.这个算命师为什么对你重要？.
.我不知道…….
.她算的后来实现了吗？.
.……但她走了。.凯瑟琳低语道，.走了。我不知道。.
.你现在看到什么？.
.什么也没有。.
.没有？.我很惊讶，她会在哪里？.你知道自己的名字
吗？.我问，想把她的各个线索拼凑起来。
.我已经离开那里了。.她已经离开那世，在休息了。现
在她已能靠自己做到，不需要再经历一次死亡。我们等了几分
钟。这一生并没有很重大的事，她只记得一些特殊的细节，及
去找算命师的经过。
.你现在能看到任何东西吗？.我再问。
.不能。.她轻声说。
.你在休息吗？.
.是的……不同颜色的珠宝…….
.珠宝？.
.是的。它们事实上是光线，但看起来像珠宝…….
.还有什么？.我问。
.我只是…….她停下来，然后声音变得大而肯定，.周
围有许多话语和思想飞来飞去……是关于共存与和谐……事物
的平衡。.我知道前辈就在附近。
.是的。.我鼓励她继续，.我想要知道这些事情。你能
告诉我吗？.
.目前它们只是一些句子。.她回答。
我提醒她。当她回答时，是诗人前辈的声音，再听到他开
口令我一惊。
.是的。.他回答道，.任何事都必须有所平衡。大自然
是平衡的，飞禽走兽和谐地活着。人类却还没有学会这一点，
他们不断在摧毁自己。他们做的事缺乏和谐，也没有计划。自
然就不一样了，自然是平衡的。自然是活力和生命……及休养
生息。人类只知道破坏。他们破坏自然，也摧毁其他人，最后
他们会毁掉自己。.
.这是个可怕的预测。世界持续混乱与动荡，但我希望这
天不会太早到来。.
.这什么时候会发生？.我问。
.会比人们想的还快发生。自然会存活下来，植物会存活
下来，但我们不会。.
.我们能做什么来防止这种毁灭吗？.
.不能。凡事都必须平衡…….
.这个毁灭会在我们有生之年发生吗？我们能改变它吗？.
.不会在我们有生之年。它来时我们已在另一个空间、另
一个层次了，但我们会看到。.
.难道没有办法可以教导人类吗？.我继续寻找出路，求
取万分之一的可能性。
.要在另一个层次才能做到，我们会从中得到教训。.
我往光明面看：.那么，我们的灵魂会在不同的地方获得
进步。.
.是的。我们不会再到……这里。将来就知道了。.
.是的。.我赞同道，.我需要告诉这些人，但不知怎样
他们才听得进去。是真的有方法，还是他们必须自己学？.
.你不可能让每一个人知道。要阻止毁灭，就得每个人身
体力行，但你不可能做到这一点。毁灭是阻止不了的，他们会
学到的。当他们进步到某一个阶段，就会学到这件事。会有和
平的，但不是在此，不是在这度空间。.
.最后会有和平？.
.是的，在另一个层次。.
.但是，似乎还很远。.我抱怨道，.现在人们似乎还很
鄙陋……贪婪、渴望权力、野心勃勃。他们忘了爱和了解，以
及知识，还有很多事有待学习。.
.是的。.
.我能写下什么来帮助这些人吗？有没有什么办法？.
.你知道方法的，用不着我们告诉你。但它没有效果，因
为最后我们都会到达同一层次，那时他们就知道了。大家都是
一样的，我们并不比其他人伟大，所有这些不过是课业……还
有惩罚。.
.是的。.我同意。这一堂课可真深奥，我需要时间慢慢
消化。凯瑟琳沉默了。我们等着，她休息，我咀嚼着刚才一个
钟头里的听闻。最后，她打破沉默。
.那些五光十色离开了。.她轻声说。
.那些声音、句子也是？.
.是的，我现在什么也没看到。.她停下时，头开始左右
摇摆。.有个灵魂……在看。.
.在看你？.
.是的。.
.你认得他吗？.
.我不能确定……我想可能是爱德华。.爱德华在去年过
世了。他似乎真的无所不在，总环绕在她身边。
.那个灵魂看来是什么样子？.
.就是一道……白色的……像光一样。他没有脸，不像我
们认识的样子，但我知道是他。.
.他和你有什么沟通吗？.
.不，他只是看。.
.他在听我说话吗？.
