±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

[µÂ]°£ÀïÏ£¡¤Â³µÇµÀ·ò-×ÜÌåÕ½

_4 °£ÀïÏ£¡¤·ë¡¤Â³µÇµÀ·ò£¨µÂ£©
界大战所表现的那样,这些法规和惯例并没有å—到人们的足够é‡è§†ã€‚å¼ºæƒæ”¿æ²»åœ¨è¿™é‡Œèµ·ç€å†³å®šæ€§ä½œç”¨ï¼Œå¼ºæƒæ”¿æ²»å°±æ˜¯â€œæ³•规和惯例â€ã€‚但是,如果人民战争是在战胜军背åŽï¼Œç”±ä¸€æ”¯ç»å†›äº‹è®­ç»ƒã€ä½©æˆ´å†›é˜Ÿæ ‡å¿—ã€æœ‰å†›äº‹æŒ‡æŒ¥çš„队ä¼è¿›è¡Œçš„,那么这ç§äººæ°‘战争就是符åˆå›½é™…法和惯例的人民战争。民æ—的痛苦需è¦è¿™æ ·çš„äººæ°‘æˆ˜äº‰ã€‚ä½†åªæœ‰å½“äººæ°‘å…·æœ‰ç‰¢å›ºçš„ç²¾ç¥žå›¢ç»“å’Œå¼ºçƒˆçš„äº‰å–æ°‘æ—生存的愿望时,这ç§äººæ°‘战争æ‰èƒ½æˆä¸ºå¯èƒ½ã€‚在世界大战中,俄国似乎预计到德国会进行一场这样的人民战争,因此将其å é¢†çš„东普é²å£«é¢†åœŸä¸Šé€‚于æœå…µå½¹çš„男性德国人è¿è‡³ä»–处。正因为如此,1914年秋我在波森城堡时,便决定将适于æœå…µå½¹çš„年轻人和男人从当时å—到俄国å¨èƒçš„领土上撤出。这是由于å–èƒœçš„æ•Œäººå¦‚ä¸æŒ‰å›½é™…法行事,那么人民战争所涉足地区的全体人民都将é­å—最深é‡çš„苦难。
  军队的ç§ç±»åç›®ç¹å¤šï¼Œå…¶ç»„织形å¼å’Œä½¿ç”¨æ–¹å¼ä¹Ÿäº”花八门。两军决战,惊天动地,长途跋涉,疲劳至æžï¼Œå„é¡¹å·¥ä½œï¼Œçº·ç¹æ‚乱,人民也è¦å°½æ°´æ·±ç«çƒ­ä¹‹è‹¦ã€‚也许就在明天,军队便会奉命赴敌,人员会应å¬çŒ®åŠ›ã€‚å†›é˜Ÿå’Œäººæ°‘å¿…é¡»æ—¶åˆ»ä½œå¥½å‡†å¤‡ï¼Œä¸ºæ°‘æ—生存贡献其全部力é‡ã€‚
  第六章 总体战的实施以为战争必须从宣战开始,是一ç§é”™è¯¯è§‚点。日本1894年对中国的战争和1904年对俄国的战争,是以çªè¢­ä¸­å›½æˆ–俄国的è¿è¾“舰或战舰开始的。英国对布尔共和国的战争å³è‹±å¸ƒæˆ˜äº‰ï¼Œä¹Ÿç§°å¸ƒå°”战争或å—éžæˆ˜äº‰ã€‚布尔人是è·å…°åœ¨å—éžç§»æ°‘çš„åŽè£”,19世纪在å—éžå»ºç«‹å¥´å½¹é»‘人的德兰士瓦共和国和奥兰治自由邦。英国为夺å–该地é‡è¦çŸ¿è—,æ„图åžå¹¶è¿™ä¸¤ä¸ªå›½å®¶ï¼ŒäºŽ1899å¹´å‘动战争,布尔人战败,1902年媾和,两个国家被英åžå¹¶ï¼Œ1910年并入英国自治领å—éžè”邦。,是以一支游击队入侵布尔人居ä½åŒºä¸ºå‘端。1914å¹´8月,德国首相冯。è´ç‰¹æ›¼ã€‚éœå°”韦格å‘ä¿„ã€æ³•宣战,这是一次多ç¾å¤šéš¾çš„宣战,对此人们还记忆犹新。宣战书中的æŸäº›è¯å¥è¢«æ•Œäººç”¨æ¥å½“作宣传工具,激励了敌国人民的精神,å´å‰Šå¼±äº†æˆ‘国人民的精神力é‡ã€‚人民ä¸ç†è§£è¿›æ”»æˆ˜ï¼Œä½†å´æ‡‚得为其生存而战。他们容易从宣战书中å‘现进攻别国的æ„图。他们没有感觉到别国的å¨èƒï¼Œæ°‘æ—精神也无从å—到激励。因此,“战争å¨èƒâ€è¿™ä¸ªè¯æ¯”èµ·åŠ¨å‘˜ä»¤æ¥æ›´èƒ½æ¿€å‘æ°‘æ—精神。世界大战中,德军在西线实施了进攻,德国人民便认为是我们å‘动的进攻战å³ä¾µç•¥æˆ˜äº‰ï¼ŒäºŽæ˜¯äººæ°‘为民æ—生存而战的æ„å¿—å—到æžå¤§å‰Šå¼±ã€‚æˆ‘ä»¬è¢«è¿«å®žæ–½çš„é˜²å¾¡æˆ˜å¿…é¡»ä»¥è¿›æ”»æ–¹å¼æ¥è¿›è¡Œï¼Œå¦‚æžœæˆ‘ä»¬ä¸æƒ³è¢«äººåˆ¶äºŽæ­»åœ°çš„è¯ã€‚而人民对这一é“ç†ç¼ºä¹ç†è§£ï¼ŒåŠ ä¹‹æˆ‘ä»¬åœ¨æ­¤æ–¹é¢ç¼ºå°‘军事教育。总体政治的最é‡è¦ä»»åŠ¡æ˜¯â€”â€”å†›é˜Ÿç»Ÿå¸…äº¦ç„¶â€”â€”ä¸è¦è±¡1914年那样,å‘è¡¨ä»€ä¹ˆå®£æˆ˜ä¹¦æˆ–æ¼æ´žç™¾å‡ºçš„äººæ°‘å®£è¨€ï¼Œå®ƒæ›¾ä½¿å¾·å›½çš„ä½œæˆ˜å’Œäººæ°‘åœ¨æˆ˜äº‰åˆæœŸé­å—了难以言状的æŸå¤±ã€‚åªæœ‰äººæ°‘深信,战争是为民æ—生存而进行的,人民乃至æ¯ä¸€ä¸ªæˆå‘˜æ‰ä¼šä¸é—余力效忠于战争,这一点比什么都é‡è¦ã€‚
  一国作出作战决定之åŽï¼Œä½¿å¼€å§‹åœ¨å†›é˜Ÿã€ç»æµŽã€äººå‘˜æ–¹é¢ä¸ºä½œæˆ˜ä½œå‡†å¤‡ã€‚è¿™ç§å‡†å¤‡å³åŠ¨å‘˜ï¼Œéœ€æŒ‰å®¡æ…Žå‘¨å¯†ã€å‡†ç¡®ç»†è‡´çš„规定和计划实施。这ç§è®¡åˆ’和规定应在平时准备就绪,年年加以修订。我在《我的军事生涯》一书中论åŠäº†å†›äº‹åŠ¨å‘˜åŠå…¶å‡†å¤‡å·¥ä½œï¼Œå…¶ä¸­åŒ…括å¬å›žä¼‘å‡äººå‘˜å‹Ÿé›†é©¬åŒ¹ï¼›ä½¿å¸¸å¤‡å†›é˜Ÿç”±å¹³æ—¶çжæ€è½¬å…¥æˆ˜æ—¶çжæ€ï¼›æ”¹å¹³æ—¶ç¼–制为战时编制;å‘è¦å¡žå‘出警报;设立行政机构;进行åŽå¤‡äººå‘˜çš„å¾å¬å’Œè®­ç»ƒã€‚这些都是我处在当时地ä½ä¸Šç¬¬ä¸€æ¬¡ä¸–ç•Œå¤§æˆ˜çˆ†å‘æ—¶ï¼Œä½œè€…任西线第2集团军å¸ä»¤éƒ¨å†›éœ€é•¿ï¼ˆç›¸å½“于副å‚谋长,负责åŽå‹¤äº‹åŠ¡ï¼‰ï¼Œ1914å¹´8月任东线第8集团军å‚谋长,1916å¹´8月任德国最高统帅部第一总军需长(相当于副总å‚谋长,负责作战)。所处ç†çš„事情。然而今天,准备工作ä¸ä»…é™äºŽå†›é˜Ÿçš„å„个方é¢â€”—如我在第五章中所é˜è¿°çš„——而且涉åŠè´¢æ”¿ã€ç»æµŽé¢†åŸŸï¼Œä¹ƒè‡³äººæ°‘的生活和供给,还è¦ä¸ºç»´æŠ¤æ°‘æ—的精神团结制定方针政策。关于最åŽä¸€ç‚¹ï¼Œæˆ‘已在第二章中作过探讨。一切工作都为了一个目的,å³è°ƒåЍæ¯ä¸€ä¸ªå¾·å›½äººâ€”—ä¸ç®¡åœ¨å‰çº¿çš„è¿˜æ˜¯åœ¨åŽæ–¹çš„,ä¸ç®¡æ˜¯å†›äººè¿˜æ˜¯ç™¾å§“——的物质力é‡å’Œç²¾ç¥žåŠ›é‡ï¼Œæ•ˆåŠ›äºŽæˆ˜äº‰ã€‚å¦‚æœ‰å¯èƒ½ï¼Œåº”在战争开始之时让人民有一个表达其维护民æ—生存æ„志的机会,这具有æžå…¶é‡è¦çš„æ„ä¹‰ã€‚å®ƒå¯ä»¥å‘â€œä¸æ»¡åˆ†å­â€æ˜¾ç¤ºï¼Œäººæ°‘ä¸ä¼šç»™ä»–们以活动机会和余地,也å¯ä½¿å†›é˜Ÿç»Ÿå¸…觉察有无破å分å­è¶åŠ¨å‘˜ä¹‹æœºæ··å…¥å†›ä¸­ã€‚è¡¡é‡äººæ°‘æ˜¯å¦æ•ˆå¿ çš„一个å¯é æ ‡å‡†ï¼Œå°±æ˜¯çœ‹é€‚龄者中实际有多少应å¾å…¥ä¼äº†ã€‚å½“ç„¶ï¼Œä¹Ÿåº”è€ƒè™‘åˆ°â€œä¸æ»¡åˆ†å­â€ä¼šæœ‰æ„混入军中。但事实上,他们ä¹äºŽåœ¨åŽæ–¹æ´»åŠ¨ï¼Œè€Œä¸æ„¿ä¸Šå‰çº¿ã€‚我记得,1914年敌人曾期望社会民主党对我们的作战进行破å,孰知事情并未如愿,敌人大失所望。1915å¹´ä»–ä»¬åˆæ¬£ç„¶å®£å¸ƒï¼Œä»–们现在åˆâ€œå¯ä»¥ä¾é å¾·å›½å·¥äººçš„力é‡â€äº†ã€‚
ã€€ã€€åœ¨ä½œå‡ºè¿›è¡Œæˆ˜äº‰å†³å®šåŽæ•°å°æ—¶ï¼Œåºžå¤§çš„空军部队ã€éª‘å…µå¸ˆã€æ‘©æ‰˜åŒ–部队ã€é™†å†›å„å…µç§ã€æµ·å†›è½»åž‹èˆ°åªï¼Œä»¥åŠç”¨äºŽè´¸æ˜“战的舰船,å‡åº”作好全部战斗准备。军队的其他部队也应迅速完æˆåŠ¨å‘˜ã€‚å‰©ä½™çš„é™†ã€ç©ºå†›éƒ¨é˜Ÿå’Œæµ·å†›èˆ°é˜Ÿï¼Œåº”于动员åŽçš„第二天原地作好战斗准备;一切平时编组的和补充常备军的队ä¼ï¼Œåº”在动员åŽç¬¬ä¸‰è‡³äº”å¤©ä½œå¥½æˆ˜æ–—å‡†å¤‡ã€‚æ­¤åŽæ•°æ—¥ï¼Œé¢„备役部队ã€å«å›½å†›ã€åŽå¤‡é˜Ÿã€æ”»åŸŽéƒ¨é˜Ÿã€å…µç«™åº”ä½œå¥½æˆ˜æ–—å‡†å¤‡ã€‚ä¸Žæ­¤åŒæ—¶ï¼Œåº”为åŽå¤‡é˜Ÿé€‰æ´¾å¹²éƒ¨æˆ‘åˆ—ä¸¾çš„è¿™äº›æ•°å­—å‡æŒ‡è¿‡åŽ»ï¼Œå’Œå¹³æ—¶æœŸéª¨å¹²åŠ›é‡è¶Šå¼ºå¤§ï¼ŒåŠ¨å‘˜ä¹Ÿå°±ä¼šè¿›è¡Œå¾—è¶Šè¿…é€Ÿã€‚æ³•å›½çš„å¸¸å¤‡å†›å°±è®¡åˆ’åœ¨å¾ˆçŸ­çš„æ—¶é—´å†…ä½œå¥½æˆ˜æ–—å‡†å¤‡â€¦â€¦
  为é…åˆç©ºå†›çš„å¿«é€ŸåŠ¨å‘˜ï¼Œé˜²ç©ºéƒ¨é˜Ÿé¡»åœ¨å†³å®šä½œæˆ˜åŽæ•°å°æ—¶å³å®£å¸ƒåŠ¨å‘˜åŽï¼Œä½œå¥½æˆ˜æ–—å‡†å¤‡ï¼Œç©ºä¸­é€šä¿¡å‹¤åŠ¡ä¸Žæ­¤åŒæ—¶æŠ•入工作。为防敌边境部队入侵,è¦ä½œå¥½è¾¹å¢ƒé˜²å¾¡å‡†å¤‡ã€‚为防止敌舰接近我海岸,须作好海岸和军港的防护工作,在港å£å’Œèˆªé“上设置战时标记。
