±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

Ê®ÆßÊ·°Ù½«´«

_2 ÕÅÔ¤£¨ËΣ©
‚信数与è§ä½•语,何奇之。至å—郑,诸将行é“亡者数åäººã€‚ä¿¡åº¦ä½•ç­‰å·²æ•°è¨€ä¸Šï¼Œä¸Šä¸æˆ‘用,å³äº¡ã€‚何闻信亡,ä¸åŠä»¥é—»ï¼Œè‡ªè¿½ä¹‹ã€‚人有言上曰:“丞相何亡。â€ä¸Šå¤§æ€’ï¼Œå¦‚å¤±å·¦å³æ‰‹ã€‚居一二日,何æ¥è°’上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?â€ä½•æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¸æ•¢äº¡ä¹Ÿï¼Œè‡£è¿½äº¡è€…尔。â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œè‹¥æ‰€è¿½è€…è°ä½•ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œéŸ©ä¿¡ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šå¤éª‚æ›°ï¼šâ€œè¯¸å°†äº¡è€…ä»¥åæ•°ï¼Œå…¬æ— æ‰€è¿½ï¼›è¿½ä¿¡ï¼Œè¯ˆä¹Ÿã€‚â€ä½•曰:“诸将易得耳,至如信者,国士无åŒã€‚王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,éžä¿¡æ— å¯ä¸Žè®¡äº‹è€…。顾王策安所决耳。â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¾äº¦æ¬²ä¸œè€³ï¼Œå®‰èƒ½éƒéƒä¹…居此乎?â€ä½•曰:“王计必欲东,能用信,信å³ç•™ï¼›ä¸èƒ½ç”¨ä¿¡ï¼Œä¿¡ç»ˆäº¡è€³ã€‚â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸ºå…¬ä»¥ä¸ºå°†ã€‚â€ä½•曰:“虽为将,信必ä¸ç•™ã€‚â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œä»¥ä¸ºå¤§å°†ã€‚â€ä½•曰:“幸甚。â€äºŽæ˜¯çŽ‹æ¬²å¬ä¿¡æ‹œä¹‹ã€‚何曰:“王素慢无礼,今拜大将如呼å°å„¿è€³ï¼Œæ­¤ä¹ƒä¿¡æ‰€ä»¥åŽ»ä¹Ÿã€‚çŽ‹å¿…æ¬²æ‹œä¹‹ï¼Œæ‹©è‰¯æ—¥ï¼Œæ–‹æˆ’ï¼Œè®¾å›åœºï¼Œå…·ç¤¼ï¼Œä¹ƒå¯è€³ã€‚â€çŽ‹è®¸ä¹‹ã€‚è¯¸å°†çš†å–œï¼Œäººäººå„自以为得大将。至拜大将,乃韩信也,一军皆惊。信拜礼毕,上å。王曰:“丞相数言将军,将军何以教寡人计策?â€ä¿¡è°¢ï¼Œå› é—®çŽ‹æ›°ï¼šâ€œä»Šä¸œä¹¡äº‰æƒå¤©ä¸‹ï¼Œå²‚éžé¡¹çŽ‹é‚ªï¼Ÿâ€æ±‰çŽ‹æ›°ï¼šâ€œç„¶ã€‚â€æ›°ï¼šâ€œå¤§çŽ‹è‡ªæ–™å‹‡æ‚ä»å¼ºå­°ä¸Žé¡¹çŽ‹ï¼Ÿâ€æ±‰çŽ‹é»˜ç„¶è‰¯ä¹…ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸å¦‚也。â€ä¿¡å†æ‹œè´ºæ›°ï¼šâ€œæƒŸä¿¡äº¦ä»¥ä¸ºå¤§çŽ‹ä¸å¦‚也。然臣å°äº‹ä¹‹ï¼Œè¯·è¨€é¡¹çŽ‹ä¹‹ä¸ºäººä¹Ÿã€‚é¡¹çŽ‹å–‘ï¼¿å±å’¤ï¼Œåƒäººçš†åºŸï¼Œç„¶ä¸èƒ½ä»»å±žè´¤å°†ã€‚此特匹夫之勇耳。项王è§äººæ­è°¨æ…ˆçˆ±ï¼Œè¨€è¯­å‘•呕,人有疾病,涕泣分食饮;至使人有功当å°çˆµè€…,å°å…ƒåˆ‚弊,å¿ä¸èƒ½äºˆã€‚此所谓妇人之ä»ä¹Ÿã€‚项王虽霸天下,ä¸å±…å…³ä¸­è€Œéƒ½å½­åŸŽã€‚æ‰€è¿‡æ— ä¸æ®‹ç­ï¼Œå¤©ä¸‹å¤šæ€¨ï¼Œç™¾å§“ä¸äº²é™„,特劫于å¨å¼ºè€³ã€‚å虽为霸,实失天下心,故曰其强易弱。今大王诚能åå…¶é“,任天下武勇,何所ä¸è¯›ï¼ä»¥å¤©ä¸‹åŸŽé‚‘å°åŠŸè‡£ï¼Œä½•æ‰€ä¸æœï¼ä»¥ä¹‰å…µä»Žæ€ä¸œå½’ä¹‹å£«ï¼Œä½•æ‰€ä¸æ•£ï¼ä¸”三秦王为秦将,将秦å­å¼Ÿæ•°å²çŸ£ï¼Œæ‰€æ€äº¡ä¸å¯èƒœè®¡ï¼›åˆæ¬ºå…¶ä¼—é™è¯¸ä¾¯ï¼Œè‡³æ–°å®‰ï¼Œé¡¹çŽ‹è¯ˆå‘秦é™å’二åé¦€ä¸‡ï¼Œå”¯ç‹¬é‚¯ã€æ¬£ã€ç¿³å¾—脱。秦父兄怨此三人,痛入骨髓。今楚强以å¨çŽ‹æ­¤ä¸‰äººï¼Œç§¦æ°‘èŽ«çˆ±ä¹Ÿã€‚å¤§çŽ‹ä¹‹å…¥æ­¦å…³ï¼Œç§‹æ¯«æ— æ‰€å®³ï¼Œé™¤ç§¦è‹›æ³•ï¼Œä¸Žç§¦æ°‘çº¦æ³•ä¸‰ç« è€³ï¼Œç§¦æ°‘æ— ä¸æ¬²å¾—大王王秦者。于诸侯之约,大王当王关中,关中民咸知之。大王失èŒå…¥æ±‰ä¸­ï¼Œç§¦æ°‘æ— ä¸æ¨è€…。今大王举而东,三秦å¯ä¼ ï¼¿è€Œå®šä¹Ÿã€‚â€äºŽæ˜¯æ±‰çŽ‹å¤§å–œï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºå¾—ä¿¡æ™šã€‚æ±‰çŽ‹ä¸¾å…µä¸œå‡ºé™ˆä»“ï¼Œå®šä¸‰ç§¦ã€‚äºŒå¹´ï¼Œå‡ºå…³ï¼Œæ”¶é­ã€æ²³å—,令é½ã€èµµå…±å‡»æ¥šã€‚至彭城,汉兵败散而还,信å¤å‘兵与汉王会è¥é˜³ï¼Œå¤å‡»ç ´æ¥šäº¬ã€ç´¢é—´ï¼Œä»¥æ•…楚兵ä¸èƒ½è¥¿ã€‚汉之败å´å½­åŸŽï¼Œé­çŽ‹è±¹è°’å½’è§†äº²ç–¾ï¼Œè‡³å›½ï¼Œå³ç»æ²³å…³å汉,与楚约和。汉王使郦生说豹,ä¸ä¸‹ã€‚以信为左丞相,击é­ã€‚信问郦生:“é­å¾—毋用周å”ä¸ºå¤§å°†ä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œæŸç›´ä¹Ÿã€‚â€ä¿¡æ›°ï¼šâ€œç«–å­è€³ã€‚â€é­çŽ‹ç››å…µè’²å‚,塞临晋,信乃益为疑兵陈船欲渡临晋,而ä¼å…µä»Žå¤é˜³ä»¥æœ¨ç½‚缶渡军,袭安邑。é­çŽ‹è±¹æƒŠï¼Œå¼•å…µè¿Žä¿¡ï¼Œä¿¡é‚è™è±¹ï¼Œå®šé­ä¸ºæ²³ä¸œéƒ¡ã€‚使人请汉王:“愿益兵三万人,臣请以北举燕ã€èµµï¼Œä¸œå‡»é½ï¼Œå—ç»æ¥šä¹‹ç²®é“,西与大王会于è¥é˜³ã€‚â€æ±‰çŽ‹é£å¼ è€³ä¸Žä¿¡ä¿±å¼•兵东北击赵ã€ä»£ï¼Œç ´ä»£å…µï¼Œç¦½å¤è¯´é˜ä¸Žã€‚信之下é­ç ´ä»£ï¼Œæ±‰è¾„使人收其精兵,诣è¥é˜³ä»¥è·æ¥šã€‚ä¿¡ä¸Žå¼ è€³ä»¥å…µæ•°ä¸‡ï¼Œæ¬²ä¸œä¸‹äº•é™‰å‡»èµµã€‚èµµçŽ‹ã€æˆå®‰å›é™ˆé¦€é—»æ±‰ä¸”袭之也,èšå…µäº•陉å£ï¼Œå·ç§°äºŒåä¸‡ã€‚å¹¿æ­¦å›æŽå·¦è½¦è¯´æˆå®‰å›æ›°ï¼šâ€œé—»æ±‰å°†éŸ©ä¿¡æ¶‰è¥¿æ²³ï¼Œè™é­çŽ‹ï¼Œç¦½å¤è¯´ï¼Œæ–°è¹€è¡€é˜ä¸Žï¼Œè®®æ¬²ä¸‹èµµï¼Œæ­¤ä¹˜èƒœè€ŒåŽ»å›½è¿œæ–—ï¼Œå…¶é”‹ä¸å¯å½“。臣闻åƒé‡Œé¦ˆç²®ï¼Œå£«æœ‰é¥¥è‰²ï¼Œæ¨µè‹åŽçˆ¨ï¼Œå¸ˆä¸å®¿é¥±ã€‚今井陉之é“,车ä¸å¾—方轨,骑ä¸å¾—æˆåˆ—,行数百里,其势粮食必在其åŽã€‚愿足下å‡è‡£å¥‡å…µä¸‰ä¸‡äººï¼Œä»Žé—´è·¯ç»å…¶è¾Žé‡ï¼›è¶³ä¸‹æ·±æ²Ÿé«˜åž’,åšè¥å‹¿ä¸Žæˆ˜ã€‚å½¼å‰ä¸å¾—斗,退ä¸å¾—还,å¾å¥‡å…µç»å…¶åŽï¼Œä½¿é‡Žæ— æ‰€æŽ ï¼Œä¸è‡³å日,而两将之头å¯è‡´äºŽéº¾ä¸‹ã€‚æ„¿å›ç•™æ„臣之计。å¦ï¼Œå¿…ä¸ºäºŒå­æ‰€ç¦½çŸ£ã€‚â€æˆå®‰å›ï¼Œå„’者也,常称义兵ä¸ç”¨è¯ˆè°‹å¥‡è®¡ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¾é—»å…µæ³•:å则围之,å€åˆ™æˆ˜ä¹‹ã€‚ä»ŠéŸ©ä¿¡å…µå·æ•°ä¸‡ï¼Œå…¶å®žä¸è¿‡æ•°åƒï¼Œèƒ½åƒé‡Œè€Œè¢­æˆ‘,亦已罢æžã€‚今如此é¿è€Œä¸å‡»ï¼ŒåŽæœ‰å¤§è€…ï¼Œä½•ä»¥åŠ ä¹‹ï¼Ÿåˆ™è¯¸ä¾¯è°“å¾æ€¯ï¼Œè€Œè½»æ¥ä¼æˆ‘。â€ä¸å¬å¹¿æ­¦å›ç­–,广武å›ç­–ä¸ç”¨ã€‚韩信使人间视,知其ä¸ç”¨ï¼Œè¿˜æŠ¥ï¼Œåˆ™å¤§å–œï¼Œä¹ƒæ•¢å¼•å…µé‚下,未至井陉å£ä¸‰å里,止èˆã€‚åŠå¤œä¼ å‘,选轻骑二åƒäººï¼ŒæŒä¸€èµ¤å¸œï¼Œä»Žé—´é“è†å±±è€Œæœ›èµµå†›ï¼Œè¯«æ›°ï¼šâ€œèµµè§æˆ‘走,必空å£é€æˆ‘,若疾入赵å£ï¼Œæ‹”赵帜,立汉赤帜。â€ä»¤å…¶è£¨å°†ä¼ é£§ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä»Šæ—¥ç ´èµµä¼šé£Ÿï¼â€è¯¸å°†çš†èŽ«ä¿¡ï¼Œä½¯åº”æ›°ï¼šâ€œè¯ºã€‚â€è°“军忛°ï¼šâ€œèµµå·²å…ˆæ®ä¾¿åœ°ä¸ºå£ï¼Œä¸”彼未è§å¾å¤§å°†æ——鼓,未肯击å‰è¡Œï¼Œæå¾è‡³é˜»é™©è€Œè¿˜ã€‚â€ä¿¡ä¹ƒä½¿ä¸‡äººå…ˆè¡Œï¼Œå‡ºï¼ŒèƒŒæ°´é™ˆã€‚赵军望è§è€Œå¤§ç¬‘。平旦,信建大将之旗鼓,鼓行出井陉å£ï¼Œèµµå¼€å£å‡»ä¹‹ï¼Œå¤§æˆ˜è‰¯ä¹…。于是信ã€å¼ è€³ä½¯å¼ƒé¼“旗,走水上军。