紝鑰岃浆鍚戝�逛簬涓栫晫鏈�鏉ラ潰鐩�鐨勮�︾粏鎻忓啓锛涗絾浠栦緷鐒剁‘淇′粬鏄�鍦ㄨ〃鐜扮敓娲荤殑绉樺瘑銆傛�ｅ儚宸村皵鎵庡厠鏈�浜洪暱鏃堕棿涓嶈兘纭�瀹氭槸鎶婂紬浼﹂湇璐瑰皵閫犲氨鎴愪竴涓�棰勮█瀹舵垨鑰呬竴涓�鐙備汉閭ｆ牱锛屼粬杩欑瘒灏忚�翠篃涓�鐩村寘鍚�鏈変竴绉嶆�т箟锛岃�屽叾鏈�娣卞埢鐨勭湡瀹炰篃灏卞瘬浜庡叾涓�銆傝壓鏈�瀹剁殑鎯宠薄鍔涙槸涓�涓�鍖呭�圭�嶇�嶆綔鑳界殑涓栫晫锛岃繖鏄�浠讳綍鑹烘湳鍒涗綔涔熶笉鍙�鑳芥垚鍔熷湴闃愬彂鐨勩�傛垜浠�鍦ㄧ敓娲讳腑缁忓巻鐨勬槸鍙﹀�栦竴涓�涓栫晫锛岄�傚簲鐪嬪叾浠栧舰寮忕殑绉╁簭鍜屾贩涔便�傚湪绾搁〉涓婂眰灞傜Н绱�璧锋潵鐨勮瘝璇�锛屾�ｅ儚鐢诲竷涓婄殑灞傚眰棰滄枡涓�鏍凤紝鏄�鍙﹀�栦竴涓�涓栫晫锛岃櫧鐒朵篃鏄�涓嶉檺瀹氱殑锛屼絾鏄�姣旇緝瀹规槗鎺у埗锛岃�勫垝璧锋潵杈冨皯璐瑰姏銆傝繖涓変釜涓栫晫鐨勮仈绯诲氨鏄�宸村皵鎵庡厠鎵�璇寸殑涓嶅彲鎬濊��锛坕nde cidable锛夛紱鎴栬�咃紝鎴戞兂绉颁箣涓烘棤娉曞垽瀹氾紙unde cidable锛夛紟杩欐槸鍖呭惈鐫�鍏朵粬鏃犻檺鐨勬暣浣撶殑鏃犻檺鐨勬暣浣撶殑鐩歌艾涔嬪�勩�備竴涓�浣滃��--鎴戞墍鎸囩殑鏄�鍍忓反灏旀墡鍏嬮偅鏍峰叿鏈夋棤闄愰泟蹇冪殑浣滃��--鎵�杩涜�岀殑鍒涗綔娲诲姩锛屾秹鍙婁粬鐨勬兂璞″姏鐨勬棤闄愭�ф垨鑰呭彲鑳戒紒鏈涚殑鍋剁劧鎬х殑鏃犻檺鎬э紝鎴栬�呬簩鑰呭吋鍏凤紝鍏舵墜娈靛氨鏄�鍐欎綔涓�璇�瑷�琛ㄨ堪鐨勬棤闄愭�с�傛湁浜哄彲鑳芥彁鍑哄弽椹筹紝涓�涓�浜轰竴鐢熺殑鏃堕棿锛屼粠鐢熷埌姝伙紝鍙�鑳借幏鍙栨暟閲忔湁闄愮殑淇℃伅銆備竴涓�涓�浜哄偍瀛樼殑褰㈣薄鍜屼釜浜虹殑缁忛獙濡備綍鑳藉�熻秴瓒婅繖涓�鐣岄檺鍛�锛熶笉杩囷紝鎴戞繁淇★紝杩欑被閫冮伩绻佸�嶆�ф缉娑＄殑灏濊瘯鏄�鏃犳祹骞蹭簨鐨勩�備箶杈捐�郝峰竷椴佽�哄悜鎴戜滑瑙ｉ噴璇达紝浣滃�舵兂璞″姏浠庝腑姹插彇鍒板舰浣撲笌浜虹墿鐨勫够鎯崇簿绁烇紙spiritus phantasti锛峜us锛夋槸涓�涓�鏃犲簳鐨勬繁浜曪紱鑷充簬澶栧湪鐨勭幇瀹烇紝閭ｄ箞锛屽反灏旀墡鍏嬪啓浣溿�婁汉闂村枩鍓с�嬶紙Comedie humaine锛夋椂鐨勫嚭鍙戠偣锛屽氨鏄�璁惧畾鏂囧瓧鐨勪笘鐣屽拰涓嶄粎鏄�浠婂ぉ鐨勶紝鑰屼笖杩樻湁鏄ㄥぉ鐨勶紝鎴栬�呮槑澶╃殑鐢熸椿涓栫晫锛岄兘鏄�绫讳技鐨勩��
銆�銆�浣滀负涓�鍚嶆弿鍐欏够璞＄殑浣滃�讹紝宸村皵鎵庡厠鍔涙眰鐢ㄥ湪鏃犻檺鏁伴噺鐨勬兂璞′腑鐨勪竴涓�鍗曚竴鐨勮薄寰佹潵鎶婃彙涓栫晫鐨勭伒榄傦紱浣嗘槸锛屼负杈惧埌杩欎竴鐩�鐨勶紝浠栬��杩�璁╂枃瀛楄浇璐熷唴瀹硅繃閲忥紝缁撴灉鏂囧瓧鎵�鎸囧凡缁忎笉鏄�瀹冩湰韬�涔嬪�栫殑涓栫晫锛屾�ｅ�傚紬浼﹂湇璐瑰皵鐨勮壊褰╁拰绾挎潯閭ｆ牱銆傚反灏旀墡鍏嬪湪鍒拌揪杩欎釜澧冨湴鐨勬椂鍊欙紝渚挎�㈡�ヨ�屾敼鍙樻垚鏁翠釜鐨勮�″垝锛氱敱瀵嗛泦鎻忓啓杞�鍚戝箍娉涚殑鎻忓啓銆傜幇瀹炰富涔変綔瀹跺反灏旀墡鍏嬭�侀�氳繃鍐欎綔鏉ユ嫢鎶卞厖婧㈢潃浜虹兢銆佺敓娲诲拰鏁呬簨鐨勩�佹棤闄愬箍闃旂殑绌洪棿鍜屾椂闂淬��
銆�銆�鐒惰�岋紝鑹捐垗灏斿浘鐢讳腑鐨勬儏鍐典細涓嶄細鍦ㄨ繖閲屽啀鐜板憿锛�--閬撴牸鎷夋柉路闇嶅か鏂�濉旂壒璇勮�洪偅浜涚敾鏄�鎴堝痉灏旀��鍦堢殑鍥剧ず銆傚湪涓�涓�鐢诲粖閲岋紝涓�涓�浜烘�ｅ湪鍑濇湜涓�搴у煄甯傜殑椋庢櫙锛岃�岃繖鐗囬�庢櫙鍙堟墿灞曞紑鏉ワ紝鍖呭�逛簡鍚�鏈夌敾寤婂拰瑙傛湜椋庢櫙鐨勪汉銆傚湪璇翠笉瀹屻�侀亾涓嶅敖鐨勩�婁汉闂村枩鍓с�嬩腑锛屽反灏旀墡鍏嬪繀瀹氫篃鍖呮嫭浜嗕粬鐜板湪鎴栬�呰繃鍘诲厖褰撹繃鐨勫够璞′綔瀹跺強鍏舵棤绌峰敖鐨勫够璞★紱鑰屼粬蹇呭畾涔熷寘鍚�浜嗕粬鐜板湪鎴栬�呰繃鍘诲厖褰撹繃鐨勯偅浣嶇幇瀹炰富涔変綔瀹讹紝鍥犱负浠栦紒鏈涘湪浠栫殑"浜洪棿鍠滃墽"涓�鎹曡幏鏃犻檺鐨勭幇瀹炰笘鐣岋紙灏界�′篃璁告�ｆ槸骞昏薄浣滃�跺反灏旀墡鍏嬬殑鏃犻檺鐨勫唴蹇冧笘鐣屽寘鍚�浜嗙幇瀹炰富涔変綔瀹跺反灏旀墡鍏嬬殑鍐呭績涓栫晫锛屽洜涓哄墠鑰呯殑鏃犻檺骞昏薄鏄�鍜屻�婁汉闂村枩鍓с�嬬殑鐜板疄涓讳箟鏃犻檺鎬т笉璋嬭�屽悎鐨勨�︹�︼級銆傜劧鑰岋紝鍏ㄩ儴"鐜板疄"鍜�"骞昏薄"鍙�鏈夊嚟钘夊啓浣滄墠鑳戒綋鐜板嚭鏉ワ紱鍦ㄥ啓浣滆繃绋嬩腑锛屽�栧湪鎬т笌鍐呭湪鎬с�佷笘鐣