  对于æŸäº›å›½å®¶æ¥è¯´ï¼Œå¦‚æ„大利和法国,由于有高山峻岭分布于边境线上,进行边境防御并éžéš¾äº‹ï¼Œæ›´ä½•况法国在其边境上还筑有拦阻工事。处境最难的是处在敌国包围之中的国家,它四é¢å—æ•Œï¼Œåˆæ— é™©è¦åœ°å½¢ï¼Œæ— æ³•é¿å…在正å¼ä½œæˆ˜å¼€å§‹å‰å°±é­æ•Œå…¥ä¾µã€‚这是这ç§å›½å®¶æ— æ³•è§£å†³çš„éš¾é¢˜ã€‚å¦‚å››å¤„å¾¡æ•Œï¼Œå¿…å°†åˆ†æ•£å…µåŠ›ï¼Œæžæ˜“导致ç¾é𾿀§çš„åŽæžœã€‚譬如,1914年德国最高统帅部就无力ä¿å«ä¸œæ™®é²å£«çœçš„东å—部分。在动员的最åˆå‡ å¤©ï¼Œæ•Œäººæ²¡æœ‰å…¥ä¾µè¿™é‡Œï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘们采å–了什么防御措施,而纯属敌人的ç–忽。英国海军未出航北海,å°é”那里的德国港å£ï¼Œä¹ŸåŒæ ·æ˜¯ç”±äºŽè‹±å›½çš„大æ„。
  战争准备的最é‡è¦ä¸€é¡¹å†…容是战略展开的准备,å³ä½œå¥½æˆ˜æ–—准备的军队如何对敌使用的问题。如果象1914å¹´æ³•å›½ã€æ¯”利时和英国那样,是一é¢ä½œæˆ˜ï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ˜ç•¥å±•å¼€å³å†›é˜ŸåŠ›é‡åŒºåˆ†çš„å†³å¿ƒå¾ˆå®¹æ˜“ä¸‹å®šã€‚æ­£å› ä¸ºå¦‚æ­¤ï¼Œæ³•ã€æ¯”ã€è‹±ç­‰å›½èƒ½å¤Ÿé›†ä¸­å…¶å…¨éƒ¨å…µåŠ›å¯¹ä»˜å¾·å›½ï¼Œä¼å›¾ç»™å¾·å›½å†›é˜Ÿä»¥æ¯ç­æ€§æ‰“å‡»ã€‚è‡³äºŽè‹±ã€æ³•海军为什么ä¸åˆåŠ›å‡»æºƒå¾·å›½èˆ°é˜Ÿï¼Œæˆ‘ä¸ªäººä»¥ä¸ºè¿™æ˜¯æ•Œå›½ä½œæˆ˜æŒ‡æŒ¥ä¸Šçš„ä¸€ä¸ªéš¾ä»¥ç†è§£çš„错误。
  俄国也是将其全部军队集中于它的西线,ä¼å›¾å°†æ•Œå†›ä¸€ä¸¾æ­¼ç­ã€‚但是难以ç†è§£çš„æ˜¯ï¼Œå®ƒä¸ºä»€ä¹ˆé‡ç‚¹å¯¹ä»˜å¥¥åŒˆå¸å›½ï¼Œè€Œä¸è±¡å…¶ç›Ÿå‹ä¸€æ ·é›†ä¸­å…¨åŠ›å¯¹ä»˜å¾·å›½è¿™ä¸ªæœ€å±é™©çš„æ•Œäººï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸åŠ¨ç”¨å…¶è¥¿éƒ¨æµ·å†›ä¸Žé™†å†›ååŒä½œæˆ˜ã€‚
  与上述国家相比,德国ã€å¥¥åŒˆå¸å›½æ‰€å¤„的地ä½è¦å›°éš¾å¾—多。德国最高统帅部为解决这一艰巨任务,在东线åªç•™ç½®å°‘é‡å…µåŠ›å¯¹ä»˜ä¿„å›½ï¼Œä»¥å…¶ä¸»åŠ›å¯¹ä»˜è¥¿çº¿çš„æ¯”åˆ©æ—¶å’Œæ³•å›½ï¼Œå½“ç„¶ä¹ŸåŠ¿å¿…ä¼šä¸Žè‹±å†›æŽ¥è§¦ã€‚å¦‚åŒå¯¹è‹±å›½æµ·å†›çš„举动一样,我对于德国海军为什么ä¸ä¸Žé™†å†›ååŒå¤ºå–è¥¿çº¿çš„å†³èƒœï¼ŒåŒæ ·æ— æ³•ç†è§£ã€‚估计,å¯èƒ½æ˜¯ç¼ºå°‘一个统一的ã€å¼ºæœ‰åŠ›çš„æŒ‡æŒ¥æœºæž„ã€‚å…³äºŽè¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œæˆ‘ä¸‹æ–‡å†è®ºåŠã€‚
  奥匈主力在加里西亚展开,但å´å°†å¤§éƒ¨å…µåŠ›ç”¨äºŽå¯¹ä»˜å¡žå°”ç»´äºšã€‚å®ƒä¼å›¾åœ¨æ­¤è¿…速å–胜åŽï¼Œè½¬è€Œå¯¹ä¿„。但奥匈的ä¼å›¾æœªèƒ½å¦‚愿。由于匈牙利é“路的è¿è¾“能力有é™ï¼Œè‡³ä½¿å¥¥åŒˆéƒ¨é˜Ÿåœ¨ä¼å›¾ä¸Žä¿„军决战的地点终未形æˆä¼˜åŠ¿ã€‚
ã€€ã€€åœ¨ä¸‹è¾¾æˆ˜ç•¥å±•å¼€æŒ‡ä»¤ä»¥è¿›è¡Œæˆ˜äº‰å‡†å¤‡çš„åŒæ—¶ï¼Œéœ€å¯¹å¤–交æ€åŠ¿ä½œå…¨é¢ä¼°ä»·ï¼Œå¯¹æ•Œæƒ…和敌人å¯èƒ½é‡‡å–çš„ä¸€åˆ‡æŽªæ–½è¿›è¡Œç»†å¿ƒå‘¨å¯†çš„è€ƒå¯Ÿï¼Œè¦æ˜Žäº†æˆ˜åœºçš„åœ°ç†æ¡ä»¶ï¼Œå¯¹å·±æ–¹å†›é˜Ÿä¹Ÿè¦äº†å¦‚指掌。
  象瑞士这样的国家,其军队åªç”¨äºŽè¾¹å¢ƒé˜²å¾¡ï¼Œå…¶ç»“果肯定ä¸å¦™ã€‚æ€»ä½“æˆ˜è¦æ±‚æ­¼ç­æ•Œäººã€‚瑞士自己虽然进行防御,但也期望别国能将其敌人歼ç­ã€‚å› æ­¤ï¼Œæˆ˜äº‰çš„æ­¼ç­æ•Œäººçš„æœ¬è´¨å¹¶ä¸å› ç‘žå£«è¿™æ ·çš„å›½å®¶è€Œæœ‰ä¸æ¯«æ”¹å˜ã€‚
  如1914年德国最高统帅部所é‡åˆ°çš„问题一样,在决定战略展开时,在大多处于ä¸åˆ©åœ°ç†æ¡ä»¶çš„国家的军事领导é¢å‰ï¼Œéƒ½æœ‰è¿™æ ·ä¸€ä¸ªé—®é¢˜ï¼šåœ¨ä¼—多的敌人é¢å‰ï¼Œé¦–先击败哪一个便会决定战争的胜负,也就是通常所说的,哪一个是“最å±é™©çš„æ•Œäººâ€ã€‚ä½œæˆ˜æ—¶ï¼ŒæŒ‡æŒ¥å®˜éœ€é¦–å…ˆç¡®å®šä¸»çªæ–¹å‘ï¼Œå°”åŽæ”»æ•Œå¼±ç‚¹ï¼Œä»Žè€Œå–èƒœï¼Œè¿™ä¾¿æ˜¯æŒ‡æŒ¥è€…ä½œæˆ˜ç”¨å…µçš„è‰ºæœ¯ã€‚åŒæ ·é“ç†ï¼Œåœ¨æˆ˜ç•¥å±•开时,必须选定“最å±é™©çš„æ•Œäººâ€ä¸ºä¸»è¦è¿›æ”»æ–¹å‘ï¼Œå°†å†›é˜Ÿä¸»åŠ›éƒ¨ç½²äºŽæ­¤ï¼ŒåŒæ—¶åŠ›äº‰æˆ˜äº‰åœ¨æ•Œäººå›½åœŸä¸Šè¿›è¡Œã€‚å¯¹ä»˜å…¶ä»–æ•Œäººåªéœ€å°‘é‡å…µåŠ›ï¼Œä»¥é˜»æ­¢è¿™äº›æ•Œäººå¯¹ä¸»æˆ˜åœºçš„è¡ŒåŠ¨æ–½åŠ å½±å“ã€‚ä¸ºäº†è¯´æ˜Žè¿™ä¸€æ€æƒ³ï¼Œä¸å¦¨å›žå¿†ä¸€ä¸‹1914å¹´8月末至11月在东线时的情景:当时我与奥匈军队é…åˆï¼Œç‰µåˆ¶äº†æ•°é‡å ä¼˜åŠ¿çš„ä¿„å†›éƒ¨é˜Ÿï¼Œä¸ºå¾·å›½æœ€é«˜ç»Ÿå¸…éƒ¨åˆ›é€ äº†åœ¨è¥¿çº¿ä»Žå®¹å¯¹æ•Œçš„æœºä¼šã€‚ä½†å®žé™…ä¸Šï¼Œå¾·å›½æœ€é«˜ç»Ÿå¸…éƒ¨æ²¡æœ‰åˆ©ç”¨è¿™ä¸ªæœºä¼šï¼Œåœ¨è¥¿çº¿æ— æ‰€ä½œä¸ºã€‚æˆ–è®¸å¾·å†›ç»Ÿå¸…å‡ºäºŽå›½å®¶å¤„äºŽæžä¸ºä¸åˆ©çš„åœ°ç†æ¡ä»¶è€ƒè™‘,将部队留置在国内有利的é“路线上,待情况明了åŽå†å‘所需è¦çš„æ–¹å‘转移。但也ä¸èƒ½å› æ­¤è€Œç ´å一开始就全力迎敌的基本原则。如果处于这ç§ä¸åˆ©çš„åœ°ç†æ¡ä»¶ä¸‹ï¼Œç»Ÿå¸…æ‰€è€ƒè™‘çš„æ˜¯ä¿æŠ¤å›½å®¶å…é­æˆ˜äº‰çš„ç¾ç¥¸ï¼Œåˆ™å¦å½“别论。但1914年在东线并ä¸å­˜åœ¨è¿™ç§å¯èƒ½æ€§ã€‚由于å–得了å¦å«©è´æ ¼å’Œé©¬ç¥–é‡Œæ¹–ä¼šæˆ˜çš„èƒœåˆ©ï¼Œä¸œéƒ¨å›½åœŸå·²å¾—åˆ°æœ‰æ•ˆçš„ä¿æŠ¤ã€‚ä¿å«å›½åœŸçš„努力ç»ä¸èƒ½å¯¼è‡´æˆ˜ç•¥å±•开时兵力的分散。1914å¹´8月末,最高统帅部为肃清东普é²å£«é¢†åœŸä¸Šçš„ä¿„å†›ï¼Œä»Žè¥¿çº¿ä½œæˆ˜éƒ¨é˜Ÿä¸­æŠ½è°ƒä¸¤ä¸ªå†›ï¼Œè°ƒå¾€ä¸œçº¿ï¼Œè‡³ä½¿è¥¿çº¿é©¬æ©æ²³çš„决定性会战功äºä¸€ç¯‘。如果国家一部领土ä¸å¾—ä¸è®©ä¸Žæ•Œäººï¼Œé‚£ä¹ˆåœ¨åŠ¨å‘˜æ—¶ï¼Œå°±è¦å°†æœ‰èƒ½åŠ›æœå…µå½¹çš„ç”·å­ä»¥åŠäºŽä½œæˆ˜æœ‰ä»·å€¼çš„人员和设施撤离该地。如果打算进行人民战争,就è¦é‡‡å–相应的动员措施,将å—过训练的人留在原地。
  对于战略展开æ¥è¯´ï¼Œæ— çŽ°æˆæ–¹æ¡ˆå¯è¨€ã€‚但人们的一致看法是,在寻求决战的地段应投入最大兵力,对其他地段则åªä»¥å¿…è¦çš„兵力给以应付。必须从一开始就毫无顾忌地投入“最åŽä¸€å…µä¸€å’â€ã€‚对许多已知的ã€å¯èƒ½äº§ç”Ÿçš„å¨èƒç½®ä¹‹ä¸é¡¾ï¼Œå¬ä»Žæˆ˜äº‰çš„安排。这需è¦åšå¼ºçš„æ„å¿—ã€‚
  一旦下定以军队主力寻求首次决战的决心,就必须在决定性方å‘ä¸Šé›†ä¸­å…µåŠ›ï¼Œä»¥å¤‡è¿›æ”»ã€‚è€Œåœ¨å…¶ä»–æˆ˜åœºä¸Šåˆ™æœ‰å¤šç§æˆ˜æ³•å¯ä¾›é€‰æ‹©ã€‚1914年,我在东线就是通过尽é‡åˆ©ç”¨æ•Œäººå¼±ç‚¹çš„办法,å–得了å¦å«©è´æ ¼å’Œé©¬ç¥–é‡Œæ¹–ä¼šæˆ˜çš„èƒœåˆ©ã€‚å¦‚æžœæ•Œäººæœªæš´éœ²å¼±ç‚¹ï¼Œä¹Ÿè®¸æˆ‘å°±ä¼šåœ¨ç»´æ–¯ç“¦æ²³ä¸€çº¿å®žæ–½é˜²å¾¡ï¼Œä¾æ‰˜æ­¤å¤„防御工事实施迟滞作战,边打边撤我必须强调指出,1914å¹´8月我并未曾考虑过这一方案,ç»ä¸è±¡æŸæž—大学教授瓦尔特。埃尔策先生这样的历å²å­¦å®¶åŽæ¥æ•£å¸ƒçš„关于我的ä¸å®žä¹‹è¯â€¦â€¦ç»Ÿå¸…在战略展开指令中对于完æˆä»»åŠ¡çš„æ–¹æ³•ä¸è¦ä½œä»»ä½•è§„å®šï¼Œåªæ˜¯æ˜Žç¡®åœ°æå‡ºä»»åŠ¡ï¼Œå‡†ç¡®åœ°æŒ‡å®šä»»åŠ¡ã€‚
