7哈利·波特与死亡圣器(人文社)
_4 J. K. 罗琳（英）
0 0 ?Q0 wm
fvNv;P[ pSz(W__TTNl-N0
0 0
0 0 bJT`O b[?aS_ObN0 0 0
0 0 4V Fz0 0
0 0e_ FOFz]~Ne{cQmQSog'Y\vstog R~'Y[ 6qT_k*NogP[PN Np?Q
YedlBR0
0 0
0 0 Y U& &
0 0
0 0Wi`0kOe0__0TNl0TN Wi`0__TTNlR)w0NNv4YSSN kOeTv4YS0 0
0 0Fz[ NU^ o
NsQ_ ck(W _N&^egv$N*N'YSv&^P[0I{Nvweg bMR/f|TT|TT0WU@w|lvmQ*NT)R lyr0
0 0
0 0__TTNll8 w@w[e TeS T bN N!j N7h!
0 0
0 0 S b_
N/fbf}Y w Np0 __bp4lXS_\P[gqNgq S0
0 0
0 0 TT [@w_lpSb@w] k\ +R wb bN{kN0
0 0
0 0 vc
gZ'Y b g\v Fzcc,{ N*NS Z\v b g'Yv0+R_0 0
0 0 wT)R_ }6q] NNgvQS*`vN` FON\ NpNvy V:NNN _Yke~_0W1c
g >f6q/fn
N(WNN0WU\:yNvSO NN[_]vSO[
NO7h0
0 0
0 0 b1\wSёY`O ge/f(W0 Wi`NO4Y w@wdv/0
0 0
0 0 T)R `OvR w/f||N0 kOe4b
N0 0
0 0GPT)RNz4b}YN SN,{N*NScQST+s4Yp<{P[ k*N<{P[ g NSeR6Rvh,g0
0 0
0 0 _}Y Fz w0RbMR~Nz@wN*NcQteP04b@w0 0
0 0 b:NNHNT`O Nw yT gяv*NT)R VVS0
0 0
0 0 V:NS g`O v0 Fz0 0
0 0 b/fTNl S-NFz@bcv*NS `HNbNSbT)RN `O
NbbN:SR _@T
0 0
0 0 [
Nw TNl
0 0
0 0 `O _*Ns{ vQ[b/f__
0 0
0 0 +RQN! Fzl|`0WTTS S N*N __ TNl
N{/f Yep0_b^\\Y
0 0
0 0 b&^ Y k\ yY
N*YU"k)Ykb^0
0 0
0 0pSz(Wk\ (u+T` 0\ ONvvIQ w@wN T)RN_^ ^gyNQs0
0 0
0 0 0 0
0 0kOe w@w{/w/wvёe 0 0
0 0 1\iR N`OTbN Wi`! UKQe a_0W yY gWi` N%cKb SbN N*NogP[g0
0 0
0 0Wi` w
NSS
NPkOe7htQ0
0 0
0 0 `O@wb T)R0LT wmf_ gpb_0W bNidXb kb^T YT
NOObv0S/fb_idXb
N NPW 1\l gY\0WeN @bN`OPW(Wce0
0 0
0 0 *Y}YN0 T)Rv^l g[hQ_0
0 0
0 0 bNcKm {k_ON:N`O/fkb^v0 Fz0 0
0 0T)Rv'}э0R[SSbNvS0kp)_{Twm_v<{P[ 6qT'Y[ Nweg0RvTV0(WN Nbbkb^0RNvKb-N kOe]~(Wёev dvb NPW0R N9S]'Yvr Yv
N k\vb@w
NNS N9S Y0wm0 0
0 0 1\/f[T 1\/f\)Yr fvidXb
0 0
0 0 1\/f wmN!kPW[veP b N*N]c1\b`OXbweg!
