¸å“转。至ç‰è§‰ä½ä¸€åˆ¹é‚£é¡·ï¼Œä¿±ç”Ÿæ³•æ‰§å°½çæ— ä½™ï¼›å…¥ä½›æžœä½ï¼Œä¸å¦¨ä»ç¤ºå¹³ç‰æ™ºä¸å·®åˆ«ï¼Œåº”å地è©è¨å ªå—之机,为上å“转。虽有三å“,而åˆå‘心时早识æ¤æœ«é‚£ä¸ºå…«è¯†æµè½¬æ ¹æœ¬ï¼Œä¸€åˆ€æ–©æ–,ä¸å‡å…识观门,æ¸æ¬¡é™ä¼ï¼Œå°¤å”¯è¯†ç§˜å¯†æ³•ä¹Ÿã€‚“八识三转异åâ€åˆæ¬¡å‡¡å¤«ç›´è‡³è¿œè¡Œåœ°ï¼Œå阿赖耶识,æ¤ç¿»è—识,皆被七识执为内自我,令è—过去末那所ç†ä¸€ç±»ç›¸ç»ç§å,亦è—现在å‰ä¸ƒçŽ°è¡Œæˆ‘法二执ç§å。至远行地入第八ä¸åŠ¨åœ°ï¼Œä¸ƒè¯†ä¿±ç”Ÿï¼Œæˆ‘执ä¸èµ·ï¼Œè§£æ”¾å…«è¯†ä¹‹ç¼šï¼Œä¸å—拘染,ä¸ç†æœªæ¥ç§å,而七识俱法执未泯,执æ¤å…«è¯†æœ‰å¯ä¿®å¯è¯ä¹‹æ³•ï¼Œæ¤æ— 始æ¥æ—¶æš—è—ç§å,虽现行ä¸èµ·ï¼Œè€Œæœªå³æ¶ˆç,累æ¤å…«è¯†å¸¦ä¸€åˆ†é•œä¸è¿œå½±ï¼Œè—å·²èˆè€Œæ¤ä¸èˆï¼Œå毗æ’伽识,æ¤ç¿»å¼‚ç†Ÿï¼Œå› ä¼æžœä¸ï¼Œæžœä½ä¸åœ†ï¼Œæ™ºæˆæœ‰æ¼ã€‚至ç‰è§‰ä½ä¸€åˆ¹é‚£é¡·ï¼Œä¸ƒè¯†è½¬å°½ï¼Œä»Žæ¤å°½æœªæ¥é™…。ä¸å—一毫ç†æŸ“ï¼Œæ— å§‹ä»¥æ¥åŽŸä¸æ›¾ç†åŠ¨ä¸æ¯«ï¼Œè¿˜ä¸ŽçœŸå¦‚契åˆæ— 二,åæ— åž¢è¯†ï¼Œä¸€æ›°ç™½å‡€è¯†ï¼Œã€Šè§£æ·±å¯†ç»ã€‹ç«‹ä¸ºç¬¬ä¹è¯†ï¼Œå®žå³å…«è¯†è½¬åŽä¹‹å¼‚å尔。八识与七识åŒæ—¶ä¿±è½¬ï¼Œå…«è¯†æ— å¤è½¬ä¹‹ç†ï¼Œæ•…曰如æŸèŠ¦äº¤è½¬ã€‚è½¬å…¥ä¹‹åŠŸå…¨åœ¨ç¬¬ä¸ƒï¼Œæœ‰ä¸€åˆ†å› ï¼Œå³èŽ·ä¸€åˆ†æžœï¼Œæ›´æ— 观待。æ¤å·²å¾—阿罗汉果,ä¸è‡ªä¾¨æ€€æ”¾é€¸ï¼Œå •å››ç©ºå¤©è¶£ï¼Œè€ŒåŠ ä¿®ä¹ ä¹‹åŠŸï¼Œæˆç†Ÿå‡€è¡Œå››å“,凡二ä½å‡è¿›ã€‚
å››åŠ è¡Œ
  æ¤ä½æœªè¯å”¯è¯†ï¼Œä¹ƒäºŒä¹˜è¿›é“之阶基。二å“通四,å‰äºŒå› ,åŽäºŒæžœã€‚
  一“暖â€ç”¨æ™ºæ…§ç«ï¼Œçƒ§çƒ¦æ¼è–ªï¼Œè–ªä¸å°½ï¼Œç«å¿…ä¸æ–,常令温暖,ä¸å—业风阴暗逼æ¼ï¼Œèº«å¿ƒå–œæ‚¦å’Œç•…。
  二“å¿â€äºŽä¸€åˆ‡å‡€è¡Œéš¾è¡Œéš¾å¿è€…,ä¸æ€–ä¸å¿§ä¸æƒ®ä¸é€€ï¼Œå¦‚æ³•ä¿®ä¹ ï¼Œå¿å—æ‹…è·ã€‚
  三“顶â€æš–å“既熟,一切烦æ¼å°½çš†é€€ä¼ï¼Œè¶…出浊欲界ä¸ï¼Œç»ˆä¸å •é™·ã€‚
  四“世第一â€ä¿®ä¹ å¿è¡Œå·²ç†Ÿï¼ŒäºŽç²¾è¿›å‹‡çŒ›ï¼Œæˆæ®Šèƒœå‡€è¡Œï¼Œä¸–所希有。
  æ¤å››ä½äºŽé˜¿ç½—汉果ä¸ï¼Œå‹¤è¡Œä¸æ€ ,ä¸è´ªå¤©ä¹ï¼Œä¹ƒå¾—ä¸å…¥å››ç©ºç•Œåœ°ã€‚ä½†çŠ¹äºŽæ ¹é—¨ä¿®ä¹ ï¼Œæœªè¯å”¯è¯†ï¼Œç七净八。故顶者ä¸è„±èº«ä¸ä¹‹é¡¶ï¼Œä¸–第一者于俗第一,未离三界。特其精进既熟,自然一旦能å‘大心,入三资粮ä½ã€‚
资粮三ä½
  æ¤ä¸‰ä½ä¿±äºŽå…识用功,净其现行,未è¯ä¸ƒå…«è¿˜ç境界。资粮三ä½ï¼Œå‡¡ä¸‰åå“。
  “åä½â€å§‹èˆäºŒä¹˜æ ¹é—¨ä¹‹å¦ï¼Œä½è©è¨é“ä¸ã€‚“åè¡Œâ€èˆäºŒä¹˜ç‹¬è§‰è¡Œï¼Œè¡Œè©è¨è¡Œã€‚
  “åè¿¥å‘â€ä»¥å行迥å‘直如,å‘å¹¿å¤§æ„¿ï¼Œå¾—å¹¿å¤§å¿ƒï¼Œè¶…å½¼æ ¹é—¨ï¼Œè¯çŸ¥äººæ³•äºŒç©ºï¼Œåœ¨æ¤ä¸€ä½ç–¾å…¥åˆåœ°ã€‚
  资粮者,è§é“之资粮。æ¤å¤§å¿ƒé˜¿ç½—汉至顶世第一ä½ï¼ŒåŠŸç†Ÿæ…§ç”Ÿï¼Œå‘广大心,èˆå…¶å·²è¯ä¹‹æžœï¼Œä¾è©è¨é“,虽未å³è¯çŸ¥ï¼Œè€Œå¦‚法修行,皆出离分别二障之实法。如人行路,行至方知;ä¸å°”,但从人问,未能悉彼程途曲折境界。故从åä½è¿›å行,å回å‘ï¼Œä¿®ä¹ åœ†æ»¡ï¼Œå¾—ç™»åˆåœ°ï¼Œäººè§é“ä½ï¼Œä¸Žæ‰€ä½æ‰€è¡Œæ‰€å›žå‘一一å°åˆï¼ŒåŒç©ºè‡³ç†ã€‚
  åä½è€…ï¼Œä»¥æ–¹ä¾¿ä¸‰æ˜§ï¼Œæ— æ²ˆæŽ‰å¿ƒï¼ŒçŽ°è‡ªä½“æ— ç”Ÿç智慧,ä½äºŽçœŸå¦‚圆性之ä¸ï¼Œä¸ä»¥ç”Ÿç心为其信解。æ¤ä½åˆèˆäºŒä¹˜è‡ªå®ˆæ ¹é—¨ä¹‹æ„šï¼Œå¦‚人èˆå…¶å‘陋之居,从大宅ä¸å®‰å¿ƒè€Œä½ã€‚
  一“åˆå‘心ä½â€ã€‚从二乘è§ä½›å¨ç¥žè€Œå‘,ä¾è©è¨é“ä½ã€‚
  二“治地ä½â€ã€‚åˆèˆäºŒä¹˜æ·±é‡æˆ‘执,å‘哀闵众生欲度之心,而安ä½ä¹‹åº„严佛土。
  三“修行ä½â€ã€‚观å‰è¯¸æ³•çš†éžåšå®žï¼Œè€Œæ¬²ä¿®å¦™å‡€ä¹‹è¡Œï¼Œå¸¸ä½ä¸å€¦ã€‚
  四“生贵ä½â€ã€‚于诸佛至教深生净信,如托生佛家,ä¸å •ä¸‹å“。
  五“具足方便ä½â€ã€‚å‡¡æ‰€ä¿®è¡Œï¼Œçš†æ‚‰æŠ¤å¿µä¼—ç”Ÿï¼Œè§‚çŸ¥ä¼—ç”Ÿæ— è¾¹å¢ƒç•Œï¼Œä¹ä½å…¶ä¸ã€‚