  统帅è¦ç‰¢ç‰¢æŠŠæ¡çš„ä¸€ç‚¹æ˜¯ï¼Œæˆ˜ç•¥å±•å¼€æŒ‡ä»¤ä»…è§„å®šå±•å¼€äº‹é¡¹ï¼Œä¸æ¶‰åŠå…¶å®ƒã€‚æŒ‡ä»¤ä¸­ï¼Œåœ¨è§„å®šå±•å¼€åœ°åŸŸéƒ¨é˜ŸåŒºåˆ†çš„æ–¹å¼æ–¹æ³•时,必须考虑到尔åŽçš„作战,但ä¸èƒ½ä»…æ ¹æ®æœ€åˆçš„æ•Œæƒ…资料便决定尔åŽçš„作战行动。纸上谈兵无济于事,战争是严肃的现实。照计划行事并ä¸èƒ½ä¿è¯å–胜,é‡è¦çš„æ˜¯å……分利用敌人的弱点。å³ä½¿æˆ‘ä»¬é€‰æ‹©çš„ä¸»æ”»æ–¹å‘æ­£æ˜¯æ•Œä¹‹å¼±ç‚¹æ‰€åœ¨â€”—这固然很好——但敌人的情况也ç»ä¸ä¼šä¸Žå±•开计划中的预想完全å»åˆã€‚因此,统帅ä¸åº”å—æ ¹æ®è‡†æ–­çš„æ•Œæƒ…而制定的计划的æŸç¼šï¼Œè€Œåº”当根æ®ä¾¦å¯Ÿå¾—æ¥çš„实际情报计划行动,在关键地点将敌人歼ç­ï¼Œæˆ–完æˆé¢„定任务。冯。施利芬将军制定的对法国的展开计划,对于1904-1905å¹´æ¥è¯´æžä¸ºé€‚宜,但并ä¸é€‚用于1914年,因为法军当时肯定è¦ä»¥å¼ºå¤§å…µåЛ呿´›æž—开进。但冯。毛奇将军并没有抛弃这一计划,而是ç¨åŠ ä¿®æ”¹ï¼Œä¼å›¾è®©å…¶å†›é˜Ÿä»¥è¿ªç™»éœå¤«æ³•国城市,今称蒂翕维尔,地处洛林地区。为轴,å‘左转,预计在此过程中与敌人é­é‡ï¼Œå€Ÿæ­¤åŒ…围其左翼,并将其歼ç­ï¼Œå…¶ä½™ä¹‹æ•Œä¹Ÿä¾¿ä¼šé€æ¸è¢«æ­¼ã€‚å› æ­¤ï¼Œå¯¹æ•Œäººåœ¨å…¶ä»–åœ°æ®µçœŸæ­£å‡ºçŽ°çš„å¼±ç‚¹ï¼Œä»–å´æœªåŠ åˆ©ç”¨ã€‚å¾·å›½å†›äº‹å½“å±€ä¹ŸçŠ¹è±«ä¸å†³ã€‚一个领导制定的计划由å¦ä¸€ä¸ªé¢†å¯¼åŽ»æ‰§è¡Œï¼Œå¦‚æžœåŽè€…ä¸å°†æ­¤è®¡åˆ’å®Œå…¨å˜æˆè‡ªå·±çš„计划,计划肯定ä¸ä¼šè½å®žã€‚对此我将在下一章论åŠã€‚
  军事当局如若拥有一支优势舰队,事情就简å•多了,åªè¦ç”¨è¿™æ”¯èˆ°é˜Ÿä¸Žæ•Œè¿›è¡Œå†³æˆ˜å³å¯ã€‚å之,若想以劣势战胜优势,就很ä¸å®¹æ˜“作到。陆战中,在ä¸èƒ½å¯»æ±‚决战时,便被迫选择迟滞战或撤退;海战亦然,处于劣势的舰队也è¦é‡‡å–åŒæ ·æˆ˜æ³•ã€‚åœ¨è¿™é‡Œï¼ŒåŒæ ·æ²¡æœ‰å¦‚ä½•å‰Šå¼±æ•Œæµ·å†›å…µåŠ›çš„çŽ°æˆæ–¹æ¡ˆå¯å¾ªï¼Œå› ä¸ºè°ä¹Ÿä¸çŸ¥é“,敌人将会为我们æä¾›å“ªäº›æœ‰åˆ©æ—¶æœºã€‚但ä¸ç®¡æ€Žä¹ˆè¯´ï¼Œæµ·å†›çš„作战计划必须与国家总的作战设想相å»åˆã€‚在总的作战范围内,首先应当安排的是水上和水下的巡洋舰作战,以åŠåˆ’定敌国沿岸的å°é”海域,以切断敌人的海上交通线,击沉任何驶入å°é”海域的船åªï¼ŒåŒ…括中立国的船åªã€‚
ã€€ã€€ç©ºå†›ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ­¤ã€‚æˆ‘è¿™é‡Œæ‰€è¯´çš„ç©ºå†›ï¼Œä¸æ˜¯æŒ‡æˆ˜äº‰çˆ†å‘æ—¶é™†ã€æµ·å†›æ‰€ä½¿ç”¨çš„直属自己的飞机,而是指为å–得空中优势而有计划的ã€ç»Ÿä¸€ä½¿ç”¨çš„空军主力部队。在寻求战略决战的地方,都必须有空军å‚加。在战略展开指令中必须确定空军力é‡çš„分é…ï¼Œä½¿é™†ã€æµ·å†›å¾—到一定的é…属力é‡ã€‚å¦åˆ™ï¼Œå°†æ— æ³•ä¿è¯è¡ŒåŠ¨çš„ç»Ÿä¸€æ€§ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹è‡³å…³é‡è¦ã€‚
  作为战争行动的基础,战略展开指令必须对å„军ç§çš„任务作出上述å„ç§æ˜Žç¡®è§„定。毛奇曾说过,在战略展开中所出现的过失,将无法在战争进程中加以弥补。在当今时代,庞大的é“è·¯ç½‘éƒ½æ˜¯ä¾æ®æˆ˜ç•¥é¢„案兴建的,因此毛奇的è¯ä¹Ÿå°±ä¸§å¤±äº†ä¸€éƒ¨åˆ†æ„义,但也仅仅是一部分。
  和平时期,å¯ä»¥å¯¹æˆ˜ç•¥å±•开的å„项部署进行特殊的分æžç ”究,以验è¯å…¶å¯è¡Œæ€§ï¼Œæ¯”如图上对抗作业等。通过这些方法å¯å¯¹åŒæ–¹æƒ…况和计划实施的å¯èƒ½æ€§æœ‰æ›´åŠ é€å½»çš„了解,但作战ç»ä¸èƒ½å—è¿™ç§ç†è®ºç»éªŒçš„迷惑和æŸç¼šï¼Œä»¥ä¸€ä¸ªâ€œä¸€æˆä¸å˜çš„计划â€åŽ»åº”æ•Œï¼
  部队一ç»éƒ¨ç½²å®Œæ¯•,å³å¯æŠ•入作战,ä¸å¯æœ‰ä¸æ¯«è¿Ÿç–‘。在军队主力还没有按战略展开指令利用é“路实施大规模展开机动之å‰ï¼Œå°±å¯ä»¥åœ¨å›½å®¶å†³å®šè¿›è¡Œæˆ˜äº‰çš„åŒæ—¶å¼€å§‹æˆ˜äº‰è¡ŒåŠ¨ã€‚åœ¨è¾¹å¢ƒï¼Œæ‰€è°“â€œèµ°ç«â€çŽ°è±¡ä¼šè‡ªç„¶å‘生,平时驻守边境地区的摩托化部队或骑兵师便å¯ç”±æ•Œäººæ— è®¾é˜²çš„边境线上çªå…¥æ•Œå›½ï¼Œä½†è¿™ç§è¡ŒåŠ¨ä¹Ÿå¸¸ä¼šå¤±åˆ©å¦‚1914年,俄国骑兵师侵入东普é²å£«ä¾¿æ˜¯æ„料中之事,但我们也未从中å—ç›Šâ€¦â€¦åœ¨ä¸¤å›½ç›¸é‚»æµ·åŸŸï¼ŒåŒæ–¹æ´¾å‡ºé‚行侦察任务的舰åªä¼šé›¶æ˜Ÿäº¤ç«æˆ–开战。公海上,则应开始水上和水下的巡洋舰战。å°é”也å¯å®£å‘Šå¼€å§‹ã€‚空军å¯å¼€å§‹é‚行陆上和海上侦察任务。
  此时,作战行动的é‡ç‚¹æ˜¯é›†ä¸­ç©ºå†›åŠ›é‡å¤ºå–制空æƒï¼Œè¢­å‡»æ•Œäººå¼€è¿›ä¸­çš„部队åŠå…¶é£žæœºåœºã€‚接ç€ä¾¿æ˜¯å¤§è§„模空战。空军在é‚行这些任务过程中,肯定会使处在敌军展开地域的居民é­åˆ°ç©ºè¢­ä¹‹è‹¦ã€‚至于说,空军应以多大兵力去轰炸敌国é‡è¦çš„工业城市和设施ã€å‘ç”µåŽ‚ä»¥åŠæ”¿åºœæ‰€åœ¨åœ°ï¼Œæ— æ³•一概而论。
  在空军开始行动之åŽï¼Œä¹Ÿè®¸åœ¨æˆ˜äº‰æ‰“å“åŽçš„å››åå…«å°æ—¶ï¼Œä¹Ÿè®¸æ—©ä¸€ç‚¹ï¼Œæµ·å†›å°±è¦å…¨éƒ¨å‡ºåŠ¨ï¼Œå‡†å¤‡å®žæ–½å†³æˆ˜ï¼Œæˆ–æ˜¯é‚行展开指令为其规定的任务。è¦é¢„计到,这ç§è¡ŒåŠ¨æœ‰å¯èƒ½å¯¼è‡´å¤§è§„æ¨¡æµ·æˆ˜ã€‚è¿™ç§æµ·æˆ˜ä¸Žæ°´ä¸Šã€æ°´ä¸‹çš„巡洋舰战和å°é”å…·æœ‰åŒæ ·é‡è¦çš„æ„ä¹‰ã€‚
  陆军的机动å¯è¿Ÿä¸€äº›å¼€å§‹ã€‚庞大的陆军部队ä¸å¯èƒ½é£žåˆ°è¾¹ç•Œï¼Œå¿…须通过精心安排的é“è·¯è¿è¾“,由内地å‘è¾¹ç•Œå’Œä½œæˆ˜åœ°åŸŸå®žæ–½å¤§è§„æ¨¡æœºåŠŸã€‚ä»¥æˆ˜æ–—è½¦è¾†å®žæ–½è¿™ç§æœºåŠ¨æ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„军队展开时以公路和汽车代替é“路之说,纯系å±é™©çš„æ¢¦å¹»ã€‚所谓è¿è¾“,ä¸ä»…指人员的è¿è¾“,还包括机枪和弹è¯ï¼Œä½œæˆ˜éœ€è¦å…¨å‰¯æ­¦è£…çš„æˆå»ºåˆ¶çš„作战å•ä½ã€‚è¿™ç§éƒ¨é˜Ÿæ— æ³•用汽车è¿è¾“。但在其他情况下,如在局部地区为防御敌人çªç ´æˆ–çªè¢­å³åœ¨å®žæ–½æœºåŠ¨é˜²å¾¡æ—¶ï¼Œä½œä¸ºä¸€ç§åœ¨å±€éƒ¨åœ°åŒºé‡‡å–的措施,汽车和公路是具有一定æ„义的……在世界大战中,陆军交战大约是在动员åŽå四天开始的,现在å¯èƒ½è¦çŸ­ä¸€äº›ã€‚但大范围的作战行动需在展开完æˆä¹‹åŽå¼€å§‹ã€‚ç©ºå†›å¦‚åŒæµ·å†›ä¸€æ ·ï¼Œå°†éšç€ä½œæˆ˜è¡ŒåŠ¨çš„å¼€å§‹ä¸Žå…¶ä»–ä¸¤ä¸ªå†›ç§å¯†åˆ‡ååŒã€‚
  关于战争的进程,我曾在《世界大战å¨èƒç€å¾·å›½ã€‹ä¸€ä¹¦ä¸­ï¼Œåœ¨ä¸€ç§å‡è®¾çš„æˆ˜äº‰æ€åŠ¿ä¸‹ä½œè¿‡å®Œæ•´çš„æè¿°ï¼Œè¿™å¹¶ä¸æ˜¯æœ¬ä¹¦çš„ä¸»é¢˜ã€‚è¿™é‡Œï¼Œæˆ‘åªæ˜¯é‡å¤ä¸€ä¸‹ä¸€èˆ¬çš„规律,至于战争在一定æ¡ä»¶ä¸‹å®žé™…进展如何,将留待读者去æ€ç´¢ã€‚但å¯ä»¥è‚¯å®šçš„æ˜¯ï¼Œæˆ˜äº‰çˆ†å‘åŽçš„ç¬¬äºŒä¸ªæ˜ŸæœŸï¼Œå„æˆ˜åœºçš„æˆ˜äº‹å°†å…¨é¢å±•开,其形å¼å°†ä¾æ®åŒæ–¹æ˜¯äº’争决胜,还是一方进攻一方防御的ä¸åŒè€Œåƒå˜ä¸‡åŒ–。å„处兵力虽ä¸å°½ç›¸åŒï¼Œä½†ä¸¤å†›å¯¹å³™å´å¤„处皆是。