水上军开入之,å¤ç–¾æˆ˜ã€‚赵果空å£äº‰æ±‰é¼“旗,é€éŸ©ä¿¡ã€å¼ è€³ã€‚韩信ã€å¼ è€³å·²å…¥æ°´ä¸Šå†›ï¼Œå†›çš†æ®Šæ­»æˆ˜ï¼Œä¸å¯è´¥ã€‚信所出奇兵二åƒéª‘,共候赵空å£é€åˆ©ï¼Œåˆ™é©°å…¥èµµå£ï¼Œçš†æ‹”赵旗,立汉赤帜二åƒã€‚赵军已ä¸èƒœï¼Œä¸èƒ½å¾—信等,欲还归å£ï¼Œå£çš†æ±‰èµ¤å¸œï¼Œè€Œå¤§æƒŠï¼Œä»¥ä¸ºæ±‰çš†å·²å¾—赵王将矣,兵é‚乱,é走。赵将虽斩之,ä¸èƒ½ç¦ä¹Ÿã€‚于是汉兵夹击,大破è™èµµå†›ï¼Œæ–©æˆå®‰å›ï¼¿æ°´ä¸Šï¼Œç¦½èµµçŽ‹æ­‡ã€‚ä¿¡ä¹ƒä»¤å†›ä¸­æ¯‹æ€å¹¿æ­¦å›ï¼Œæœ‰èƒ½ç”Ÿå¾—者购åƒé‡‘。于是有缚广武å›è€Œè‡´éº¾ä¸‹è€…,信乃解其缚,东乡å,西乡对,师事之。诸将效首è™ï¼Œä¼‘毕贺,因问信曰:“兵法å³å€å±±é™µï¼Œå‰å·¦æ°´æ³½ï¼Œä»Šè€…将军令臣等åèƒŒæ°´é™ˆï¼Œæ›°ç ´èµµä¼šé£Ÿï¼Œè‡£ç­‰ä¸æœã€‚ç„¶å’以胜,此何术也。â€ä¿¡æ›°ï¼šâ€œæ­¤åœ¨å…µæ³•,顾诸å›ä¸å¯Ÿè€³ã€‚å…µæ³•ä¸æ›°é™·ä¹‹æ­»åœ°è€ŒåŽç”Ÿï¼Œç½®ä¹‹äº¡åœ°è€ŒåŽå­˜ï¼Ÿä¸”ä¿¡éžå¾—素拊循士大夫也,此所谓驱市人而战之,其势éžç½®ä¹‹æ­»åœ°ï¼Œä½¿äººäººè‡ªä¸ºæˆ˜ã€‚今予之生地,皆走,å®å°šå¯å¾—而用之乎ï¼â€è¯¸å°†çš†æœæ›°ï¼šâ€œå–„ï¼Œéžè‡£æ‰€åŠä¹Ÿã€‚â€äºŽæ˜¯ä¿¡é—®å¹¿æ­¦å›æ›°ï¼šâ€œä»†æ¬²åŒ—攻燕,东ä¼é½ï¼Œä½•若而有功?â€å¹¿æ­¦å›è¾žè°¢æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»ï¼šè´¥å†›ä¹‹å°†ï¼Œä¸å¯ä»¥è¨€å‹‡ï¼›äº¡å›½ä¹‹å¤§å¤«ï¼Œä¸å¯ä»¥å›¾å­˜ã€‚今臣败亡之è™ï¼Œä½•足以æƒå¤§äº‹ä¹Žï¼Ÿâ€ä¿¡æ›°ï¼šâ€œä»†é—»ä¹‹ï¼šç™¾é‡Œå¥šå±…è™žè€Œè™žäº¡ï¼Œåœ¨ç§¦è€Œç§¦éœ¸ï¼Œéžæ„šäºŽè™žè€Œæ™ºäºŽç§¦ä¹Ÿï¼Œç”¨ä¸Žä¸ç”¨ï¼Œå¬ä¸Žä¸å¬ä¹Ÿã€‚诚令æˆå®‰å›å¬è¶³ä¸‹è®¡ï¼Œè‹¥ä¿¡è€…亦已为禽矣。以ä¸ç”¨è¶³ä¸‹ï¼Œæ•…信得待耳。â€å› å›ºé—®æ›°ï¼šâ€œä»†å§”心归计,愿足下勿辞。â€å¹¿æ­¦å›æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»ï¼šæ™ºè€…åƒè™‘,必有一失;愚者åƒè™‘,必有一得。臣计本ä¸è¶³ç”¨ï¼Œæ„¿æ•ˆæ„šå¿ ã€‚夫æˆå®‰å›æœ‰ç™¾æˆ˜ç™¾èƒœä¹‹è®¡ï¼Œä¸€æ—¦è€Œå¤±ä¹‹ï¼Œå†›è´¥ï¼¿ä¸‹ï¼Œèº«æ­»ï¼¿ä¸Šã€‚今将军涉西河,è™é­çŽ‹ï¼Œç¦½å¤è¯´ï¼Œä¸€ä¸¾ä¸‹äº•陉,ä¸ç»ˆæœç ´èµµäºŒå万众,诛æˆå®‰å›ï¼Œå闻海内,å¨éœ‡å¤©ä¸‹ã€‚若此,将军之所长也。然而众劳å’罢,其实难用。今将军欲举倦弊之兵,顿之燕åšåŸŽä¹‹ä¸‹ï¼Œæ¬²æˆ˜æä¹…力ä¸èƒ½æ‹”,情è§åŠ¿å±ˆï¼Œæ—·æ—¥ç²®ç«­ï¼Œè€Œå¼±ç‡•ä¸æœï¼Œé½å¿…è·å¢ƒä»¥è‡ªå¼ºä¹Ÿã€‚燕é½ç›¸æŒè€Œä¸ä¸‹ï¼Œåˆ™åˆ˜é¡¹ä¹‹æƒæœªæœ‰æ‰€åˆ†ä¹Ÿã€‚若此者,将军所短也。故善用兵者ä¸ä»¥çŸ­å‡»é•¿ï¼Œè€Œä»¥é•¿å‡»çŸ­ã€‚â€éŸ©ä¿¡æ›°ï¼šâ€œç„¶åˆ™ä½•由?â€å¹¿æ­¦å›å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ–¹ä»Šä¸ºå°†å†›è®¡ï¼ŒèŽ«å¦‚æŒ‰ç”²ä¼‘å…µï¼Œé•‡èµµæŠšå…¶å­¤ï¼Œç™¾é‡Œä¹‹å†…ï¼Œç‰›é…’æ—¥è‡³ï¼Œä»¥é£¨å£«å¤§å¤«ï¼¿å…µï¼ŒåŒ—é¦–ç‡•è·¯ã€‚è€ŒåŽé£è¾©å£«å¥‰å’«å°ºä¹‹ä¹¦ï¼Œæš´å…¶æ‰€é•¿äºŽç‡•ï¼Œç‡•å¿…ä¸æ•¢ä¸å¬ä»Žã€‚燕已从,使喧言者东告é½ï¼Œé½å¿…从风而æœã€‚虽有智者,亦ä¸çŸ¥ä¸ºé½è®¡çŸ£ã€‚如是,则天下事皆å¯å›¾ä¹Ÿã€‚兵固有先声而åŽå®žè€…,此之谓也。â€éŸ©ä¿¡æ›°ï¼šâ€œå–„。â€ä»Žå…¶ç­–,å‘使使燕,燕从风而é¡ã€‚乃使使报汉,因请立张耳为赵王,以镇抚其国。汉王许之。楚方急围汉王于è¥é˜³ï¼Œæ±‰çŽ‹å—出,之宛ã€å¶é—´ï¼Œå¾—黥布,走入æˆçš‹ï¼Œæ¥šåˆå¤æ€¥å›´ä¹‹ã€‚汉王出æˆçš‹ï¼Œä¸œæ¸¡æ²³ï¼Œç‹¬ä¸Žæ»•公俱,从张耳军修武。至,宿传èˆã€‚晨自称汉使,驰入赵å£ã€‚张耳ã€éŸ©ä¿¡æœªèµ·ï¼Œå³å…¶å§å†…上夺其å°ç¬¦ï¼Œä»¥éº¾å¬è¯¸å°†ï¼Œæ˜“置之。信ã€è€³èµ·ï¼Œä¹ƒçŸ¥æ±‰çŽ‹æ¥ï¼Œå¤§æƒŠã€‚汉王夺两人军,å³ä»¤å¼ è€³å¤‡å®ˆèµµåœ°ï¼ŒéŸ©ä¿¡ä¸ºç›¸å›½ï¼Œæ”¶èµµå…µæœªå‘者击é½ã€‚信引兵东,未渡平原,闻汉王使郦食其已说下é½ï¼ŒéŸ©ä¿¡æ¬²æ­¢ã€‚范阳辩士蒯通说信曰:“将军å—è¯å‡»é½ï¼Œè€Œæ±‰ç‹¬å‘间使下é½ï¼Œå®æœ‰è¯æ­¢å°†å†›ä¹Žï¼Ÿä½•以得毋行也ï¼ä¸”郦生一士,ä¼è½¼æŽ‰ä¸‰å¯¸ä¹‹èˆŒï¼Œä¸‹é½ä¸ƒå馀城;将军将数万众,å²é¦€ä¹ƒä¸‹èµµäº”å馀城。为将数å²ï¼Œåä¸å¦‚一孺儒之功乎?â€äºŽæ˜¯ä¿¡ç„¶ä¹‹ï¼Œä»Žå…¶è®¡ï¼Œé‚渡河。é½å·²å¬éƒ¦ç”Ÿï¼Œå³ç•™çºµé…’,罢备汉守御。信因袭é½åŽ†ä¸‹å†›ï¼Œé‚至临。é½çŽ‹ç”°å¹¿ä»¥éƒ¦ç”Ÿå–己,乃烹之,而走高密,使使之楚请救。韩信已定临,é‚东追广至高密西。楚亦使龙且将,å·ç§°äºŒå万,救é½ã€‚é½çŽ‹å¹¿ã€é¾™ä¸”并军与信战,未åˆï¼Œäººæˆ–说龙且曰:“汉兵远斗穷战,其锋ä¸å¯å½“ï¼›é½ã€æ¥šè‡ªå±…其地战,兵易败散。ä¸å¦‚æ·±å£ï¼Œä»¤é½çŽ‹ä½¿å…¶ä¿¡è‡£æ‹›æ‰€äº¡åŸŽï¼Œäº¡åŸŽé—»å…¶çŽ‹åœ¨ï¼Œæ¥šæ¥æ•‘ï¼Œå¿…åæ±‰ã€‚汉兵二åƒé‡Œå®¢å±…,é½åŸŽçš†åä¹‹ï¼Œå…¶åŠ¿æ— æ‰€å¾—é£Ÿï¼Œå¯æ— æˆ˜è€Œé™ä¹Ÿã€‚â€é¾™ä¸”曰:“å¾å¹³ç”ŸçŸ¥éŸ©ä¿¡ä¸ºäººï¼Œæ˜“与耳。寄食于漂æ¯ï¼Œæ— èµ„身之策;å—辱于_下,无兼人之勇。ä¸è¶³ç•也。且夫救é½ï¼Œä¸æˆ˜è€Œé™ä¹‹ï¼Œå¾ä½•功?今战而胜,é½ä¹‹åŠå¯å¾—,何为止?â€é‚æˆ˜ï¼Œä¸Žä¿¡å¤¹æ½æ°´é™ˆã€‚韩信乃夜令人为万余囊,满盛沙,壅水上æµï¼Œå¼•å†›åŠæ¸¡å‡»é¾™ä¸”,佯ä¸èƒœï¼Œè¿˜èµ°ã€‚龙且果喜曰:“固知信怯也。â€é‚追信渡水。信使人决壅囊,水大至。龙且军大åŠä¸å¾—æ¸¡ï¼Œå³æ€¥å‡»ï¼Œæ€é¾™ä¸”。龙且水东军散走,é½çŽ‹å¹¿äº¡åŽ»ã€‚ä¿¡å¹³é½ï¼Œä½¿äººè¨€æ±‰çŽ‹æ›°ï¼šâ€œé½ä¼ªè¯ˆå¤šå˜å覆之国也,å—边楚,ä¸ä¸ºå‡çŽ‹ä»¥é•‡ä¹‹ï¼Œå…¶åŠ¿ä¸å®šï¼Œæ„¿ä¸ºå‡çŽ‹ä¾¿ã€‚â€å½“是时,楚方急围汉王于è¥é˜³ï¼ŒéŸ©ä¿¡ä½¿è€…至,å‘书,汉王大怒,骂曰:“å¾å›°äºŽæ­¤ï¼Œæ—¦æš®æœ›è‹¥æ¥ä½æˆ‘,乃欲自立为王ï¼â€å¼ è‰¯ã€é™ˆå¹³è¹‘汉王足,因附耳语曰:“汉方ä¸åˆ©ï¼Œå®èƒ½ç¦ä¿¡ä¹‹çŽ‹ä¹Žï¼Ÿä¸å¦‚因而立,善é‡ä¹‹ï¼Œä½¿è‡ªä¸ºå®ˆã€‚ä¸ç„¶ï¼Œå˜ç”Ÿã€‚â€æ±‰çŽ‹äº¦æ‚Ÿï¼Œå› å¤éª‚曰:“大丈夫定诸侯,å³ä¸ºçœŸçŽ‹è€³ï¼Œä½•ä»¥å‡ä¸ºï¼â€ä¹ƒé£å¼ è‰¯å¾€ç«‹ä¿¡ä¸ºé½çŽ‹ï¼Œå‘其兵击楚。楚已亡龙且,项王æï¼Œä½¿æ­¦æ¶‰å¾€è¯´é½çŽ‹ä¿¡æ›°ï¼šâ€œå¤©ä¸‹å…±è‹¦ç§¦ä¹…çŸ£ï¼Œç›¸ä¸Žæˆ®åŠ›å‡»ç§¦ã€‚ç§¦å·²ç ´ï¼Œè®¡åŠŸå‰²åœ°ï¼Œåˆ†åœŸè€ŒçŽ‹ä¹‹ï¼Œä»¥ä¼‘å£«å’。今汉王å¤å…´å…µè€Œä¸œï¼Œå…¶æ„éžå°½åžå¤©ä¸‹è€…ä¸ä¼‘,其ä¸çŸ¥åŽŒè¶³å¦‚æ˜¯ç”šä¹Ÿã€‚ä¸”æ±‰çŽ‹ä¸å¯å¿…,身居项王掌æ¡ä¸­æ•°çŸ£ï¼Œé¡¹çŽ‹æ€œè€Œæ´»ä¹‹ã€‚ç„¶å¾—è„±ï¼Œè¾„å€çº¦ï¼Œå¤å‡»é¡¹çŽ‹ï¼Œå…¶ä¸å¯äº²ä¿¡å¦‚此。今足下虽自以与汉王为厚交,为之尽力用兵,终为之所禽矣。足下所以得须臾至今者,以项王尚存也。当今二王之事,æƒåœ¨è¶³ä¸‹ã€‚è¶³ä¸‹å·¦æŠ•åˆ™æ±‰çŽ‹èƒœï¼Œå³æŠ•åˆ™é¡¹çŽ‹èƒœã€‚é¡¹çŽ‹ä»Šæ—¥äº¡ï¼Œåˆ™æ¬¡å–足下。足下与项王有故,何ä¸å汉与楚连和,三分天下而王之?今释此时,而自必于汉以击楚,且为智者固若此乎ï¼â€éŸ©ä¿¡è°¢æ›°ï¼šâ€œè‡£äº‹é¡¹çŽ‹ï¼Œå®˜ä¸è¿‡éƒŽä¸­ï¼Œä½ä¸è¿‡æ‰§æˆŸï¼Œè¨€ä¸å¬ï¼Œç”»ä¸ç”¨ï¼Œæ•…倿¥šè€Œå½’汉。汉王授我上将军å°ï¼Œäºˆæˆ‘数万众,解衣衣我,推食食我,言å¬è®¡ç”¨ï¼Œæ•…å¾å¾—以至于此。幸与信谢项王ï¼â€æ­¦æ¶‰å·²åŽ»ï¼Œé½äººè’¯é€šçŸ¥å¤©ä¸‹æƒåœ¨éŸ©ä¿¡ï¼Œæ¬²ä¸ºå¥‡ç­–而感动之,以相人说韩信曰:“相å›ä¹‹é¢ï¼Œä¸è¿‡å°ä¾¯ï¼Œåˆå±ä¸å®‰ã€‚相å›ä¹‹èƒŒï¼Œè´µä¹ƒä¸å¯è¨€ã€‚â€éŸ©ä¿¡æ›°ï¼šâ€œä½•谓也?