  å…“æ£å¿ƒä½â€ã€‚一心ä¾ä½›ï¼ŒäºŽè¯¸èµžæ¯ï¼Œå¿ƒçš†ä¸åŠ¨ã€‚
  七“ä¸é€€ä½â€ã€‚ä¸å› 佛难出世ã€ä½›æ³•éš¾å¦è€Œç”Ÿé€€è½¬ï¼Œä¹…ä½ä¸ç¦»ã€‚
  八“童真ä½â€ã€‚身è¯æ„ä¸‰ä¸šï¼Œé•¿å‡€æ— å¤±ï¼Œå…¨ç«¥çœŸæ€§ã€‚
  ä¹â€œæ³•çŽ‹åä½â€ã€‚观察审知众生烦æ¼ä¹ 气,知所调护,å¯ä»¥ä»£ä½›è¯´æ³•ï¼Œæ— 所疑怯。
  å“çŒé¡¶ç”Ÿâ€ã€‚为佛乘甘雨çŒæ³¨ï¼Œæ™ºå…‰åŠ 被世界众生,通体明了。(自注:åå“ä¸æœ‰åˆç»ˆæ¬¡åºï¼Œæ¸è¿›è‡³å。)
  åä½åˆä½ä½›ä¹˜ï¼Œå行则èˆæ ¹èº«è€Œä»¥æ™ºæ…§é€šè¡Œè©æé“ä¸ï¼Œå…·çŸ¥ä½›æ‰€æ’行,å³å¦‚æ³•è¡Œä¹‹ï¼Œæ— æœ‰ç–‘ç¢ã€‚如ä½å¤§å®…已定,知彼室ä¸æ‰€æœ‰å£å®‡åº”当修治,所有器具应当足用,以å波罗密为其实行。
  一“欢喜行â€ã€‚行檀波罗密,具足喜èˆã€‚
  二“饶益行â€ã€‚行戒波罗密,饶益净行。
ã€€ã€€ä¸‰â€œæ— è¿é€†è¡Œâ€ã€‚è¡Œå¿è¾±æ³¢ç½—密,顺å—有情。
ã€€ã€€å››â€œæ— å±ˆæŒ è¡Œâ€ã€‚行精进波罗密,ä¸ç”Ÿæ€¯é€€ã€‚
ã€€ã€€äº”â€œæ— ç—´ä¹±è¡Œâ€ã€‚行禅波罗密,澄定ä¸æƒ‘。
  å…“善现行â€ã€‚行般若波罗密,空智现å‰ã€‚
ã€€ã€€ä¸ƒâ€œæ— è‘—è¡Œâ€ã€‚è¡Œæ–¹ä¾¿æ³¢ç½—å¯†ï¼Œæ— æ‰€æ‰§è‘—ã€‚
  八“难得行â€ã€‚行愿波罗密,å‘广大心。
  ä¹â€œå–„法行â€ã€‚行力波罗密,护æŒæ£æ³•ã€‚
  å“真实行â€ã€‚行智波罗密,如法实知。(自注:åå“åŒæ—¶å¹¶ä¿®ï¼Œæ— 有æ¸æ¬¡ã€‚)
  于一切ä½ä¸€åˆ‡è¡Œï¼Œçš†å›žå¿µï¼Œæ‰€å‘大愿深心,ä¸æ±‚别ç¦åŠä½™å–„果,但用修所应修,觉所应觉,趋入佛ä½ï¼Œåˆ©ç›Šä¼—生。至æ¤ä½“é“功用将次圆足,分别我法二执,以广大资粮厌ä¼ä¸èµ·ï¼ŒäºŽä½›å¢ƒç•Œäº²æ‰€åŽ†è¯ï¼ŒåŠŸä¸æ·†è®¹ï¼Œä¸€ç™»åˆåœ°ï¼Œè§é“圆满。
  一“救护一切众生离众生相回å‘。â€æ±‚è¯äººç©ºã€‚
  二“ç‰ä¸å回å‘。â€ä¸€åˆ‡å¹³ç‰ä¸å世法,求è¯æ³•ç©ºã€‚
  三“ç‰ä¸€åˆ‡è¯¸ä½›å›žå‘。â€æ±‚è¯æ³•ç©ºã€‚
  四“至一切处回å‘。â€æ±‚è¯äººç©ºï¼Œä¸€åˆ‡å¤„:三界ä¹åœ°ã€‚
ã€€ã€€äº”â€œæ— å°½åŠŸå¾·è—回å‘。â€ä¸ä»¥çŽ°å¾—功德而自厌足,求è¯æ³•ç©ºã€‚
  å…“入一切平ç‰å–„æ ¹å›žå‘。â€æ±‚è¯æ³•ç©ºã€‚
  七“éšé¡ºä¼—生回å‘。â€æ±‚è¯äººç©ºã€‚
  八“真如回å‘。â€èˆæ™ºæ±‚智,求è¯æ³•ç©ºã€‚
  ä¹â€œæ— ç¼šæ— è‘—è§£è„±å›žå‘。â€æ±‚è¯æ³•ç©ºã€‚
  åâ€œäººæ³•ç•Œæ— é‡å›žå‘。â€æ±‚è¯äººæ³•åŒç©ºï¼Œå‡ºç¦»åˆ†åˆ«äºŒéšœã€‚(自注:åå“一心æ¸æ‘„ï¼Œæ— åˆ†åˆ«æ¸æ¬¡ã€‚)
å地
  自地å‰è‡³åˆåœ°ä¸ºè§é“ä½ï¼ŒäºŒåœ°è‡³ä¸ƒåœ°ä¸ºä¿®é“ä½ã€‚å…识七识转尽。七识åˆåœ°è½¬èµ·ï¼Œä¸Žå…«è¯†å‰äº”佛果ä½æ–¹è½¬å°½ã€‚
  一“欢喜地â€ä»Žåœ°å‰ä¸€èµ„ç²®ä½å¦‚æ³•ä¿®ä¹ ï¼Œäº²åŽ†äº²è¯ï¼Œå¿½å°”得广大心,ç¼çŸ¥åˆ†åˆ«äºŒæ‰§ä¹‹æˆ‘è§æ³•è§ï¼Œçš†ä¸Žè‡ªæ€§äº†ä¸ç›¸å…³ï¼Œé¡¿ç„¶èˆå°½ã€‚è§é“ä½ä¸åŠŸå·²åœ†æ»¡ï¼Œè¯†å¾—大自在,生大欢喜,于åŒç©ºè§‚ä¸ï¼Œæ„识å‘çŽ°æ— æ¼æ™ºè§‚,乃å…识转æˆå¦™è§‚å¯Ÿè¯†ä¹‹å§‹ä¹Ÿã€‚ä¸ƒè¯†å› å…识åŽå¿µå¢žé•¿äºŒæ‰§è€…ï¼Œäº¦å› å…识妙观之力,现行ä¸èµ·ï¼Œä¸å¤å¢žé•¿æ˜è¿·ï¼Œå¾—现行平ç‰ã€‚唯除自类末那ç§å未净,故æ¤åœ°äºŽå…«è¯†å…¨ä¸ç›¸åº”,å‰äº”亦ä¸å—转。
  二“离垢地â€åˆåœ°äºŽè§é“ä½ä¸åŠŸå·²åœ†æ»¡ï¼Œè€Œä¿±ç”ŸäºŒéšœä¼å…«è¯†ç§åä¸ï¼Œæˆä¸ƒè¯†çŽ°è¡Œï¼Œéžè§æ‰€èƒ½æ‘§ä¼ï¼›ä»¥è§ä»Žå…识观起,ä»ç”¨å…«è¯†æµæ³¨è§åˆ†ï¼Œä¸ä¸Žå…«è¯†ç›¸åº”故。è©è¨è¿›æ¤åœ°æ—¶ï¼Œè¡Œèµ·è§£ç,入修é“ä½ï¼Œå‹¤ä¿®æˆ’定慧三å“。虽æ¤ä¸‰å“ï¼ŒäºŒä¹˜äºŽæ ¹é—¨äº¦å°ä¿®ä¹ ,而æ¤åœ°åˆ†åˆ«æ‰§ç,则原是旧时人,ä¸æ˜¯æ—§æ—¶è¡Œå±¥å¤„。æ¤åœ°ä»¥çº¯å‡€å¿ƒå…·è¶³è©è¨åœ†æ»¡å¦™æˆ’ï¼Œè¿œç¦»å°˜åž¢ï¼Œæ— ä¸ä¸¥å‡€ã€‚
  三“å‘光地â€æ¤åœ°ä»¥çº¯å‡€å¿ƒå…¥æœ€èƒœå®šï¼Œæ€»æŒå¤§æ³•ä¸€åˆ‡æ¸…净妙湛之ç†ï¼Œå®šä¸æ˜¾çŽ°ã€‚
  四“焰慧地â€æ¤åœ°ä»¥çº¯å‡€å¿ƒè¯è©æ法,智ç«ç„°ç”Ÿï¼Œçƒ§å°½çƒ¦æ¼ï¼Œçƒ›ç ´æ— 明,永离暗蔽。æ¤ä¸‰åœ°æˆ’定慧一时åŒè¯ï¼Œè€Œç”±æˆ’得定,由定得慧,有å‡è¿›æœºã€‚