  兵力机动或防御措施完æˆä¹‹åŽï¼ŒæŽ¥è¸µè€Œæ¥çš„就是会战和战斗。
ã€€ã€€åœ¨åŒæ–¹å¯»æ±‚å†³æˆ˜çš„æˆ˜åœºä¸Šï¼ŒåŒæ–¹å°†æŠ•入浩大的兵力兵器,在宽达数百公里的战线1914å¹´8月,战线宽度在二å至二å四公里之间。到9月9日,战斗达到商潮,战线宽度竟超过三百公里。上,展开长达数日的会战,对此我已在å‰ç« ä¸­ä½œè¿‡è¯¦ç»†é˜è¿°ã€‚在军队主力机动范围内,或许有摩托化部队或骑兵师在敌正é¢å’Œç¿¼ä¾§ï¼ŒäºŽä¼šæˆ˜ä¹‹å‰æˆ–ä¼šæˆ˜åŒæ—¶æŠ•入战斗。
ã€€ã€€åœ¨åªæœ‰ä¸€ä¸ªæ•Œå¯¹å›½å®¶çš„æƒ…况下,如果真能在预期地点å–得决战胜利,并通过追击决定战争的胜负,那对战胜国的人民和军队æ¥è¯´éƒ½æ˜¯ä¸€å¤§å¹¸äº‹ã€‚ä¸ä»…德国最高统帅部,而且我们的敌人都希望通过首次会战使决定战争胜负。然而,在军队人数众多ã€è´¥å†›å¯å¾—到åŽå¤‡å†›è¡¥å……的情况下,加之é“路网为军队集中和转移æä¾›çš„æ–¹ä¾¿æ¡ä»¶ï¼Œé€šè¿‡é¦–次决战便决定战争胜负的ä¼å›¾æ˜¯éš¾ä»¥å®žçŽ°çš„ã€‚é¦–æ¬¡å†³æˆ˜èŽ·èƒœåŽï¼Œæˆ˜äº‰ä»å°†ç»§ç»­ã€‚æ•Œå¯¹å›½åªæœ‰ä¸€ä¸ªæ—¶æ˜¯å¦‚此,若有多个交战国,情况更是如此。我下文所论åŠçš„,å‡ä»¥æ•°ä¸ªäº¤æˆ˜å›½ä¸ºå‰æã€‚
  é¢å¯¹è¿™ç§é¡½å¼ºæŠ—争的敌人,å¯å›žé¿å…¶æŒ‘战,暂ä¸å¯»æ±‚决战,而在宽大正é¢ä¸Šä»¥è¿Ÿæ»žæˆ˜çš„å½¢å¼â€”â€”æ‘©æ‰˜åŒ–éƒ¨é˜Ÿäº¦ç„¶â€”â€”å®žæ–½é˜²å¾¡ä¼šæˆ˜ã€‚ä½†èƒœåˆ©åªæœ‰é è¿›æ”»å–得,进攻现在是ã€å°†æ¥ä¾ç„¶æ˜¯æœ€æœ‰æ•ˆçš„作战手段,1914å¹´8月我在东普é²å£«çš„â€œæ¬¡è¦æˆ˜åœºâ€ä¸Šæ‰€è¿›è¡Œçš„å¦å«©è´æ ¼ä¼šæˆ˜ä½¿æ˜¯å¦‚此。人们一æèµ·æ’¤é€€éƒ½æœ‰å‡ åˆ†ä¸å…‰å½©çš„æ„Ÿè§‰ï¼Œè¿™æ˜¯å¯ä»¥ç†è§£çš„,因为撤退往往是在迫ä¸å¾—已的情况下作出的战术决断。但å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæˆ˜äº‰ç»éªŒåˆè¡¨æ˜Žï¼Œåªè¦éƒ¨é˜Ÿå¯¹å…¶é¢†å¯¼åšä¿¡ä¸ç§»ï¼Œé¢†å¯¼èƒ½æŽ§åˆ¶å…¶éƒ¨é˜Ÿï¼Œä¸æ˜¯ä»“促进行而是预有准备的,那么å³ä½¿æ˜¯å¤§éƒ¨é˜Ÿçš„å‘åŽæœºåŠ¨ä¹Ÿç»ä¸ä¼šå¨èƒéƒ¨é˜Ÿçš„å›¢ç»“ã€‚ç©ºã€æµ·å†›ä½œæˆ˜éƒ¨é˜Ÿåœ¨å–得战斗胜利åŽï¼Œç”šè‡³ä¸€ç›´è¦æ’¤å›žåˆ°åŸºåœ°ï¼Œé™†ä¸Šæˆ˜æ–—ä¹Ÿæ˜¯åŒæ ·é“ç†ã€‚但陆上的撤退势必è¦ä»¥ä¸¢å¤±é¢†åœŸä¸ºä»£ä»·ï¼Œè¿™å¯¹äºŽå°”åŽçš„作战会产生决定性影å“。
  能å¦ç»™å…¨å†›å°šæœªè¦†æ²¡çš„æ•Œäººå†ä¸€æ¬¡æ‰“击,能å¦å°†å¦ä¸€ä¸ªæ–°æ•Œå‡»æºƒï¼Œä¸»è¦å–决于能å¦é›†ä¸­å…µåŠ›æž„æˆæ–°çš„é‡ç‚¹ï¼Œèƒ½å¦éµå¾ªä½œæˆ˜å‡†åˆ™å³é‡æ–°å®žæ–½è¿œè·ç¦»æœºåŠ¨ï¼Œå‘æ•Œäººå¼€è¿›ï¼Œå……分利用敌之弱点,在决定性方å‘上以优势兵力与敌浴血奋战,使其顽强抵抗甚至å–胜的ä¼å›¾æ— æ³•å¾—é€žã€‚è¿…é€Ÿå†³æ–­å’Œçµæ´»æœºåŠ¨èƒ½åŠ›æ˜¯æŒ‡æŒ¥è€…æ‰€åº”å…·å¤‡çš„ä¸»è¦ç´ è´¨ã€‚机动å¯ä»¥å¼¥è¡¥å…µåŠ›ä¸è¶³çš„缺陷。在这一点上,é“路过去对于作战所具有的æ„义今天ä¾å­˜ã€‚
  年,德国最高统帅部在西线以优势兵力战胜敌人的希望è½ç©ºã€‚1914å¹´11æœˆå½“æ—¶æœºåˆ°æ¥æ—¶ï¼Œæœ€é«˜ç»Ÿå¸…éƒ¨æ²¡æœ‰è¶æ­¤æž„æˆæ–°çš„é‡ç‚¹ï¼Œå³ä¸Žä¿„国一决雌雄。1914年秋,将大部队通过é“路由西线è¿è‡³ä¸œçº¿æ˜¯å®Œå…¨å¯èƒ½çš„事。记得我在东线时,8月份在å¦å«©è´æ ¼ä¼šæˆ˜ä¸­å°†æ•Œäººä¸€ä¸ªé›†å›¢å†›å‡»æºƒï¼ŒæŽ¥ç€äºŽ9月,åˆåœ¨é©¬ç¥–里湖会战中将å¦ä¸€ä¸ªé›†å›¢å†›æ­¼ç­ã€‚å°”åŽï¼Œå†›é˜Ÿåˆä¹˜ç«è½¦å‘上西里西亚开进,以使å—é‡å¤§æŸå¤±çš„å¥¥åœ°åˆ©å†›é˜Ÿèƒ½å¤Ÿé‡æ–°å‘桑河和维斯瓦河å‰è¿›ï¼Œå¼€è¿›é€”中åˆå°†æ•Œå†›å‡»æºƒã€‚æ­¤åŽï¼Œå¤„于劣势的我军在桑河和维斯瓦河畔以åŠåŽæ²™å—éƒ¨ç»„ç»‡é˜²å¾¡ï¼Œå‡†å¤‡æœ€åŽæ’¤å‘上西里西亚边界。为能与由东普é²å£«æ­ä¹˜ç«è½¦å‰æ¥çš„第8集团军一部ååŒï¼Œå‘å…ˆå‰æ’¤è‡³è¿™é‡Œçš„俄军左翼å‘动进攻,我å†ä¸€æ¬¡åˆ©ç”¨é“路将军队è¿è‡³æ ¼å†…森波兰县城,今称格涅兹诺。ã€éœæ©è¨å°”查波兰城市,今称伊诺弗罗茨瓦夫。和托伦。1757å¹´11月5日,弗里德里希大å¸åœ¨æ¢…泽堡附近进行了罗斯巴赫会战,接ç€åˆäºŽ12月5日在布雷斯劳进行了洛伊滕会战。
ã€€ã€€ä¸Šè¿°ä¸€åˆ‡ï¼Œè¨€ä¹‹å®¹æ˜“ï¼Œè¡Œä¹‹é¢‡éš¾ã€‚å¦‚æˆ‘è¿›æ”»ï¼Œè€Œæ•Œäººä¸æŠµæŠ—ï¼Œå–胜自然ä¸éš¾ã€‚å¦‚æˆ‘å‡†å¤‡å……åˆ†æˆ–å æ®æ˜Žæ˜¾ä¼˜åŠ¿ï¼Œå°†æ•Œå‡»æºƒä¹Ÿå±žæ˜“äº‹ã€‚ä½†äº‹å®žå¹¶éžå¦‚此。况且,敌人如何行动,我们并ä¸çŸ¥æ™“。如果需在此处将敌击溃,那么彼处就ä¸å¾—䏿š´éœ²å¼±ç‚¹ã€‚敌人å¯èƒ½ä¼šåˆ©ç”¨è¿™äº›å¼±ç‚¹ï¼Œå°±è±¡æˆ‘们利用敌人的弱点一样。但éµå¾ªè¡ŒåŠ¨å‡†åˆ™è€…ï¼Œå¤„å¢ƒä¼šæ›´å¥½äº›ã€‚åœ¨ä¸€å¤„å–得对敌的决定性胜利,便å¯é˜»æ­¢æ•Œäººåœ¨å¦ä¸€å¤„对我之弱点的利用。施利芬将军在实施战略展开时,如果在è¨å°”布å•肯的德军较弱的左翼被å ä¼˜åŠ¿çš„æ³•å†›å‡»æºƒâ€”â€”1914年法军果真对此翼å‘动了进攻——那么尔åŽå³ä½¿åœ¨å³ç¿¼èŽ·èƒœï¼Œä¹Ÿæ— æ³•å¯¹æ•´ä¸ªè¡ŒåŠ¨å‘æŒ¥ä½œç”¨ã€‚
ã€€ã€€æ€»ä½“æˆ˜çš„å®žæ–½è¿‡ç¨‹ï¼Œå¾€å¾€æ˜¯ä¸€æ¬¡è¡ŒåŠ¨æŽ¥ä¸€æ¬¡è¡ŒåŠ¨ï¼Œä¸€åœºä¼šæˆ˜æŽ¥ä¸€åœºä¼šæˆ˜ï¼Œä¸ºé‡æ–°é›†èšåŠ›é‡ï¼Œä¸­é—´ä¹Ÿè®¸æœ‰æˆ–长或短的间隙,è¿åŠ¨æˆ˜ä¹Ÿè®¸å†æ¬¡å˜ä¸ºé˜µåœ°æˆ˜ï¼Œå°†æˆ˜çº¿å»¶ä¼¸æ•°ç™¾å…¬é‡Œã€‚ä½¿æ•Œäººæ—¢æ— æ³•æ”»å…‹ï¼Œåˆæ— æ³•包围,直至战争结æŸã€‚但战争的结æŸå¾€å¾€ä¸æ˜¯é æˆ˜èƒœæ•Œå›½å†›é˜Ÿï¼Œè€Œæ˜¯é æ•Œå›½æ°‘æ—的分裂。
ã€€ã€€è¡Œå†›å’Œä¼šæˆ˜è¦æ±‚部队在体力上ã€ç²¾ç¥žä¸Šä»˜å‡ºæžå¤§è¾›åŠ³ã€‚å¤±è´¥ä½¿äººåž‚å¤´ä¸§æ°”ï¼Œèƒœåˆ©ä¹Ÿåªæ˜¯ä½¿äººä¸€æ—¶æ¬¢æ¬£æŒ¯å¥‹ã€‚ä¼¤äº¡äººå‘˜é€€å‡ºå†›é˜Ÿï¼Œåˆæœ‰åŽå¤‡äººå‘˜è¡¥å……è¿›æ¥ã€‚然而,由于新兵与è€å…µä¹‹é—´å°šæœªå»ºç«‹æˆ˜å‹æƒ…谊,ä¸ç®¡æ–°å…µæ„志如何åšå¼ºï¼Œæ–°è€å…µä»æ˜¯å¤„在两个相互隔ç»çš„世界里。在这里é‡è¦çš„一点是,全体战士是å¦éƒ½è®¤è¯†åˆ°äº†ä¸ºç»´æŠ¤ä¸æœ½æ°‘æ—的生存而战的æ„义,是å¦å°†å…‹æœè‰°è¾›åŠ³è‹¦ï¼Œæ°¸è‘†ä¸å±ˆä¸æŒ çš„æ°”概和能力时刻放在心上。从新è€å…µå…³ç³»ä¸Šä¹Ÿå¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œæ¯ä¸€ä¸ªå£«å®˜å’Œå†›å®˜åœ¨å…¶æ‰€ç®¡è¾–的范围内,是å¦ç§°å¾—上一队之长,说明部队是å¦ä»¥åšä¸å¯æ‘§çš„æˆ˜æ–—æ„志和自愿æœä»Žç²¾ç¥žä»£æ›¿äº†æœºæ¢°çš„军纪。但最终能对军队产生影å“的是民æ—的精神力é‡ï¼Œè¿™å–决于军民间交往的密切程度。
  陆上ã€ç©ºä¸­å’Œæµ·ä¸Šè¡ŒåЍ䏀ç»å¼€å§‹ã€‚军队对生活必需å“ã€é¥²æ–™å’Œç‡ƒæ–™çš„需求就会无止无休。这些物资都须从国内å‰é€ï¼Œä¹Ÿå¯ä»Žå é¢†åŒºèŽ·å–,整个战争期间都是如此。首批会战åŽï¼Œå„ç§è¡¥å……人员ã€å¼¹è¯ã€å…µå™¨ä¼šæºæºä¸æ–­ä»Žå›½å†…è¿å¾€å‰çº¿ï¼Œä¼¤å‘˜ã€è¢«æ¯è£…备è¿è‡³åŽæ–¹ã€‚å†›é˜Ÿçš„åŽæ–¹äº¤é€šçº¿ä¸Šä¼šå‘ˆçŽ°ä¸€æ´¾ç´§å¼ ç¹å¿™çš„æ™¯è±¡ã€‚å¦‚åœ¨æœ¬å›½ä½œæˆ˜ï¼Œå†›é˜Ÿä¸ŽåŽæ–¹ï¼Œå†›é˜Ÿä¸Žäººæ°‘çš„è”系就更为直接,如åŒé©»å®ˆå†›æ¸¯å’Œæœºåœºçš„军队与当地政府和人民的è”系一样。