.是的。.她小声说。.但他现在走了。他只是来看看我
是否安然无恙。.我想起守护天使这个普遍的观念。看来，爱
德华相当接近这个角色，而凯瑟琳也提过守护的精灵，我怀疑
我们小时候的.神话.多多少少根植于模糊的过去记忆。
我也揣测着灵魂间的层级，谁做守护者，谁成为前辈大师，
或是两者都不是，只是学习。应该有基于智慧和知识的评分，
看离最终成为类似神的目标还差多远。这是好几世纪以来，神
学家倾心追求的目标，他们对此神圣的结合瞥见过一眼。我并
没有这种亲身经验，但通过凯瑟琳的.管道.，却似乎有了最
佳的观点。
爱德华走了，凯瑟琳也安静不语。她的脸上现出安详宁静
的表情。她拥有的是何等的天赋——能够看穿生命、看穿死亡，
和.神们.说话，分享他们的智慧。我们在吃知识树的苹果，
只是它不太多了，我怀疑还剩下多少只苹果。
卡洛的母亲米奈，癌细胞由乳房扩散到骨头和肝，已到生
命的最后阶段。这个过程已拖了四年，现在用化学治疗也缓不
下来了。她是个勇敢的女人，坚忍地承受着这种磨人的痛苦。
但我知道病情正加速恶化，她的终点不远了。
而凯瑟琳的会诊同时进行着，我把这份经验和启示与米奈
分享。我有点惊讶，她这样一个实际的生意人，却颇能接受，
并想知道更多。我给她一些书读，她消化得非常快。她为我和
卡洛安排了一次犹太教神秘哲学的课。在犹太神秘文学里，轮
回和.中间状态.是基本的要旨，不过现代犹太人多不了解这
一点。米奈的躯体虽衰弱了，精神却坚强了。她对死亡的恐惧
减轻了许多，开始期待和所爱的丈夫重新结合。她相信灵魂的
不朽，这使她能忍受这些痛苦。她挣扎着活下来，等着看另一
个外孙的出生——她女儿唐娜的第一个孩子。她来医院做治疗
时和凯瑟琳见过一面，聊得很投机，凯瑟琳的诚恳和诚实使米
奈确信来生真的存在。
死前一周，米奈决定住进医院，由护士照顾她。唐娜、她
丈夫和6周大的女儿也来医院和她道别。我们也几乎不间断地
待在她身边。米奈过世的前一天晚上6点，我和卡洛才刚从医
院到家，却都有种强烈的冲动想回去。接下来的六七个钟头，
充满了安宁和一种超越的精神力量。米奈虽然呼吸很费力，但
不再痛苦。我们谈到她大约过渡到.中间状态.，看到亮光。
她回顾自己的一生，大多数时候默不做声，并尽力接受负面的
部分。她似乎知道这个过程不完，她是没法走的。她在等待一
个特定的时间才谢世，那时是清晨，她有点等不及希望时候早
点到来。米奈是第一个我用这种态度导引临终阶段的人，她的
信心增强，我们的哀伤也因这整个经验而获得缓解。
我发现自己治疗的能力大为加强，不仅在恐惧或焦虑方面，
关于生死、哀愁方面的咨询尤其有进步。我会直觉地知道哪里
出了问题、治疗该从哪里着手；我能够传达平安、宁静、希望
等种种感情。米奈死后，许多其他走向人生终点或遭受丧亲之
痛的人，都跑来找我求助。有些人对凯瑟琳或一些死后生命的
事没有心理准备，但即使不说出这些事，我发现，我同样可以
传达类似讯息：一种声调、一个眼神、对他们心情的了解或是
一句话，都可以传导一种希望，被遗忘的精神和共享的人性，
甚至更多。对于那些愿意接受更多的人，我会建议他们读一些
书或分享凯瑟琳的经验，这些对他们都有如打开一扇窗子，获
得新生的力量。
我非常相信心理治疗必须有开放的心灵。以凯瑟琳的例子
而言，一些科学性的记录工作势在必行，而实验性的工作更该
展开。心理治疗师该考虑死后生命的可能性，并融入他们的咨
询中。他们不一定要用催眠回忆法，但应该保持心灵的开放，
和病人分享他们的知识，并且不要不相信病人的经验。
人类现在正被死亡威胁着。艾滋病、核战争、恐怖主义和
许多其他的灾难日夜威胁着我们。许多青少年甚至都认为他们
活不过20岁，这真令人难以臵信，但也反映了我们整个社会的
巨大压力。
以个人的层面而言，米奈对凯瑟琳讯息的反应是令人振奋
的。她的精神变强了，而且在巨大的肉体痛苦中仍感到希望。
但这讯息是给我们大家的，不只是濒死的人，我们也有希望。
我们需要更多的临床医生和科学家重视其他类似凯瑟琳的案例，
以肯定并扩散这些讯息。答案就在那里——我们是不朽的，我
们会永远在一起。
第12章 .欠与偿.