  五“难胜地â€æ¤åŽä¸‰åœ°ï¼Œä¹ƒå‰ä¸‰åœ°æˆ’å®šæ…§å¢žé•¿åœ†æ»¡æ‰€ç™»ã€‚éš¾èƒœè€…ï¼Œå‡€æˆ’åœ†æ»¡ï¼Œæ— æ‰€æ‹£æ‹©ï¼ŒäºŽçœŸä¿—äºŒè°›ï¼Œè¡Œç›¸ç›¸è¿ï¼Œçš†æ‚‰èžé€šï¼Œäººç¼ ä¸æ€–ï¼šä¸€åˆ‡ä¸–å‡ºä¸–é—´æ— èƒ½èƒœè€…ã€‚
  å…“现å‰åœ°â€å°åˆæ— ä¸ºçœŸå¦‚ã€‚æ— å¢ƒä¸å®šï¼Œéšæ‰€å®‰ä½ï¼Œè©æå¦™æ³•æ— ä¸çŽ°å‰ï¼Œæ— 入定ã€ä½å®šã€å‡ºå®šå·®åˆ«ç›¸ã€‚æ¤è¯¸ä½ä¸å¢žä¸€åˆ†è¿›ä¿®ï¼Œåˆ™çä¸€åˆ†ä¹ æ°”ï¼Œæ‰€è°“â€œå…七俱生地地除â€ä¹Ÿã€‚
  七“远行地â€å……满慧体,尽法界际皆其智é‡æ‰€æ‘„,åŒç©ºå¸¸åœ¨ï¼Œä¸ç«‹å…¥è§‚出观有间æ–法。修é“ä½ä¸åŠŸå·²åœ†æ»¡ï¼Œè‡³æ¤èˆåˆ†åˆ«æ„识而行别路,脱尽情想,全ä¸ä¾æ ¹å‘识,生有æ¼å¿ƒã€‚æ¤å¦™è§‚察智之æžå¢ƒï¼Œå…识转智之胜果尽于æ¤çŸ£ã€‚æ¤ä¸Šç¬¬å…识智åŒé£ï¼Œä¸“于æ„ä¸èµ·é行处净七八二识。
  八“ä¸åŠ¨åœ°â€è§ä¿®äºŒä½åŠŸä¿±åœ†æ»¡ï¼Œè‡³æ¤æ— è§æ— 修,于ä¸ä½œæ„ä¸å¦™å‡æ™ºä½“,ä¸å£ä½™æœ‰ä¿±ç”Ÿæˆ‘执,得相æ¼ä¹±ã€‚七识已净,八识å£æœ‰æˆ‘爱执之为è—者,é‚èˆè—å。盖åˆåœ°ä»¥å…识净七识故,但ä¼çŽ°è¡Œï¼Œä¸ä¼ç§å。八地ä¸å‡å…è¯†è§‚é—¨ï¼Œç›´ä»Žä¸ƒè¯†å‡€å…¶æ ¹æœ¬ï¼Œä¹ƒä¸Žä¿±ç”ŸäºŒæƒ‘ç›¸åº”å¯¹æ²»ï¼Œé™¤ä¸€åˆ†ä¸ƒè¯†ã€‚å³å‡€ä¸€åˆ†å…«è¯†ï¼Œä¹ƒä¸ƒè¯†å› 穷八识果净之始也。
  ä¹â€œå–„慧地â€è—识既èˆï¼Œå»“ç„¶æ— æˆ‘ï¼Œå¾—å¤§ç¥žåŠ›ï¼Œè½¬è¯¸æ ¹èº«å™¨ç•Œï¼Œçš†æˆèˆ¬è‹¥æ™ºä½“,净诸生法执ä¸ä¸€åˆ†ç²—障。永除带质境惑。
  å“法云地â€å¤§æ™ºå……满,如云集空,一切诸法悉å—总æŒï¼Œæ— 有一法而ä¸åœ¨å…¶æ™ºä¸è€…,将é™æ³•é›¨ï¼ŒåŠ 被法界。若大用æµè¡Œï¼Œåˆ™ä¿±ç”ŸäºŒæ‰§ä¿±èˆã€‚但在é™å‡½å¦™æ³•ä¹‹é™…,法è§ç‹¬å˜ï¼Œäº¦æ˜¯æ— 始以æ¥ç†æˆç§å所æŒï¼Œå¦‚镫外远影,ä¸å³ä¸ç¦»ï¼Œåˆ™æ˜¯ä¿±ç”Ÿä¸€åˆ†å¾®ç»†å¯¹å½±ä¹‹éšœï¼Œæœªèƒ½æ¶ˆé™¨ã€‚以故å‰äº”èƒœæžœæœªå¾—åˆ†èº«æ— æ¼ï¼Œæ¯æ³•ç•Œè‹¦è½®ï¼Œæ³•çŠ¹åœ¨è‡ªè€Œä¸åœ¨ä»–也。从æ¤ä»¥ä¸Šï¼Œæ³•äº‘久满,çµé›¨å¿½é£žï¼Œè‡³ç‰è§‰ä½ï¼Œä¸€åˆ¹é‚£é¡·è„±å°½æ— 始以æ¥å¼‚熟ç§æžœä¸ä¸€åˆ†æ³•ç›¸ï¼Œç›¸åˆ†èžåŒ–,è§åˆ†è‡ªæ— ,自è¯åˆ†æ— å¯è¯ï¼Œä¹ƒå¾—还其真如本体,æˆç™½å‡€è¯†ã€‚å‰äº”分日(“分日â€äºŒå—义未详,或是“è§åˆ†â€äºŒå—ã€‚ï¼‰æ— é‡ï¼Œæ‰€ä½œæ‰€å£çš†è¯å¦™æžœï¼Œåœ¨è¯†å为白净,尽脱七å…å‰äº”å£å,在智åä¸ºåœ†é•œï¼Œäº¦æ— è§‚å¯Ÿå¹³ç‰ä¹‹å¼‚。å‰ä¸ƒä¸æ¯«ä¸å˜ï¼Œç¬¬å…«è‡ªç„¶è¿˜å…ƒï¼Œå‰äº”自然圆通,ç‰è§‰é“æˆï¼Œä½›æžœå³å¾—矣。
八识转æˆå››æ™º
  å‰äº”识转为“æˆæ‰€ä½œæ™ºâ€ä¸‰ç±»åˆ†èº«ï¼Œå…‰æ˜Žç›¸å¥½ï¼Œæˆå°±ä¼—生,å„得解脱。以眼耳鼻舌身现诸功德,æˆå…¶æ‰€ä½œï¼Œéšç¼˜åˆ©ç‰©ã€‚æ¤ä½›æžœä½ä¸ç”¨æ¤æ™ºä¸ºåŒ–èº«å¤§ç”¨ã€‚è‹¥åœ¨ä¿®ä¹ ä½ä¸ï¼Œåˆ™äºŒåœ°åˆç¦…å·²èˆé¼»èˆŒäºŒè¯†ï¼Œè‡³ç¬¬ä¸‰æ— å¯»æ— ä¼ºåœ°äº”è¯†ä¿±ä¸èµ·ï¼Œè¯†æ—¢ä¸å˜ï¼Œæ™ºäº¦ä¸æ˜¾ï¼Œä¹ƒè‡³å地,于æ¤å‰äº”å› åœ°æ— äºŒï¼ˆäºŒåº”ä½œå·¥å¤«ï¼Œï¼‰æžœä½æ— 功德。直至佛地,智果乃圆。盖å‰äº”直从八识五éè¡Œæµæ³¨æˆè¯¸å¿ƒæ‰€ï¼Œæ•…éšå…«è¯†è€Œè½¬ï¼Œåœ¨å¤§åœ†é•œæ ¹æœ¬æ™ºåŽï¼Œæ•…ååŽå¾—智。æ¤è½¬ä¹ƒå°±å…¶çŽ°é‡è€ŒæˆåŒ–身功德,还而éžç,顺转也。
  第å…æ„识转为“妙观察智â€å¦™è§‚察者,观ä¸å¯Ÿå‡ºå…¥æ³•åŒç©ºï¼Œä¸åŒäºŒä¹˜æœ‰ç›¸è§‚也,能使æžç•¥æžè¿¥ä¹‹æ³•æ˜æœ—现å‰ã€‚æ¤æ™ºæœ€ä¸ºå…ˆè½¬ï¼Œåœ°å‰å·²è¯ã€‚è§é“ä½åˆå…¥æ¬¢å–œåœ°ï¼Œä¾¿èƒ½è§‚察现行分别二执之妄,而è¯äºŒç©ºã€‚至远行地常在åŒç©ºè§‚ä¸ï¼Œåˆ™ä¿±ç”ŸäºŒæ‰§è™½æœªé™¤ç§å,而永ä¸çŽ°è¡Œã€‚然æ„识所转之智,尽于æ¤åœ°ã€‚自æ¤ä»¥ä¸Šï¼Œä¸å¾…作æ„观空,自è¯æœ¬æ™ºï¼Œæ¤æ™ºä¸ç”¨ã€‚佛果ä½ä¸ä¸€åˆ‡å¦™æ™ºï¼Œä¸€å¤§åœ†é•œæ™ºæ‰€æ‘„ï¼Œæ›´æ— ç”¨æ¤è§‚察矣。æ¤æœ‰é¡ºé€†äºŒè½¬ï¼šè‡ªå…«è¯†æµæ³¨ä¹‹æ„,亦是如æ¥è—一分净光,有观察之能,以之观空,å³æˆå¦™æ™ºï¼Œé¡ºè½¬ä¹Ÿï¼›å…¶è‡ªä¸ƒè¯†æ‰€æŸ“å‘è§ä¹‹è¯†ï¼Œä¸€åŠ¨å¿µå³å±žéžé‡ï¼Œæ— 分善染,俱æˆæœ‰è¦†ï¼Œåˆ™é¡»ç除,逆转也。
