被广泛
地看作是非正式的第二号人物。
在1981 年巴勒斯坦全国委员会会议上，正是阿布·伊亚德发出了怀疑的
言论，解放运动的许多普通成员都在开始产生这种怀疑。他说，显然，政治
活动和和解还不够。很清楚，他想把恐怖和政治活动结合起来。阿布·伊亚
德在1984 年对我说：“我认为我们在1981 年犯了一个错误。我认为我们应
当把你们说的恐怖和政治活动结合起来——重新引起世界的注意。”
这是否是一种迹象，表明阿布·伊亚德和那些在1981 年赞同他的观点的
人正在开始怀疑阿拉法特态度的明智和在小型国家方案基础上同以色列和解
的必需吗？阿布·伊亚德说：“不，一点也不。在1981 年，直至今天，我仍
然赞同小型国家方案和所有和解及勇敢面对它所代表的现实的主张。我只是
不认为单靠政治活动可以实现。”
在1981 年7 月16 日，在受挫折的以色列大选运动之后，贝京第一次得
到机会同其他团体和派别组成新一届政府。（他自己的利库德集团赢得的席
位要比主要的对手工党的席位少，但是作为在职的总理他第一次得到机会同
其他团体和派别组成联合政府。）就在7 月16 日同一天，贝京下令对黎巴嫩
南部进行了迄今为止最大的空袭。第二天，以色列参谋长艾坦将军下令轰炸
贝鲁特市中心。至少有136 名巴勒斯坦人和黎巴嫩人被杀害。几百人受伤。
阿拉法特知道如果他继续抑制还击，他的信誉将蒙受摧毁性的打击，第
二天阿拉法特代表巴解组织下令射击——霎时火箭弹降雨般地落在以色列的
北部定居点上，阿拉法特宣称，“贝京，如同希特勒一样，正在寻求最后解
决。”
根据联合国最高层消息来源，阿拉法特是正确的。贝京和艾坦决意继续
进行屠杀，并且无意停止，直至巴解组织被消灭。根据同一消息来源，艾坦
的计划是把那些有巴解组织存在的贝鲁特的地区夷为瓦砾，紧接着和基督教
民兵一道发起快速陆地进攻。总的目的是无论在哪里发现巴勒斯坦人就杀死
他们。人们认为，贝京和艾坦之所以往手是迫于世界舆论的压力，或许是美
国新总统罗纳德·里根捎了口信。
阿拉法特在克服了巨大的困难，说服法塔赫左派分子和他的许多陆军指
挥员接受停火主张之后，于7 月26 日同意在黎巴嫩停火。
如果不是联合国副秘书长厄克特·布雷恩亲自负责实现停火，那么完全
有可能实现不了停火。他首先得到阿拉法特的同意。当他清晨3 点钟接到里
根的中东特使费利浦·哈比卜的电话时，他得悉了以色列的立场。他说，以
色列提出了三项要求，必须在他们同意停火之前得到满足。
厄克特告诉我：“我对费利浦说，‘忘了它吧。如果你要停止战斗，我
会使它停止。我已得到阿拉法特的同意。但是我不准备把它印得好好的并再
花10 年时间去跟我的以色列朋友进行辩论。’以色列人的根本目的是想把停
火扩大到约旦，上帝知道还扩大到其他什么地方。他们要求阿拉法特保证，
巴勒斯坦人不能再从任何地方开枪射击，巴勒斯坦恐怖分子不能再从任何地
方进入以色列。以色列人知道阿拉法特是不能对此作出保证的。费利浦说，
以色列人坚持他们的要求。我说：‘瞧，我可以保证阿拉法特停止在黎巴嫩
的射击，而且他说的就是这个意思。但是，如果你们试图包括整个巴勒斯坦
解放斗争——算了吧。我不会去做这件事，而且我不认为这是我们现在应该
讨论的。我的意思是，说到底，究竟准侵犯了黎巴嫩南部？是以色列人。谁