自第一次催眠以来，已过了三个半月。凯瑟琳的症状不仅
真的消失了，还得到比痊愈更多的进步。她散发出光芒，周围
有一种平和的能量。人们自然地被她吸引。她在医院餐厅吃早
餐时，不论男女同事都想过去跟她同一桌。.你看起来好美，
我只是想告诉你这个。.他们会这么说。她像个渔夫，用一条
看不见的钓线把大家拉过来。而她以前在同一个餐厅吃了几年，
却没有人注意到。
如同往常，她在我光线柔和的诊疗室里很快进入催眠状态，
一头金发散在枕头上。
.我看到一栋建筑……石头砌起来的。顶上还有尖的装饰。
这里是山区。很湿……外面很湿。我看到一辆马车。一辆马车
从……前面过去。车上有干草、稻草一类的，给畜牲吃的食料。
还有一些男人，他们拿着一种布条，绑在杆子上随风飞的布条，
颜色很鲜艳。我听到他们谈摩尔人……摩尔人。还有一个战争。
他们头上有种……金属做的头盔。年代是1483年，有什么关
于丹麦人的。我们是跟丹麦人打吗？有一场战争在进行。.
.你在那儿吗？.我问。
.我没看到那些场面，.她轻轻地回答，.我只看到马车，
双轮的，后面可载货。马车是没有顶的，边上用板条钉起来。
我看到……他们戴一种金属项链……很重的样子，做成十字架
形。是什么圣者的节庆……我看到剑。他们有种刀或剑……很
重、很钝，在为战斗预备着。.
.看能否找到你自己。.我引导着她，.看看周围。也许
你是个士兵，从某地看着他们。.
.我不是士兵。.她对这点很肯定。
.看看四周。.
.我带来一些补给品。这里是个村子。.她静下来。
.你现在看到什么？.
.我看到一个布条，某种布条，是红白色的……白底上有
个红色十字。.
.这是你们的旗子吗？.我问。
.是国王军队的旗臶。.她回答。
.是你这边的国王？.
.是的。.
.你知道国王的名字？.
.我没听人提起过。他不在这里。.
.能不能看到你穿的衣服？往下看，说说你穿得什么样子。.
.某种皮的上衣……里面是一件很粗的衬衫。皮上衣……
是短的。某种动物皮的鞋子……不是鞋子，更像靴子。没有人
和我讲话。.
.我知道。你头发是什么颜色的？.
.淡金色，但我老了，所以还有些灰发。.
.你对这场战争有什么感觉？.
.它已成了我的生活方式。我在上次的小冲突里失去了一
个孩子。.
.一个儿子？.
.是的。.她很悲伤。
.家中还剩下谁？还有什么人？.
.我太太……和我女儿。.
.你儿子叫什么名字？.
.我不知道他的名字，但我记得他。我看到了我的妻子。.
凯瑟琳做过男人，也做过女人。此生虽然没有孩子，但前
世却养育过不少儿女。
.你妻子看起来是什么样子的？.
.她很疲倦，很疲倦。她老了。我们有些山羊。.
.你女儿还和你们住在一起吗？.
.不，她结婚后就搬走了。.
.那么，就你和太太两个人？.
.是的。.
.你妻子还好吧？.
.我们很疲倦，又很穷。日子一点儿也不容易。.
.是的。你们失去了儿子。你想念他吗？.
.是的。.她仅如此回答，但哀伤之情显露无遗。
.你是个农夫吗？.我改变话题。
.是的。我种小麦……像小麦的东西。.
.你一生中，国家都遭遇战争，发生了许多悲剧吗？.
.是的。.
.但你活到这么大年纪。.
.他们是在村外打，没有打到村里来。.她解释道，.他
们必须……翻山越岭去打仗。.
.你知道这里的地名？.
.我没有看到，不过它一定有名字的，只是我没看到。.
.现在是什么宗教的日子吗？你看到士兵们都佩戴着十字
架？.
.对他们而言是，对我则不是。.
.你除了妻子和女儿，还有别的家人吗？.
.没有。.
.你的父母已过世了？.
.是的。.
.兄弟、姊妹呢？.
.我有一个姐姐还活着，但我不认识她。.她指的是在现
世中不认识。
.好。看看你是否能在村里或家里认出其他人。.
如果人们真会结群地转世，她很有可能会认出别的在此世
中重要的人。
.我看到一张石桌……我看到碗。.
.是在你家吗？.
.是的。我看到一种用玉米做的……黄色的东西。我们正
在吃…….
.好的。.我试着加快速度，.这对你来说是很辛苦的一
生，很艰难的日子。你现在在想什么？.
.马匹。.她小声地说。
.你有养马？还是别人的？.
.不，是士兵们的……他们中一些人骑马，但大部分人走
路。那些也不是马，是驴或什么体型比马小的牲口，它们大都
很野。.
.现在把时间往前推。.我指引道。.你很老了。试试看
你一生中的最后一天。.
.但我并没有很老。.她反驳道。她在前世中不太能接受
暗示，发生了什么就是什么。我不能挥去她真实的记忆，也不