  第七末那识转为“平ç‰æ€§æ™ºâ€ç”±æœ‰æˆ‘执,故与物ä¸å¹³ï¼›ç”±æœ‰æ³•æ‰§æ•…,所è§ä¸ç‰ã€‚åˆç”±ç¬¬å…æ„识入åŒç©ºè§‚,折ä¼çŽ°è¡ŒäºŒéšœï¼Œæ¸è¯å¹³ç‰ï¼Œè‡³ä¿®é“ä½å·²æ»¡è¯æ— 功用行,一刀割æ–末那,ä¸æ‰§å…«è¯†ä¸ºè‡ªå†…我,ä¸å¤ä¾æŒå…«è¯†èµ·å–„染之作相,且ä¸å°±å…«è¯†è§åˆ†ä¸ºä¿®è¯ä¹‹æ€»æŒï¼Œåˆ™ä¸å¹³ä¸ç‰ä¹‹æ ¹æ–ç»æ— 余。至佛果ä½ä¸ï¼Œå°±è©è¨æœºï¼Œåº”è©è¨åŒ–而æˆå°±ä¹‹ã€‚åˆè‹¥æœ‰ä¿®æœ‰è¯ä¸€åˆ†æ³•ç›¸ï¼Œä»¥å…«è¯†è§åˆ†éšç¼˜åŒ–导,然他å—用则然,若自å—用,则一色平ç‰ï¼Œå³å¤§åœ†é•œæ™ºæ— å¯çŽ°ã€‚起就其光明普照则谓之大圆镜,就其本体一如则谓之平ç‰æ€§ï¼Œå…¶å®žä¸€æ™ºä¹Ÿã€‚æ¤è½¬ç尽末那,å³æˆå¹³ç‰ï¼Œé€†è½¬ä¹Ÿã€‚
  第八阿赖耶识转为“大圆镜智â€å…«è¯†æœ¬ä½“å³å¦‚æ¥è—ï¼Œæ— æœ‰å¢ƒé‡è€Œå¤§ï¼Œæ— 有äºæ¬ è€Œåœ†ï¼Œæ— ä¸æ™®ç…§è€Œå¦‚é•œã€‚ç”±æ— å§‹ä»¥æ¥ï¼Œä¸ƒè¯†åˆ’地忽生ç†ä¹ 覆障,将æ¤æ‰§ä¸ºå†…自我,é‚æˆé˜¿èµ–耶识。然本七识ç†æˆæœ‰æ¼ä¹‹ä½“,éžå¦‚æ¥è—é‚为拘ç¢ç¼©å°ï¼Œè’™æ˜§ä¸å¯è¿˜å¤ã€‚在è§é“ä½ä¸ä¸å¾—亲è¯ï¼Œè‡³ä¸åŠ¨åœ°ï¼Œä¸ƒè¯†ä¸èƒ½æ‹˜æ‰§ä½¿æˆèµ–耶,则æ¤è¯†ä¹ä½™è„±ç¼šè½»å®‰ï¼Œé‡‘刚é“åŽï¼Œå®¿ä¹ 消尽,入佛果ä½ï¼Œåˆ¹é‚£ä¹‹é—´ï¼Œå¤§åœ†é•œæ™ºå³å°”现å‰ï¼Œä¸ƒè¯†ç尽,圆镜智自显,还白净识,å³åœ†é•œæ™ºä¸æŒç。
  相宗络索终
王船山先生é—书,åŒæ²»å››å¹´å月刻竣,凡三百二å二å·ã€‚å›½è—©æ ¡é˜…è€…ã€Šç¤¼è®°ç« å¥ã€‹å››åä¹å·ï¼Œã€Šå¼ åæ£è’™æ³¨ã€‹ä¹å·ï¼Œã€Šè¯»é€šé‰´è®ºã€‹ä¸‰åå·ï¼Œã€Šå®‹è®ºã€‹å五å·ï¼Œã€Šå››ä¹¦ã€‹ã€ã€Šæ˜“》ã€ã€Šè¯—》ã€ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹è¯¸ç»ç¨—ç–ã€è€ƒå¼‚åå››å·ï¼Œè®¢æ£è®¹è„±ç™¾ä¸ƒå余事。军事鲜暇,ä¸å…‹ç»†ç´¬å…¨ç¼–,乃为åºæ›°ï¼š
昔仲尼好è¯æ±‚ä»ï¼Œè€Œé›…言执礼;åŸæ°äº¦ä»ç¤¼å¹¶ç§°ã€‚盖圣王所以平物我之情,而æ¯å¤©ä¸‹ä¹‹äº‰ï¼Œå†…之莫大于ä»ï¼Œå¤–之莫急于礼。自å”åŸåœ¨æ—¶ï¼Œè€åº„已鄙弃礼教,æ¨å¢¨ä¹‹æŒ‡ä¸åŒï¼Œè€ŒåŒäºŽè´¼ä»ã€‚厥åŽä¼—æµæ§å‡ºï¼Œè½½ç±ç„šçƒ§ï¼Œå¾®è¨€ä¸ç»ï¼Œäººçºªç´Šç„‰ã€‚汉儒掇拾é—ç»ï¼Œå°æˆ´æ°ä¹ƒä½œã€Šè®°ã€‹ï¼Œä»¥å˜ç¤¼äºŽä»€ä¸€ã€‚åˆåƒä½™å¹´ï¼Œå®‹å„’远承å ç»ªï¼Œæ¨ªæ¸ å¼ æ°ä¹ƒä½œã€Šæ£è’™ã€‹ï¼Œä»¥è®¨è®ºä¸ºä»ä¹‹æ–¹ã€‚船山先生注《æ£è’™ã€‹æ•°ä¸‡è¨€ï¼Œæ³¨ã€Šç¤¼è®°ã€‹æ•°å万言,幽以究民物之åŒåŽŸï¼Œæ˜¾ä»¥çº²ç»´ä¸‡äº‹ï¼Œå¼ä¸–乱于未形,其于å¤æ˜”明体达用,盈科åŽè¿›ä¹‹æ—¨ï¼Œå¾€å¾€è¿‘之。先生å夫之,å—而农,以崇祯å五年举于乡,目观是时æœæ”¿åˆ»æ ¸æ— 亲,而士大夫åˆé©°éª›å£°æ°”,东林ã€å¤ç¤¾ä¹‹å¾’ï¼Œæ ‘å…šä¼ä»‡ï¼Œé¢“ä¿—æ—¥æ•ï¼Œæ•…其书ä¸é»œç”³ã€éŸ©ä¹‹æœ¯ï¼Œå«‰æœ‹å…šä¹‹é£Žï¼Œé•¿è¨€ä¸‰å¹è€Œæœªæœ‰å·²ã€‚既一仕桂藩为行人å¸è¡Œäººï¼ŒçŸ¥äº‹ç»ˆä¸å¯ä¸ºï¼Œä¹ƒåŒ¿è¿¹æ°¸ã€éƒ´ã€è¡¡ã€é‚µä¹‹é—´ï¼Œç»ˆè€äºŽæ¹˜è¥¿ä¹‹çŸ³èˆ¹å±±ã€‚圣清大定,访求éšé€¸é¸¿åšä¹‹å£«ï¼Œæ¬¡ç¬¬ç™»è¿›ã€‚虽顾äºæž—ã€æŽäºŒæ›²è¾ˆä¹‹è‰°è´žï¼Œå¾è˜å°šä¸ç»äºŽåºã€‚独先生深é—固è—ï¼Œé‚ˆç„‰æ— ä¸Žã€‚å¹³ç”Ÿç—›è¯‹å…šäººæ ‡æ¦œä¹‹ä¹ ï¼Œä¸æ¬²èº«éšè€Œæ–‡è‘—,æ¥å唇之讪笑。用是其身长é,其å寂寂,其å¦äº¦ç«Ÿä¸æ˜¾äºŽä¸–,è’å±±æ•æ¦»ï¼Œç»ˆå²åœåœï¼Œä»¥æ±‚所谓育物之ä»ï¼Œç»é‚¦ä¹‹ç¤¼ï¼Œç©·æŽ¢æžè®ºï¼Œåƒå˜è€Œä¸ç¦»å…¶å®—,旷百世ä¸è§çŸ¥è€Œæ— 所于悔。先生æ®åŽï¼Œå·¨å„’è¿å…´ï¼Œæˆ–攻良知æ·èŽ·ä¹‹è¯´ï¼Œæˆ–辨易图之凿,或详考å物ã€è®è¯‚ã€éŸ³éŸµï¼Œæ£è¯—é›†ä¼ ä¹‹ç–,或修补《三礼》å‹é«˜ä¹‹ä»ªï¼Œå·ä¸ºå“ç»ã€‚先生皆已å‘之于å‰ï¼Œä¸ŽåŽè´¤è‹¥åˆç¬¦å¥‘虽其著述太ç¹ï¼Œç¨¿é©³äº’è§ï¼Œç„¶å›ºå¯è°“åšæ–‡çº¦ç¤¼ã€å‘½ä¸–独立之å›å已。é“å…‰åä¹å¹´ï¼Œå…ˆç”Ÿè£”å™ä¸–全始刊刻百五åå·ï¼Œæ–°åŒ–邓显鹤湘皋实主其事,湘æ½æ¬§é˜³å…†ç†Šæ™“晴赞æˆä¹‹ã€‚咸丰四年,寇犯湘æ½ï¼Œæ¿æ¯äºŽç«ã€‚åŒæ²»åˆå…ƒï¼Œå¾å¼Ÿå›½èƒä¹ƒè°‹é‡åˆ»ï¼Œè€Œå¢žç›Šç™¾ä¸ƒå二å·ï¼Œä»ä»¥æ¬§é˜³å›è‘£å…¶å½¹ï¼Œå—æ±‡å¼ æ–‡è™Žå•¸å±±ã€ä»ªå¾åˆ˜æ¯“崧伯山ç‰åˆ†ä»»æ ¡é› ,庀局于安庆,葳事于金陵,先生之书于是粗备。åŽä¹‹å¦è€…,有能秉心敬æ•ï¼Œç»¼è´¯æœ¬æœ«ï¼Œå°†äº¦ä¸é‡‹ä¹Žæ¤ä¹Ÿã€‚曾国藩åº