0 0
0 0T)Rce _
NOO_ gp?Q"N807h Neg N1\k+RNwN}YQ4YWi` w0RT)RP\i[P[PW(Wxxf N7h
Ny{Nweg0T)RbSTkb^^X(W Sbwm_v<{P[9Y(W w/f*Y
N
gN0
0 0
NidXb idXbSQ1T1TVVvTX _0WwNQ[0 s(W[vbKb
N gQ*N:gsQ0sa?Q/fbv;Na0
0 0
0 0N(u||vKbcp@w ze N*N+}r c0
0 0
0 0 CSNYu^y wm0 0
0 0 }YN}YN Fz k*NNZP}YQY0bBl'Y[(W T Ney _
N6qte*Nur6Rb/g1\1Y%N0
0 0
Nkb^0
0 0
0 0 b'}p?Q Wi`0 UKQe T)R wWi`_Z0WwPwPwNbSs^ N0 0
0 0 ]y'Y[}Y! FzUS N\e]S(WKE\0bpe0R N0 N& & N& & N0
0 0
0 0idXbfSQ`)YR0WvPT NO0N(W Yzz-N zL \]U0Wc0ce Nv$Nagwm_v<{P[TNvS$c@w ]~\Ou _YS0N*YSN QNN_N gTQ w Ne0 0
0 0z6q ^y
Nw<
N0W NNSVN0\ NAS*N4b\Q=^vNq_`(Wzz-N ~b N*N]'YvWW QQ>yvbXTNQm6q
N0WeQNNNvSVW
0 0
0 00RY/f\SXT N/fWop hTV/fUSX0N{k{k0WbOOce wm_v<{P[0kp)_{TNvSNNvv^ Nn=
0 0
0 0
N wm_!
0 0
0 0)Ykb^Sb@we?Q_0Wb=S 1\(WidXbfesbckegv N9R T)RSebOONS&^P[T <{v0NR~g NSl S/f NS~IQ\eg +s4Yp\S NX P(W<{^0
0 0
0 0
N
N!
0 0
0 0idXbf0W_MRvS0wm0 0
0 0 wm_ wm_
0 0
0 06q +s4YpP*NswQ N7h S `]]0W(W <{^ NR
NR0T)RelcS*Ns[ _fRb_vQNNv[qS0Nmb4YgS w N'YN(WyR NSS~IQegVS\ $N~kb^vN TY FO w
NnNN/f
0 0
0 0 wm0 0
0 0 bvNR/fb`O[hQ0R T)R! wm0 0
0 0 \P N \P N! T)RUS NQ!kV4YveP $NS~IQNN]3UUcV*N{k_y _SVW g@wwme0TbS gTT\eg T)R
N_
NbP[)ce0NmbUS ffP0W! NS~IQNN]vTVg\Q V*Negv{k_%`_ Q N*NzzS_0
0 0
0 0 PW3zN T)R N NQSNN[! wm0 0
0 0 NSX NS~~[[vxX Ncl{UNQeg0T)RmbP[ wxX(Wzz-N^8O0bb_0 N*N{k_%`_l _ ,{V*N1\lHNx^N0Nm1Y
NN 6qTP'Yw4Y N7hNxXTbTd NS kb^TdbNxGr0Nv N*N TO>ebaekSQeN wmNR MR $N*N{k_Tzz-NxX1\f TlN0
0 0
0 0iR N$N*N{k_vTVg~~\Q@g.bT UU0WNT)R4Yvc0[N/fQ@wwm0 0
0 0 bNSegN T)R PW3zN! wmebaekSQe
NwNNv TOv{k_ dk;R_NvN
Neg0Nz6qNq_-Ns s(WNN N*N(WvidXbf (W
NOO0W\QTT0
0 0
0 0 NNNQ[ T)R PW3zN! wm0 0
0 0@w N5~[32kKvp# cl{-NUQN}vpvrkp idXbfPP[9_ N7hQTMRS Ssё^\mbfvX0T)R w{k_:NN}Tvkp0q
NN TeN a0Rce
Ney0WGdCfweg(WR vQR N ceTidXbfvё^\ceN0
0 0
0 0 lsQ| T)R wm0 0
0 0 gbbT T)R +Rb_! wm0 0
0 0 wm0 0
0 0 b`
YY R!