屽拰鎴戙�佺粡楠屽拰骞绘櫙锛屾樉鐒堕兘鏄�鐢卞悓涓�绉嶆枃瀛楁潗鏂欒�叉垚鐨勩�傝�嗚�夌殑澶氬舰鎬佹櫙瑙傚拰绮剧�為兘琚�鏀跺叆鍒扮敱灏忓啓鍜屽ぇ鍐欏瓧姣嶃�佸彞鍙枫�侀�楀彿銆佹嫭鍙风粍鎴愮殑銆佹暣榻愬垝涓�鐨勮�岃�屾枃瀛椾箣涓�锛屽厖婊′簡鍍忕揣绱ц创鍦ㄤ竴璧风殑娌欑矑涓�鏍风殑绗﹀彿鐨勪功椤碉紝鍦ㄤ竴涓�琛ㄩ潰涓婂啀鐜扮潃澶氬Э澶氬僵鐨勪笘鐣屾櫙璞★紝鑰岃繖涓�琛ㄩ潰鏄�姘歌繙涓嶅彉锛屽嵈鍙堝彉骞绘棤绌风殑锛屾�ｅ儚娌欐紶鏃遍�庝笉鏂�鎺ㄧЩ鐨勬矙涓樹竴鏍枫��
鈻� 浣滆�咃細鍗″皵缁磋��
5.绻佸��(Multiplicity)
銆�銆�棣栧厛锛岃�╂垜浠�鏉ュ紩鐢ㄥ崱灏旀礇路鍩冪背鍒╁ゥ路鍔犺揪锛圕arlo Emilio Gadda锛夌殑灏忚�淬�婃瀬搴︽潅涔辩殑缇庨瞾鎷夌撼澶ц�楋紙That Awful Messonthevia Merulana锛変腑鐨勪竴娈碉細
銆�銆�鑻辨牸鎷夌摝缃楀啗瀹橈紙Officer Ingravallo锛夎仾鏄庤繃浜猴紝鍗村緢璐�绌凤紝鐪嬫牱瀛愰潬娌夐粯鐢熸椿锛屽湪閭ｉ粦婕嗘紗鐨勫儚闃存殫涓涙灄浼肩殑鍗锋洸鐨勬嫋鎶婂竷鏉′笅鐫¤�夈�備粬鑱�鏄庤繃浜猴紝鏈夋椂鍊欐墦鐮磋繖绉嶆矇榛樺拰鐫＄湢锛屽彂琛ㄦ紨璇达紝鎻愬嚭浠栧�圭敺浜哄綋鐒惰繕鏈夊コ浜虹殑绉嶇�嶄簨鍔＄殑鏌愮�嶇悊璁烘�ц�傚康锛堜篃灏辨槸璇达紝涓�鑸�鎬ц�傚康锛夈�傚垵鐪嬩笂鍘伙紝鎴栬�呬笉濡傝�达紝鍒氫竴鍚�瑙佺殑鏃跺�欙紝閭ｄ簺瑙傚康鍍忔槸闄堣瘝婊ヨ瘝锛岃�屽叾瀹炰笉鏄�锛屾墍浠ワ紝杩欎簺鍦ㄤ粬鍢撮噷鍍忕～纾虹伀鏌寸獊鐒剁偣鐕冨櫦鍟�浣滃搷鐨勬�ュ垏瀹ｈ█鍙戣〃涔嬪悗锛岀粡杩囧嚑灏忔椂锛屾垨鑰呭嚑涓�鏈堢殑鏃堕棿锛屽ソ鍍忕粡杩囦竴娈电�炵�樼殑瀛靛寲鏈熼偅鏍凤紝渚垮張鍦ㄤ汉浠�鐨勮�虫湹閲屽�嶆椿銆�"璇村緱瀵癸紒"鏈夊叧浜哄＋鎵胯�ら亾锛�"鑻辨牸鎷夌摝缃楀氨鏄�杩欎箞鍛婅瘔鎴戠殑銆�"杩欎綅鍐涘畼璁や负锛屽彶鏃犲墠渚嬬殑澶х伨闅剧粷瀵逛笉鏄�涓�涓�鍗曚竴鍔ㄦ満锛屼竴涓�鐗规畩鍘熷洜鐨勫悗鏋滄垨鑰呮晥鏋滐紱杩欎簺澶х伨闅炬洿鍍忔槸涓�涓�澶ф