â€è’¯é€šæ›°ï¼šâ€œå½“今两主之命悬于足下:足下为汉则汉胜,与楚则楚胜。臣愿效愚计,æè¶³ä¸‹ä¸èƒ½ç”¨ä¹Ÿã€‚诚能å¬è‡£ä¹‹è®¡ï¼ŒèŽ«è‹¥ä¸¤åˆ©è€Œä¿±å­˜ä¹‹ï¼Œä¸‰åˆ†å¤©ä¸‹ï¼Œé¼Žè¶³è€Œå±…ï¼Œå…¶åŠ¿èŽ«æ•¢å…ˆåŠ¨ã€‚å¤«ä»¥è¶³ä¸‹ä¹‹è´¤åœ£ï¼Œæœ‰ç”²å…µä¹‹ä¼—ï¼Œæ®å¼ºé½ï¼Œä»Žç‡•ã€èµµï¼Œå‡ºç©ºè™šä¹‹åœ°è€Œåˆ¶å…¶åŽï¼Œå› æ°‘之欲,西乡为百姓请命,则天下风走而å“应矣。盖闻天与弗å–,åå—其咎;时至ä¸è¡Œï¼Œåå—其殃。愿足下熟虑之。â€éŸ©ä¿¡æ›°ï¼šâ€œæ±‰çދ釿ˆ‘甚厚,å¾å²‚å¯ä»¥ä¹¡åˆ©èƒŒä¹‰ä¹Žï¼Ÿâ€è’¯é€šæ›°ï¼šâ€œå¸¸å±±çŽ‹ã€æˆå®‰å›ä¸ºå¸ƒè¡£æ—¶ï¼Œç›¸ä¸Žä¸ºåˆŽé¢ˆä¹‹äº¤ã€‚åŽäº‰å¼ î‰ã€é™ˆæ³½ä¹‹äº‹ï¼ŒäºŒäººç›¸æ€¨ã€‚å¸¸å±±çŽ‹æ€æˆå®‰å›ï¼¿æ°´ä¹‹å—,头足异处,å’为天下笑。此二人相与,天下至欢也。然而å’相禽者,何也?患生于多欲,而人心难测也。今足下欲行忠信,以交于汉王,必ä¸èƒ½å›ºäºŽäºŒå›ä¹‹ç›¸ä¸Žä¹Ÿï¼Œè€Œäº‹å¤šå¤§äºŽå¼ î‰ã€é™ˆæ³½ã€‚故臣以为足下必汉王之ä¸å±å·±ï¼Œäº¦è¯¯çŸ£ã€‚大夫ç§ã€èŒƒè ¡å­˜äº¡è¶Šï¼Œéœ¸å‹¾è·µï¼Œç«‹åŠŸæˆå而身死亡。野兽已尽,而猎狗烹。夫以交å‹è¨€ä¹‹ï¼Œåˆ™ä¸å¦‚张耳之与æˆå®‰å›è€…也;以忠信言之,则ä¸è¿‡å¤§å¤«ç§ã€èŒƒè ¡ä¹‹äºŽå‹¾è·µä¹Ÿã€‚且臣闻勇略震主者身å±ï¼Œè€ŒåŠŸç›–å¤©ä¸‹è€…ä¸èµã€‚今足下戴震主之å¨ï¼ŒæŒŸä¸èµä¹‹åŠŸï¼Œå½’æ¥šï¼Œæ¥šäººä¸ä¿¡ï¼›å½’汉,汉人震æã€‚è¶³ä¸‹æ¬²æŒæ˜¯å®‰å½’乎?夫势在人臣之ä½ï¼Œè€Œæœ‰éœ‡ä¸»ä¹‹å¨ï¼Œçªƒä¸ºè¶³ä¸‹å±ä¹‹ã€‚â€éŸ©ä¿¡çŠ¹è±«ä¸å¿èƒŒæ±‰ï¼Œåˆè‡ªä»¥ä¸ºåŠŸå¤šï¼Œæ±‰ç»ˆä¸å¤ºæˆ‘é½ï¼Œé‚谢蒯通。汉王追项羽至阳å¤å—,止军与é½çŽ‹ä¿¡ã€é­ç›¸å›½è¶ŠæœŸä¼šå‡»æ¥šã€‚至固陵,ä¸ä¼šã€‚楚击汉军,大破之。汉王å¤å…¥å£ï¼Œæ·±å ‘而守,谓张良曰:“诸侯ä¸ä»Žï¼Œå¥ˆä½•?â€å¼ è‰¯æ›°ï¼šâ€œæ¥šå…µä¸”破,未有分地,其ä¸è‡³å›ºå®œã€‚å›çŽ‹èƒ½ä¸Žå…±å¤©ä¸‹ï¼Œå¯ç«‹è‡´ä¹Ÿã€‚é½çŽ‹ä¿¡ä¹‹ç«‹ï¼Œéžå›çŽ‹æ„,信亦ä¸è‡ªåšã€‚彭越本定æ¢åœ°ï¼Œå§‹å›çދ以é­è±¹æ•…拜越为相国,今豹死,越亦望王,而å›çދ䏿—©å®šã€‚今能å–ç¢é˜³ä»¥åŒ—è‡³è°·åŸŽçš†ä»¥çŽ‹è¶Šï¼Œä»Žé™ˆä»¥ä¸œå‚…æµ·ä¸Žä¿¡ã€‚ææ­¤åœ°ä»¥è®¸ä¸¤äººï¼Œä½¿å„自为战,则楚易败也。â€äºŽæ˜¯ï¼Œæ±‰çŽ‹å‘使使信ã€è¶Šçš†å¼•å…µæ¥ã€‚项羽已破,高祖袭夺é½çŽ‹å†›ï¼Œå¾™é½çŽ‹ä¿¡ä¸ºæ¥šçŽ‹ï¼Œéƒ½ä¸‹é‚³ã€‚ä¿¡è‡³å›½ï¼Œå¬æ‰€ä»Žé£Ÿæ¼‚æ¯ï¼Œèµåƒé‡‘。åŠä¸‹ä¹¡å—昌亭长,èµç™¾é’±ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå…¬å°äººä¹Ÿï¼Œä¸ºå¾·ä¸å’。â€å¬è¾±å·±ä¹‹å°‘年令出_下者,以为楚中尉,告诸将相曰:“此壮士也。方辱我时,我å®ä¸èƒ½æ€ä¹‹é‚ªï¼Ÿæ€ä¹‹æ— å,故å¿è€Œå°±äºŽæ­¤ã€‚â€ä¿¡åˆä¹‹å›½ï¼Œè¡ŒåŽ¿é‚‘ï¼Œé™ˆå…µå‡ºå…¥ã€‚äººæœ‰ä¸Šä¹¦å‘Šæ¥šçŽ‹ä¿¡å。高å¸ä»¥é™ˆå¹³è®¡ï¼Œå¤©å­å·¡ç‹©å‘使告诸侯会陈:“å¾å°†æ¸¸äº‘梦。â€å®žæ¬²è¢­ä¿¡ã€‚信谒高祖于陈,上令武士缚信,载åŽè½¦ã€‚信曰:“果若言:狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良äºè—;敌国破,谋臣亡。天下已定,我固当烹ï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œäººå‘Šå…¬å。â€é‚æ¢°ç³»ä¿¡ã€‚è‡³æ´›é˜³ï¼Œèµ¦ä¿¡ç½ªï¼Œä»¥ä¸ºæ·®é˜´ä¾¯ã€‚ä¿¡ç”±æ­¤æ—¥æ€¨æœ›ï¼Œå±…å¸¸æ€æ€ï¼Œç¾žä¸Žç»›ã€çŒç­‰åˆ—。信å°è¿‡æ¨Šå°†å†›å“™ï¼Œå“™è·ªæ‹œé€è¿Žï¼Œè¨€ç§°è‡£ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤§çŽ‹ä¹ƒè‚¯ä¸´è‡£ï¼â€ä¿¡å‡ºé—¨ï¼Œç¬‘曰:“生乃与哙等为ä¼ï¼â€ä¸Šå¸¸ä»Žå®¹ä¸Žä¿¡è¨€è¯¸å°†èƒ½ä¸ï¼Œå„有差。上问曰:“如我能将几何?â€ä¿¡æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹ä¸è¿‡èƒ½å°†å万。â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œäºŽå›ä½•å¦‚ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œè‡£å¤šå¤šè€Œç›Šå–„耳。â€ä¸Šç¬‘曰:“多多益善,何为为我禽?â€ä¿¡æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹ä¸èƒ½å°†å…µï¼Œè€Œå–„将将,此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授,éžäººåŠ›ä¹Ÿã€‚â€é™ˆï¼¿æ‹œä¸ºé’œé¹¿å®ˆï¼Œè¾žäºŽæ·®é˜´ä¾¯ã€‚淮阴侯挈其手,辟左å³ï¼Œä¸Žä¹‹æ­¥äºŽåº­ï¼Œä»°å¤©å¹æ›°ï¼šâ€œå­å¯ä¸Žè¨€ä¹Žï¼Ÿæ¬²ä¸Žå­æœ‰è¨€ä¹Ÿã€‚â€ï¼¿æ›°ï¼šâ€œå”¯å°†å†›ä»¤ä¹‹ã€‚â€æ·®é˜´ä¾¯æ›°ï¼šâ€œå…¬æ‰€å±…,天下精兵处也;而公,陛下之信幸臣也。人言公之畔,陛下必ä¸ä¿¡ï¼›å†è‡³ï¼Œé™›ä¸‹ä¹ƒç–‘矣;三至,必怒而自将。å¾ä¸ºå…¬ä»Žä¸­èµ·ï¼Œå¤©ä¸‹å¯å›¾ä¹Ÿã€‚â€é™ˆï¼¿æžœå,上自将而往,信病ä¸ä»Žã€‚乃谋与家臣夜诈è¯èµ¦è¯¸å®˜å¾’奴,欲å‘以袭å•åŽã€å¤ªå­ã€‚å…¶èˆäººå¾—罪于信,信因欲æ€ä¹‹ã€‚èˆäººå¼Ÿä¸Šå˜ï¼Œå•åŽä¸Žè§ç›¸å›½è°‹ï¼Œè¯ˆä»¤äººä»Žä¸Šæ‰€æ¥ï¼Œè¨€ï¼¿å·²å¾—死,列侯群臣皆贺。相国ç»ä¿¡æ›°ï¼šâ€œè™½ç–¾ï¼Œå¼ºå…¥è´ºã€‚â€ä¿¡å…¥ï¼Œå•åŽä½¿æ­¦å£«ç¼šä¿¡æ–©ä¹‹ã€‚
ã€€ã€€å­™å­æ›°ï¼šâ€œæ ¡ä¹‹ä»¥è®¡è€Œç´¢å…¶æƒ…。â€ä¿¡æ–™æ¥šæ±‰ä¹‹é•¿çŸ­ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œè¿œè€Œç¤ºä¹‹è¿‘。â€ä¿¡é™ˆå…µä¸´æ™‹è€Œæ¸¡äºŽå¤é˜³ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œå…¥æ·±åˆ™ä¸“,å人ä¸å…‹ã€‚â€ä¿¡åŽ»å›½è¿œæ–—ï¼Œå…¶é”‹ä¸å¯å½“ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œç½®ä¹‹æ­»åœ°è€ŒåŽç”Ÿã€‚â€ä¿¡ä½¿ä¸‡äººå‡ºï¼ŒèƒŒæ°´é™ˆã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œä¸æˆ˜è€Œå±ˆäººä¹‹å…µã€‚â€ä¿¡æš´å…¶æ‰€é•¿ï¼Œç‡•从风而é¡ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œåŠæ¸¡è€Œå‡»ä¹‹ï¼Œåˆ©ã€‚â€ä¿¡å†³æ½æ°´è€Œæ–©é¾™ä¸”是也。
  â—剿±‰å‘¨äºšå¤«