0 0
0 0 NX32kKv]T ce{_^idXbf1 _NT)R(WpvidXbfvQRcR N%` TMRS 6qT ce _Y_ NM=
0 0
0 0~g-N T)R(uTVgc@wce 'YU NX RY 0R~eY(!
0 0
0 0cePt^X N7hN
NS }6qel~v FO\`(Wzz-N0T)RR~gSl S gTTUU0WNN N*N{k_VNeg0
0 0
0 0 begN T)R wm0 0
0 0TTQ-NN-N*N{k_vS e N*`!j*`7h0W _ _V`(Wzz-N 1\Pd
NN NS w
NvO\ Nv N*NO4O]pd(WN
N
0 0
0 0e ce wv _Y NMN iR Nv*N{k_\Qv N*NTTyT)R*Yя NS}Yv'}NO4Y 0Rcev Nb ~g NYr(W^MO
NxcN
0 0
0 0 begN T)R begN
0 0
0 0 NS'YKbcOOT)RvT bNbQN%` NMvce0T)Rb@wS KYR
NidXbfv^MO Ss]Nwm0 0
0 0cerpe N:Nwm_ a0R N5gRpv0d_,vu0`яcev*N{k_p_Nkb^
NTd NS
NN*q_0Nv TO=(WTb _Nm1YN0
0 0
0 0 T)R [
Nw wm0 0
0 0 lsQ| =\{'T T)R'YXVT{ eS g$N*N{k_Nf-NQNQeg <я0
0 0
0 0TTS@w YzzS\eg0wm0 0
0 0 d`OfkhV T)R'YU NX0
0 0
0 0 /fN /fN *N/f wv
0 0
0 04b\Q=^v{k_vUXuvidXbflvp# O0RNT)R35g0c@w $N*N=0RTb m1Y
NN0
0 0
0 0 T)R `HNVN wm0 0
0 0
NwS
0 0
0 0S/fT)R_b_RMb*N4b\Q=^v{k_UNX *N/f wv N`HNOwSv T)RQ@w w
NSzze NNv Y a0RNZ0NN(WT?QbT
0 0
0 0N9R0W(W^MO
Nl b gMRe bOOwmNcT_0
0 0
0 0 wm0 0
0 0 `OSPW3zN T)R
0 0
0 0S/f N532kKv\vp# }vrvkp0qNcl{U\QegT)RPW(W0We\_S `v^MO
N a0R]TTnS wmN R:_bOObKb
0 0
0 0 b`bN)ucNNN T)R b`bNbRN wm0 0
0 0S/fT)R
NnxO0N]S _g[~b wSNN[Oeg N_lw N55vP``& & NN:NNHN VS vQ-N N*Nb@wTVgbT& & /fN& & *N/f wv& & NR`~efWe4hT NN1\N& &
0 0
0 0 _0RN T)R bN1\bRN wm0 0
0 0T)R_idXbf NMN NN FO0WbvopIQ w
NSN6qP f f N7he0
0 0
0 0z6q T)R4Y
Nv$Oukppkpq0WuNweg0idXbf$NTQsN N*N{k_ $N*N@g.bTNTb\eg S] Nks|1\Q-NNT)R
0 0
0 0c@w T)R wNN0O0WTPp N7hXNΘ l gkb^ _Nl g Y _8(Wf-N@wNIQ }vvKbcS>NwNTVg
0 0
0 0wm0 0
0 0S/f NSS~IQ\0T)R]~R
NQ
N N]S0$OuN6qkp0Wu0NN:N]eO{kS0 N*N4b\Q=^vq_(Wkb^
N yNS gQek T)R wN>NwNKb
0 0
0 0
N
0 0
0 0wm0 0
0 0T)R(uvR:_OO%` NMvidXbf S,TO0WTSS bv
0 0
0 0[NN w
N_N,T
N0RO0WT(WT0NSwS N*N{k_z6q0R N 6qT,T ?t