船山先生姓王æ°ï¼Œè®³å¤«ä¹‹ï¼Œå—而农,别å·è–‘斋,故明之é—臣,我æœä¹‹é€¸æ°‘也。明既亡,先生éšäºŽæ¹˜è¥¿è’¸å·¦ä¹‹çŸ³èˆ¹å±±ï¼Œå¦è€…称船山先生云。其先世本扬州之高邮人,明永ä¹åˆå®˜è¡¡å·žå«ï¼Œé‚为衡州之衡阳人,世以军功显。åŠæ¦å¤·ï¼Œå§‹ä»¥æ–‡å¦çŸ¥å,ä¸å¤©å¯è¾›é…‰å‰¯æ¦œï¼Œå…ˆç”Ÿå³æ¦å¤·å…¬ä¹‹å£å也。
先生颖悟过人,读书å行俱下,一å—ä¸é—。年二å四,与兄介之åŒåº”祟祯壬åˆç§‘湖厂乡试,俱获隽焉。以é“梗,ä¸èµ´ä¼šè¯•ã€‚越明åˆç™¸æœªï¼Œæµè´¼å¼ çŒ®å¿ é™·è¡¡å·žï¼Œç»…å£«é™è€…以伪官官之,ä¸é™è€…缚而投诸湘水,先生走匿å—å²³åŒé«»å³°ä¸‹ï¼Œè´¼æ‰§è´¨å…¶çˆ¶ä»¥æ‹›ä¹‹ï¼Œå…ˆç”Ÿè‡ªåˆºè‚¢ä½“,创甚,èˆå¾€æ˜“父。贼è§å…¶åˆ›ä¹Ÿï¼Œäº¦å…之,父广俱得脱。å¤èµ°åŒ¿åŒé«»å³°ä¸‹ã€‚
ç”²ç”³é—¯è´¼ç ´åŒ—äº¬ï¼Œæ˜Žæ€€å®—æ®‰ç¤¾ç¨·ã€‚å…ˆç”Ÿé—»ä¹‹ï¼Œæ¶•æ³£ä¸é£Ÿè€…数日,作悲愤诗。乙酉,我师下å—京。当是时,我æœæ—¢å¾—两京,天下大势,万集å“应。故明之藩å°åº¶å½ï¼Œå¥”窜于湖湘滇黔粤闽间者,往往始称监国,继å‡ä½å·ï¼Œä»¥æ¢å¤ä¸ºå。先生少é丧乱,末è§æŸ„用,åŠæ˜Žä¹‹äº¡ä¹Ÿï¼Œé¡¾å¿µç´¯æœå…»åœŸä¹‹æ©ï¼Œç—›æ‚¯å®—社覆亡之祸,诚知时势已去,独慨然出而图之。奋ä¸é¡¾èº«ï¼Œå…¶å¿—å¯æ‚²ä¹Ÿå·²ã€‚
明藩称隆æ¦å¹´å·è€…,使其ç£å¸ˆä½•è…¾è›Ÿå±¯æ¹–å—ï¼Œåˆ¶å µèƒ¤é”¡å±¯æ¹–åŒ—ï¼Œæ¥šçœå…µç‡¹å¡žé‡Žï¼ŒåŠ 以大旱,赤地åƒé‡Œï¼Œè€Œé€†é—¯æŽè‡ªæˆæ—¢æ¯™äºŽä¹å®«å±±ï¼Œä½™å…šé™è€…,å·ä¸ºå¿ è´žè¥ï¼Œè¹‚èºæ½œã€æ±‰ï¼Œæœ‰å²Œä¸šä¹‹åŠ¿ã€‚å µã€ä½•ä¸¤å…¬æŽªç½®æ— 术,而åˆä¸ç›¸èƒ½ã€‚先生忧其将败,返走湘阴,上书于å¸é©¬ç« 旷,指画兵食,请调和å—北,以防溃å˜ã€‚ç« å¸é©¬æŠ¥æ›°ï¼šâ€œæœ¬æ— 异åŒï¼Œä¸å¿…过虑。â€å…ˆç”Ÿé»˜è€Œé€€ã€‚å’之贼势猖ç—,å¸é©¬ä»¥å¿§æ„¤å’ï¼Œå µä½•ä¸¤å…¬é闵凶,而势ä¸å¯ä¸ºçŸ£ã€‚
ä¸äº¥ï¼Œæˆ‘师下湖å—。先生时ä¸çˆ¶è‰°ï¼Œè¥è‘¬æ¯•ï¼Œè¥¿èµ°æ¡‚林。大å¦ä¸Šçž¿å¼è€œç‰¹ç–è先生。先生请终制。既æœé˜•ï¼Œå¹æ›°ï¼šâ€œæ¤éžä¸¥å…‰é«˜è¹ˆå‹ä¹Ÿã€‚â€å³èµ·å°±è¡Œäººå¸è¡Œäººã€‚是的粤ä¸å›½å‘½æ‰€ç³»ï¼Œåˆ™çž¿å¼è€œä¸Žå…¶å°‘傅严起æ’;而奸邪巨é则内é˜çŽ‹åŒ–澄ã€æ‚帅陈邦傅ã€å†…ç«–å¤å›½ç¥¥ä¹Ÿã€‚桂藩驻肇庆,纪纲大å,给è°é‡‘å ¡ã€ä¸æ—¶éã€åˆ˜æ¹˜å®¢ã€è¢å½å¹´ã€è’™æ£å‘志在振刷,王化澄ç‰å®³ä¹‹ï¼Œç›®ä¸ºâ€œäº”虎â€ï¼Œäº¤ç…½ä¸å®«ï¼Œé€®ç‹±ï¼Œå°†ç½®ä¹‹æ»ã€‚先生约ä¸èˆç®¡å—£è£˜ï¼Œä¸Žä¿±å‘Šä¸¥èµ·æ’曰:“诸å›å¼ƒåŸå¢“,æ妻å,从王于刀剑之ä¸ï¼Œè€Œå…šäººæ€ä¹‹ï¼Œåˆ™å¿—士解体,虽欲效赵æ°ä¹‹äº¡ï¼Œæ˜Žç™½æ…·æ…¨ï¼Œè°ä¸Žå…±ä¹‹è€…â€èµ·æ’感其言,为力请于廷。化澄之党åƒèµ·æ’,先生亦三上ç–,å‚化澄结奸误国。化澄æšç”šï¼Œå¿…欲æ€ä¹‹ï¼Œå…¶å…šç«žè‡´åŠ›ç„‰ã€‚会有é™å¸…高必æ£è€…救之,得ä¸æ»ï¼Œäº¦ä¸å¾€è°¢ä¹Ÿã€‚返桂林,å¤ä¾çž¿å¼è€œï¼Œé—»æ¯ç—…,间é“归衡。至则æ¯å·²æ®ã€‚å…¶åŽçž¿å¼è€œæ®‰èŠ‚于桂林,严起æ’å—害于å—å®ã€‚先生知势愈ä¸å¯ä¸ºï¼Œé‚决计林泉矣。
åˆï¼Œæ¡‚è—©è®®å°å™å¯æœ›ä¸ºç§¦çŽ‹ï¼Œä¸¥èµ·æ’力阻之,å¯æœ›æˆ•èµ·æ’,专执å¨æŸ„。越数年,å¯æœ›åˆ†æŽå®šå›½å…¥ç²¤ï¼Œé‚入衡,招先生,先生ä¸å¾€ï¼Œä½œã€Šç« çµèµ‹ã€‹ã€‚