  周亚夫,绛侯勃å­ä¹Ÿã€‚å­æ–‡å¸å°äºšå¤«ä¸ºæ¡ä¾¯ï¼Œç»­ç»›æ°åŽã€‚æ–‡å¸ä¹‹åŽå…­å²ï¼ŒåŒˆå¥´å¤§å…¥è¾¹ã€‚乃以宗正刘礼为将军,军霸上;ç¥å…¹ä¾¯å¾åŽ‰ä¸ºå°†å†›ï¼Œå†›æ£˜é—¨ï¼›ä»¥æ²³å†…å®ˆäºšå¤«ä¸ºå°†å†›ï¼Œå†›ç»†æŸ³ï¼Œä»¥å¤‡èƒ¡ã€‚ä¸Šè‡ªåŠ³å†›ï¼Œè‡³éœ¸ä¸ŠåŠæ£˜é—¨å†›ï¼Œç›´é©°å…¥ï¼Œå°†ä»¥ä¸‹éª‘é€è¿Žã€‚已而之细柳军,军士å被甲,é”å…µåˆƒï¼Œï¼¿å¼“å¼©æŒæ»¡ã€‚天å­å…ˆé©±è‡³ï¼Œä¸å¾—入。先驱曰:“天å­ä¸”至ï¼â€å†›é—¨éƒ½å°‰æ›°ï¼šâ€œå°†å†›ä»¤æ›°ï¼šå†›ä¸­é—»å°†å†›ä»¤ï¼Œä¸é—»å¤©å­ä¹‹è¯ã€‚â€å±…无何,上至,åˆä¸å¾—入。于是上乃使使æŒèŠ‚è¯å°†å†›ï¼šâ€œå¾æ¬²å…¥åŠ³å†›ã€‚â€äºšå¤«ä¹ƒä¼ è¨€å¼€å£é—¨ã€‚å£é—¨å£«å谓从属车骑曰:“将军约:军中ä¸å¾—驱驰。â€äºŽæ˜¯å¤©å­ä¹ƒæŒ‰è¾”å¾è¡Œã€‚至è¥ï¼Œå°†å†›äºšå¤«æŒå…µæ–æ›°ï¼šâ€œä»‹èƒ„ä¹‹å£«ä¸æ‹œï¼Œè¯·ä»¥å†›ç¤¼è§ã€‚â€å¤©å­ä¸ºåŠ¨ï¼Œæ”¹å®¹å¼è½¦ï¼Œä½¿äººç§°è°¢ï¼šâ€œçš‡å¸æ…°åŠ³å°†å†›ã€‚â€æˆç¤¼è€ŒåŽ»ã€‚æ—¢å‡ºå†›é—¨ï¼Œç¾¤è‡£çš†æƒŠã€‚æ–‡å¸æ›°ï¼šâ€œå—Ÿä¹Žï¼Œæ­¤çœŸå°†å†›çŸ£ï¼æ›©è€…éœ¸ä¸Šã€æ£˜é—¨å†›ï¼Œè‹¥å„¿æˆè€³ï¼Œå…¶å°†å›ºå¯è¢­è€Œè™ä¹Ÿã€‚至于亚夫,å¯å¾—而犯邪?â€ç§°å–„è€…ä¹…ä¹‹ã€‚æœˆä½™ï¼Œä¸‰å†›çš†ç½¢ï¼Œä¹ƒæ‹œäºšå¤«ä¸ºä¸­å°‰ã€‚å­æ–‡è¯«å¤ªå­æ›°ï¼šâ€œå³æœ‰ç¼“急,周亚夫真å¯ä»»å°†å…µã€‚â€æ–‡å¸å´©ï¼Œæ‹œäºšå¤«ä¸ºè½¦éª‘å°†å†›ã€‚å­æ™¯ä¸‰å¹´ï¼Œå´ã€æ¥šå。亚夫以中尉为太尉,东击å´ã€æ¥šï¼Œå› è‡ªè¯·ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæ¥šå…µå‰½è½»ï¼Œéš¾ä¸Žäº‰é”‹ã€‚愿以æ¢å§”之,ç»å…¶ç²®é“,乃å¯åˆ¶ã€‚â€ä¸Šè®¸ä¹‹ã€‚亚夫至洛阳è§å‰§å­Ÿï¼Œå–œæ›°ï¼šâ€œä¸ƒå›½å,å¾ä¹˜ä¼ è‡³æ­¤ï¼Œä¸è‡ªæ„全,åˆä»¥ä¸ºè¯¸ä¾¯å·²å¾—å‰§å­Ÿã€‚å­Ÿä»Šæ— åŠ¨ï¼Œå¾æ®è¥é˜³ï¼Œè¥é˜³ä»¥ä¸œæ— è¶³å¿§è€…。â€è‡³æ·®é˜³ï¼Œé—®æ•…父绛侯客邓都尉曰:“策安出?â€å®¢æ›°ï¼šâ€œå´æ¥šå…µé”,甚难与争锋。楚兵轻,ä¸èƒ½ä¹…ã€‚æ–¹ä»Šä¸ºå°†å†›è®¡ï¼ŒèŽ«è‹¥å¼•å…µä¸œåŒ—å£æ˜Œé‚‘,以æ¢å§”å´ï¼Œå´å¿…尽锿”»ä¹‹ã€‚å°†å†›æ·±å…µé«˜åž’ï¼Œä½¿è½»å…µç»æ·®æ³—å£ï¼Œå¡žå´ï¼¿é¥·é“,使å´ã€æ¢ç›¸å¼Šè€Œç²®é£Ÿç«­ã€‚乃以全制其æžï¼Œç ´å´å¿…矣。â€ç»›ä¾¯æ›°ï¼šâ€œå–„。â€ä»Žå…¶ç­–。é‚åšå£æ˜Œé‚‘å—,轻兵ç»å´ï¼¿é“。å´çދ之åˆå‘也,å´è‡£ç”°ç¦„伯为大将军。田禄伯曰:“兵屯èšè€Œè¥¿ï¼Œæ— ä»–奇é“,难以立功。臣愿得五万人别循江淮而上,收淮å—ã€é•¿æ²™ï¼Œå…¥æ­¦å…³ä¸Žå¤§çŽ‹ä¼šã€‚æ­¤äº¦ä¸€å¥‡ä¹Ÿã€‚â€å´çŽ‹å¤ªå­è°æ›°ï¼šâ€œçދ以å为å,此兵难以ç±äººï¼Œäººäº¦ä¸”å,王奈何?且擅兵而别,多他利害,徒自æŸè€³ã€‚â€å´çŽ‹å³ä¸è®¸ç”°ç¦„伯。å´å°‘将桓将军说王曰:“å´å¤šæ­¥å…µï¼Œæ­¥å…µåˆ©é™©ï¼›æ±‰å¤šè½¦éª‘,车骑利平地。愿大王所过城ä¸ä¸‹ï¼Œç›´åŽ»ï¼Œç–¾è¥¿æ®æ´›é˜³æ­¦åº“,食敖仓粟,阻山河之险,以令诸侯。虽无入关,天下固已定矣。大王å¾è¡Œï¼Œç•™ä¸‹åŸŽé‚‘,汉军车骑至,驰入æ¢ã€æ¥šä¹‹éƒŠï¼Œäº‹è´¥çŸ£ã€‚â€å´çދ问å´è€å°†ï¼Œè€å°†æ›°ï¼šâ€œæ­¤å¹´å°‘摧锋å¯è€³ï¼Œå®‰çŸ¥å¤§è™‘?â€äºŽæ˜¯çŽ‹ä¸ç”¨æ¡“将军计。太尉既会兵è¥é˜³ï¼Œå´æ–¹æ”»æ¢ã€‚æ¢æ€¥è¯·æ•‘,太尉引兵东北走昌邑,深å£è€Œå®ˆã€‚æ¢æ—¥ä½¿ä½¿è¯·å¤ªå°‰ï¼Œå¤ªå°‰å®ˆä¾¿å®œä¸è‚¯å¾€ã€‚æ¢ä¸Šä¹¦è¨€æ™¯å¸ï¼Œæ™¯å¸ä½¿ä½¿è¯æ•‘æ¢ã€‚太尉ä¸å¥‰è¯ï¼Œåšå£ä¸å‡ºï¼Œè€Œä½¿è½»éª‘兵弓高侯等ç»å´ã€æ¥šå…µåŽç²®é“。å´å…µä¹ç²®ï¼Œé¥¥ï¼Œæ•°æ¬²æŒ‘战,终ä¸å‡ºã€‚夜军中惊,内相攻击扰乱,至于太尉å¸ä¸‹ï¼Œå¤ªå°‰ç»ˆå§ä¸èµ·ã€‚顷之,å¤å®šã€‚åŽå´å¥”å£ä¸œå—陬,太尉使备西北。已而其精兵果奔西北,ä¸å¾—入。å´å…µæ—¢é¥¿ï¼Œä¹ƒå¼•而去。太尉出精兵追é€ï¼Œå¤§ç ´ä¹‹ã€‚å´çŽ‹æ¿žå¼ƒå…¶å†›ï¼Œè€Œä¸Žå£®å£«æ•°åƒäººäº¡èµ°ã€‚因乘胜,é‚å°½è™ä¹‹ï¼Œé™å…¶å…µï¼Œè´­å´çŽ‹åƒé‡‘。月余,越人斩å´çŽ‹å¤´ä»¥å‘Šã€‚å‡¡ç›¸æ”»å®ˆä¸‰æœˆï¼Œè€Œå´ã€æ¥šç ´å¹³ã€‚于是,诸将乃以太尉计谋为是。其åŽï¼ŒåŒˆå¥´çŽ‹å¾å¢ç­‰äº”人é™ï¼Œæ™¯å¸æ¬²ä¾¯ä¹‹ä»¥åŠåŽã€‚丞相亚夫曰:“彼背其主é™é™›ä¸‹ï¼Œé™›ä¸‹ä¾¯ä¹‹ï¼Œåˆ™ä½•以责人臣ä¸å®ˆèŠ‚è€…ä¹Žï¼Ÿâ€æ™¯å¸æ›°ï¼šâ€œä¸žç›¸è®®ä¸å¯ç”¨ã€‚â€ä¹ƒæ‚‰å°å¾å¢ç­‰ä¸ºåˆ—侯。亚夫因谢病。居无何,å¬è¯£å»·å°‰ï¼Œå‘•血而死。
ã€€ã€€å­™å­æ›°ï¼šâ€œå°†èƒ½è€Œå›ä¸å¾¡è€…胜。â€äºšå¤«ä¸¥çº¦ï¼Œè€Œå¤©å­æŒ‰ç¼™å¾è¡Œã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œå®ˆè€Œå¿…å›ºè€…ï¼Œå®ˆå…¶æ‰€ä¸æ”»ã€‚â€å´æ”»ä¸œå—,而亚夫使备西北是也。
  â—剿±‰æŽå¹¿
  æŽå¹¿è€…,陇西æˆçºªäººä¹Ÿã€‚广家世世å—å°„ã€‚å­æ–‡å¸æ—¶ï¼ŒåŒˆå¥´å¤§å…¥è§å…³ï¼Œè€Œå¹¿ä»¥è‰¯å®¶å­ä»Žå†›å‡»èƒ¡ï¼Œå› å–„骑射,æ€é¦–è™å¤šï¼Œä¸ºæ­¦éª‘常ä¾ã€‚å°ä»Žè¡Œï¼Œæœ‰æ‰€å†²é™·æŠ˜å…³åŠæ ¼çŒ›å…½ï¼Œè€Œæ–‡å¸æ›°ï¼šâ€œæƒœä¹Žï¼Œå­ä¸é‡æ—¶ã€‚如令å­å½“é«˜å¸æ—¶ï¼Œä¸‡æˆ·ä¾¯å²‚è¶³é“哉ï¼â€åŠå­æ™¯åˆï¼ŒæŽå¹¿ä¸ºé™‡è¥¿éƒ½å°‰ã€‚å´ã€æ¥šå时,广为éªéª‘都尉,从太尉亚夫击å´ã€æ¥šå†›ï¼Œå–æ——æ˜¾åŠŸåæ˜Œé‚‘下。以æ¢çŽ‹æŽˆå¹¿å°†å†›å°ï¼Œæ•…还èµä¸è¡Œã€‚å¾™ä¸ºä¸Šè°·å¤ªå®ˆï¼ŒåŒˆå¥´æ—¥ä»¥åˆæˆ˜ã€‚属国公孙昆邪为上泣曰:“æŽå¹¿æ‰æ°”天下无åŒï¼Œè‡ªè´Ÿå…¶èƒ½ï¼Œæ•°ä¸Žè™æˆ˜ï¼Œæäº¡ä¹‹ã€‚â€äºŽæ˜¯ä¹ƒå¾™ä¸ºä¸Šéƒ¡å¤ªå®ˆã€‚匈奴大入上郡,天å­ä½¿ä¸­è´µäººä»Žå¹¿å‹’习兵,击匈奴。中贵人将骑数å纵,è§åŒˆå¥´ä¸‰äººï¼Œä¸Žæˆ˜ã€‚三人还射,伤中贵人,æ€å…¶éª‘且尽。贵人走广,广曰:“是必射雕者也。â€å¹¿ä¹ƒé‚从百骑往驰三人,三人亡马步行,行数å里。广令其骑张左å³ç¿¼ï¼Œè€Œå¹¿èº«è‡ªå°„彼三人者,æ€å…¶äºŒäººï¼Œç”Ÿå¾—一人。果匈奴射雕者也。已缚之上马,望匈奴有数å骑,è§å¹¿ï¼Œä»¥ä¸ºè¯±éª‘,皆惊,上山陈。广之百骑皆大æï¼Œæ¬²é©°è¿˜èµ°ã€‚广曰:“å¾åŽ»å¤§å†›æ•°åé‡Œï¼Œä»Šå¦‚æ­¤ä»¥ç™¾éª‘èµ°ï¼ŒåŒˆå¥´è¿½å°„æˆ‘ç«‹å°½ã€‚ä»Šæˆ‘ç•™ï¼ŒåŒˆå¥´å¿…ä»¥æˆ‘ä¸ºå¤§å†›ä¹‹è¯±ï¼Œå¿…ä¸æ•¢å‡»æˆ‘。â€å¹¿ä»¤è¯¸éª‘曰:“å‰ã€‚â€æœªåˆ°åŒˆå¥´é™ˆäºŒé‡Œæ‰€ï¼Œæ­¢ï¼Œä»¤æ›°ï¼šâ€œçš†ä¸‹é©¬è§£éžã€‚â€å…¶éª‘曰:“è™å¤šä¸”è¿‘ï¼Œå³æœ‰æ€¥ï¼Œå¥ˆä½•?â€å¹¿æ›°ï¼šâ€œå½¼è™ä»¥æˆ‘为走,今皆解éžä»¥ç¤ºä¸èµ°ï¼Œç”¨åšå…¶æ„。â€äºŽæ˜¯èƒ¡éª‘é‚䏿•¢å‡»ã€‚有白马将出护其兵,æŽå¹¿ä¸Šé©¬ä¸Žå余骑奔射æ€èƒ¡ç™½é©¬å°†ï¼Œè€Œå¤è¿˜è‡³å…¶éª‘中,解éžï¼Œä»¤å£«çš†çºµé©¬å§ã€‚æ˜¯æ—¶ä¼šæš®ï¼Œèƒ¡å…µç»ˆæ€ªä¹‹ï¼Œä¸æ•¢å‡»ã€‚å¤œåŠæ—¶ï¼Œèƒ¡å…µäº¦ä»¥ä¸ºæ±‰æœ‰ä¼å†›äºŽæ—欲夜å–之,胡皆引兵而去。平旦,æŽå¹¿ä¹ƒå½’其大军。大军ä¸çŸ¥å¹¿æ‰€ä¹‹ï¼Œæ•…弗从。武å¸ç«‹ï¼Œå·¦å³ä»¥ä¸ºå¹¿å将也,于是广以上郡太守为未央å«å°‰ï¼Œè€Œç¨‹ä¸è¯†äº¦ä¸ºé•¿ä¹å«å°‰ã€‚程ä¸è¯†æ•…与æŽå¹¿ä¿±ä»¥è¾¹å¤ªå®ˆå°†å†›å±¯ã€‚åŠå‡ºå‡»èƒ¡ï¼Œè€Œå¹¿è¡Œæ— éƒ¨ä¼è¡Œé˜µï¼Œå°±å–„æ°´è‰å±¯èˆæ­¢ï¼Œäººäººè‡ªä¾¿ï¼Œä¸å‡»åˆæ–—以自å«ï¼ŒèŽ«åºœçœæ–‡ä¹¦ï¼Œç„¶äº¦è¿œæ–¥å€™ï¼Œæœªå°é‡å®³ã€‚程ä¸è¯†æ­£éƒ¨æ›²è¡Œä¼è¥é™ˆï¼Œå‡»åˆæ–—ï¼Œå£«åæ²»å†›ç°¿è‡³æ˜Žï¼Œå†›ä¸å¾—休æ¯ï¼Œç„¶äº¦æœªå°é‡å®³ã€‚ä¸è¯†æ›°ï¼šâ€œæŽå¹¿å†›æžç®€æ˜“,然è™å’犯之,无以ç¦ä¹Ÿï¼›è€Œå…¶å£«å’亦佚ä¹ï¼Œå’¸ä¹ä¸ºä¹‹æ­»ã€‚我军虽烦扰,然è™äº¦ä¸å¾—çŠ¯æˆ‘ã€‚â€æ˜¯æ—¶æ±‰è¾¹éƒ¡æŽå¹¿ã€ç¨‹ä¸è¯†çš†ä¸ºåå°†ï¼Œç„¶åŒˆå¥´ç•æŽå¹¿ä¹‹ç•¥ï¼Œå£«å’亦多ä¹ä»ŽæŽå¹¿è€Œè‹¦ç¨‹ä¸è¯†ã€‚åŽå¹¿ä»¥å«å°‰ä¸ºå°†å†›ï¼Œå‡ºé›é—¨å‡»åŒˆå¥´ã€‚匈奴兵多,破败广军,生得广。å•于素闻广贤,令曰:“得æŽå¹¿å¿…生致之。