  军队的åŽå¤‡éƒ¨é˜Ÿå¿…须在下达动员令åŽä¸ä¹…组建完毕。其中一部分系å—过训练的士兵,大部分是未ç»è®­ç»ƒã€åˆšè¿›å…¥æœå½¹å¹´é¾„çš„é’年人。因此è¦è¿›è¡ŒåŽå¤‡éƒ¨é˜Ÿè®­ç»ƒï¼Œä¸Žæ­¤åŒæ—¶è¿˜è¦ç»„建新的åŽå¤‡éƒ¨é˜Ÿã€‚å°½ç®¡æ­¥å…µè®­ç»ƒå¾ˆéš¾ï¼Œä½†æ¯”èµ·å…¶ä»–å…µç§æ¥è¿˜æ˜¯æœ€å®¹æ˜“的。战斗中,步兵的æŸå¤±è™½ä¸ºæœ€å¤§ï¼Œä½†è‡³å°‘能暂时得到补充。因此,步兵兵力ä»èƒ½å¾—以维æŒã€‚如果步兵得ä¸åˆ°è¡¥å……——象世界大战中的德国那样——部队战斗力就会é”å‡ã€‚å…¶ä»–å…µç§çš„æ–°å…µè®­ç»ƒæ¯”起步兵è¦å›°éš¾å¾—多,但尤为困难的是空军åŽå¤‡äººå‘˜çš„训练,因为æŸå¤±ä¸€æž¶é£žæœºï¼Œé€šå¸¸è¦æŠ¥é”€æ•´ä¸ªæœºç»„人员。
  å„ç§ä½œæˆ˜è£…备的准备也很困难。ä¸äºšäºŽäººå‘˜æ–¹é¢çš„准备。如åŒç»„建åŽå¤‡éƒ¨é˜Ÿå’Œå¼€å±•å„项工作一样,整个工业系统也都è¦ä¸ºå†›é˜ŸæœåŠ¡ä½œå¥½å‡†å¤‡ã€‚é¦–å…ˆè¦ä¸ºå†›é˜Ÿæä¾›æ— ä»¥é‡è®¡çš„å¼¹è¯ï¼Œè€Œä¸”å¹³æ—¶å‚¨å¤‡çš„è¶Šå°‘ï¼Œæˆ˜æ—¶è¦æ±‚的就越急。至于弹è¯çš„è´¨é‡èƒ½å¦ä¿æŒå¹³æ—¶çš„æ°´å¹³ï¼Œåˆ™å¦å½“别论。其他装备的制造也一样,如机枪和ç«ç‚®ï¼Œå‡éœ€å¾ˆå¤šæ—¶é—´ã€‚åŽé€çš„ç ´æŸè£…å¤‡çš„ç»´ä¿®ä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸€å¤œé—´æ‰€èƒ½å®Œæˆçš„。尤其困难和耗时的是飞机åŠå…¶å‘动机ã€å¦å…‹å’Œå†›èˆ°çš„补充。
  å—ä¼¤çš„é£žæœºä¼šå¤§éƒ¨åˆ†å æ¯ã€‚制造新飞机和培训飞行员都异常困难,装甲车辆也是如此。对于沉没的军舰无法实施补充,å°åž‹èˆ°èˆ¹å°šå¯ã€‚é­é‡å¤§æŸä¼¤çš„军舰的维修需è¦èŠ±è´¹ç›¸å½“é•¿çš„æ—¶é—´ã€‚åŒæ—¶è¦çœ‹åˆ°ï¼Œåœ¨å®žæ–½å¯†é›†ç«åŠ›çš„æˆ˜æ–—ä¸­ï¼Œä¸€è‰˜å†›èˆ°è¢«å‡»ä¸­ï¼Œä¼šä½¿æ•´ä¸ªèˆ°é˜Ÿçš„æˆ˜æ–—åŠ›å¤§å‡ï¼Œè€Œé™†å†›æŸå¤±ä¸€ä¸¤ä»¶è£…备ç»ä¸ä¼šå½±å“æ•´ä½“çš„æˆ˜æ–—åŠ›ã€‚æˆ˜æ–—ä¸­ï¼Œç©ºã€æµ·å†›è¦æƒ³ä¿æŒå…¶æˆ˜å‰æ°´å¹³ï¼Œæ˜¯ä¸å¤§å¯èƒ½çš„,å³ä½¿åŽæ–¹äººæ°‘ç«­å°½å…¨åŠ›ï¼Œä¹Ÿæ— æ³•ä½œåˆ°è¿™ä¸€ç‚¹ã€‚è¿™å¹¶ä¸æ˜¯è¯´è¦è±¡ä¸–界大战中那样,在战争中去弥补平时的缺é¢ï¼Œè€Œæ˜¯è¦ç»´æŒæœ€é«˜çš„生产水平。
  éšç€åŠ¨å‘˜ä»¤çš„ä¸‹è¾¾ï¼Œå›½å†…è´¢æ”¿ã€ç»æµŽå’Œå†…政等方é¢çš„å„项措施å‡å¼€å§‹ä»˜è¯¸å®žæ–½ï¼Œä»¥è°ƒæ•´äººæ°‘ç”Ÿæ´»å’Œç»æµŽè¿›ç¨‹ï¼Œç»´æŒæ°‘æ—å›¢ç»“ï¼Œé˜»æ­¢â€œä¸æ»¡åˆ†å­â€çš„煽动挑唆。éšç€è¿™äº›æŽªæ–½çš„å®žæ–½ï¼Œå›½å†…äººæ°‘å’Œå†›é˜Ÿçš„è¡¥ç»™å·¥ä½œä¹ŸåŒæ—¶å±•开。关于这方é¢çš„æƒ…å†µï¼Œæˆ‘å·²åœ¨â€œç»æµŽä¸Žæ€»ä½“战â€ä¸€ç« ä¸­ä½œäº†è¯¦ç»†è®ºè¿°ã€‚至于哪些措施å¯ä»¥è½å®žï¼Œå“ªäº›æŽªæ–½æ— æ³•è½å®žï¼Œä¸»è¦å–决于我在那一章中æåˆ°çš„一些æ¡ä»¶ï¼Œè­¬å¦‚土地耕作和施肥情况如何;国内和å é¢†åŒºå†…原料的储备情况如何,能自国外输入多少;国内原料产地和é‡è¦å·¥ä¸šè®¾æ–½æ˜¯å¦è¢«æ•Œäººå¤ºå æˆ–被敌机炸æ¯ï¼›åŠ³åŠ¨äººå‘˜æ˜¯å¦æ•·ç”¨ï¼Œä»–们的精神状æ€å¦‚何。然而,ä¸ç®¡è¿™äº›æ¡ä»¶å¦‚何,å„国é‡åˆ°çš„åŒä¸€ä¸ªé—®é¢˜æ˜¯ï¼Œæˆ˜äº‰æ—¶é—´è¶Šé•¿ï¼Œç»æµŽçš„计划组织以åŠäººæ°‘和军队的供给就越å‘困难。但有些交战国也ä¸å°½å¦‚æ­¤ï¼Œå¦‚ä¸–ç•Œå¤§æˆ˜ä¸­çš„è‹±å›½ã€æ³•国和æ„å¤§åˆ©ï¼Œå®ƒä»¬å æ®æžå…¶æœ‰åˆ©çš„åœ°ç†æ¡ä»¶ï¼Œè€Œä¸”è¿˜æœ‰è±¡ç¾Žå›½è¿™æ ·çš„æ‰€è°“ä¸­ç«‹å›½å®¶åœ¨å‚æˆ˜å‰å‘它们æä¾›æ”¯æ´ã€‚而在å¦å¤–一些国家,人民ä¸å¾—ä¸è‚©è´Ÿæ²‰é‡çš„精神负担,而且éšç€ç»™å…»ã€è¢«æœçš„æ—¥ç›ŠåŒ®ä¹å’Œå†›é˜Ÿè£…备短缺呼声的日æ¸å¢žé«˜ï¼Œäººæ°‘的负担有增无å‡ã€‚
  还有一个问题也会éšä¹‹äº§ç”Ÿï¼Œå³éšç€æˆ˜äº‰çš„延续,人民的ä¸å®‰æƒ…绪会éšä¹‹å¢žé•¿ï¼Œäººæ°‘的精神将å—åˆ°å·¨å¤§è€ƒéªŒã€‚åˆæ¬¡ä¼šæˆ˜åŽï¼Œå†›é˜Ÿçš„伤亡就会给人民带æ¥ä¸å¹¸ã€‚战胜者无法é¿å…æ­»ä¼¤å°†å£«äº²å±žçš„æ‚²å“€ï¼Œå®ƒä½¿äººæƒ…ç»ªåŽ‹æŠ‘ï¼Œæ²®ä¸§æ¶ˆæ²‰ã€‚è€Œæˆ˜è´¥è€…åˆ™æ›´ä¼šå¿ƒç°æ°”é¦ï¼Œä¸€è¹¶ä¸æŒ¯ã€‚处于会战地域的居民,将直接å—到战争的波åŠã€‚他们被迫å‘内地逃亡,从而使那里的ä¸å®‰å®šå› ç´ éª¤å¢žã€‚敌å åŒºåŒèƒžçš„å‘½è¿æœªåœï¼Œæ›´ä¸ºè¿™ç§ä¸å®‰æƒ…ç»ªé›ªä¸ŠåŠ éœœã€‚æ•Œäººå¯¹å¤§åŽæ–¹å±…民的空袭和日益严é‡çš„饥è’,使这ç§ä¸å®‰çŽ°è±¡éåŠå…¨å›½ã€‚若想é¿å…å—å…¶å½±å“ï¼Œå°±éœ€è¦æœ‰åšå¼ºçš„æ°‘æ—ç²¾ç¥žå›¢ç»“ã€‚åœ¨è¿™ç§æ¿’死的痛苦中,惟有民æ—精神的强烈觉醒,以åŠå¯¹äººæ°‘的正确引导,æ‰èƒ½ç»´æŒæ°‘æ—的团结。
  如果军事形势和民æ—精神团结两者境况ä¸ç”šæ‚¬æ®Šï¼Œå›½å†…æƒ…å†µä¾¿ä¸ä¼šå¯¹ä½œæˆ˜é€ æˆå½±å“。然而,å‡è®¾å‰çº¿æˆ˜äº‹å—æŒ«ï¼Œå›½å†…â€œä¸æ»¡åˆ†å­â€æ´»åŠ¨æ—¥ç››ï¼Œæ°‘æ—团结é­åˆ°ç ´å,结果就迥然ä¸åŒäº†ã€‚åœ¨è¿™ç§æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæˆ˜èƒœå›½ä¼šåœ¨è¿›è¡Œå†³æˆ˜çš„åŒæ—¶ï¼Œåƒæ–¹ç™¾è®¡åŽ»å¯¹ä»˜å¯¹æ–¹çš„ç»æµŽå’Œäººæ°‘ã€‚æ­¤æ—¶ï¼Œèƒ½å¤Ÿå¯¹ä»˜æ•Œäººå¤§è§„æ¨¡æ— æƒ…ç©ºè¢­çš„ï¼Œåªæœ‰å¤©æ°”,别无他法。为维护本国民æ—和军队的生存,此时åªå¥½ç¼©çŸ­æˆ˜äº‰æ—¶é—´ã€‚
  éšç€æ•ŒäººæŒç»­ä¸æ–­çš„进攻,对战败国民æ—å›¢ç»“çš„è¦æ±‚也会éšä¹‹æé«˜ã€‚â€œä¸æ»¡åˆ†å­â€åœ¨æ­¤æƒ…å†µä¸‹ä¼šæœ‰æ›´å¤šæœºä¼šä»Žäº‹ç ´åæ´»åŠ¨ã€‚æ­¤æ—¶ä¹Ÿæ˜¯è¿›è¡Œå®£ä¼ çš„å¥½æ—¶æœºã€‚è‡ªæˆ˜äº‰ç¬¬ä¸€å¤©èµ·å°±ä¸šå·²å¼€å§‹çš„å®£ä¼ æˆ˜ï¼Œè¿™æ—¶ä¼šåœ¨æ•Œå›½äººæ°‘ä¸­äº§ç”Ÿå·¨å¤§çš„ç ´å力é‡ã€‚å½“å¾·å›½å†›é˜Ÿè¿˜å¤„åœ¨ä¼˜åŠ¿åœ°ä½æ—¶ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œæ‘‡å”‡é¼“舌进行宣传的,ä¸å•啿˜¯æ•Œå¯¹å›½å®¶ã€‚æ•Œäººçš„å¸®å‡¶â€”â€”â€œä¸æ»¡åˆ†å­â€â€”一在宣传鼓动上是何等å–力ï¼â€œå’Œè§£å’Œè°…è§£â€çš„和平论调从所有罗马ã€çŠ¹å¤ªäººå’Œå…±æµŽä¼šçš„æŠ¥åˆŠä¸­å‘出,一时甚嚣尘上。å‘自å„å¤„çš„ç‰¢éªšä¸æ»¡ä¹Ÿä¼ å…¥äººæ°‘的耳中。然而,当敌人æˆä¸ºæˆ˜äº‰èƒœåˆ©è€…时,这一切å´å˜Žç„¶è€Œæ­¢ï¼åœ¨è¿›è¡Œé©å‘½æœŸé—´ï¼Œä»–们用什么“自由â€â€œå¹¸ç¦â€æ¥è¯±æƒ‘äººæ°‘ï¼æ‰€è°“自由ã€å¹¸ç¦æ— éžæ˜¯å°†æ›´å¤šçš„人民置于他们的奴役和掠夺之下。过去的一切许诺,现在都难以å¯é½¿ï¼Œé¿è€Œä¸è°ˆäº†ã€‚æ•Œäººçš„å®£ä¼ å‘æŒ¥äº†åº”有作用,而人民如åŒèœ‰è£ä¸€ç§å°åž‹æ˜†è™«çš„通称。其æˆè™«å¯¿å‘½æžçŸ­ï¼Œä¸€èˆ¬åœ¨æ•°å°æ—¶è‡³ä¸€å‘¨é—´ï¼Œå¤§å¤šæœç”Ÿæš®æ­»ã€‚,生命短暂,æ¥åŽ»åŒ†åŒ†ï¼Œæ—©å·²å°†è¿™äº›å¿˜å¾—ä¸€åƒäºŒå‡€ã€‚于是,德国民æ—的团结终于é­åˆ°ç“¦è§£ï¼Œå†›é˜Ÿä¹Ÿæˆä¸€ç›˜æ•£æ²™ï¼Œç»éªŒæˆäº†æ®‰è‘¬å“。