缉娑★紝涓栫晫鎰忚瘑鍘嬫姂涓�鐨勯�撻�庣溂锛屾槸鐢辩�嶇�嶅師鍥犱氦闆嗛�犳垚鐨勩�備粬涔熶娇鐢ㄥ儚涔遍夯銆佺紶缁撱�佹贩鏉傝繖绫荤殑瀛楃溂鍎裤�備絾鏄�锛屾硶寰嬫湳璇�"鍔ㄦ満锛岃�稿姩鏈�"浠栨槸閬胯�屼笉鐢ㄧ殑锛岃櫧鐒舵湁澶变簬杩濆績銆備粠浜氶噷鏂�澶氬痉鍒颁紛鏇煎姫鍩冨皵路搴峰痉绛夊摬瀛﹀�剁浉缁х暀浼犱笅鏉ョ殑瑙佽В--鎴戜滑蹇呴』"鍦ㄦ垜浠�涓�闂存敼鍙樺洜鏋滆�虹殑鍚�涔�"锛岃�屼笖鐢ㄥ�氱�嶅師鍥犲彇浠ｄ竴绉嶅師鍥�--杩欎竴瑙佽В瀵逛粬鏉ヨ�存槸涓�绉嶄腑鏋㈡�х殑銆佹寔涔呯殑瑙佽В锛屽嚑涔庢槸涓�绉嶅亸婵�銆傝繖绉嶅亸婵�瑷�杈炰粠浠栬偉鍘氥�佸嵈鐩稿綋鐧界殑鍢村攪閲岃蒋杞�浠栬�村嚭锛岃�屾寕鍦ㄤ粬鍢磋�掔殑绾哥儫澶村効鎽囨憞鏅冩檭鍦板ソ鍍忔槸瑕侀櫔浼翠粬鐨勬兒鏉剧潯鐪煎拰閭ｅ張鑻﹀張鐥寸殑锛屼技绗戦潪绗戠殑琛ㄦ儏銆傚湪杩欑�嶇瑧瀹逛腑浠栭�氳繃"鑰�"涔犳儻鏉ユ尟鍏寸潯鎰忔祿閲嶇殑鑴戦棬瀛愬拰鐪肩毊浠ュ強婕嗛粦鎷栧竷涓嬮潰鐨勪笅鍗婂紶鑴搁潰銆備粬灏辨槸杩欐牱锛屾��鍘樹笉鐖藉湴杩欐牱鍦版潵闄愬畾"浠栫殑"缃�杩囩殑锛�"浠栦滑涓�鎵炬垜鈥︹�﹀�圭殑銆備粬浠�涓�鎵炬垜锛屽氨鍑嗘槸鍑轰簡楹荤儲锛氭湁涔卞瓙锛屾湁缁撳瓙瑕佽В銆�"浠栧父甯歌繖涔堣�达紝鍥犱负澶规潅浜嗛偅涓嶅嫆鏂�鍜屽�犻噷鍦熸椿锛屼粬鐨勬剰澶у埄璇�琚�寮勫緱鍚�娣蜂笉璇枫�傛槑鏄剧殑鍔ㄦ満銆佷富瑕佺殑鍔ㄦ満锛屽綋鐒舵槸涓�涓�銆備絾鏄�锛岀姜鎭舵槸涓�绯诲垪鐙傞�庤埇鍦板�炬硠鍦ㄨ繖涓�鍔ㄦ満涓婄殑鍔ㄦ満閫犳垚鐨勫悗鏋滐紝杩欎竴绯诲垪鐨勫姩鏈烘渶鍚庢妸宸茬粡鑴嗗急鐨�"涓栫晫鐞嗘��"鍗疯扛鎭剁殑鏃嬮�庯紙姝ｈ薄椋庣殑涓�瑙堣〃涓�鎵�鍒楃殑鍗佸叚绉嶉�庢嫥鎴愪竴涓�椋撻�庯紝褰㈡垚涓�涓�寮洪�庝綆鍘嬮偅鏍凤級銆傚氨鍍忔嫥杞�涓�鍙�楦＄殑鑴栧瓙涓�鏍枫�備粬杩樺父甯稿甫鏈夊嚑鍒嗗�︽剰鍦拌�达細"浣犱笉鍘绘壘鑺辫�欏瓙鐨勬椂鍊欙紝鍋忓亸灏辫兘鎵惧埌銆�"杩欐槸鑰佹帀鐗欑殑娉曞浗璇�"瀵昏姳闂�鏌�"鐨勫�楀�楁潵杩熺殑鎰忓ぇ鍒╂枃缈荤増銆傚悗鏉ョ湅鏍峰瓙浠栧悗