壬寅,闻缅甸之å˜ï¼Œæ˜Žä¹‹è—©å°åº¶å½ç§°ç›‘国ã€å‡ä½å·è€…,于是乎殄尽。先生é‚浪游于浯溪ã€éƒ´å·žã€è€’阳ã€æ™‹å®ã€æ¶Ÿé‚µä¹‹é—´ã€‚凡所至期月,人士慕从者众,辄辞去。最åŽå½’æ¸¸è¡Œèˆ¹å±±ï¼Œä»¥å…¶åœ°ç˜ è€Œåƒ»ï¼Œé‚自岳阴è¿ç„‰ã€‚ç‘土室,å曰观生居,晨夕著书,è§ç„¶è‡ªå¾—。作《读四书大全说》ã€ã€Šå‘¨æ˜“å†…ä¼ ã€‹ã€ã€Šå¤–ä¼ ã€‹ã€ã€Šå¤§è±¡è§£ã€‹ã€ã€Šè¯—å¹¿ä¼ ã€‹ã€ã€Šå°šä¹¦å¼•ä¹‰ã€‹ã€ã€Šæ˜¥ç§‹ä¸–论》ã€ã€Šå®¶è¯´ã€‹ã€ã€Šå·¦æ°ä¼ ç»åšä¹‰ã€‹ã€ã€Šç¤¼è®°ç« å¥ã€‹å¹¶è¯¸ç»ç¨—ç–å„若干å·ã€‚åˆä½œã€Šè¯»é€šé‰´è®ºã€‹ä¸‰åå·ï¼Œã€Šå®‹è®ºã€‹å五å·ï¼Œä»¥ä¸Šä¸‹å¤ä»Šå…´äº¡å¾—失之故,制作轻é‡å€šä¼ä¹‹åŽŸã€‚åˆè°“å¼ å之å¦åˆ‡å®žé«˜æ˜Žï¼Œä½œã€Šæ£è’™é‡Šä¹‰ã€‹ï¼Œåˆä½œã€Šæ€é—®å½•å†…外篇》,互相å‘明,以é˜å¤©äººæ€§å‘½ä¹‹æ—¨ï¼Œåˆ«ç†å¦çœŸä¼ªä¹‹å¾®ã€‚åˆä»¥æ–‡ç« 莫妙于å—åŽï¼Œè¯èµ‹èŽ«é«˜äºŽå±ˆå®‹ï¼Œæ•…于庄ã€éªšå°¤æµè¿žå¾€å¤ï¼Œä½œã€Šåº„å解》ã€ã€Šåº„å通》ã€ã€Šæ¥šè¯é€šé‡Šã€‹ï¼Œåˆè‘—《æ”首问》ã€ã€Šä¿Ÿè§£ã€‹ã€ã€Šå™©æ¢¦ã€‹å„ç§ï¼ŒåŠè‡ªå®šè¯—集,评选å¤ä»Šè¯—ã€Šå¤•å ‚æ°¸æ—¥ç»ªè®ºã€‹ï¼Œæ³¨é‡Šã€Šè€å》ã€ã€Šå•è§ˆã€‹ã€ã€Šæ·®å—》å„若干å·ã€‚自明统ç»ç¥€ï¼Œå…ˆç”Ÿè‘—书凡四å年而终。先生之未没也,盛å为湖å—ä¹‹å† ã€‚æˆŠåˆæ˜¥ï¼Œå´é€†åƒå·äºŽè¡¡é˜³ï¼Œä¼ªåƒšæœ‰ä»¥åŠè¿›è¡¨å±žå…ˆç”Ÿè€…,先生曰:“æŸæœ¬äº¡å›½é—è‡£ï¼Œæ‰¶å€¾æ— åŠ›ï¼ŒæŠ±æ†¾å¤©å£¤ã€‚å›½ç ´ä»¥æ¥ï¼Œè‹Ÿä¸”食æ¯ï¼Œå·æ´»äººé—´ï¼Œä¸ç¥¥æžçŸ£ã€‚今æ±äº¦å®‰ç”¨æ¤ä¸ç¥¥ä¹‹äººä¸ºâ€é‚逃之深山,作《祓楔赋》。å´é€†æ—¢å¹³ï¼Œæˆ‘大ä¸ä¸žéƒ‘æ°ç«¯é—»è€Œå˜‰ä¹‹ï¼Œå±žéƒ¡å®ˆå´”æŸé¦ˆç²Ÿå¸›è¯·è§ã€‚先生以病辞,å—å…¶ç²Ÿï¼Œè¿”å…¶å¸›ã€‚æœªå‡ å’于石船山,葬于大ä¹å±±é«˜èŠ‚里。自题其墓曰:“明é—臣王夫之之墓。â€è‡ªé“曰:“抱刘越石之å¤å¿ è€Œå‘½æ— ä»Žè‡´ï¼Œå¸Œå¼ æ¨ªæ¸ ä¹‹æ£å¦è€ŒåŠ›ä¸èƒ½å…¨ã€‚幸全归于兹耶,固衔æ¤ä»¥æ°¸ä¸–。â€å‘œå‘¼ï¼Œå…ˆç”Ÿä¹‹å¿—å¯æ‚²ä¹Ÿ!先生å二人曰攽ã€æ›°æ•”。敔å—虎æ¢ï¼Œæ¸¸äºŽå¾é—¨ï¼Œç›–能ç»å…ˆç”Ÿä¹‹å®¶å¦è€…。余ä¸åŠè§å…ˆç”Ÿï¼Œæ…•å…ˆç”Ÿä¹‹é«˜èŠ‚,欲尽读其书。敔曰:“先人家贫,笔æœå¤šå–给于故å‹åŠé—¨äººï¼Œä¹¦æˆï¼Œå› 以授之,è—äºŽå®¶è€…æ— å‡ çŸ£ã€‚â€ä½™æ‰€å¾—è§äºŽæ•”者,《æ€é—®å½•ã€‹ã€ã€Šæ£è’™æ³¨ã€‹ã€ã€Šåº„å解》ã€ã€Šæ¥šè¾žé€šé‡Šã€‹è€Œå·²ã€‚
赞曰:明之支藩,æ’è¿æµ·æ¾¨ï¼Œå…ˆç”Ÿéžä¸çŸ¥å…¶æ— 能为也,扰间关跋涉,å‘è¯è®ºï¼Œæ”»æ†¸é‚ªï¼Œç»ˆæ‘ˆä¸ç”¨ï¼Œéšè€Œè‘—书,其志有足悲者。以先生之æ‰ï¼ŒæµŽæˆ‘æœä¹‹å…´ï¼Œæ”¹è€Œå›¾ä»•ï¼Œä½•æ‚£ä¸è¾¾è€Œä¹ƒç»ˆè€äºŽèˆ¹å±±ï¼Œæ¤æ‰€è°“å‰æ˜Žä¹‹é—臣者乎!åŠä¸‰æ¡‚之乱,ä¸è‚–åŠè¿›ï¼ŒæŠ‘åˆå¯è°“我æœä¹‹è´žå£«ä¹Ÿå“‰!郑ä¸ä¸žé—»ä¹‹è€ŒåŠ 礼焉,有以也。康熙乙酉八月既望,æç£æ¹–广å¦æ”¿ç¿°æž—院检讨宜兴潘宗洛撰
王敔撰《薑斋公行述》
å…ˆå船山府å›ï¼Œè®³å¤«ä¹‹ï¼Œå®‡è€Œå†œï¼Œå·è–‘斋,ä¸å²ç§°ä¸€ç“ é“人,更å壶,晚å²ä»ç”¨æ—§åã€‚å±…äºŽæ¹˜è¥¿è’¸å·¦ä¹‹çŸ³èˆ¹å±±ï¼Œè‡ªä¸ºä¹‹è®°ï¼Œè’¸æ¹˜äººå£«èŽ«ä¼ å…¶å¦ï¼Œé—´æœ‰å°±è€Œé—®å—者,称为船山先生。所评选有《汉éå…æœè¯—》一帙。四《å”诗》一帙,å¤æ–‡ä¸€å¸™ï¼Œç»ªè®ºä¸€å¸™ï¼Œçš†é©³å‹å°šè€Œè¾¨ä¼ªä½“,åæ›°ã€Šå¤•å ‚æ°¸æ—¥ã€‹ã€‚äººå£«ä¹‹èµ ç”者,åˆç§°å¤•å ‚先生焉。
王æ°ç³»å‡ºå¤ªåŽŸï¼Œå…ƒè‡³æ£ä»¥å‰ï¼Œå¤±è°±ä¸è¯¦ã€‚å一世祖讳仲一,扬州高邮人,从明太祖定天下,以功授åƒæˆ·ã€‚生轻车公讳æˆï¼Œæ°´ä¹åˆä»¥ç¿Šæˆ´åŠŸå‡è¡¡å·žå«æŒ‡æŒ¥åŒçŸ¥ï¼Œé‚ç±äºŽè¡¡é˜³ã€‚七世祖扩军公讳纲,从都御å²æˆå…¬é‡‘平郴ã€éŸ¶è´¼ï¼Œä»¥åŠŸæ™‹éª 骑将军上护军。王父å¾å›è®³æœè˜ï¼Œå—修侯,以天å¯è¾›é…‰å‰¯æ¦œæŽˆè¿ªåŠŸéƒŽï¼Œå¼ƒå®˜éšå±…,å—å¦äºŽé‚‘大儒ä¼å¦çˆ¶å…ˆç”Ÿå®šç›¸ï¼Œç©¶æžå¤©æ€§ç‰©ç†ï¼Œä»¥æ¦å¤·ä¸ºæœ±å会心之地,志游焉以题书å£ï¼Œå¦è€…称æ¦å¤·å…ˆç”Ÿã€‚祖æ¯è°åºäººã€‚