  在未æ¥çš„æ€»ä½“战中,宣传è¦ä¾æ®äººæ°‘的情绪进行。对于敌国人民当å‰çš„æ€æ½®ï¼Œä»–ä»¬çš„å¸Œæœ›å’Œå¿ƒæ„¿ï¼Œä»¥åŠå¯¹æ”¿åºœå’Œæˆ˜äº‰çš„æ€åº¦ï¼Œéƒ½è¦è¿›è¡Œæ½œå¿ƒå‘¨å¯†çš„ç ”ç©¶ï¼Œè¿™æ˜¯å®£ä¼ å·¥ä½œå‘æŒ¥ä½œç”¨çš„å‰æã€‚å½“æ°‘æ—团结开始出现裂痕的时候,由于战争的ç¾ç¥¸åŠå…¶ç»™äººä»¬ç²¾ç¥žå’Œè‚‰ä½“造æˆçš„åˆ›ä¼¤ï¼Œå®£ä¼ ä¼šå‘æŒ¥å·¨å¤§ä½œç”¨ã€‚一支胜军å¯ä½¿æ°‘æ—团结å…于分裂,而一支败军å´éš¾ä»¥ä½œåˆ°ã€‚战争中,军民之间的关系å¯ç”±åŒæ–¹çš„多ç§äº¤å¾€å¾—到密切和加强,如åŽå¤‡é˜Ÿæºæºä¸æ–­å¼€å‘å‰çº¿ï¼Œä¼¤å‘˜çš„åŽè¿›å’Œä¼¤æ„ˆè€…çš„å‰é€ï¼Œæˆ˜åœ°å†›éƒ¨â€”—为é¿å…造æˆä¸åˆ©å½±å“和引起广泛ä¸å®‰ï¼Œå†›é‚®æœ‰æ—¶ä¼šæš‚时中断——直至人民直接å‚与战事。人心一旦动摇,军民将åŒå½’于尽,战争无论å†é‡‡å–何ç§å½¢å¼ï¼Œå…¶ç»“å±€éƒ½å°†å¦‚ä¸–ç•Œå¤§æˆ˜æ‰€å‘ˆçŽ°çš„ä»¥åŠæˆ‘所æè¿°çš„那样。
  在世界大战中,å„交战国ä¸å¯èƒ½ä»…通过在战场上的决战而决定战争胜负。战争在广阔的战线上蜕å˜ä¸ºé˜µåœ°æˆ˜ã€‚ç„¶è€Œï¼Œæˆ‘ä»¬çš„æ•Œäººåœ¨ä¸œçº¿å’Œè¥¿çº¿ä¸æ–­å‘动强大攻势,æ„大利和罗马尼亚军队也å‚与进攻,ä¼å›¾å–得决战胜利。我首先å–得了对罗马尼亚作战的胜利,ç¨åŽåˆå°†æ„大利击败。但这些胜利并未能决定战争的胜负。1918å¹´ï¼Œæˆ‘æœ¬æƒ³åœ¨è¥¿çº¿è¿›è¡Œä¸€æ¬¡å†³æˆ˜ã€‚ä»¥æœ€ç»ˆå†³å®šæˆ˜äº‰çš„èƒœè´Ÿã€‚æˆ‘åœ¨æ•Œäººçš„è–„å¼±éƒ¨ä½æŠ•å…¥ä¼˜åŠ¿å…µåŠ›ï¼Œä¹Ÿå°†æ•Œäººå‡»è´¥ï¼Œä½†ç»ˆå› å…µåŠ›ä¸è¶³ï¼Œæœªèƒ½æŒä¹…ä½œæˆ˜ã€‚ç”±äºŽç¾Žå›½çš„å‚æˆ˜ï¼Œæˆ‘们的敌人得以在西线集中强大兵力,以优势装备å‘德军å‘起猛烈进攻,至使我军无法åšå®ˆï¼Œè¢«è¿«æ’¤é€€ï¼Œç›´è‡³ç»æœ€é«˜ç»Ÿå¸…éƒ¨åŒæ„,被é©å‘½æ”¿åºœå¬å›žï¼Œé­åˆ°ä¸Žä¿åŠ åˆ©äºšå’Œå¥¥åŒˆå†›é˜ŸåŒæ ·çš„命è¿ã€‚å€˜è‹¥å½“æ—¶å¾·å†›å†æ¬¡è½¬å…¥åšå›ºçš„阵地防御,敌人能å¦åœ¨è¥¿çº¿å¯¹å¾·å†›å®žæ–½è¿›æ”»ï¼Œè¿™é‡Œä¸ä½œç»†è®ºã€‚æ€»ä¹‹ï¼Œæˆ˜äº‰çš„èƒœè´Ÿå¾€å¾€ä¸æ˜¯é€šè¿‡çº¯ç²¹çš„会战,而是通过é©å‘½æ¥å†³å®šçš„,一旦如此,战斗的胜败都将无济于事。战争的这ç§ç»“局与总体战的本质相符,也与今日人民的精神状æ€ç›¸åˆã€‚但总体战迄今还尚未实施过。然而,é¢å¯¹ä¸€ä¸ªå…·æœ‰åšå¼ºç²¾ç¥žçš„æ°‘æ—,战争胜负å´åªæœ‰é€šè¿‡ä¼šæˆ˜â€”—消ç­å…¶ç™¾æŠ˜ä¸æŒ çš„军队和精诚团结的民æ———æ¥å–得。å³ä½¿å‡ºçŽ°è¿™ç§æƒ…况,它的幸存者ä»èƒ½å”¤èµ·å½“代人和å­å­™åŽä»£çš„维护民æ—生存的æ„志,使两代人åŒèˆŸå…±æµŽï¼Œå…±èµ´å›½éš¾ã€‚
  第七章 ç»Ÿå¸…æ‰€è°“ç»Ÿå¸…ï¼Œç³»æŒ‡ä»¥å…¶å¤´è„‘ã€æ„志和心çµä¸ºç»´æŠ¤æ°‘æ—生存而领导总体战的人。统帅所负èŒè´£ï¼Œä»»ä½•人ä¸èƒ½è¶Šä¿Žä»£åº–ã€‚æ—¢æŒ‡æŒ¥æˆ˜äº‰ï¼Œåˆæ˜¯ä»–äººæ€æƒ³æˆ–æ„志的执行者;æ¢å¥è¯è¯´ï¼Œä½œæˆ˜æŒ‡æŒ¥å¯¹ä»–æ¥è¯´åªæ˜¯é¥­åŽèŒ¶ä½™ä¹‹äº‹ï¼Œé‚£ä¹ˆæ­¤äººä¸èƒ½ç§°å…¶ä¸ºç»Ÿå¸…,他与这个工作最艰巨ã€è¦æ±‚最å“ç»çš„æ‰èƒ½å’Œæœ€åšå¼ºçš„æ„å¿—çš„èŒä½å¤§ä¸ç›¸ç§°ã€‚这个èŒä½ä¸æ˜¯ä¸ºæœ¨å¶æ‰€è®¾ã€‚它会亵渎统帅的庄é‡ã€ä¼Ÿå¤§ã€‚
  能称其为统帅之人,应立于最高ä½ç½®ã€‚ä¸è¿™æ ·ï¼Œä¾¿ç™¾å®³ä¸›ç”Ÿè€Œæ— ä¸€åˆ©å¯å›¾ã€‚åªæœ‰å±…最高ä½ç½®ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿å…¶è¨€è¡Œå…·æœ‰ç»Ÿä¸€æ€§å’Œæƒå¨æ€§ã€‚åªæœ‰å¦‚此,æ‰èƒ½å°†æ•Œäººæ‰“败,民æ—生存æ‰èƒ½å¾—以维护。统帅的决断和æ„志必须在生活的å„个领域具有æƒå¨æ€§ã€‚至于说领导总体战的人,是å¦ç§°å¾—ä¸Šç»Ÿå¸…ï¼Œæœ‰å¾…æˆ˜äº‰åŽ»è¯æ˜Žã€‚平时的ç†è®ºå®¶æˆ–天æ‰ï¼Œæˆ˜æ—¶å´å¾€å¾€å¹³åº¸æ— ä¸ºï¼Œä¸Žç»Ÿå¸…之称相è·ç”šè¿œï¼›è€Œå¦å¤–一些人å´èƒ½åœ¨æˆ˜äº‰ä¸­å¤§æ˜¾èº«æ‰‹ã€‚
ã€€ã€€å¼—é‡Œå¾·é‡Œå¸Œå¤§å¸æ˜¯ä¸€ä½ä¸“制å›ä¸»å’Œç»Ÿå¸…。他是统帅的标准。自他之åŽï¼Œäººä»¬å¯¹ä½•ä¸ºç»Ÿå¸…å·²æ¨¡ç³Šä¸æ¸…,从而å±åŠåˆ°ä½œæˆ˜å’Œäººæ°‘我上述所言,也适用于两个盟国(指奥匈å¸å›½â€”â€”è¯‘è€…ï¼‰çš„æ€»ä½“æˆ˜ã€æ­£å› ä¸ºå¦‚此,ç»éªŒå‘Šè¯‰æˆ‘,国家的独立体制是作战中实施统一指挥的障ç¢ã€‚1914年,冯。康拉德将军(奥地利总å‚谋长——译者)å对任何将舆匈军队隶属于第9é›†å›¢å†›çš„æ–¹æ¡ˆï¼ŒåŽæ‰é€æ¸è®©æ­¥ã€‚大规模作战行动需由两国“å商议定â€ã€‚为在东线作战,德国æè®®æˆç«‹è”åˆå¸ä»¤éƒ¨ï¼Œç”±å¥¥å›½å¼—里德里希大公爵任最高å¸ä»¤ï¼Œæˆ‘任总å‚谋长,但é­å¥¥å›½æ‹’ç»ã€‚1916å¹´8æœˆï¼Œå› ä¸œçº¿æˆ˜å†µå±æ€¥ï¼Œç»ˆäºŽåœ¨ä¸œçº¿æ€»å¸ä»¤ä¹‹ä¸‹æˆç«‹ä¸€ä¸ªè”åˆå¸ä»¤éƒ¨ï¼Œç»Ÿè¾–ç”±åŠ é‡Œè¥¿äºšè‡³æ³¢ç½—çš„æµ·çš„æˆ˜çº¿ã€‚åŽæ¥ï¼Œå†¯ã€‚阿尔茨将军接替冯。康拉德将军èŒåŠ¡ï¼Œç»ˆäºŽæˆç«‹äº†ä¸€ä¸ªâ€œæœ€é«˜æŒ‡æŒ¥éƒ¨â€â€”â€”è™½ç„¶åªæ˜¯å¾’有其å——由德皇任统帅。但这个指挥部并没有改å˜å¤šå°‘两军ä¸å调的状æ€ã€‚敌人的涣散程度也ä¸äºšäºŽæˆ‘们。但是,他们平时就缔结了永久军事åŒç›Ÿï¼Œå¯¹å¹³æ—¶æˆ˜å¤‡å’Œæˆ˜æ—¶æˆ˜ç•¥å±•开凿œ‰æ˜Žæ–‡è§„å®šï¼Œè€Œå¾·å›½ä¸Žå¥¥åŒˆä¹‹é—´å´æœªèƒ½å°±æ­¤è¾¾æˆå议。两国的è”盟仅仅是政治性的。1918å¹´3月21æ—¥ï¼Œç”±äºŽå¾·å†›æ”»å…¥æ³•å›½ï¼Œæ•Œäººæ‰æˆç«‹äº†è”åˆå¸ä»¤éƒ¨ã€‚äº‹åŽæ‰çŸ¥é“,这是æžä¸ºæ˜Žæ™ºä¹‹ä¸¾ã€‚常有人说,拿破仑一世是统帅的样æ¿ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ç§è¯¯è§£ã€‚ä»–ä¸è¿‡æ˜¯å…±æµŽä¼šæ‰‹ä¸­çš„傀儡。共济会使他登峰造æžï¼Œåˆå°†ä»–打翻在地;1812年令其远å¾ä¿„å›½ï¼Œå®žæ— ä»»ä½•ä¾æ®â€¦â€¦