â€èƒ¡éª‘得广,广时伤病,置广两马间,络而盛å§å¹¿ã€‚行å余里,广佯死,ç¨å…¶æ—有一胡儿骑善马,广暂腾而上胡儿马,因推堕儿,å–其弓,鞭马å—é©°æ•°å里,å¤å¾—其余军,因引而入塞。匈奴æ•者骑数百追之,广行å–胡儿弓射æ€è¿½éª‘,以故得脱。于是至汉,赎为庶人。å°å¤œä»Žä¸€éª‘出,从人田间饮。还至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:“故æŽå°†å†›ã€‚â€å°‰æ›°ï¼šâ€œä»Šå°†å†›å°šä¸å¾—å¤œè¡Œï¼Œä½•ä¹ƒæ•…ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ­¢å¹¿å®¿äº­ä¸‹ã€‚居无何,匈奴入æ€è¾½è¥¿å¤ªå®ˆï¼Œè´¥éŸ©å°†å†›ã€‚于是天å­ä¹ƒå¬æ‹œå¹¿ä¸ºå³åŒ—平太守。广å³è¯·éœ¸é™µå°‰ä¸Žä¿±ï¼Œè‡³å†›è€Œæ–©ä¹‹ã€‚广居å³åŒ—å¹³ï¼ŒåŒˆå¥´é—»ä¹‹ï¼Œå·æ›°â€œæ±‰ä¹‹é£žå°†å†›â€ï¼Œé¿ä¹‹ï¼Œæ•°å²ä¸æ•¢å…¥å³åŒ—平。广出猎,è§è‰ä¸­çŸ³ï¼Œä»¥ä¸ºè™Žè€Œå°„ä¹‹ï¼Œä¸­çŸ³æ²¡é•žï¼Œè§†ä¹‹çŸ³ä¹Ÿã€‚å› å¤æ›´å°„之,终ä¸èƒ½å¤å…¥çŸ³çŸ£ã€‚广廉,得èµèµè¾„分其麾下,饮食与士共之。终广之身,为二åƒçŸ³å››å馀年,家无馀财,终ä¸è¨€å®¶äº§äº‹ã€‚广为人长,猿臂,其善射亦天性也。虽其å­å­™ä»–人学者,莫能åŠå¹¿ã€‚广讷å£å°‘言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮,专以射为æˆã€‚广之将兵,ä¹ç»ä¹‹å¤„è§æ°´ï¼Œå£«å’ä¸å°½é¥®ï¼Œå¹¿ä¸è¿‘水;士å’ä¸å°½é£Ÿï¼Œå¹¿ä¸å°é£Ÿã€‚宽缓ä¸è‹›ï¼Œå£«ä»¥æ­¤çˆ±ä¹ä¸ºç”¨ã€‚å…¶å°„ï¼Œè§æ•Œæ€¥ï¼Œéžåœ¨æ•°å步之内,度ä¸ä¸­ä¸å‘,å‘å³åº”弦而倒。åŽå¹¿ä»¥éƒŽä¸­ä»¤å°†å››åƒéª‘出å³åŒ—å¹³ï¼Œåšæœ›ä¾¯å¼ éªžå°†ä¸‡éª‘与广俱,异é“ã€‚è¡Œå¯æ•°ç™¾é‡Œï¼ŒåŒˆå¥´å·¦è´¤çŽ‹å°†å››ä¸‡éª‘å›´å¹¿ï¼Œå¹¿å†›å£«çš†æã€‚å¹¿ä¹ƒä½¿å…¶å­æ•¢å¾€é©°ä¹‹ã€‚敢独与数å骑驰,直贯胡骑,出其左å³è€Œè¿˜ï¼Œå‘Šå¹¿æ›°ï¼šâ€œèƒ¡è™æ˜“与耳。â€å†›å£«ä¹ƒå®‰ã€‚广为圆陈外å‘,胡急击之,矢下如雨。汉兵死者过åŠï¼Œæ±‰çŸ¢ä¸”å°½ã€‚å¹¿ä¹ƒä»¤å£«æŒæ»¡æ¯‹å‘ï¼Œè€Œå¹¿èº«è‡ªä»¥å¤§é»„å°„å…¶è£¨å°†ï¼Œæ€æ•°äººï¼Œèƒ¡è™ç›Šè§£ã€‚会日暮,åå£«çš†æ— äººè‰²ï¼Œè€Œå¹¿æ„æ°”自如,益治军。军中自是æœå…¶å‹‡ä¹Ÿã€‚明日,å¤åŠ›æˆ˜ï¼Œè€Œåšæœ›ä¾¯å†›äº¦è‡³ï¼ŒåŒˆå¥´å†›ä¹ƒè§£åŽ»ã€‚å¹¿å°ä¸Žæœ›æ°”王朔燕语,曰:“自汉击匈奴而广未å°ä¸åœ¨å…¶ä¸­ï¼Œè€Œè¯¸éƒ¨æ ¡å°‰ä»¥ä¸‹æ‰èƒ½ä¸åŠä¸­äººï¼Œç„¶ä»¥å‡»èƒ¡å†›åŠŸå–侯者数å人。而广ä¸ä¸ºåŽäººï¼Œç„¶æ— å°ºå¯¸ä¹‹åŠŸä»¥å¾—å°é‚‘者,何也?岂å¾ç›¸ä¸å½“ä¾¯é‚ªï¼Ÿä¸”å›ºå‘½ä¹Ÿï¼Ÿâ€æœ”æ›°ï¼šâ€œå°†å†›è‡ªå¿µï¼Œå²‚å°æœ‰æ‰€æ¨ä¹Žï¼Ÿâ€å¹¿æ›°ï¼šâ€œå¾å°ä¸ºé™‡è¥¿å®ˆï¼Œç¾Œå°å,å¾è¯±è€Œé™ï¼Œé™è€…入百馀人,å¾è¯ˆè€ŒåŒæ—¥æ€ä¹‹ã€‚至今大æ¨ç‹¬æ­¤è€³ã€‚â€æœ”曰:“祸莫大于æ€å·²é™ï¼Œæ­¤ä¹ƒå°†å†›æ‰€ä»¥ä¸å¾—侯也。â€åŽä»Žå¤§å°†å†›é’å‡»åŒˆå¥´ï¼Œæ—¢å‡ºå¡žï¼Œé’æ•è™çŸ¥å•于所居,乃自以精兵走之,而令广出东é“。广自请曰:“臣部为å‰å°†å†›ï¼Œä»Šå¤§å°†å†›ä¹ƒä»¤è‡£å‡ºä¸œé“;且臣结å‘而与匈奴战,今乃ä¸å¾—当å•于,臣愿居å‰ï¼Œå…ˆæ­»å•于。â€å¤§å°†å†›é’亦阴å—主诫,以为æŽå¹¿è€ï¼Œæ•°å¥‡ï¼Œæ¯‹ä»¤å½“å•于,æä¸å¾—所欲,故徙广。广固辞,大将军ä¸å¬ã€‚广ä¸è°¢è€Œèµ°ï¼Œæ„甚愠怒而就部,引兵出东é“。军亡导〔〕,或失é“,åŽå¤§å°†å†›ã€‚ 大将军与å•于接战,å•于é走,弗能得而还。å—ç»å¹•,é‡å¹¿ã€‚大将军使长å²é—®å¹¿å¤±é“çŠ¶ï¼Œæ›°ï¼šâ€œé’æ¬²ä¸Šä¹¦æŠ¥å¤©å­å¤±å†›æ›²æŠ˜ã€‚â€å¹¿æœªå¯¹ï¼Œå¤§å°†å†›ä½¿é•¿å²æ€¥è´£å¹¿ä¹‹å¹•府对簿。广曰:“诸校尉无罪,乃我自失é“。â€å¹¿è°“其麾下曰:“广结å‘与匈奴大å°ä¸ƒå馀战,今幸从大将军出接å•于兵,而大将军åˆå¾™å¹¿éƒ¨è¡Œå›žè¿œï¼Œè€Œåˆè¿·å¤±é“,岂éžå¤©å“‰ï¼Ÿä¸”广年六å馀矣,终ä¸èƒ½å¤å¯¹åˆ€ç¬”之å。â€é‚引刀自刭,广军士大夫一军皆哭。百姓闻之,知与ä¸çŸ¥ï¼Œæ— è€å£®è€…皆垂涕。
ã€€ã€€å­™å­æ›°ï¼šâ€œå½¢ä¹‹ï¼Œæ•Œå¿…从之。â€å¹¿ä¸‹é©¬è§£éžï¼Œè€Œè™ç–‘有ä¼ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œä»¤ç´ è¡Œï¼Œä¸Žä¼—相得。â€å¹¿æ³•易简,而士ä¹ä¸ºç”¨ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œå’善而养之。â€å¹¿ä»¥æ€é™è€Œä¸å¾—å°ä¾¯ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œä¸ç”¨ä¹¡å¯¼ï¼Œä¸èƒ½å¾—地利。â€å¹¿å†›äº¡å¯¼è€Œå¤±é“是也。
  â—剿±‰å«é’
  å«é’,字仲å¿ã€‚å°ä»Žå…¥è‡³äº•æ³‰å±…å®¤ï¼Œæœ‰ä¸€é’³å¾’ï¼Œç›¸é’æ›°ï¼šâ€œè´µäººä¹Ÿï¼Œå®˜è‡³å°ä¾¯ã€‚â€é’笑曰:“人奴之生,得无笞骂å³è¶³çŸ£ï¼Œå®‰å¾—å°ä¾¯äº‹ä¹Žï¼Ÿâ€å…ƒå…‰å…­å¹´ï¼Œæ‹œä¸ºè½¦éª‘å°†å†›ï¼Œå‡»åŒˆå¥´ï¼Œæ–©é¦–è™æ•°ç™¾éª‘,èµçˆµå…³å†…侯。是åŽåŒˆå¥´ä»ä¾µçŠ¯è¾¹ã€‚å…ƒæœ”å…ƒå¹´ï¼Œé’å¤å°†äºŒä¸‡éª‘出é›é—¨ï¼Œæ–©é¦–è™æ•°åƒã€‚明年,å¤å‡ºäº‘中,西至高阙,é‚至于陇西,æ•é¦–è™æ•°åƒã€ç•œç™¾ä½™ä¸‡ï¼Œèµ°ç™½ç¾Šæ¥¼çƒ¦çŽ‹ï¼Œé‚å–æ²³å—地为朔方郡,å°é’为长平侯。其åŽåŒˆå¥´æ¯”å²å…¥ä»£éƒ¡ã€é›é—¨ã€å®šè¥„ã€ä¸Šéƒ¡ã€æœ”方,所æ€ç•¥ç”šä¼—。五年,é’将三万骑出高阙,å«å°‰è‹å»ºä¸ºæ¸¸å‡»å°†å†›ï¼Œå·¦å†…岿޿²®ä¸ºå¼ºå¼©å°†å†›ï¼Œå¤ªä»†å…¬å­™è´ºä¸ºéª‘将军,代相æŽè”¡ä¸ºè½»è½¦å°†å†›ï¼Œçš†é¢†å±žè½¦éª‘å°†å†›ï¼Œä¿±å‡ºæœ”æ–¹ã€‚å¤§è¡ŒæŽæ¯ã€å²¸å¤´ä¾¯å¼ æ¬¡å…¬ä¸ºå°†å†›ï¼Œä¿±å‡ºå³åŒ—平。匈奴å³è´¤çދ当é’等兵,以为汉兵ä¸èƒ½è‡³æ­¤ï¼Œé¥®é†‰ã€‚汉兵夜至,围å³è´¤çŽ‹ã€‚å³è´¤çŽ‹æƒŠï¼Œå¤œä¸Žéª‘æ•°ç™¾é©°æºƒå›´åŒ—åŽ»ã€‚æ±‰è½»éª‘æ ¡å°‰éƒ­æˆç­‰è¿½æ•°ç™¾é‡Œï¼Œå¼—得,得å³è´¤è£¨çŽ‹å余人ã€ä¼—男女万三åƒé¦€äººã€ç•œæ•°å百万。于是引兵而还。至塞,天å­ä½¿ä½¿è€…æŒå¤§å°†å†›å°ï¼Œå³å†›ä¸­æ‹œé’为大将军,诸将皆以兵属,立å·è€Œå½’。上曰:“大将军é’躬率戎士,师大æ·ï¼ŒèŽ·åŒˆå¥´çŽ‹åæœ‰é¦€äººï¼Œç›Šå°é’å…«åƒä¸ƒç™¾æˆ·ï¼Œè€Œå°é’å­ä¼‰ä¸ºå®œæ˜¥ä¾¯ï¼Œå­ä¸ç–‘为阴安侯,å­ç™»ä¸ºå‘干侯。â€é’固谢曰:“臣幸得待罪行间,赖陛下神çµï¼Œå†›å¤§æ·ï¼Œçš†è¯¸æ ¡åŠ›æˆ˜ä¹‹åŠŸä¹Ÿã€‚é™›ä¸‹å¹¸å·²ç›Šå°è‡£é’,臣é’å­åœ¨è¥è¤“中,未有勤劳,上幸裂地å°ä¸ºä¸‰ä¾¯ï¼Œéžè‡£å¾…罪行间,所以åŠå£«åŠ›æˆ˜ä¹‹æ„也。伉等三人何敢å—å°ï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæˆ‘éžå¿˜è¯¸æ ¡åŠŸä¹Ÿï¼Œä»Šå›ºä¸”å›¾ä¹‹ã€‚â€å…¶ç§‹ï¼ŒåŒˆå¥´å…¥ä»£ï¼Œæ€éƒ½å°‰ã€‚明年春,大将军é’出定襄,åˆéª‘侯公孙敖为中将军,太仆贺为左将军,翕侯赵信为å‰å°†å†›ï¼Œå«å°‰è‹å»ºä¸ºå³å°†å†›ï¼ŒéƒŽä¸­ä»¤æŽå¹¿ä¸ºåŽå°†å†›ï¼Œå·¦å†…岿޿²®ä¸ºå¼ºå¼©å°†å†›ï¼Œå’¸å±žå¤§å°†å†›ï¼Œæ–©é¦–æ•°åƒçº§è€Œè¿˜ã€‚月余悉å¤å‡ºå®šè¥„,斩首è™ä¸‡é¦€äººã€‚è‹å»ºã€èµµä¿¡å¹¶å†›ä¸‰åƒé¦€éª‘,独逢å•于兵。与战一日馀,汉兵且尽。信故胡人,é™ä¸ºç¿•ä¾¯ï¼Œè§æ€¥ï¼ŒåŒˆå¥´è¯±ä¹‹ï¼Œé‚将其馀骑å¯å…«ç™¾å¥”é™å•于。è‹å»ºå°½äº¡å…¶å†›ï¼Œç‹¬ä»¥èº«å¾—亡去,自归é’。é’问其罪正闳ã€é•¿å²å®‰ã€è®®éƒŽå‘¨éœ¸ç­‰ï¼šâ€œå»ºå½“云何?â€éœ¸æ›°ï¼šâ€œè‡ªå¤§å°†å†›å‡ºï¼Œæœªå°æ–©è£¨å°†ã€‚ä»Šå»ºå†›å¼ƒï¼Œå¯æ–©ä»¥æ˜Žå°†å†›ä¹‹å¨ã€‚â€é—³ã€å®‰æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ã€‚å…µæ³•ï¼šå°æ•Œä¹‹åšï¼Œå¤§æ•Œä¹‹æ“’也。今å¥ä»¥æ•°åƒå½“å•äºŽæ•°ä¸‡ï¼ŒåŠ›æˆ˜ä¸€æ—¥é¦€ï¼Œå£«çš†ä¸æ•¢æœ‰äºŒå¿ƒã€‚è‡ªå½’è€Œæ–©ä¹‹ï¼Œæ˜¯ç¤ºåŽæ— åæ„也。ä¸å½“斩。â€é’曰:“é’å¹¸å¾—ä»¥è‚ºè…‘å¾…ç½ªè¡Œé—´ï¼Œä¸æ‚£æ— å¨ï¼Œè€Œéœ¸è¯´æˆ‘以明å¨ï¼Œç”šå¤±è‡£æ„。且使臣èŒè™½å½“æ–©å°†ï¼Œä»¥è‡£ä¹‹å°Šå® ï¼Œè€Œä¸æ•¢ä¸“诛于境外,其归天å­ï¼Œå¤©å­è‡ªè£ä¹‹ã€‚äºŽä»¥é£Žä¸ºäººè‡£ä¸æ•¢ä¸“æƒï¼Œä¸äº¦å¯ä¹Žï¼Ÿâ€å†›å皆曰:“善。â€é‚囚建诣行在所。