府å›ç”ŸäºŽä¸‡åŽ†å››å七年己未ä¹æœˆåˆä¸€æ—¥åå‹ï¼Œå¹´å四,ç£å¦çŽ‹é—»ä¿®å…ˆç”Ÿå¿—åšæ‹”å…¥å¦ã€‚å…¶åŽå®æ³¢æ°´å‘若先生佳胤,昆山王澄å·å…ˆç”Ÿæ°¸ç¥šï¼Œçš†è¿›è¯†é¦–拔。崇祯å五年壬åˆï¼Œä»¥ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹é与伯父石崖先生åŒç™»ä¹¡æ¦œã€‚大主考为太å²å‰æ°´éƒå…¬ä¹‹ç¥¥ï¼Œå‰¯ä¸»è€ƒè°è®®å¤§å…´å™å…¬æ‰¿æ³½ï¼Œæˆ¿å¸ˆåˆ™å®‰ç¦æ¬§é˜³æ–¹ç„¶å‘生介也。åŽäºç« 公旷ã€æ±Ÿé—¨è”¡å…¬é“宪,是科俱为分考。å‹å›½åŠ¿æ¸ä¸å¯æ”¯ï¼Œå‡ºåœºåŽé‚å¼•ä¸ºçŸ¥å·±ï¼Œä»¥å¿—èŠ‚ç›¸ç ¥ç ºã€‚æ˜¯å†¬ä¸Šè®¡å•ï¼Œè¡Œè‡³å—昌。é“æ¢—ï¼Œæ¬§é˜³å…ˆç”Ÿè°•ä»¥å½’å…»ã€‚æ˜Žå¹´ç™¸æœªï¼Œå¼ çŒ®å¿ é™·æ¦æ˜Œï¼Œé€’陷衡州,绅士多å而纳款;其ä¸é™è€…,贼投之湘水。府å›åŒ¿å—å²³åŒé«»å³°ï¼Œå¾å›ä¸ºä¼ªå所得,挟质以å¬ä¼¯çˆ¶ä¸Žåºœå›ã€‚å¾å›è¿«æ¬²è‡ªè£ï¼Œåºœå›å“€çª˜ï¼ŒåŒ¿ä¼¯çˆ¶ï¼Œè‡ªåˆºèº«ä½œé‡åˆ›ï¼Œå‚…以毒è¯ï¼Œèˆè‡³è´¼æ‰€ï¼Œè´¼ä¸èƒ½å±ˆï¼Œå¾—å…于难,å¤åŒ¿å²³å³°ã€‚
甲申五月,闻北都之å˜ï¼Œæ•°æ—¥ä¸é£Ÿï¼Œä½œæ‚²æ„¤è¯—一百韵,åŸå·²è¾„å“。åŽè‡ªä¹™é…‰ã€ä¸™æˆŒè‡³å£¬å¯…,åŒåŽŸéŸµå‡¡å››ç»ç„‰ã€‚
乙酉以还,走入永兴,将入猺峒,以å¾å›ç—…,ä¸èƒ½å¾€ã€‚明年丙戌,湖广兵烽塞野,大旱赤地。是时ç£å¸ˆé»Žå¹³ä½•å…¬å±¯æ¹–å—ï¼Œå®œå…´å µå…¬å±¯æ¹–åŒ—ï¼Œè€ŒæŽè‡ªæˆæ»ä¹å®«å±±ï¼Œä½™å…šé™é™„,å·å¿ è´žè¥ã€‚äºŒå…¬å®‰ç½®æ— æœ¯ï¼Œå—北ä¸å,府å›çŸ¥æ¹–上之败必由æ¤ï¼Œèµ°æ¹˜é˜´ï¼Œä¸Šä¹¦äºŽå¸é©¬ç« 文毅公,指画兵食,且è°å…¶è°ƒå’ŒäºŒå…¬ï¼Œä»¥é˜²äº’æºƒã€‚å…¬æŠ¥ä»¥æœ¬æ— å¼‚åŒï¼Œä¸å¿…过虑。府å›å«é»˜è€Œé€€ï¼Œå·²è€Œå µå…¬è¾Ÿæª„两åŠï¼Œåºœå›å§è€’阳ä¸å¾€ã€‚å…¶åŽä¸§è´¥ç›¸ä»ï¼Œä½•å µäºŒå…¬å‰åŽä¿±ä»¥æ®‰èŠ‚ï¼Œç« å…¬äº¦å¿§æ„¤è€Œå’。
永历元年ä¸äº¥ï¼Œä»Šçš‡æ¸…之顺治四年也,是å²å†¬å有一月,王父å¾å›å¼ƒä¸–,府å›å“€æ¯ä»¥ç»ˆå¤§äº‹ï¼Œè¥è‘¬å²³åŽï¼ŒèŒ”兆既æˆï¼Œæ—¦å¤•æ‚²å·ï¼Œè†ºéš¾è¥¿èµ°ã€‚留守瞿公å¼è€œç–è之。府å›ç–乞终丧,得旨云“具è§åæ€ï¼Œè¶³å¾æ¬å“。著æœé˜•å¦è®®ã€‚â€å·²è€Œå¹æ›°ï¼šâ€œæ¤éžä¸¥å…‰é野时也。è¿æ¯è¿œå‡ºï¼Œä»¥å›ä¸ºå‘½ï¼Œæ»ç”Ÿä»¥å°”。â€æœé˜•ï¼Œå°±è¡Œäººå¸è¡Œäººä»‹å之èŒã€‚
æ—¶ç²¤ä»…ä¸€éš…ï¼Œè€Œå›½å‘½æ‰€ç³»ï¼Œåˆ™çž¿å…¬ä¸Žå°‘å‚…ä¸¥å…¬å®žç ¥æŸ±ç„‰ã€‚çºªçº²å¤§å,骄帅外讧,宦幸内æ£ï¼Œè§†å¼˜éš†æœä¹‹äº¡è¾™è€Œæ›´ç”šã€‚ç§‘è‡£é‡‘å…¬å ¡ã€è¢å…¬å½å¹´ã€ä¸å…¬å‹éã€åˆ˜å…¬æ¹˜å®¢ã€è’™å…¬æ£å‘主æŒæŒ¯åˆ·ï¼Œè€Œå†…é˜çŽ‹åŒ–澄ã€æ‚帅陈邦傅ã€å†…ç«–å¤å›½ç¥¥ç‰äº¤å®³ä¹‹ï¼ŒæŒ‡ä¸ºäº”虎,廷æ–下狱将置之æ»ã€‚府å›èµ°è¯‰ä¸¥å…¬ï¼šâ€œè¯¸å›å¼ƒåŸå¢“,æ妻å,从王于刀剑之下,而党人å‡ä¸æµ‹å¨è€Œæ€ä¹‹ï¼Œåˆ™å›è‡£ä¹‰ç»è€Œä¸‰çº²æ”¾ï¼Œè™½æ¬²æ•ˆå—宋之亡,明白慷慨,è°ä¸Žå…±ä¹‹ï¼â€åŠå…¬åŒåŒæ±‚贷。å‹ç¼‡éª‘æŽ è¯¸å›èˆŸï¼Œä»†å¦¾æƒŠæ³£ï¼Œåºœå›æ£è‰²è´£ä¹‹è€Œæ¢ã€‚å…¶åŽäº”å›ä»¥ä¸¥å…¬åŠ›å¾—ä¸æ»ï¼Œè€Œå…šäººé›·å¾·å¤è¯¬å‚严公。府å›æŠ—ç–指陈王ã€é›·è¯¯å›½ï¼Œç–凡三上。严公虽留,而志ä¸å¾—伸。党人å´è´žæ¯“ã€ä¸‡ç¿±ä¸”陷府å›äºŽä¸æµ‹ã€‚府å›æ„¤æ¿€å’¯è¡€ï¼Œå› 求解èŒï¼Œæ—¶æœ‰å¿ è´žè¥é™å¸…高必æ£æ…•ä¹‰è¥æ•‘之,乃得给å‡ã€‚高必æ£è€…,原å一功,闯贼所谓制将军者是也。府å›ä»¥å…¶äººå›½ä»‡ä¹Ÿï¼Œä¸ä»¥ç§æ©é‡Šæ„¤ã€‚自æ¤éšåœ°æ‰˜è¿¹ï¼Œæˆ–在浯,或在郴,或在耒,或在晋å®ï¼Œæˆ–在涟邵,所寓之处,人士俱æžä¾æ…•ã€‚府å›ä¸ä¹…留,辄辞去。最åŽè‡ªå²³é˜´è¿èˆ¹å±±ï¼Œç‘土室å观生居,é‚以地之僻而久è—焉。