  在普é²å£«çŽ‹å›½ï¼Œå¨å»‰ä¸€ä¸–——他所采用的组织形å¼å¸¸ä¸ºå…¶ä»–å›½å®¶æ‰€æ•ˆä»¿â€”â€”æ—¢æ˜¯å›½çŽ‹ï¼Œåˆæ˜¯å†›é˜Ÿæœ€é«˜å¸ä»¤ã€‚åœ¨ä»–ä¸‹é¢æœ‰æ€»å‚è°‹é•¿å³ç»Ÿå¸…冯。毛奇伯爵ã€å…ƒå¸…,负责作战指挥,他所起è‰çš„æŒ‡ä»¤å‡ä»¥å¨å»‰ä¸€ä¸–çš„åä¹‰ä¸‹è¾¾ï¼›å¦æœ‰è´Ÿè´£å†›é˜Ÿè¡Œæ”¿äº‹ç‰©çš„独立代表,国防部长冯。罗æ©ä¼¯çˆµï¼Œä»¥åŠæ”¿æ²»é¢†å¯¼è€…俾斯麦侯爵。这是一ç§å±å¸­çš„多头体制。但这ç§ä½“制当时尚未造æˆä¸¥é‡åŽæžœï¼Œè¿™ä¸»è¦æ˜¯å› ä¸ºå¨å»‰ä¸€ä¸–将一些伟人委以é‡ä»»ï¼Œè€Œè¿™äº›äººä¹ŸæŠ˜æœäºŽå¨å»‰ä¸€ä¸–çš„å¨æœ›ã€‚由于å›ä¸»æ”¿ä½“的传统,人们忽视了对这ç§å†›é˜Ÿå’Œå›½å®¶é¢†å¯¼ä½“制进行认真的考察。人们对于毛奇元帅的最高å¸ä»¤ä¹‹èŒä¸äºˆä»¥æ‰¿è®¤ï¼Œä½¿å„æ–¹çŸ›ç›¾å†²çªæ—¶æœ‰å‘生,从而造æˆä¸¥é‡åŽæžœã€‚对作战指挥的é‡è¦æ€§ä¹Ÿå¾ˆå°‘有人ç†è§£ã€‚按照最高统帅部的样å­ï¼Œå†›é˜Ÿä¸­é™¤ä¸»å®˜å¤–,也设置了å‚谋长一èŒã€‚å‚谋长既隶属于å¸ä»¤å®˜æˆ–军长,åˆåŒæ—¶å—总å‚è°‹é•¿å³ç»Ÿå¸…指令的约æŸã€‚这一制度对于æ„å¿—åšå¼ºçš„将军æ¥è¯´ï¼Œå°šæ— å…³ç´§è¦ï¼Œä½†å¹¶ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„将军都是æ„å¿—åšå¼ºè€…,和平时期如此,战时更自ä¸å¾…言。于是,便形æˆäº†ä¸€ç§æžä¸å¥å…¨çš„体制,这在世界大战中已表露无é—,而第8集团军å¸ä»¤éƒ¨å’Œç¬¬3届最高统帅部的组æˆï¼Œåˆ™è¡¨çŽ°å¾—å°¤å…¶æ˜Žæ˜¾ã€‚
  å„集团军å‚谋长在其就èŒä¹‹æ—¥ï¼Œå¤§æ¦‚都ä¸ä¼šè®¤ä¸ºï¼ŒæŒ‰è§„定方å¼ä»¥å…¶å…¨æƒå‘作战指挥者æå‡ºå»ºè®®å¹¶ç”±å¸ä»¤å®˜æ‰¹å‡†å®žæ–½æ˜¯ä¸æ­£å½“的。我由总å‚谋长冯。毛奇将军指H.J.毛奇,å³å°æ¯›å¥‡ï¼Œç³»H.K.æ¯›å¥‡ï¼ˆè€æ¯›å¥‡ï¼‰å…ƒå¸…之侄。任命为东线第8集团军å‚谋长时便是如此,在总å‚谋长的命令中甚至有“拯救东线â€ä¹‹è¯­ã€‚我正是éµç…§è¿™ä¸€æŒ‡ä»¤ï¼Œåœ¨ä¸œçº¿ä½œæˆ˜ä¸­è¡Œä½¿æˆ‘çš„å‚谋长的全æƒèŒè´£ã€‚对自己的èŒä½ï¼Œæˆ‘从未轻看。关于这方é¢çš„æƒ…况,我在《å¦å«©è´æ ¼ã€‹å’Œã€Šå—ä¸–ç•Œå¤§æˆ˜å®¡åˆ¤çš„â€œä½Žè´±çš„â€æˆ˜å²ã€‹ä¸¤ä¹¦ä¸­ä½œè¿‡å™è¿°ï¼›åŒæ—¶è°ˆåˆ°ï¼Œæˆ‘曾å‘委任我为å‚谋长的总å¸ä»¤å’Œå†›äº‹å†…é˜é¦–脑表示,希望在我履行èŒè´£è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œä¸è¦åˆ¶é€ ä»»ä½•困难,他也表示将顺应这ç§å®‰æŽ’ï¼ŒåŒæ—¶æˆ‘也将按上下级关系行事。这样,实际在东线指挥作战的首脑是å‚è°‹é•¿ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æ€»å¸ä»¤ï¼Œä½œæˆ˜è¡ŒåŠ¨ä¹Ÿä½“çŽ°äº†å‚è°‹é•¿çš„æ„志。
ã€€ã€€å¦‚æžœè¯´è¿™ä»¶äº‹å·²ç»æ˜¯ä¸€ä»¶èƒ½è¡¨æ˜ŽèŒæƒå…³ç³»ä¸æ¸…çš„å±é™©äº‹ä¾‹ï¼Œé‚£ä¹ˆæ›´èƒ½è¯´æ˜Žé—®é¢˜çš„æ˜¯1916å¹´8月29日第3届最高统帅部的组æˆã€‚åœ¨æœ€é«˜ç»Ÿå¸…éƒ¨å†…ï¼Œçš‡å¸æ˜¯åä¹‰ä¸Šçš„é™†ã€æµ·å†›æ€»å¸ä»¤ï¼Œå†¯ã€‚兴登堡元帅是陆军总å‚è°‹é•¿å³å®žé™…上的总å¸ä»¤ï¼Œæˆ‘与兴登堡元帅有å‘全军共åŒä¸‹è¾¾å‘½ä»¤çš„æƒåˆ©ï¼Œå¹¶è´Ÿè´£ä½œæˆ˜æŒ‡æŒ¥ã€‚æ­¤å¤–ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªæµ·å†›å‚谋部å‚谋长,负责指挥海战,一个独立的国防部长,以åŠä¸€ä¸ªä¸Žä½œæˆ˜å®Œå…¨æ— å…³ã€è´Ÿè´£æ”¿æ²»äº‹åŠ¡çš„å¸å›½é¦–相。这是一ç§å……满凶兆的多头ä¾åˆ¶ã€‚它从未ä¿è¯è¿‡é™†ã€æµ·å†›å®žæ–½è¿‡ç»Ÿä¸€æŒ‡æŒ¥ã€‚譬如,对于1917年的海军å›ä¹±æƒ…况,我没有得到任何报告。起åˆï¼Œå›½é˜²éƒ¨é•¿ä¼å›¾èµ°è‡ªå·±çš„路,最åŽç»ˆå› æˆ‘çš„åŠªåŠ›è€Œå°†è¿™ä¸€å¼Šç«¯æ¶ˆé™¤ã€‚æ”¿æ²»æœ‰ä¸‰ä¸ªé¦–ç›¸é¢†å¯¼ï¼Œä½¿ä»»ä½•äº‹éƒ½éš¾å¾—å°½å–„å°½ç¾Žï¼Œåœ¨å¯¹å¾…å›½å†…â€œä¸æ»¡åˆ†å­â€é—®é¢˜ä¸Šæ—¶æ—¶ä¸Žæˆ‘å‘生纠纷。冯。è´ç‰¹æ›¼é¦–相对待无é™åˆ¶æ½œè‰‡æˆ˜çš„作法,造æˆäº†ä¸¥é‡åŽæžœã€‚多年æ¥ï¼Œä»–一直为倾全军之力对敌的作法设置障ç¢ï¼Œç”šè€Œç ´å潜艇战的实施。
ã€€ã€€æˆ˜æ—¶ã€‚åœ¨å†›é˜Ÿçš„èŒæƒé—®é¢˜ä¸Šï¼Œæˆ‘上文所æåŠçš„关于总å¸ä»¤ä¸Žæ€»å‚谋长关系的ç§ç§å¼Šç«¯ä¹Ÿæœ‰å¢žæ— å‡ã€‚战时,总å‚è°‹é•¿ä»¥åŠæŒ‡æŒ¥æœºæž„中年长的å‚谋军官的地ä½ï¼Œè¾ƒä¹‹æ€»å¸ä»¤ã€å†›é•¿å’Œå…¶ä»–主官的地ä½å¤§å¤§æé«˜äº†ã€‚当时,我通常与å„集团军群å‚谋长议事,并å‘其指挥机构下达å£å¤´å‘½ä»¤ã€‚总å‚è°‹é•¿çš„åœ°ä½æ—¥æ¸æé«˜ï¼Œæ€»å¸ä»¤çš„地ä½å´å¤§å¤§ä¸‹é™ã€‚å…¶å±é™©æ€§ç¡®å®žå­˜åœ¨ï¼Œä½†åˆæ— æ³•é¿å…总å‚谋长或总å‚è°‹éƒ¨åœ¨å„æŒ‡æŒ¥æœºæž„的设立所谓“ç»ç†éƒ¨â€çš„现象。我说这些并éžè¯‹æ¯ä»»ä½•人,我自己就身处这ç§â€œç»ç†éƒ¨â€ä¹‹ä¸­ï¼Œä½†æˆ‘å¿…é¡»æ­ç¤ºè¿™ç§å¼Šç«¯ï¼Œæ¾„清人们对统帅和统帅地ä½å†…åœ¨æœ¬è´¨çš„æ¨¡ç³Šè®¤è¯†ã€‚æŒ‡æŒ¥ä½œæˆ˜çš„é¦–è„‘ä¸æ˜¯æ€»å‚è°‹é•¿ï¼Œæ›´ä¸æ˜¯â€œç¬¬ä¸€æ€»å†›éœ€é•¿ç›¸å½“于第一副总å‚谋长,负责作战;第二总军需长负责åŽå‹¤ã€‚â€ï¼Œå¿…é¡»æ˜¯ç»Ÿå¸…ã€‚ç»Ÿå¸…åº”å½“æŒ‰ç…§è‡ªå·±çš„æ€æƒ³åŽ»æŒ‡æŒ¥æˆ˜äº‰ï¼ŒåŽ»ä¸‹è¾¾ç›¸åº”çš„æŒ‡ä»¤ã€‚åœ¨è¿™æ–¹é¢ï¼Œä»»ä½•人的建议都ä¸å…·æœ‰æƒå¨æ€§ï¼Œä¸åº”以任何方å¼å‰Šå‡ä»–çš„èŒæƒã€‚åŒæ—¶ï¼Œä»»ä½•人也ä¸å¾—削å‡èµ‹äºˆä»–åœ¨æ€»ä½“æˆ˜å…¶ä»–é¢†åŸŸçš„èŒæƒã€‚认清统帅地ä½çš„æœ¬è´¨ï¼Œå¯¹ä»»ä½•战争ã€ä»»ä½•æ°‘æ—都具有ä¸å®¹å¿½è§†çš„æ„ä¹‰ã€‚ç»Ÿå¸…ï¼Œå³å®žæ–½æ€»ä½“战的首脑的地ä½å’ŒèŒè´£ä¸€æ—¦æ¾„清,这一èŒä½çš„卿œ›ä¹Ÿå°±éšä¹‹æ ‘立,这ç§å¨æœ›æ˜¯ç»Ÿå¸…在完æˆå…¶é‡å¤§ä»»åŠ¡æ—¶å¿…ä¸å¯å°‘çš„ã€‚åªæœ‰å¦‚此,æ‰ä¸ä¼šå‘ç”Ÿå€Ÿå£æ²¡æœ‰å¨ä¿¡æˆ–年轻而使统帅退居第二或第三ä½çš„现象,æ‰èƒ½å°†æœ€é€‚åˆçš„人选置于最æ°å½“çš„ä½ç½®ä¸Šï¼Œä½¿å…¶æ‰æ™ºå¾—以呿Œ¥ã€‚世界大战的ç»éªŒè¯æ˜Žï¼Œå†›é˜Ÿç¼–制必须ä¾ç…§ç»Ÿå¸…çš„å‘½ä»¤å®žæ–½ï¼Œç»Ÿå¸…çš„èŒæƒåº”在国防部长和政治首脑之上,这是毋庸置疑的。总之,统帅的地ä½å¿…须象弗里德里希大å¸é‚£æ ·ï¼Œæ— æ‰€ä¸åŒ…,无所ä¸ç®¡ï¼Œå…¶ä»–任何解释和作法都是ä¸å¯å–的。
  统帅ä¸åº”分散精力,åªåº”处ç†é‡å¤§äº‹åŠ¡ã€‚é‡å¤§äº‹åŠ¡æ˜¯å¾ˆå¤šçš„ï¼Œæœ‰äº›æ˜¨å¤©çœ‹æ¥å¹¶éžé‡å¤§ï¼Œè€Œä»Šå¤©å°±å¯èƒ½æˆä¸ºé‡å¤§äº‹åŠ¡ã€‚è‡³äºŽå“ªäº›äº‹åŠ¡å¯¹ä»–æ¥è¯´æ„义深远,完全å–决于统帅自己的认识和定夺。统帅必须有下属,这些人能够跟上统帅的æ€è·¯ï¼Œèƒ½å¤Ÿä¾ç…§ç»Ÿå¸…指令的精神,严格按有关程åºå’Œæ³•è§„å¯é åœ°å¤„ç†ä¸‹åˆ—事务:指挥军队和维æŒå†›é˜Ÿæˆ˜æ–—åŠ›ï¼ˆåŒæ—¶ä¹Ÿè¦æ³¨é‡ä»¥å¾€çš„æˆ˜äº‰ç»éªŒï¼‰ï¼›ä¸æ–­å‘展人民生活和民æ—团结;战胜敌国军队和人员监视中立国。统帅需è¦ä¸€ä¸ªå›½é˜²å‚谋部å‚谋长,他一方é¢ä»£ç»Ÿå¸…è‰æ‹Ÿå’Œé¢å‘命令,å¦ä¸€æ–¹é¢ç‹¬ç«‹å¤„ç†ä¸Šè¿°å„项事务,是统帅的左膀å³è‡‚。国防å‚谋部的组æˆå¿…é¡»åˆç†ï¼Œåº”集中陆战ã€ç©ºæˆ˜ã€æµ·æˆ˜ã€å®£ä¼ ã€å†›äº‹æŠ€æœ¯ã€ç»æµŽã€æ”¿æ²»ç­‰å„领域的é­é¦–奇æ‰ï¼Œä»¥åŠç†Ÿæ‚‰äººæ°‘生活的专家。对于国防å‚谋部å‚è°‹é•¿å’Œç»Ÿå¸…æ‰€äº¤ä»˜çš„ä»»åŠ¡ï¼Œä»–ä»¬åº”éšæ—¶æŠ¥å‘Šï¼Œä½†æ²¡æœ‰ä¸‹è¾¾å‘½ä»¤çš„æƒåŠ›ã€‚ä¸ºèƒ½èƒœä»»å…¶ä»»åŠ¡ï¼Œå›½é˜²å‚谋部的军官必须接å—特殊训练,其他æˆå‘˜ä¹Ÿé¡»ç»ä¸“门培训。这些人必须具备大公无ç§çš„å“质,必须立足于实际而ä¸å´‡å°šç†è®ºï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹Ÿè¦æ³¨é‡å¯¹æˆ˜å²çš„ç ”ç©¶ï¼Œäº†è§£æ€»ä½“æˆ˜çš„æœ¬è´¨ï¼Œåªæœ‰å¦‚此,æ‰èƒ½èƒœæ­¤é‡ä»»ã€‚