ã€€ã€€å­™å­æ›°ï¼šâ€œå‡ºå…¶ä¸æ„。â€é’夜围å³è´¤çŽ‹ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œå°æ•Œä¹‹åšï¼Œå¤§æ•Œä¹‹æ“’。â€é’䏿–©è‹å»ºï¼Œè°“其以少击众是也。
  â—剿±‰éœåŽ»ç—…
  éœåŽ»ç—…ï¼Œå¤§å°†å†›é’å§Šå­ä¹Ÿã€‚å¹´å八,善骑射,从大将军为嫖姚校尉。与轻勇骑八百,直弃大将军数百里赴利,斩æ•首è™è¿‡å½“,å°åŽ»ç—…ä¸ºå† å†›ä¾¯ã€‚è‹å»ºè‡³ï¼Œä¸Šå¼—诛,赎为庶人。张骞从大将军,以å°ä½¿å¤§å¤ç•™åŒˆå¥´ä¸­ä¹…,导军ã€çŸ¥å–„æ°´è‰å¤„,军得以为饥渴,因å‰ä½¿ç»å›½åŠŸï¼Œå°éªžä¸ºåšæœ›ä¾¯ã€‚åŽ»ç—…ä¾¯ä¸‰å²ï¼Œå…ƒç‹©ä¸‰å¹´æ˜¥ä¸ºéª éª‘将军,将万骑出陇西,有功。上曰:“骠骑将军率戎士_乌_,讨__,涉孤奴,历五王国,辎é‡äººä¼—,摄_者弗å–,几获å•于å­ï¼Œè½¬æˆ˜å…­æ—¥ï¼Œè¿‡ç„‰æ”¯å±±åƒæœ‰é¦€é‡Œï¼ŒåˆçŸ­å…µï¼Œé–çš‹å…°ä¸‹ï¼Œæ€æŠ˜å…°çŽ‹ï¼Œæ–©å¢ä¾¯çŽ‹ï¼Œé”æ‚者,诛全甲,获丑,执浑邪王å­åŠç›¸å›½éƒ½å°‰ï¼Œæ·é¦–è™å…«åƒä¹ç™¾å…­å级,收休屠祭天金人,师率å‡ä»€ä¸ƒï¼Œç›Šå°åŽ»ç—…æˆ·ã€‚â€å…¶å¤ï¼ŒåŽ»ç—…ä¸Žåˆéª‘侯敖俱出北地,异é“ã€‚åšæœ›ä¾¯å¼ éªžã€éƒŽä¸­ä»¤æŽå¹¿ä¿±å‡ºå³åŒ—平,异é“。广将四åƒéª‘先至,骞将万骑åŽã€‚匈奴左贤王将数万骑围广,广与战二日,死者过åŠï¼Œæ‰€æ€äº¦è¿‡å½“。骞至,匈奴引兵去。骞åè¡Œç•™ï¼Œå½“æ–©ï¼ŒèµŽä¸ºåº¶äººã€‚è€ŒåŽ»ç—…å‡ºåŒ—åœ°ï¼Œé‚æ·±å…¥ï¼Œåˆéª‘侯失é“,ä¸ç›¸å¾—。去病至ç¥è¿žå±±ï¼Œæ•首è™ç”šå¤šã€‚上曰:“骠骑将军涉钧耆,济居延,é‚è‡»å°æœˆæ°ï¼Œæ”»ç¥è¿žå±±ï¼Œæ¨æ­¦ä¹Žï¼¿å¾—,得å•于å•相酋涂王åŠç›¸å›½éƒ½å°‰ï¼Œä»¥ä¼—é™ä¸‹è€…二åƒäº”百人,å¯è°“èƒ½èˆæœçŸ¥æˆè€Œæ­¢çŸ£ï¼Œæ·é¦–è™ä¸‰ä¸‡äºŒç™¾ï¼ŒèŽ·äº”çŽ‹ã€çŽ‹æ¯ã€å•äºŽé˜æ°ã€çŽ‹å­äº”åä¹äººï¼Œç›¸å›½ã€å°†å†›ã€å½“户ã€éƒ½å°‰å…­å三人,师大率å‡ä»€ä¸‰ï¼Œç›Šå°åŽ»ç—…æˆ·ï¼Œèµæ ¡å°‰ä»Žè‡³å°æœˆæ°è€…爵左庶长。â€åˆéª‘侯敖å行留ä¸ä¸Žç¥¨éª‘将军会,当斩,赎为庶人。诸宿将所将士马兵亦ä¸å¦‚去病,去病所将常选,然亦敢深入,常与壮骑先其大军,军亦有天幸,未å°å›°ç»ä¹Ÿã€‚然而诸宿将常留è½ä¸è€¦ï¼Œç”±æ­¤åŽ»ç—…æ—¥ä»¥äº²è´µï¼Œæ¯”å¤§å°†å†›ã€‚å…¶åŽå•于怒浑邪王居西方,数为汉所破亡数万人,以票骑之兵也,欲å¬è¯›æµ‘é‚ªçŽ‹ã€‚æµ‘é‚ªçŽ‹ä¸Žä¼‘å± çŽ‹ç­‰è°‹ï¼Œæ¬²é™æ±‰ï¼Œä½¿äººå…ˆè¦é“è¾¹ã€‚æ˜¯æ—¶å¤§è¡ŒæŽæ¯å°†åŸŽæ²³ä¸Šï¼Œå¾—浑邪王使,å³é©°ä¼ ä»¥é—»ã€‚上æå…¶ä»¥è¯ˆé™è€Œè¢­è¾¹ï¼Œä¹ƒä»¤åŽ»ç—…å°†å…µå¾€è¿Žä¹‹ã€‚åŽ»ç—…æ—¢æ¸¡æ²³ï¼Œä¸Žæµ‘é‚ªä¼—ç›¸æœ›ã€‚æµ‘é‚ªè£¨çŽ‹å°†è§æ±‰å†›ï¼Œè€Œå¤šæ¬²ä¸é™è€…,颇é。去病乃驰入,得与浑邪王相è§ï¼Œæ–©å…¶æ¬²äº¡è€…å…«åƒäººï¼Œé‚ç‹¬é£æµ‘邪王乘传先诣行在所,尽将其众渡河é™è€…数万人,å·ç§°åä¸‡ã€‚æ—¢è‡³é•¿å®‰ï¼Œå¤©å­æ‰€ä»¥èµèµæ•°åå·¨ä¸‡ï¼Œå°æµ‘邪王万户,为漯阴侯。上嘉去病之功,曰:“票骑将军去病率师å¾åŒˆå¥´ï¼Œè¥¿åŸŸçŽ‹æµ‘é‚ªçŽ‹åŠåޥ众èŒå’¸å¥”于率,以军粮接食,并将控弦万有馀人,诛_æ‚,æ·é¦–è™å…«åƒé¦€çº§ï¼Œé™å¼‚国之王三å二。战士ä¸ç¦»ä¼¤ï¼Œå万之众毕怀集æœï¼Œä»å…´ä¹‹åŠ³ï¼Œçˆ°åŠæ²³å¡žï¼Œåº¶å‡ äº¡æ‚£ï¼Œå‡é™‡è¥¿ã€åŒ—地ã€ä¸Šéƒ¡æˆå’之åŠï¼Œä»¥å®½å¤©ä¸‹ç¹‡å½¹ã€‚â€ä¹ƒåˆ†å¤„é™è€…于边五郡故塞外,而皆在河å—,因其故俗为属国。其明年,匈奴入å³åŒ—å¹³ã€å®šè¥„,æ€ç•¥æ±‰åƒé¦€äººã€‚上与诸将议曰:“翕侯赵信为å•于画计,常以为汉兵ä¸èƒ½åº¦å¹•轻留。今大å‘å’,其势必得所欲。â€ä»¤å¤§å°†å†›é’ã€ç¥¨éª‘将军去病å„五万骑,步兵转者踵军数å万,而敢力战深入之士皆属去病。去病始为出定襄,当å•于,æ•è™ï¼Œè™è¨€å•于东。乃更令去病出代郡,令é’出定襄。赵信为å•于谋曰:“汉兵å³åº¦å¹•,人马罢,匈奴å¯åæ”¶è™è€³ã€‚â€ä¹ƒæ‚‰è¿œåŒ—其辎é‡ï¼Œçš†ä»¥ç²¾å…µå¾…幕北。而适直é’军出塞åƒé¦€é‡Œï¼Œè§å•于兵陈而待。于是é’令武刚车自环为è¥ï¼Œè€Œçºµäº”åƒéª‘往当匈奴,匈奴亦从万骑。会日且入而大风起,沙砾击é¢ï¼Œä¸¤å†›ä¸ç›¸è§ï¼Œæ±‰ç›Šçºµå·¦å³ç¿¼ç»•å•于。å•于视汉兵多而士马尚强战,而匈奴ä¸åˆ©ï¼Œè–„莫,å•于é‚乘六羸ã€å£®éª‘坿•°ç™¾ï¼Œæœ‰å†’汉围西北驰去。æ˜ï¼Œæ±‰ã€åŒˆå¥´ç›¸çº·æ‹¿ï¼Œæ€ä¼¤å¤§å½“。汉军左校æ•è™ï¼Œè¨€å•于未æ˜è€ŒåŽ»ã€‚æ±‰å†›å› å‘轻骑夜追之,é’å› éšå…¶åŽï¼ŒåŒˆå¥´å…µäº¦æ•£èµ°ã€‚会明,行二百余里,ä¸å¾—å•äºŽï¼Œé¢‡æ•æ–©é¦–è™ä¸‡é¦€çº§ï¼Œé‚至_颜山赵信城,得匈奴积粟食军。军留一日而还,悉烧其城ã€é¦€ç²Ÿä»¥å½’。é’军入塞,凡斩首è™ä¸‡ä¹åƒçº§ã€‚去病骑兵车é‡ä¸Žå¤§å°†å†›å†›ç­‰ï¼Œè€Œäº¡è£¨å°†ï¼Œæ‚‰ä»¥æŽæ•¢ç­‰ä¸ºå¤§æ ¡ï¼Œå½“裨将,出代ã€å³åŒ—平二åƒé¦€é‡Œï¼Œç›´å·¦æ–¹å…µï¼Œæ‰€æ–©æ•功已多于é’。既皆还,上曰:“骠骑将军去病约轻èµï¼Œç»å¤§å¹•,执讯获丑士万有四百四å三级,师率å‡ä»€äºŒï¼Œå–食于敌,å“行殊远而粮ä¸ç»ã€‚以五åƒå…«ç™¾æˆ·ç›Šå°éª éª‘将军。â€èµèµç”šå¤šï¼Œè€Œé’ä¸å¾—益å°ã€‚两军之出塞,塞阅官åŠç§é©¬å‡¡å四万匹,而åŽå…¥å¡žè€…䏿»¡ä¸‰ä¸‡åŒ¹ã€‚乃至大å¸é©¬ä½ã€‚大将军ã€éª éª‘将军皆为大å¸é©¬ã€‚åŽ»ç—…ä¸ºäººå°‘è¨€ä¸æ³„ï¼Œæœ‰æ°”æ•¢å¾€ã€‚ä¸Šå°æ¬²æ•™ä¹‹å­™ã€å´å…µæ³•,对曰:“顾方略何如耳,ä¸è‡³å­¦å¤å…µæ³•。â€ä¸Šä¸ºæ²»ç¬¬ï¼Œä»¤è§†ä¹‹ï¼Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œåŒˆå¥´ä¸ç­ï¼Œæ— ä»¥å®¶ä¸ºä¹Ÿã€‚â€ç”±æ­¤ä¸Šç›Šé‡çˆ±ä¹‹ã€‚然少而ä¾ä¸­ï¼Œè´µä¸çœå£«ã€‚其从军,士为é£å¤ªå®˜ï¼Œèµæ•°å乘。既还,é‡è½¦é¦€å¼ƒæ¢è‚‰ï¼Œè€Œå£«æœ‰é¥¥è€…。其在塞外,å’ä¹ç²®ï¼Œæˆ–ä¸èƒ½è‡ªæŒ¯ï¼Œè€ŒåŽ»ç—…å°šç©¿åŸŸè¹‹éž ä¹Ÿã€‚äº‹å¤šæ­¤ç±»ã€‚é’ä»å–œå£«è°¦é€€ï¼Œä»¥å’ŒæŸ”自媚于上,然于天下未有称悉。去病元狩六年薨,为冢象ç¥è¿žå±±ã€‚å…ƒå°äº”年,é’薨。自é’å›´å•于åŽåå››å²è€Œå’,ä¸å¤å‡»åŒˆå¥´è€…ã€‚ä»¥æ±‰é©¬å°‘ï¼Œåˆæ–¹å—è¯›ä¸¤è¶Šï¼Œä¸œä¼æœé²œï¼Œç³»ç¾Œè¥¿å—夷,以故久ä¸ä¼èƒ¡ã€‚é’尚平阳主,与主åˆè‘¬ï¼Œèµ·å†¢è±¡èŠ¦å±±äº‘ã€‚å¤§å°†å†›é’凡七出击匈奴,斩æ•首è™äº”万馀级,一与å•于战,收河å—åœ°ï¼Œç½®æœ”æ–¹éƒ¡ã€‚å…¶è£¨å°†åŠæ ¡å°‰ä¾¯è€…ä¹äººï¼Œä¸ºç‰¹å°†è€…å五人。