鎮斾簡锛屽ソ鍍忎粬璇借挨浜嗗か浜哄皬濮愪滑涓�鏍凤紝浜庢槸鍐冲績鏀瑰鸡鏄撹緳銆傚彲鏄�杩欏張鍙�鑳借�╀粬闄峰叆鍥犲�冦�傛墍浠ヤ粬鍙�濂介棴鍙ｆ矇鎬濓紝鐢熸�曡瘽澶氬け瑷�銆備粬鐨勬剰鎬濇槸锛屾煇绉嶆俯鎯呯殑鍔ㄦ満锛屾垨鑰呯収濡備粖鐨勬椂楂﹁�存硶锛屼竴瀹氭暟閲忔垨鑰呮煇涓�閰嶉�濈殑鎯呯埍銆�"鎯呮��"锛屼篃瑕佺壍鎵�鍒�"鍏磋叮涔嬩簨"锛岀壍鎵�鍒版樉鐒跺拰鐖辨儏椋庢毚椋庨┈鐗涗笉鐩稿強鐨勭姜鎭朵箣浜嬨�傛湁浜涚◢寰�鏈夐偅涔堜竴鐐瑰珘濡掍粬鐨勭洿瑙夎兘鍔涚殑鍚屼簨锛屾湁鍑犲悕鏇翠负璋欑啛鎴戜滑鏃朵唬浼楀�氶偑鎭朵箣浜嬬殑鏁欏＋锛屾湁浜涘儦灞炪�佸皬瀹橈紝杩樻湁浠栫殑椤跺ご涓婂徃锛岄兘涓�鍙ｅ挰瀹氫粬鐪嬩簡濂囦功锛屾墍浠ヤ粠涓�鎽樺彇杩欎簺娌℃湁鎰忔�濓紝鎴栬�呭嚑涔庢��娌℃湁鎰忔�濈殑濂囪皥鎬�璁猴紝鍙�鏄�杩欎簺鑳¤瘽鍗存瘮鍒�鐨勮瘽鏇磋兘杩锋儜澶╃湡姹夊拰鎰氭槯鏃犵煡鐨勪汉銆備粬閭ｄ簺楗惰垖鐨勬湳璇�鏄�缁欑柉浜洪櫌閲岀殑澶уか鍚�鐨勩�備絾鏄�锛屽疄闄呰�屽姩鍗村ぇ涓嶇浉鍚岋紒姒傚康鍟︼紝鎬濈淮鎺ㄧ悊鍟︿粈涔堢殑锛屽簲璇ョ暀缁欒�嶇瑪鏉嗙殑浜猴紝鍥犱负璀﹀療灞�鐨勪汉灏忓垎闃熺殑瀹為檯缁忛獙瀹屽叏鏄�鍙︿竴鐮佷簨锛氳繖闇�瑕佸ぇ澶х殑鑰愬績銆佹厛鍠勫拰娑堝寲鏋佸ソ鐨勮儍銆傝繕鏈夛紝濡傛灉鎰忓ぇ鍒╃殑鍏ㄦ�﹁�屽皠鍑绘瘮璧涜繕涓嶈�侀��鐑х殑璇濓紝閭ｅ氨闇�瑕佷竴绉嶈矗浠绘劅锛屽綋鏈虹珛鏂�绮剧�烇紝鍜屽钩鐨勪腑搴告�佸害锛屽�瑰暒锛屽�瑰暒锛岃繕闇�瑕侀浄鍘夐�庤�屼箣澹�锛岃繖浜涘弽瀵规剰瑙佽櫧鐒跺悎鎯呭悎鐞嗭紝浣嗘槸瀵逛粬锛屽�归綈榻愬ゥ鍏堢敓姣�鏃犱綔鐢�锛氫粬渚濈劧鑷�椤捐嚜鍦扮潯瑙夛紝绌鸿倸瀛愰珮璋堥様璁猴紝瑁呮懜浣滄牱鍦板惛閭ｈ�佹槸鏃╂棭鐔勭伃鐨勫崐鎴�瀛愰�欑儫銆傦紙鑻辫瘧鏈�锛�1965锛岀��4涓�6椤点�傦級