0 0
N0 0
0 0 wm0 0
0 0idXbf(WR 0 0
0 0Nl g wO0WT1\]~ a0RNN0T)R_e N w ckd
NS~~v0 0
0 0sS O0WTm1YN0T)RNO4Y N w wmN0T)RORbRbKbNMQd0Rwm,{5 z `W=vRX
0 0 wm0 0
0 0T)R9R0WN NXё^\TvixGr-N#c1QegNOR`zw SSKb(WlmoSwNQ[0N
Nf}vO0WT
NT?QSN N:NNeONf-Nz6qQeg0 Nppv0nnv NNNv N]T4Y
NAmm Neg0N,rQlmo dd0WpT(W0W
Nv*NNNNNv^6q'Yir wm0 0
0 0 wm0 0
0 0S/fNNNNv^6q'Yir NR
NR0
0 0
0 0 (W?Q /flyr /fT)R lyrT
0 0
0 0T)Rl g,TQ*N7uN/f0c@w N*NsYNUS NNc NegN l_c(WVN
0 0
0 0T)RSUf0
0 0
0 0 wm0 0
0 0T)Rege a0R]Nb(W NX`W,v N
N TS g Nykppkpqv a dcvYr]~QegN 4Y
Nv$OuN6q N N0Wuu0
0 0
0 0 wm0 0
0 0T)RAw _N0NvS>e(W
NY0W0Wg
N n o ov lnlFm0 N*Nёr4YS0'YP[v7uNckb_0Wl@wN0
0 0
0 0 wm0 0
0 0T)Rs0WPWweg 0 0
0 0 O0WT
0 0
0 0 +R@w%` l_ UKQe@w NSKb>e(WT)Rv4YbNcV0R`W
N `ONRMbTd_S Y`v00R^/f`HNVN idXbfQEeN N_t 旯eSZP4YN'T NP~vNtesa?Q
0 0
0 0
N/f T)R $OuP2v$OS N7hzzu {k_ N'Y{k_ NNvbN
0 0
0 0 {k_ l_f`0W `ONHN {k_ bN:NNN
NwS`ONZfly bN:N
0 0
0 0 NNwS0 T)R0
0 0
0 0l_ UKQeb4Yg@w)Yg Nbv)Yzz0
0 0
0 0
N bNv2bT/f gHev [T NNNNUOeT
NeQeW N~vs|NQ0
0 0
0 0T)RMbf}vO0WT:NNHNm1YN0S_e{WidXbfck}YzQQ>yTTvO\0FO?aNTT~~ uHe0N`a@w 1\(WNNdk;RvS_?Q O0WTck(WNN4Yv N~vs|v
Nzz ~=\Al0W`zT)R{^`-Nv*Nfv'Yvl0
0 0
0 0T)ROPy _NlS N N0 0
0 0 T)R
0 0
0 0wm0 0
0 0 /fJU b_N/f0 w
NbevO
0 0
0 0T)Rz6qOONSNRla0R*N(Wwm0 0
0 0 `O N'YU NX 8OKb0RSScTVg FOS/fzzv0
0 0
0 0 `OvTVg(W?Q i[P[ l_@w (uTVg{{reNreT)Rv ck}Y=(W`O b1\acwegN0`O/f(WQbYP[VVbT0
0 0
0 0 bV b b_bIk0
0 0
0 0UKQe+YNS_K\pNQek !j7h1\
NHNPyYYY byrKQeN0yYv4YS/fgTvEmr f_ gp?Qwc0
0 0
0 0 bNvsY?Q`HN7hN yY wm0 0
0 0
NwS T)R bN_N
NwSvQNN`HN7hN0
0 0
0 0yYTl_NbcN N NvIQ0T)R w0RNNvh` _S/fb_S/fQu0YgvQNN-N g{kN O/fNv hQ/fNv0/fN TaN*NR ~QN]v4YS& &
0 0
0 0 蕥S N N NP[hQ`wegN bN_{VKE\_n`Q 6qT1\~`ONNcO b bUKQe]~`ONNcO NeyY