ã€€ã€€å­™å­æ›°ï¼šâ€œä¸ç”¨ä¹¡å¯¼è€…,ä¸èƒ½å¾—地利。â€é’以张骞é“å†›è€Œæ— é¥¥æ¸´ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œå…µæ— é€‰é”‹æ›°åŒ—。â€åŽ»ç—…æ‰€å°†å¸¸é€‰ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œå¼ºè€Œé¿ä¹‹ã€‚â€é’以武刚车自环为è¥ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œé‡åœ°ï¼Œå¾å°†ç»§å…¶é£Ÿã€‚â€åŽ»ç—…çº¦èµï¼Œç»å¹•å–食于敌而粮ä¸ç»ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œç ´è½¦ç–²é©¬ï¼Œå去其七。â€é’与去病以åå››ä¸‡éª‘å‡ºå¡žï¼Œè€Œå½’è€…ä¸æ»¡ä¸‰ä¸‡åŒ¹ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œè§†å’如爱å­ã€‚â€åŽ»ç—…å,馀弃æ¢è‚‰ï¼Œè€Œå£«æœ‰é¥¥è€…是也。
  â—剿±‰èµµå……国
  赵充国,字ç¿å­™ï¼Œé™‡è¥¿ä¸Šï¼¿äººä¹Ÿã€‚始为骑士,以六郡良家å­å–„éª‘å°„è¡¥ç¾½æž—ã€‚ä¸ºäººæ²‰å‹‡ï¼Œæœ‰å¤§ç•¥ã€‚å°‘å¥½å°†å¸…ä¹‹èŠ‚è€Œå­¦å…µæ³•ï¼Œé€šçŸ¥å››å¤·äº‹ã€‚æ­¦å¸æ—¶ï¼Œä»¥å‡å¸é©¬ä»Žè´°å¸ˆå°†å†›å‡»åŒˆå¥´ï¼Œå¤§ä¸ºè™æ‰€å›´ã€‚汉军ä¹é£Ÿæ•°æ—¥ï¼Œæ­»ä¼¤è€…多,充国乃与壮士百馀人溃围陷阵,贰师引兵éšä¹‹ï¼Œé‚得解,身被二å馀创。武å¸äº²è§ï¼Œè§†å…¶åˆ›ï¼Œå—Ÿå¹ä¹‹ï¼Œæ‹œä¸ºä¸­éƒŽï¼Œè¿è½¦éª‘将军长å²ã€‚æ˜­å¸æ—¶ï¼Œå‡»åŒˆå¥´ï¼ŒèŽ·è¥¿ç¥çŽ‹ï¼Œæ“¢ä¸ºåŽå°†å†›ã€‚匈奴大å‘åé¦€ä¸‡éª‘ï¼Œå—æ—å¡žï¼Œè‡³ç¬¦å¥šèŠ¦å±±ï¼Œæ¬²å…¥ä¸ºå¯‡ã€‚äº¡è€…é¢˜é™¤æ¸ å ‚é™æ±‰è¨€ä¹‹ï¼Œé£å……国将四万骑屯缘边ä¹éƒ¡ï¼Œå•äºŽé—»ä¹‹ï¼Œå¼•åŽ»ã€‚æ˜¯æ—¶ï¼Œå…‰ç¦„å¤§å¤«ä¹‰æ¸ å®‰å›½ä½¿è¡Œè¯¸ç¾Œï¼Œå…ˆé›¶è±ªè¨€æ„¿æ—¶æ¸¡æ¹Ÿæ°´åŒ—ï¼Œé€æ°‘所ä¸ç”°å¤„ç•œç‰§ã€‚å®‰å›½ä»¥é—»ã€‚å……å›½åŠ¾å®‰å›½å¥‰ä½¿ä¸æ­ã€‚是åŽï¼Œç¾Œäººæ—缘å‰è¨€ï¼ŒæŠµå†’渡湟水,郡县ä¸èƒ½ç¦ã€‚先零é‚与诸羌ç§è±ªäºŒç™¾é¦€äººï¼Œè§£ä»‡äº¤è´¨ç›Ÿè¯…。上闻之,以问充国,对曰:“羌人所以易制者,以其ç§è‡ªæœ‰è±ªï¼Œæ•°ç›¸æ”»å‡»ï¼Œï¼¿ä¸å£¹ä¹Ÿã€‚往三åä½™å²ï¼Œè¥¿ç¾Œå时,亦先解仇åˆçº¦æ”»ä»¤å±…,与汉相è·ï¼Œäº”六年乃定。至å¾å’Œäº”年,先零豪å°ç…Žç­‰é€šä½¿åŒˆå¥´ã€‚åŒˆå¥´ä½¿äººè‡³å°æœˆæ°ï¼Œä¼ å‘Šè¯¸ç¾Œæ›°ï¼šâ€˜æ±‰äºŒå¸ˆå°†å†›ä¼—å馀万人é™åŒˆå¥´ï¼Œç¾Œäººä¸ºæ±‰äº‹è‹¦ï¼Œå¼ æŽ–ã€é…’泉本我地,地肥美,本å¯å…±å‡»å±…之。’以此观匈奴欲与羌åˆï¼Œéžä¸€ä¸–也。间者匈奴困于西方,闻乌桓æ¥ä¿å¡žï¼Œæå…µå¤ä»Žä¸œæ–¹èµ·ï¼Œæ•°ä½¿ä½¿å°‰é»Žã€å±é¡»è¯¸å›½ï¼Œè®¾ä»¥å­å¥³è²‚裘,欲沮解之。其计ä¸åˆã€‚疑匈奴更é£ä½¿è‡³ç¾Œä¸­ï¼Œé“ä»Žæ²™é˜´åœ°ï¼Œå‡ºç›æ³½ï¼Œè¿‡é•¿ï¼¿ï¼Œå…¥ç©·æ°´å¡žï¼Œå—抵属国,与先零相直。臣æç¾Œå˜æœªæ­¢æ­¤ï¼Œä¸”å¤ç»“è”ä»–ç§ï¼Œå®œåŠæœªç„¶ä¸ºä¹‹å¤‡ã€‚â€åŽæœˆä½™ï¼Œç¾Œä¾¯ç‹¼ä½•æžœé£ä½¿è‡³åŒˆå¥´è—‰å…µï¼Œæ¬²å‡»é„¯å–„ã€æ•¦ç…Œä»¥ç»æ±‰é“ã€‚å……å›½ä»¥ä¸ºï¼šç‹¼ä½•ï¼Œå°æœˆæ°ç§ï¼Œåœ¨é˜³å…³è¥¿å—,势ä¸èƒ½ç‹¬é€ æ­¤è®¡ã€‚疑匈奴使已至羌中,先零ã€ï¼¿ã€å¼€ä¹ƒè§£ä»‡ä½œçº¦ï¼Œåˆ°ç§‹é©¬è‚¥ï¼Œå˜å¿…起矣。宜é£ä½¿è€…行边兵豫为备,敕视诸羌,毋令解仇,以å‘觉其谋。于是两府å¤ç™½é£ä¹‰æ¸ å®‰å›½è¡Œè§†è¯¸ç¾Œï¼Œåˆ†åˆ«å–„æ¶ã€‚安国至,å¬å…ˆé›¶è¯¸è±ªä¸‰å馀人,以尤桀黠,皆斩之;纵兵击其ç§äººï¼Œæ–©é¦–åƒé¦€çº§ã€‚于是诸é™ç¾ŒåŠå½’义羌侯æ¨çŽ‰ç­‰ææ€’,亡所信乡,é‚劫略å°ç§ï¼ŒèƒŒç•”犯塞,攻城邑,æ€é•¿å²ã€‚安国以骑都尉将骑三åƒå±¯å¤‡ç¾Œï¼Œè‡³æµ©ï¼¿ï¼Œä¸ºè™æ‰€å‡»ï¼Œå¤±äº¡è½¦é‡å…µå™¨ç”šä¼—。安国引还,至令居,以闻。时充国年七å馀,上è€ä¹‹ï¼Œä½¿ä¸™å‰é—®è°å¯å°†è€…,充国对曰:“亡逾于è€è‡£è€…矣。â€ä¸Šé£é—®ç„‰ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå°†å†›åº¦ç¾Œè™ä½•如,当用几人?â€å……国曰:“百闻ä¸å¦‚一è§ï¼Œå…µéš¾ï¼¿åº¦ï¼Œè‡£æ„¿é©°è‡³é‡‘城,图上方略。然羌戎å°å¤·ï¼Œé€†å¤©èƒŒç•”,ç­äº¡ä¸ä¹…。愿陛下以属è€è‡£ï¼Œå‹¿ä»¥ä¸ºå¿§ã€‚â€ä¸Šç¬‘曰:“诺。â€å……国至金城,须兵满万骑,欲渡河,æä¸ºè™æ‰€é®ï¼Œå³å¤œé£ä¸‰æ ¡è¡”枚先渡,渡辄è¥é™ˆï¼Œä¼šæ˜Žï¼Œæ¯•,é‚ä»¥æ¬¡å°½æ¸¡ã€‚è™æ•°å百骑æ¥ï¼Œå‡ºå…¥å†›å‚。充国曰:“å¾å£«é©¬æ–°å€¦ï¼Œä¸å¯é©°é€ã€‚此皆éªéª‘éš¾åˆ¶ï¼Œåˆæå…¶ä¸ºè¯±å…µä¹Ÿã€‚å‡»è™ä»¥æ®„ç­ä¸ºæœŸï¼Œå°åˆ©ä¸è¶³è´ªã€‚â€ä»¤å†›å‹¿å‡»ã€‚é£éª‘候四望狭中亡è™ï¼Œå¤œå¼•兵上至è½éƒ½ï¼Œå¬è¯¸æ ¡å¸é©¬ï¼Œè°“曰:“å¾çŸ¥ç¾Œè™ä¸èƒ½ä¸ºå…µçŸ£ã€‚使è™å‘æ•°åƒäººå®ˆæœå››æœ›ç‹­ä¸­ï¼Œå…µå²‚得入哉ï¼â€å……国常以远兵候为务,行必为战备,止必åšè¥å£ï¼Œå°¤èƒ½æŒé‡ï¼Œçˆ±å£«å’ï¼Œå…ˆè®¡è€ŒåŽæˆ˜ã€‚é‚è¥¿è‡³è¥¿éƒ¨éƒ½å°‰åºœï¼Œæ—¥é£¨å†›å£«ï¼Œå£«çš†æ¬²ä¸ºç”¨ã€‚è™æ•°æŒ‘战,充国åšå®ˆã€‚æ•得生å£ï¼Œè¨€ç¾Œè±ªç›¸æ•°è´£æ›°ï¼šâ€œè¯­æ±äº¡å,今天å­é£èµµå°†å†›æ¥ï¼Œå¹´å…«ä¹å矣,善为兵。今请欲一斗而死,å¯å¾—邪ï¼â€å……国å­å³æ›¹éƒŽä¸­å°†ï¼¿ï¼Œå°†æœŸé—¨ï¼¿é£žã€ç¾½æž—孤儿ã€èƒ¡è¶Šéª‘为支兵,至令居。è™å¹¶å‡ºç»è½¬é“,_以闻。有è¯å°†å…¥æ ¡å°‰ä¸Žéªéª‘都尉ã€é‡‘城太守åˆç–æ•山间è™ï¼Œé€šè½¬é“津度。åˆï¼Œï¼¿å¼€è±ªé¡å½“儿使弟雕库æ¥å‘Šéƒ½å°‰æ›°ï¼šâ€œå…ˆé›¶æ¬²å。â€åŽæ•°æ—¥æžœå。雕库ç§äººé¢‡åœ¨å…ˆé›¶ä¸­ï¼Œéƒ½å°‰å³ç•™é›•库为质。充国以为亡罪,乃é£å½’告ç§è±ªï¼šâ€œå¤§å…µè¯›æœ‰ç½ªè€…,明白自别,毋å–å¹¶ç­ã€‚天å­å‘Šè¯¸ç¾Œäººï¼šçŠ¯æ³•è€…èƒ½ç›¸æ•æ–©ï¼Œé™¤ç½ªã€‚斩大豪有罪者一人,èµé’±å››å万,中豪å五万,下豪二万,大男三åƒï¼Œå¥³å­åŠè€å°åƒé’±ï¼Œåˆä»¥å…¶æ‰€æ•妻å­è´¢ç‰©å°½ä¸Žä¹‹ã€‚â€å……国计欲以å¨ä¿¡æ‹›é™ï¼¿å¼€åŠåŠ«ç•¥è€…ï¼Œè§£æ•£è™è°‹ï¼Œå¾¼æžä¹ƒå‡»ä¹‹ã€‚酒泉太守辛武贤å¥è¨€ï¼šâ€œä»Šè™æœå¤•为寇,土地寒苦,汉马ä¸èƒ½å†¬ï¼Œå±¯å…µåœ¨æ­¦å¨ã€å¼ æŽ–ã€é…’泉万骑以上,皆多羸瘦。å¯ç›Šé©¬é£Ÿï¼Œä»¥ä¸ƒæœˆä¸Šæ—¬èµä¸‰å日粮,分兵并出张掖ã€é…’泉åˆå‡»ï¼¿ã€å¼€åœ¨é²œæ°´ä¸Šè€…。è™ä»¥ç•œäº§ä¸ºå‘½ï¼Œçš†ç¦»æ•£ï¼Œå…µå³åˆ†å‡ºï¼Œè™½ä¸èƒ½å°½è¯›ï¼Œîˆ¸å¤ºå…¶ç•œäº§ï¼Œè™å…¶å¦»å­ï¼Œå¤å¼•兵还,冬å¤å‡»ä¹‹ï¼Œå¤§å…µä»å‡ºï¼Œè™å¿…震å。â€å¤©å­ä¸‹å…¶ä¹¦å……国,令与校尉以下å士知羌事者åšè®®ã€‚充国以为:“武贤欲轻引万骑,分为两é“出张掖,回远åƒé‡Œã€‚ä»¥ä¸€é©¬è‡ªé©¼è´Ÿä¸‰åæ—¥é£Ÿï¼Œä¸ºç±³äºŒæ–›å››æ–—ï¼Œéº¦å…«æ–›ï¼Œåˆæœ‰è¡£è£…兵器,难以追é€ã€‚勤劳而至,è™å¿…商军进退,ç¨å¼•åŽ»ï¼Œé€æ°´è‰ï¼Œå…¥å±±æž—,éšè€Œæ·±å…¥ã€‚è™å³æ®å‰é™©ï¼Œå®ˆåŽåŽ„ï¼Œä»¥ç»ç²®é“,必有伤å±ä¹‹å¿§ï¼Œä¸ºå¤·ç‹„笑,åƒè½½ä¸å¯å¤ã€‚而武贤以为å¯å¤ºå…¶ç•œäº§ï¼Œè™å…¶å¦»å­ï¼Œæ­¤æ®†ç©ºè¨€ï¼Œéžè‡³è®¡ä¹Ÿã€‚先零首为畔逆,它ç§åŠ«ç•¥ã€‚æ•…è‡£æ„šå†Œï¼Œæ¬²æï¼¿å¼€æš—昧之过,éšè€Œå‹¿ç« ï¼Œå…ˆè¡Œå…ˆé›¶ä¹‹è¯›ä»¥éœ‡åŠ¨ä¹‹ï¼Œå®œæ‚”è¿‡å善,因赦其罪,选择良å知其俗者拊循和辑,此全师ä¿èƒœå®‰è¾¹ä¹‹ç­–。