銆�銆�鎴戜竴寮�璁插氨寮曠敤鍔犺揪杩欎箞涓�澶ф�垫枃瀛楋紝鏄�鍥犱负鎴戣�夊緱杩欏�规垜浠婂ぉ鐨勮�叉紨涓婚�樻槸涓�涓�鍐嶅ソ涓嶈繃鐨勫紩瀛愩�傝繖涓婚�樻槸锛氱幇浠ｅ皬璇存槸涓�绉嶇櫨绉戝叏涔︼紝涓�绉嶆眰鐭ユ柟娉曪紝灏ゅ叾鏄�涓栫晫涓婂悇绉嶄簨浣撱�佷汉鐗╁拰浜嬪姟涔嬮棿鐨勪竴绉嶅叧绯荤綉銆傛垜鏈�鏉ヤ篃鑳藉�熼�夋嫨鍏朵粬灏忚�村�舵潵绀鸿寖鏈�涓栫邯濡傛�ゅ吀鍨嬬殑杩欎竴"鑱屼笟"銆傝�屾垜閫夋嫨浜嗗姞杈撅紝鍥犱负浠栨槸鐢ㄦ垜浠�鐨勬剰澶у埄璇�鍐欎綔鐨勶紝鍙堝洜涓轰粬鍦ㄧ編鍥藉皯涓轰汉鐭ワ紙閮ㄥ垎鍘熷洜鏄�浠栭�庢牸鐗瑰埆绻佸�嶏紝杩炴剰澶у埄璇�鍘熸枃涓�涔熼�囨樉鑹伴毦锛夛紝杩樺洜涓轰粬鐨勫摬瀛︽�濇兂鍗佸垎閫傚悎鎴戠殑璁查�橈細浠栨妸涓栫晫鐪嬫垚鏄�"璇哥郴缁熺殑绯荤粺"锛坰ystem of systems锛夛紝姣忎竴涓�绯荤粺閮藉埗绾﹀叾浠栫郴缁燂紝涔熷彈鍏朵粬绯荤粺鐨勫埗绾︺��"鍔犺揪涓�鐢熼兘鑷村姏浜庢妸涓栫晫琛ㄧ幇涓轰竴涓�缁撳瓙銆佷竴鍥�涔遍夯锛涜〃鐜拌繖涓�涓栫晫锛屽悓鏃舵��涓嶉檷浣庡畠鏃犳硶鎽嗚劚鐨勫�嶆潅鎬э紝鎴栬�咃紝璇村緱鏇村ソ涓�鐐瑰効锛屾��涓嶇渷鐣ユ眹闆嗚捣鏉ュ喅瀹氭瘡涓�浜嬩欢鐨勩�佸悓鏃跺瓨鍦ㄧ殑鏈�涓轰笉鍚岀殑鍥犵礌銆傛妸浠栧紩鍚戣繖绉嶄笘鐣岃�傜殑鍘熷洜鏄�浠栫殑绮剧�炰慨鍏汇�佷粬鐨勪綔瀹舵皵璐�锛岃繕鏈変粬鐨勭簿绁炵梾鐥囥�備綔涓轰竴鍚嶅伐绋嬪笀锛屽姞杈惧彈杩囩�戝�︽枃鍖栨暀鑲诧紝瀛︿細浜嗘妧鏈�鐭ヨ瘑锛屽苟涓斿�惧績鐖卞ソ鍝插�︺�傝繖鏈�鍚庝竴椤�--鐖卞ソ鍝插��--浠栨槸涓�鐩寸�樿�屼笉瀹ｇ殑锛氱洿鍒颁粬浜庝竴涔濅竷涓夊勾閫濅笘涔嬪悗锛屽湪浠栫殑鏂囩�夸腑鎵嶅彂鐜颁粬鐨勪互鏂�瀹捐�鸿帋鍜岃幈甯冨凹鑼ㄤ负鍩虹��鐨勫摬瀛︾郴缁熷垵绋裤�備綔涓轰竴鍚嶄綔瀹朵竴涓�涓�浠栬��璁や负鏄�鎰忓ぇ鍒╃殑瑭瑰�嗘柉路涔斾紛鏂�锛圝ames Joyce锛�--褰㈡垚浜嗕竴绉嶈冻浠ュ尮閰嶄粬绻佸�嶇殑璁よ瘑璁虹殑椋庢牸锛屽叾瑕佺偣鏄�浣跨敤鍖呮嫭闃虫槬鐧介洩鍜屼笅閲屽反浜哄湪鍐呯殑鍚勫紡璇�瑷�鍜岃瘝姹囥�傚洜涓烘槸绮剧�炵梾浜猴紝鎵�浠ュ姞杈句竴鏃﹀啓浣滃氨鍏ㄧ�炴姇鍏ョ�跨焊锛屽�惧叆浠栧叏閮ㄧ殑蹇ф偅鍜岀櫀濂斤紝鎵�浠ュ父甯稿湪缁嗚妭澶ч噺钄撶敓锛屽厖婊℃暣涓�鐢婚潰涔嬫椂锛屽啓浣滃ぇ绾叉棭宸插寲涓轰箤鏈夈�備竴鏈�渚︽帰灏忚�村簲璇ュ憟浣曢潰璨岀殑闂�棰樹緷鐒舵偓鑰屾湭鍐炽�備粠鏌愮�嶆剰涔変笂鐪嬶紝浠栧叏閮ㄧ殑灏忚�撮兘鏄�鏈�瀹屾垚鐨勶紝鎴栬�呭彧鏈夌墖娈碉紝鍍忔槸瀹忎紵寤虹瓚鐨勫簾澧燂紝浣嗘槸渚濈劧淇濈暀鐫�璁捐�℃椂鐨勫．