  如åŒç»Ÿå¸…一样,陆ã€ç©ºã€æµ·å†›æ€»å¸ä»¤ä»¥åŠæ¯ä¸ªå¸ä»¤å®˜ï¼Œéƒ½åº”æˆä¸ºä»–所指挥的作战行动的指挥官ã€é¦–脑,体现他的æ„å¿—å’Œæ€æƒ³ã€‚在他们之下,也应设å‚谋长或é…备年长的å‚谋军官。这些å‚谋长或å‚谋军官所接å—的基础训练,应与国防å‚谋部å‚è°‹é•¿å’Œå‚谋军官的内容相åŒï¼Œä½†é‡ç‚¹åº”放在扩展他们战时所在兵ç§çš„æœ‰å…³çŸ¥è¯†ä¸Šã€‚他们的活动范围是纯军事领域。他们ä¸å†è±¡è¿‡åŽ»é‚£æ ·å…·æœ‰åŒé‡é¢†å¯¼ï¼Œè€Œåªéš¶å±žäºŽå…¶å¸ä»¤å®˜ã€‚å°†æ¥ï¼Œæ€»å‚è°‹é•¿å¹²é¢„ä¸‹çº§çš„é€”å¾„åº”å½“å µæ­»ã€‚é—æ†¾çš„æ˜¯ï¼Œä¸–界大战中,高级指挥机构的å‚谋军官与下一级甚至下几级直接对è¯çš„现象与日俱增,从而加剧因èŒè´£ä¸æ¸…而造æˆçš„æ··ä¹±ï¼Œå‡ºçŽ°â€œå¤šå¤´æŒ‡æŒ¥â€ï¼Œä½¿ä¸‹çº§æ— æ‰€é€‚从。
  简言之,统帅和总å¸ä»¤æ˜¯å‘å·æ–½ä»¤è€…。在其å¸ä»¤éƒ¨ä»»èŒçš„军官,包括总å‚è°‹é•¿å‡åœ¨å…¶é¢†å¯¼ä¸‹ï¼Œä»–们åªä¾ç…§ç»Ÿå¸…或总å¸ä»¤çš„命令工作。为使统帅和总å¸ä»¤æ‘†è„±ç»†æžæœ«èŠ‚ã€ç¹æ‚ç事的纠缠,å¯åˆ†åˆ«ä¸ºæ€»å‚è°‹é•¿å’Œå‚谋长划定一定工作范围,总å‚è°‹é•¿å’Œå„å‚è°‹é•¿åªèƒ½åœ¨å…¶å·¥ä½œèŒƒå›´å†…å‘å·æ–½ä»¤ã€‚除按正常的指挥渠é“与下级å‘生关系外,统帅和总å‚è°‹é•¿ä¸åº”å†ä¸Žä¸‹çº§æœ‰ä»»ä½•交往ï¼
  统帅是独断独行之人。他是寂寞孤独的。在他手下虽然都是出类拔èƒã€ç²¾æ˜Žèªæ…§ä¹‹ä¸Šï¼Œä½†æ— äººèƒ½çª¥æµ‹å…¶ç²¾ç¥žä¸–界。
  对于å‰çº¿çš„æ¯ä¸€ä¸ªäººã€æ¯ä¸€ä¸ªå†›å®˜æ¥è¯´ï¼Œä»–在维护民æ—生存的斗争中所担负的责任越大,对他的军事知识ã€å†›äº‹èƒ½åŠ›å’Œæ„å¿—çš„è¦æ±‚也就越高,这一切都需è¦è¿›è¡Œä¸¥æ ¼æ•™è‚²å’Œç²¾å¿ƒåŸ¹å…»ã€‚ç»Ÿå¸…è´Ÿè´£æŒ‡æŒ¥å…¨å†›äººé©¬ï¼Œåœ¨å±æ€¥æ—¶åˆ»ä»–通常凭其直觉,迅速作出维系战争胜负和民æ—生存的é‡å¤§å†³æ–­ï¼Œè€Œè¿™ç§å†³æ–­æ˜¯åœ¨æƒ…况若明若暗中作出的。所谓若明若暗,就是敌人以与我相åŒçš„ä¼å›¾ä¸Žæˆ‘进行激烈对抗,其æ„å›¾ä»Šæ—¥çœ‹æˆ–è®¸ä¸æ˜¯å¦‚此或无法肯定,然而明日å´ä¸€å˜ä¸ºçŽ°å®žæˆ–ç¡®å‡¿æ— ç–‘ï¼›æˆ‘æ–¹è¦æ‰¼åˆ¶æ•Œäººçš„æ„å›¾ï¼Œæ•Œäººä¸ä½†ä¸ç”˜æŸæ‰‹å¾…毙,å而在情况若明若暗之中竭力扼制我之æ„图,而已方部队也并éžç™¾æˆ˜ç™¾èƒœä¹‹å¸ˆï¼Œè¿™å°±è¦æ±‚ç»Ÿå¸…ç«­å°½å…¶å…¨åŠ›å’Œæ‰æ™ºã€‚åœ¨ä»–å°†å…¨éƒ¨èº«å¿ƒæŠ•å…¥æˆ˜äº‰çš„åŒæ—¶ï¼Œè¿˜å¿…须以远大眼光顾åŠå†›é˜Ÿç”Ÿæ´»å’Œäººæ°‘生活的方方é¢é¢â€”—我已说过,这是总体战的基础——并深入了解他们的内心世界。如果åªåœç•™åœ¨è¡¨é¢çš„了解,那他åªèƒ½æ˜¯åˆ«äººæ‰‹ä¸­çš„傀儡。统帅必须具备用之ä¸ç«­çš„精力。充沛的精力å¯ä½¿ä»–沉ç€è‡ªä¿¡ï¼Œå‹‡äºŽè´Ÿè´£ï¼Œä½œå‡ºå¯¹æ€»ä½“战的结局具有é‡å¤§å½±å“çš„å†³å®šã€‚ç»Ÿå¸…çš„ç”Ÿæ´»ä¸æ˜¯è½»æ¾çš„ï¼Œåªæœ‰å……满自豪的责任感的人物æ‰èƒ½å¦‚此生活。
ã€€ã€€ç»Ÿå¸…å’Œæˆ˜åœºä¸Šçš„æŒ‡æŒ¥å®˜ï¼Œè¿˜æœ‰å£«å…µï¼Œéƒ½åœ¨å“æ ¼ä¸Šæœ‰æžé«˜çš„è¦æ±‚ã€‚å“æ ¼å¾€å¾€æ¯”知识更é‡è¦ã€‚军队ä¸éœ€è¦è¿½åé€åˆ©å’Œé˜¿è°€é€¢è¿Žä¹‹äººï¼Œå®ƒéœ€è¦å“æ ¼åšå¼ºä¹‹äººï¼èŒä½è¶Šé«˜ï¼Œè´£ä»»è¶Šå¤§ï¼Œå“æ ¼è¶Šè¦æ±‚åšå®šå’Œå¯é ã€‚åªæœ‰å…·å¤‡è¿™ç§å“格,æ‰èƒ½èµ¢å¾—ä¸‹çº§ä¿¡èµ–ï¼Œæ‰æœ‰èƒ½åŠ›æ‹…æ­¤é‡ä»»ã€‚å之,则无法充任统帅或战场指挥官。此事关系é‡å¤§ï¼Œæ€Žä¹ˆå¼ºè°ƒéƒ½æ˜¯ä¸è¿‡åˆ†çš„。
ã€€ã€€æˆ˜äº‰æ˜¯äººä¸Žäººä¹‹é—´çš„æ´»åŠ¨ã€‚ä¸Žä¸‹çº§çš„äº¤å¾€ç”šè‡³ä¸‹è¾¾å‘½ä»¤ï¼Œå¹¶éžæ˜¯æœºæ¢°çš„è½¬åŠ¨ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯éƒ¨é—¨ä¸Žéƒ¨é—¨çš„æŽ¥è§¦ï¼Œè€Œæ˜¯äººä¸Žäººä¹‹é—´çš„å¾€æ¥ï¼Œæ´»æ³¼ç”ŸåŠ¨ã€‚çŸ¥äººå–„ä»»ã€è¯†äººé•¿çŸ­ã€ç†ŸçŸ¥äººçš„心çµå’Œæ´žå¯Ÿäººçš„åŠ¨æœºï¼Œæ˜¯é™¤ä¸Šè¿°èƒ½åŠ›ä¹‹å¤–ï¼Œç»Ÿå¸…åŒæ—¶åº”具备的能力。沉ç€ç¨³å¥å’Œè‡ªå…‹è‡ªåˆ¶ä¹Ÿæ˜¯ç»Ÿå¸…ä¸å¯å°‘çš„å“质。还有一些无法用言语所能表述的å“质,统帅都必须具备。关于这一点,我在我的《战争中的è¿å‘½ã€‹ä¸€ä¹¦ä¸­ï¼Œå¯¹ç»Ÿå¸…作过这样的æè¿°ï¼šâ€œè±¡æ¯ä¸€ä¸ªè‰ºæœ¯å®¶ä¸€æ ·ï¼Œç»Ÿå¸…也必须掌æ¡å…¶â€˜æ‰‹è‰ºâ€™ï¼Œè¿™ç§æ‰‹è‰ºä¾¿æ˜¯ç»Ÿå¸…的艺术。统帅除掌æ¡â€˜æ‰‹è‰ºâ€™ä¹‹å¤–,还è¦é å…¶å¤©æ‰å’Œåˆ›é€ åŠ›ï¼Œä»¥åŠæœ‰åˆ«äºŽè‰ºæœ¯å®¶çš„能肩负é‡ä»»çš„力é‡ï¼Œä»¥åŠåšå¼ºçš„æ„å¿—ï¼Œé«˜å°šçš„å“æ ¼å’Œä¼Ÿäººæ‰€å…·å¤‡çš„使人心悦诚æœçš„巨大魅力。当他以高度责任感和全部身心,为军队ã€ä¸ºäººæ°‘å’Œæ¯ä¸€ä¸ªå¾·å›½äººå°½åŠ›æ—¶ï¼Œéƒ½è¡¨çŽ°å‡ºä»–çš„åˆ›é€ åŠ›å’Œæ„志力。战å²ä»Žæ¥ä¸èƒ½é€ å°±ç»Ÿå¸…ï¼Œä¹Ÿæ— æ³•åæ˜ ä»–们的精神世界。他们的精神世界是他们个人的财富,也是在最紧张的时刻展现出æ¥çš„。â€
  统帅必须具备难以估é‡çš„能力,这是先天的,å¦åˆ™ä¾¿ä¸èƒ½ç§°å…¶ä¸ºç»Ÿå¸…。在他身上必须洋溢ç€å¿…胜的æ„志,并以此去激励军队和人民,领导军队和人民去英勇奋战。
  为使统帅能负起总体战的èŒè´£ï¼Œç»Ÿå¸…的崇高èŒä½éœ€åœ¨å’Œå¹³æ—¶æœŸç¡®ç«‹ã€‚
  统帅的èŒè´£åœ¨äºŽï¼Œåœ¨æˆ˜äº‰çˆ†å‘之际,集中全民力é‡â€”â€”å‰æ–¹çš„å’ŒåŽæ–¹çš„力é‡â€”—供其调é£ã€‚
ã€€ã€€å¹³æ—¶ï¼Œç»Ÿå¸…åº”å½“ç¡®ä¿¡ï¼Œåœ¨ç§æ—基础上能够达到民æ—团结,并以此教育é’å¹´äººã€æˆå¹´äººï¼Œæ•™è‚²å†›é˜Ÿç‰¹åˆ«æ˜¯å†›å®˜ï¼Œå·©å›ºä»–ä»¬çš„è¿™ä¸€è§‚å¿µã€‚ç»Ÿå¸…è¿˜è¦æ³¨æ„教育人民,使其懂得一个民æ—的团结是执政者ã€å›½å®¶å®˜å‘˜ä¹ƒè‡³äººæ°‘进行总体战的共åŒè´¢å¯Œã€‚对与战争有关的å„项方针进行考察,是统帅义ä¸å®¹è¾žçš„义务。
ã€€ã€€ç»Ÿå¸…åº”è´Ÿè´£å¯¹è´¢æ”¿å’Œç»æµŽè¿›è¡Œå®¡æŸ¥ï¼Œçœ‹å…¶æ˜¯å¦ç¬¦åˆæ€»ä½“æˆ˜çš„è¦æ±‚,并为此采å–相应措施,以维æŒäººæ°‘生活,ä¿éšœç»æµŽå‘展以åŠäººæ°‘和军队的供给。
  统帅负责统帅全军,处ç†å†›é˜Ÿå¹³æ—¶è®­ç»ƒå’Œè£…备事宜,通过å‘å¸ƒåŠ¨å‘˜ä»¤ã€æˆ˜ç•¥å±•开指令和最åˆè¡ŒåŠ¨å‘½ä»¤ï¼Œç»Ÿä¸€å†›é˜Ÿçš„è¡ŒåŠ¨ã€‚ä»–æ˜¯æˆ˜äº‰çš„é¦–è„‘ï¼Œå¿…é¡»åˆ©ç”¨ä½œæˆ˜å’Œå®£ä¼ ï¼Œç»™æ•Œå†›å’Œæ•Œå›½äººæ°‘ä»¥æ¯ç­æ€§æ‰“å‡»ã€‚åŒæ—¶ï¼Œè¿˜è¦æ³¨é‡æˆ˜äº‰ç»éªŒçš„åˆ©ç”¨ï¼Œä»¥ç»´æŠ¤å’Œå‘æ‰¬å†›é˜Ÿçš„æˆ˜æ–—åŠ›ï¼Œç»´æŠ¤åŽæ–¹äººæ°‘的生存åŠå…¶ç²¾ç¥žå›¢ç»“和勇于作战的æ„志。
  统帅应为政治规定作战中政治所应éµå¾ªçš„大政方针我已å¬è¯´
·µ»ØÊé¼®Ò³