â€å¤©å­ä¸‹å…¶ä¹¦ã€‚å…¬å¿è®®è€…咸以为先零兵盛,而负_ã€å¼€ä¹‹åŠ©ï¼Œä¸å…ˆç ´ï¼¿ã€å¼€ï¼Œåˆ™å…ˆé›¶æœªå¯å›¾ä¹Ÿã€‚上乃拜ä¾ä¸­ä¹æˆä¾¯è®¸å»¶å¯¿ä¸ºå¼ºå¼©å°†å†›ï¼Œå³æ‹œé…’泉太守武贤为破羌将军,èµçŽºä¹¦å˜‰çº³å…¶å†Œã€‚ä»¥ä¹¦æ••è¯®å……å›½æ›°ï¼šâ€œçš‡å¸é—®åŽå°†å†›ï¼Œç”šè‹¦æš´éœ²ã€‚ä»Šå¼ æŽ–ä»¥ä¸œç²ŸçŸ³ç™¾ä½™ï¼Œåˆæ§æŸæ•°åï¼Œè½¬è¾“å¹¶èµ·ï¼Œç™¾å§“çƒ¦æ‰°ã€‚å°†å†›å°†ä¸‡é¦€ä¹‹ä¼—ï¼Œä¸æ—©åŠç§‹å…±æ°´è‰ä¹‹åˆ©äº‰å…¶ç•œé£Ÿï¼Œæ¬²è‡³å†¬ï¼Œè™çš†å½“畜食,多è—匿山中ä¾é™©é˜»ï¼Œå°†å†›å£«å¯’ï¼Œæ‰‹è¶³çš²ç˜ƒï¼Œå®æœ‰åˆ©å“‰ï¼Ÿå°†å†›ä¸å¿µä¸­å›½ä¹‹è´¹ï¼Œæ¬²ä»¥å²æ•°è€Œèƒœå¾®ï¼Œå°†å†›è°ä¸ä¹æ­¤è€…ï¼ä»Šè¯ç ´ç¾Œå°†å†›æ­¦è´¤å°†å…µå…­åƒä¸€ç™¾äººï¼Œæ•¦ç…Œå¤ªå®ˆå¿«å°†äºŒåƒäººï¼Œé•¿æ°´æ ¡å°‰å¯Œæ˜Œã€é…’æ³‰ä¾¯å¥‰ä¸–å°†ï¼¿ã€æœˆæ°å…µå››åƒäººï¼Œäº¡è™ä¸‡äºŒåƒäººï¼Œèµä¸‰å日食,以七月二å二日击_羌,入鲜水北å¥å»‰ä¸Šï¼ŒåŽ»é…’æ³‰å…«ç™¾é‡Œï¼ŒåŽ»å°†å†›å¯åƒäºŒç™¾é‡Œã€‚将军其引兵便é“西并进,虽ä¸ç›¸åŠï¼Œä½¿è™é—»ä¸œæ–¹åŒ—方兵并æ¥ï¼Œåˆ†æ•£å…¶å¿ƒæ„,离其党与,虽ä¸èƒ½æ®„ç­ï¼Œå½“有瓦解者。已è¯ä¸­éƒŽå°†ï¼¿å°†èƒ¡è¶Šï¼¿é£žå°„å£«ã€æ­¥å…µäºŒæ ¡ï¼Œç›Šå°†å†›å…µã€‚今五星出东方,中国大利,蛮夷大败。太白出高,用兵深入敢战者å‰ï¼Œå¼—敢战者凶。将军急装,因天时,诛ä¸ä¹‰ï¼Œä¸‡ä¸‹å¿…å…¨ï¼Œå‹¿å¤æœ‰ç–‘。â€å……国既得诮,以为将任兵在外,便宜有守,以安国家。乃上书谢罪,因陈兵利害,曰:“臣窃è§éª‘都尉安国å‰å¹¸èµä¹¦ï¼Œæ‹©ç¾Œäººå¯ä½¿ä½¿ï¼¿ï¼Œè°•告以大军当至,汉ä¸è¯›ï¼¿ï¼Œä»¥è§£å…¶è°‹ã€‚æ©æ³½ç”šåŽšï¼Œéžè‡£ä¸‹æ‰€èƒ½åŠã€‚臣独ç§ç¾Žé™›ä¸‹ç››å¾·è‡³è®¡äº¡å·²ï¼Œæ•…é£å¼€è±ªé›•库宣天å­è‡³å¾·ï¼Œï¼¿ã€å¼€ä¹‹å±žçš†é—»çŸ¥æ˜Žè¯ã€‚今先零羌æ¨çŽ‰å°†éª‘å››åƒåŠç…Žå·©éª‘五åƒï¼Œé˜»çŸ³å±±æœ¨ï¼Œå€™ä¾¿ä¸ºå¯‡ï¼Œï¼¿ç¾Œæœªæœ‰æ‰€çŠ¯ã€‚ä»Šç½®å…ˆé›¶ï¼Œå…ˆå‡»ï¼¿ï¼Œé‡Šæœ‰ç½ªï¼Œè¯›äº¡è¾œï¼Œèµ·å£¹éš¾ï¼Œå°±ä¸¤å®³ï¼Œè¯šéžé™›ä¸‹å¤§è®¡ä¹Ÿã€‚臣闻兵法:攻ä¸è¶³è€…ï¼Œå®ˆæœ‰é¦€ã€‚åˆæ›°ï¼šå–„战者,致人,ä¸è‡´äºŽäººã€‚今_羌欲为敦煌ã€é…’泉寇,宜饰兵马,练战士,以须其至,å得致敌之术,以逸击劳,å–胜之é“也。今æäºŒéƒ¨å…µå°‘ä¸è¶³ä»¥å®ˆï¼Œè€Œå‘之行攻,释致è™ä¹‹æœ¯è€Œä»Žä¸ºè™æ‰€è‡´ä¹‹é“,愚以为ä¸ä¾¿ã€‚å…ˆé›¶ç¾Œè™æ¬²ä¸ºèƒŒç•”,故与_ã€å¼€è§£ä»‡ç»“约。然其ç§å¿ƒä¸èƒ½äº¡ï¼Œææ±‰å…µè‡³è€Œï¼¿ã€å¼€èƒŒä¹‹ä¹Ÿã€‚臣愚以为其计常欲先赴_ã€å¼€ä¹‹æ€¥ï¼Œä»¥åšå…¶çº¦ï¼Œå…ˆå‡»ï¼¿ç¾Œï¼Œå…ˆé›¶å¿…助之。今è™é©¬è‚¥ï¼Œç²®é£Ÿæ–¹é¥¶ï¼Œå‡»ä¹‹æä¸èƒ½ä¼¤å®³ï¼Œé€‚使先零得施德于_羌,åšå…¶çº¦ï¼Œåˆå…¶å…šã€‚è™äº¤åšå…šåˆï¼Œç²¾å…µäºŒä¸‡é¦€äººï¼Œè¿«èƒè¯¸å°ç§ï¼Œé™„著者ç¨ä¼—,莫须之属ä¸è½»å¾—离也。如是,è™å…µå¯å¤šï¼Œè¯›ä¹‹ç”¨åŠ›æ•°å€ã€‚臣æå›½å®¶å¿§ç´¯å¾­å年数,ä¸äºŒä¸‰å²è€Œå·²ã€‚臣得蒙天å­åŽšæ©ï¼Œçˆ¶å­ä¿±ä¸ºæ˜¾åˆ—。臣ä½è‡³ä¸Šå¿ï¼Œçˆµä¸ºåˆ—侯,犬马之齿七å六,为明è¯å¡«æ²Ÿå£‘ï¼Œæ­»éª¨ä¸æœ½ï¼Œäº¡æ‰€é¡¾å¿µã€‚ç‹¬æ€æƒŸå…µåˆ©å®³è‡³ç†Ÿæ‚‰ä¹Ÿï¼ŒäºŽè‡£ä¹‹è®¡ï¼Œå…ˆè¯›å…ˆé›¶å·²ï¼Œåˆ™ï¼¿ã€å¼€ä¹‹å±žä¸çƒ¦å…µè€ŒæœçŸ£ã€‚先零已诛而_ã€å¼€ä¸æœï¼Œé¡»æ­£æœˆå‡»ä¹‹ï¼Œå¾—计之ç†ï¼Œåˆå…¶æ—¶ä¹Ÿã€‚以今进兵,诚ä¸è§å…¶åˆ©ï¼Œå”¯é™›ä¸‹è£å¯Ÿã€‚â€çŽºä¹¦æŠ¥ä»Žå……å›½è®¡ç„‰ã€‚å……å›½å¼•å…µè‡³å…ˆé›¶åœ¨æ‰€ã€‚è™ä¹…屯èšï¼Œè§£å¼›ï¼Œæœ›è§å¤§å†›ï¼Œå¼ƒè½¦é‡ï¼Œæ¬²æ¸¡æ¹Ÿæ°´ï¼Œé“厄狭,充国å¾è¡Œé©±ä¹‹ã€‚或曰é€åˆ©è¡Œè¿Ÿï¼Œå……国曰:“此窃寇,ä¸å¯è¿«ä¹Ÿã€‚缓之则走ä¸é¡¾ï¼Œæ€¥ä¹‹åˆ™è¿˜è‡´æ­»ã€‚â€è¯¸æ ¡çš†æ›°ï¼šâ€œå–„。â€è™èµ´æ°´æººæ­»è€…数百,é™åŠæ–©é¦–五百馀人,è™é©¬ç‰›ç¾Šå万馀头,车四åƒé¦€ä¸¤ã€‚兵至_地,令军毋燔èšè½åˆç‰§ç”°ä¸­ã€‚_羌闻之,喜曰:“汉果ä¸å‡»æˆ‘矣ï¼â€è±ªé¡å¿˜ä½¿äººæ¥è¨€ï¼šâ€œæ„¿å¾—è¿˜å¤æ•…地。â€å……国以闻,未报。é¡å¿˜æ¥è‡ªå½’,充国èµé¥®é£Ÿï¼Œé£è¿˜è°•ç§äººã€‚护军以下皆争之,曰:“此åè™ï¼Œä¸å¯æ“…é£ã€‚â€å……国曰:“诸å›ä½†æ¬²ä¾¿æ–‡è‡ªè¥ï¼Œéžä¸ºå…¬å®¶å¿ è®¡ä¹Ÿã€‚â€è¯­æœªå’,玺书报,令é¡å¿˜ä»¥èµŽè®ºã€‚åŽï¼¿å’ä¸çƒ¦å…µè€Œä¸‹ã€‚充国病,上èµä¹¦æ›°ï¼šâ€œå°†å†›å¹´è€åŠ ç–¾ï¼Œæœ•ç”šå¿§ä¹‹ã€‚ä»Šè¯ç ´ç¾Œå°†å†›è¯¸å±¯æ‰€ï¼Œä¸ºå°†å†›å‰¯ï¼Œæ€¥å› å¤©æ—¶å¤§åˆ©ï¼Œå士锿°”,以å二月击先零羌。å³ç–¾å‰§ï¼Œç•™å±¯æ¯‹è¡Œï¼Œç‹¬é£ç ´ç¾Œã€å¼ºå¼©å°†å†›ã€‚â€æ—¶ç¾Œé™è€…万馀人矣。充国度其必å,欲罢骑兵屯田,以待其æ•ã€‚ä½œå¥æœªä¸Šï¼Œä¼šå¾—进兵玺书,中郎将_惧,使客è°å……国曰:“诚令兵出,破军æ€å°†ä»¥å€¾å›½å®¶ï¼Œå°†å†›å®ˆä¹‹å¯ä¹Ÿã€‚å³åˆ©ä¸Žç—…,åˆä½•足争?一旦ä¸åˆä¸Šæ„,é£ç»£è¡£æ¥è´£å°†å†›ï¼Œå°†å†›ä¹‹èº«ä¸èƒ½è‡ªä¿ï¼Œä½•国家之安?â€å……国广›°ï¼šâ€œæ˜¯ä½•言之ä¸å¿ ä¹Ÿï¼å¾€è€…举å¯å…ˆè¡Œç¾Œè€…,å¾ä¸¾è¾›æ­¦è´¤ï¼Œä¸žç›¸ã€å¾¡å²å¤ç™½é£ä¹‰æ¸ å®‰å›½ï¼Œç«Ÿæ²®è´¥ç¾Œã€‚é‡‘åŸŽã€æ¹Ÿä¸­è°·æ–›å…«é’±ï¼Œå¾è°“è€¿ä¸­ä¸žï¼Œï¼¿ä¸‰ç™¾ä¸‡æ–›è°·ï¼Œç¾Œäººä¸æ•¢åŠ¨çŸ£ã€‚è€¿ä¸­ä¸žè¯·ï¼¿ç™¾ä¸‡æ–›ï¼Œä¹ƒå¾—å››å万斛耳。义渠å†ä½¿ï¼Œä¸”费其åŠã€‚失此二册,羌人故敢为逆。失之毫厘,差以åƒé‡Œï¼Œæ˜¯æ—¢ç„¶çŸ£ã€‚今兵久ä¸å†³ï¼Œå››å¤·å’有动摇,相因而起,虽有知者ä¸èƒ½å–„å…¶åŽï¼Œç¾Œç‹¬è¶³å¿§é‚ªï¼å¾å›ºä»¥æ­»å®ˆä¹‹ï¼Œæ˜Žä¸»å¯ä¸ºå¿ è¨€ã€‚â€é‚ä¸Šå±¯ç”°å¥æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»å…µè€…,所以明德除害也。故举得于外,则ç¦ç”ŸäºŽå†…,ä¸å¯ä¸è°¨ã€‚臣所将å士马牛食,月用粮谷åä¹ä¸‡ä¹åƒå…­ç™¾ä¸‰å斛,ç›åƒå…­ç™¾ä¹å三斛,茭æ§äºŒå五万二百八å六石。难久ä¸è§£ï¼Œå¾­å½¹ä¸æ¯ã€‚åˆæå®ƒå¤·å’æœ‰ä¸è™žä¹‹å˜ï¼Œç›¸å› å¹¶èµ·ï¼Œä¸ºæ˜Žä¸»å¿§ï¼Œè¯šéžç´ å®šåº™èƒœä¹‹å†Œã€‚ä¸”ç¾Œè™æ˜“以计破,难用兵碎也,故臣愚以为击之ä¸ä¾¿ã€‚è®¡åº¦ä¸´ç¾Œä¸œè‡³æµ©ï¼¿ï¼Œç¾Œè™æ•…ç”°åŠå…¬ç”°ï¼Œæ°‘所未垦百二åƒé¡·ã€‚æ„¿ç½¢éª‘å…µï¼Œç•™å¼›åˆ‘åº”å‹Ÿï¼ŒåŠæ·®é˜³ã€æ±å—步兵与å士ç§ä»Žè€…,åˆå‡¡ä¸‡äºŒç™¾å…«å一人,用谷月二万ååƒä¸‰ç™¾å…­å三斛,ç›ä¸‰ç™¾å…«æ–›ï¼Œåˆ†å±¯è¦å®³ã€‚田事出,赋人二å亩。至四月è‰ç”Ÿï¼Œå‘郡骑åŠå±žå›½èƒ¡éª‘伉å¥å„åƒï¼Œï¼¿é©¬ä»€äºŒï¼Œå°±è‰ï¼Œä¸ºç”°è€…游兵。以充入金城郡,益积畜,çœå¤§è´¹ã€‚今大å¸å†œæ‰€è½¬è°·è‡³è€…,足支万人一å²é£Ÿã€‚谨上田处åŠå™¨ç”¨ç°¿ï¼Œå”¯é™›ä¸‹è£è®¸ã€‚â€ä¸ŠæŠ¥æ›°ï¼šâ€œæ¬²ç½¢éª‘兵万人留田,å³å¦‚将军之计,è™å½“何时ä¼è¯›ï¼Œå…µå½“何时得决?孰计其便,å¤å¥ã€‚â€å……国上状曰:“臣闻å¸çŽ‹ä¹‹å…µï¼Œä»¥å…¨å–胜,是以贵谋而贱战。战而百胜,éžå–„之善者也。故先为ä¸å¯èƒœï¼Œä»¥å¾…敌之å¯èƒœã€‚蛮夷习俗虽殊于礼义之国,然其欲é¿å®³å°±åˆ©ï¼Œçˆ±äº²æˆšï¼Œç•死亡,一也。今è™äº¡å…¶ç¾Žåœ°è
·µ»ØÊé¼®Ò³