瑙傚拰鍖犲績鐨勯仐鐥曘�備负浜嗕粠涓�涓�瀹屾暣缁撴瀯鐨勮�掑害鏉ョ悊瑙ｅ姞杈剧殑"鐧剧�戝叏涔﹀紡"浣滃搧锛屾垜浠�搴旇�ョ湅鐪嬩粬鐨勭煭绡囷紝濡備粬鐨勩�婄背鍏版祰鑲夊ぇ绫抽キ銆嬬殑鑿滆氨锛岃繖鏄�涓�绡囨剰澶у埄鏁ｆ枃鏉颁綔锛屾槸涓�绡囧疄鐢ㄦ寚鍗楋紝鎻忓啓浜嗚繕閮ㄥ垎甯﹀３鐨勫ぇ绫崇矑锛堜粬绉颁箣涓�"鏋滅毊"锛夈�佹渶濂戒娇鐨勭儰鐩樸�佽憲绾㈣姳姹侊紝杩樻湁鐑硅皟绋嬪簭銆傚彟澶栦竴绡囨槸璁哄缓绛戞妧鏈�鐨勶紝璇存槑浣跨敤棰勫埗閽㈢瓔姘存偿鏉垮拰绌哄績鐮栧凡缁忎笉鍐嶈兘澶熼殧鐑�鍜岄殧闊炽�傛帴鐫�灏辨槸涓�娈靛�囨枃锛屾弿鍐欎粬浣忕幇浠ｅ叕瀵撶殑鐢熸椿鍜屼粬瀵瑰厖鑰充笉缁濈殑绉嶇�嶅櫔闊崇殑鏋佸害鏁忔劅銆傚湪杩欎簺鐭�绡囦腑锛屾�ｅ�傚湪鍔犺揪涓�鏈�闀跨瘒灏忚�寸殑姣忎竴涓�鎯呯粨涓�閭ｆ牱锛屽嚑涔庣湅涓嶅埌浠�涔堜綔瀹朵笉鐢辫嚜涓诲湴閬靛惊鍏崇郴缃戜腑蹇冿紱鍥犱负浠栧湪涓嶆柇澧炲姞缁嗚妭锛屾墍浠ユ弿鍐欏拰绂婚�樼殑璇濆彉寰楁棤闄愬�氥�傛棤璁哄嚭鍙戠偣鏄�浠�涔堬紝浠栨墜閲岀殑绱犳潗閮借敁寤惰捣鏉ワ紝鍗犳嵁浜嗚秺鏉ヨ秺澶х殑绌洪棿锛涘�傛灉閭ｇ礌鏉愬彲浠ュ湪姣忎竴涓�鏂归潰涓嶆柇鍦版墿灞曪紝缁撴灉鏄�瑕佸寘瀹规暣涓�瀹囧畽鐨勩�傝繖绉嶄粠姣忎釜瀵硅薄涓�鏀惧皠鍑烘潵鐨勫叧绯荤綉鐨勬渶浣充緥璇佹槸銆婃瀬搴︽潅涔辩殑缇庨瞾鎷夌撼澶ц�椼�嬬��涔濈珷涓�鎵捐��鐩楃彔瀹濈殑涓�鑺傘�傚湪杩欓噷璁茶堪浜嗘瘡绉嶅疂鐭筹紝瀹冪殑鍦拌川鍙诧紝鍖栧�︽垚鍒嗭紝鍘嗗彶鍜岃壓鏈�鏂归潰鐨勮�冨療锛屼竴鍒囧彲鑳界殑鐢ㄩ�旓紝浠ュ強鍙�鑳借�卞�煎嚭鐨勫舰璞¤仈鎯炽�傚叧浜庡姞杈句綔鍝佷腑娼滃湪鐨勮�よ瘑璁虹殑鏈�閲嶈�佺殑璁烘枃鏄�鍚夊畨路鍗″皵路缃楄タ濂ュ凹锛圙ian Carlo Roscioni锛夌殑銆婃湁鎰忔崯瀹冲拰璋愩�嬶紙Ladisar