至于守æ£é“以å±é‚ªè¯´ï¼Œåˆ™å‚ä¼äºŽæ¿‚ã€æ´›ã€å…³ã€é—½ï¼Œä»¥è¾Ÿè±¡å±±ã€é˜³æ˜Žä¹‹è°¬ï¼Œæ–¥é’±ã€çŽ‹ã€ç½—ã€æŽä¹‹å¦„,作《æ€é—®å½•ã€‹å†…外篇,明人é“以为实å¦ã€‚欲尽废å¤ä»Šè™šå¦™ä¹‹è¯´è€Œè¿”之实。自潜修以æ¥ï¼Œå¯æˆ·ç‰–,秉å¤ç¯ï¼Œè¯»å三ç»ï¼Œå»¿ä¸€å²åŠå¼ ã€æœ±é—ä¹¦ï¼ŒçŽ©ç´¢ç ”ç©¶ï¼Œè™½é¥¥å¯’äº¤è¿«ï¼Œç”Ÿæ»å½“å‰è€Œä¸å˜ã€‚迄于暮年,体羸多病,腕ä¸èƒœç šï¼ŒæŒ‡ä¸èƒœç¬”,犹时置楮墨于å§æ¦»ä¹‹æ—ï¼ŒåŠ›ç–¾è€Œçº‚æ³¨ã€‚é¢œäºŽå ‚æ›°ï¼šâ€œå…ç»è´£æˆ‘开生é¢ï¼Œä¸ƒå°ºä»Žå¤©ä¹žæ´»åŸ‹ã€‚â€äºŽã€Šå››ä¹¦ã€‹åŠã€Šæ˜“》ã€ã€Šè¯—》ã€ã€Šä¹¦ã€‹ã€ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹å„有稗ç–,悉考订è‰æœ¨é±¼è™«å±±å·å™¨æœï¼Œä»¥åŠåˆ¶åº¦åŒå¼‚ã€å—å¥å‚差,为å‰è´¤æ‰€ç–略者。盖府å›è‡ªå°‘喜从人间问四方事,至于江山险è¦ï¼Œå£«é©¬é£Ÿè´§ï¼Œå…¸åˆ¶æ²¿é©ï¼Œçš†æžæ„ç ”ç©¶ã€‚è¯»å²è¯»æ³¨ç–,于书志年表,考驳åŒå¼‚。人之所忽必详慎æœé˜…之,而更以闻è§è¯ä¹‹ï¼Œä»¥è¶³å‚驳å¤ä»Šï¼Œå…±æˆè‹¥å¹²å·ã€‚至于敷宣精义,羽翼微言,《四书》则有《读大全说详解》ã€ã€ŠæŽˆä¹‰ã€‹ï¼›ã€Šå‘¨æ˜“ã€‹åˆ™æœ‰ã€Šå†…ä¼ ã€‹ã€ã€Šå¤–ä¼ ã€‹ã€ã€Šå¤§è±¡è§£ã€‹ï¼›ã€Šè¯—ã€‹åˆ™æœ‰ã€Šå¹¿ä¼ ã€‹ï¼›ã€Šå°šä¹¦ã€‹åˆ™æœ‰ã€Šå¼•ä¹‰ã€‹ï¼›ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹åˆ™æœ‰ã€Šä¸–è®ºã€‹ã€ã€Šå®¶è¯´ã€‹ï¼›ã€Šå·¦ä¼ 》则有《ç»åšè®®ã€‹ï¼›ã€Šç¤¼è®°ã€‹åˆ™è°“陈æ°ä¹‹ä¹¦åº”ç§‘ä¸¾è€…ä¹Ÿï¼Œæ›´ä¸ºç« å¥ï¼Œå…¶ä¸ã€Šå¤§å¦ã€‹ã€ã€Šä¸åº¸ã€‹åˆ™ä»æœ±åç« å¥è€Œè¡ä¹‹ã€‚末年作《读通鉴论》三åå·ã€ã€Šå®‹è®ºã€‹å五å·ï¼Œä»¥ä¸Šä¸‹å¤ä»Šå…´äº¡å¾—失之故,制作轻é‡ä¹‹åŽŸã€‚诸ç§å·å¸™ç¹é‡ï¼Œä¸€ä¸€çš†æ¥·ä¹¦æ‰‹å½•ï¼Œè´«æ— 书ç±çº¸ç¬”,多å‡ä¹‹æ•…人门生,书æˆå› 以授之,其è—于家与åå™è¨€è€…æ— å‡ ç„‰ã€‚åˆä»¥æ–‡ç« 之å˜åŒ–莫妙于《å—åŽã€‹ï¼Œè¯èµ‹ä¹‹æºæµèŽ«é«˜äºŽå±ˆå®‹ï¼Œã€Šå—åŽã€‹åŽ»å…¶ã€Šå¤–篇》ã€ã€Šæ‚篇》,诃斥圣门之伪妄;屈å以哀怨沈湘,抱今å¤å¿ 贞之æ¸ï¼Œå…¶éšæƒ…èŽ«æœ‰ä¼ è€…ï¼Œå› ä¿±ä¸ºä¹‹æ³¨ï¼Œå曰《庄å注》ã€ã€Šæ¥šè¾žé€šé‡Šã€‹ã€‚åˆè°“å¼ å之å¦åˆ‡å®žé«˜æ˜Žï¼Œã€Šæ£è’™ã€‹ä¸€ä¹¦ï¼ŒäººèŽ«èƒ½è¯»ï¼Œå› 详释其义,与《æ€é—®å½•ã€‹å†…外篇互相å‘明。æ¤åºœå›è‡ªè¾›å¯è¿„辛未,四å年贲志ä¸éš³ï¼Œç”¨åŠ›ä¸æ‡ˆã€‚å°è‡ªç½²å…¶æ¤ ,以为å¾ç”Ÿæœ‰äº‹è€…也。其他则《淮å—å》有æ—注,《å•è§ˆã€‹æœ‰é‡Šï¼Œåˆ˜å¤æ„šæœ‰è¯„,æŽæœè¯—有评,《近æ€å½•ã€‹æœ‰é‡Šï¼Œçš†å‘从æ¥ä¹‹æ‰€æœªåŠï¼Œè€Œè£’订其旨。
维时长啸一室,作《祓楔赋》曰:“谓今日å·ä»¤è¾°ï¼Œç¿”芳皋兮兰津。羌有事兮江干,畴å‡å…¹å…®ä¸æ¬¢ã€‚æ€èŠ³æ˜¥å…®è¿¢é¥ï¼Œè°ä¸Žå¨±å…®ä»Šæœã€‚æ„ä¸å±žå…®æƒ…ä¸ç”Ÿï¼Œäºˆä¸è¸Œèº‡å…®å€šç©ºå±±è€Œè§æ¸…。闻山ä¸å…®æ— 人,蹇è°å°†å…®æœ›å˜ï¼Ÿâ€åˆã€Šå±±æ¥¼é›¨ã€‹è¯—曰:“江城二月催寒雨,山客三更梦å²äº‘。é’镜分明知鹤å‘,å®åˆ€ç•´æ˜”åƒé¾™æ–‡ã€‚æ´æ¯«çŠ¹è®°è¶‹ã€Šå—å²ã€‹ï¼Œèª“墓还è°èµ·å³å†›ã€‚飞鸟云边éšåŽ»ä½ï¼Œæ¸…çŒ¿æ— äº‹å¿†ç¦»ç¾¤ã€‚â€æ—¶å€¼åŽäºç« å¸é©¬æ¬¡å有谟å—游阻é“,府å›å»¶å…¥ï¼Œæ˜¼å…±é£Ÿè•¨ï¼Œå¤œå…±ç„¶æ¢¨ï¼Œä»¥æ‰€æ³¨ã€Šç¤¼è®°ã€‹æŽˆä¹‹ã€‚夜谈至鸡鸣为常。游兵之为盗者窃å¬è€Œå¼‚ä¹‹ï¼Œç›¸æˆ’æ— çŠ¯ç„‰ã€‚
年七å三,久病喘嗽,而åŸè¯µä¸è¾ã€‚æ¬¡å¹´å…ƒæ—¦ï¼Œå°šè¡£å† è°’å®¶åº™ã€‚äºŒæ—¥æ¸…æ™¨ï¼Œèµ·åä¸æ€¿ï¼ŒæŒ‡å…ˆç¥–å¾å›è¡ŒçŠ¶ã€å¢“é“付长å™ç”Ÿè‹¥æ›°ï¼šâ€œæ±æ…Žè—之。â€è°“敔曰:“勿为å¾ç«‹ç§è°¥ä¹Ÿã€‚â€è‰¯ä¹…,命整衾,时方辰,é‚就箦。æ£è¡¾ç”«æ¯•è€Œé€ï¼Œé«˜å¯¿ä¸ƒå有四。é—命ç¦ç”¨åƒ§é“。自题é—åƒæ›°ï¼šâ€œæŠŠé•œç›¸çœ‹è®¤ä¸æ¥ï¼Œé—®äººäº‘æ¤æ˜¯è–‘斋。龟于朽åŽéšäººåœï¼Œæ¢¦æœªåœ†æ—¶èŽ«æµªçŒœã€‚è°ç¬”仗,æ¤å½¢éª¸ï¼Œé—²æ„输æ±ä¸¤çœ‰å¼€ã€‚é“…åŽæœªè½å›è¿˜åœ¨ï¼Œæˆ‘自从天乞活埋。â€å…¶é“末å¥äº‘:“幸全归于玆耶,固衔æ¤ä»¥æ°¸ä¸–。â€
哀哉!府å›ä¹‹é€ï¼Œä»Šå有四年矣。值圣æœä¹‹å®½å¤§ï¼Œè’™å¤ªå²ä¹‹é‡‡é£Žï¼Œä¸å敔伊蔚虚生,采è½ä¸ä¼¼ï¼ŒäºŽå¿—ç©·ä¸å¯ä¼ï¼ŒäºŽå¦èŒ«æ— 所窥,哀述梗概,ç¨æ¬¡æœ¬æœ«ï¼Œä»°ä¹žå¤§å›å于俗论之ä¸äºŸå–者而å–之,于人间之ä¸æ¬²ä¼ è€…è€Œä¼ ä¹‹ï¼Œæ›·èƒœåŒåŒå“€æ…„以待。男敔述。