0 0
0 0 5gb
NO gNv Ys|0sS[Ys| ^KQ00 l_ yY_ gpe yYTPWN Nw~SNYqSiv:Wb0蕥S1\(W?Q NS[T)R Yg`ON`(u[ ^/f NRQQS0
0 0
0 0 }Yv bN(u[0 T)R0NbwS 0R
N0 b
0 0
0 0N w@wUKQe+YN ` NSSIkv V:N/fNyYYNy____vr` N:N] g
NScxSv#N S/fNS_NHN>f_zz m0Z*O0
0 0
0 0 bOSUKQe 5gb ~`ONO I{yY& & a"`ONQeNbN a" NR0b
0 0
0 0Ny _?bTMb~gNSl @wl_ UKQez NagwwvS eQN NgS[0wm0 0
0 0 `ONp'T i[P[0/f蕥S0
0 0
0 0UKQeHQ uc@whYS
N Nb\\vS7R0
0 0
0 0 ""0 T)Rcb N*NKbc>e(W
Nb QYy _0
0 0
0 0 I{I{ wm0 0
0 0 [& & [Q-NN0 T)R0
0 0
0 0T)Rs6qnN*NN[ N:N] a0R'a l4lkp0W:RuNNv0 0
0 0wm0 0
0 0 +R N(u|TvX +R0[P[_S
Ns^Q
0 0
0 0 wme\Q e(W[
Nb
0 0
0 0ee_ N0QyT T)RvS0W8x(WZWlxv0Wb
N V@w0WTd(WNKE\vbP[0N,TN\SX0Nb
NQIQvS7RTb0R N CfCf``0Wzw w旯e+YNTёYNTэ NS60wm0 0
0 0 T)R `O/f wvT)R QNHNNN vQNNbT 旯e+YN'YX0
0 0
0 0 `ONHN +RNlVegT T)RU@w|l0
0 0
0 0T{HhnnZiZi0W;R(W旯e+YN}vv8
N0
0 0
0 0 {k_1\I{@wbNbT T)RJTyY bN NQS1\SVN NNwS/fNZf b
NwS+RN`HN7hN gV*N{k_bN bNSb}TFd1 TegO0WT
NegN
0 0
0 0T)R,TQ]vSl gf]va ` 0 0
0 0 ")Y"0W `Os^[1\}Y0 旯e+YN@w bT)Rb0R `dN N N T)R__/f'a0
0 0
0 0 =N g}vpQ0WT wm0 0
0 0旯e+YN[hQSN(uTlbRSeg FOyYSS0W gjkjkeev?bP[pS0T)RwSyY/f
N`+RN wyYv80T)RlTёY0ёYz;RVT{NNl gQSv0
0 0
0 0 Wi`TUKQe^,{ NybVeg FONNN蕥S 蕥S]VegN0 ёY@w cNce0W
N N*NeevlP0 g*N yYScNc NS4xeve8n /f8r8rT__v NN^,{Nyb0R0`OTwm0 0
0 0旯e+YNb@w Nt}vpQ0WVegN yYbR~wm0 0
0 0 YY ёYc@wQek _Yv N*N0WeUS0
0 0
0 0f-Nz6q gN NpIQeg'Y egN c@wbSs^TTNlQsN UUel@w=0R0W
N0T)Rz;RwSQNNbSs^g@wTNl TNln8/f@
NwNN0
0 0
0 0T)RэSbOOTNlv0NTbSs^ Nwb4YTNlp?bP[ zS?beg0R[S bN>e(WlS
N0opIQgq(WTNlv
N ёYP8TN NSQl T)R_s0WbN N N0TNlv NS35g
NN0N NOTP[n/fk~v0v`_v@0
0 0
0 0旯e+YNRO NSg wyYv?QP[ bSs^1\ NbbOOT)Rv :N|f0WbNbS?b wm0 0
0 0 U wme _N>e _T)R
0 0
0 0bSs^ltlwN0