moniapresta bilita锛夛紝瀹冧竴寮�绡囧氨鍒嗘瀽浜嗛偅璁哄疂鐭崇殑浜旈〉鏂囩珷銆備互姝や负鍑哄彂鐐癸紝缃楄タ濂ュ凹瑙ｉ噴杩欑�嶅�逛簬瀵硅薄鐨勭煡璇嗭紙琚�鐪嬩綔鏄�杩囧幓涓庢湭鏉ワ紝鐪熷疄涓庡彲鑳界殑鏃犻檺鍏崇郴鐨勬眹鍚堬級銆傚氨鍔犺揪鑰岃█锛屾槸濡備綍瑕佹眰浜嬩簨蹇呴』纭�鍒囨�ｅ悕銆佹弿鍐欙紝骞朵笖鎭板綋缃�浜庢椂绌轰腑鐨勩�備粬杩樻帰璁ㄤ簡璇嶆眹鐨勮��涔夋綔鑳姐�佽瘝璇�涓庡彞娉曠殑澶氭牱鎬у強鍏跺唴娑典笌璇�姘旓紝澶栧姞鍥犱负瀵规瘮閫犺�屾垚鐨勬粦绋芥晥鏋溿�傚湪鏋佸害缁濇湜鐨勬椂鍒诲嚭鐜版��寮傜殑婊戠ń鎰燂紝鏄�鍔犺揪鏅�瑙備腑鎵�鐗规湁鐨勩�傜敋鑷冲湪绉戝�﹀叕寮�鎵胯�よ�傚療浼氳捣鏌愮�嶅共鎵颁綔鐢�锛屽奖鍝嶈��瑙傚療鐨勫�硅薄鍓嶏紝鍔犺揪灏卞凡缁忕煡閬�"鐞嗚В灏辨槸鎶婃煇绉嶅洜绱犲�炶繘鐪熷疄涓�鍘伙紝浠庤�屾��鏇蹭簡鐪熷疄"銆備粠杩欓噷锛屼笉鍙�閬垮厤鍦扮敓鎴愬嚭浠栨��鏇茶〃鐜颁簨鐗╃殑鏂规硶鍜屼粬鍦ㄤ粬鏈�韬�涓庤��琛ㄧ幇浜嬬墿涔嬮棿缁忓父褰㈡垚鐨勫紶鍔涳紝鍥犺�岋紝涓栫晫鍦ㄤ粬鐪煎墠鍙樺緱瓒婃��鏇诧紝浣滆�呮湰韬�涔熷氨瓒婂�氬湴鍗峰叆杩欎竴杩囩▼锛岀户鑰岃��姝�鏇层�佽��鍥版儜銆傚洜姝わ紝瀵圭煡璇嗙殑娓存眰浣垮姞杈捐劚绂讳簡涓栫晫鐨勫�㈣�傛�ц�岄櫡鍏ヤ粬鏈�浜哄彈鍒版縺鍔辩殑涓昏�傛�э紱瀵逛簬涓�涓�涓嶅枩娆㈣嚜宸憋紝瀹為檯涓婂崄鍒嗗帉鎭惰嚜宸辩殑浜烘潵璇达紝杩欐槸涓�绉嶅彲鎬曠殑鎶樼（锛岃繖涓�鐐瑰厖鍒嗗湴琛ㄧ幇鍦ㄤ粬鐨勫皬璇淬�婂搧鍛虫偛鍝�銆嬶紙Lacon gnizionedel dolore锛変箣涓�銆傚湪浠栬繖閮ㄦ渶鍏疯嚜浼犳�ц川浣滃搧涓�锛屼粬鐤�鐙傚湴鐥涙枼浠ｈ瘝"鎴�"鍜屽叾浠栦竴鍒囦唬璇嶏紝瑙嗕箣涓烘�濈淮鐨勫瘎鐢熻櫕锛�"鎴戯紒鈥︹�﹀叏閮ㄤ唬璇嶄腑鐨勮繖涓�鏈�鑲�鑴忓瓧鐪煎効锛佲�︹�﹀叏閮ㄤ唬璇嶉兘涓�鏍凤紒瀹冧滑鏄�鎬濈淮涓�鐨勮櫛瀛愩�傛�濈淮涓�涓�鏈変簡铏卞瓙锛屾�濈淮灏辫�佹尃鐥掞紝灏卞儚闀夸簡铏卞瓙鐨勪汉涓�鏍封�︹�︿簬鏄�锛屽湪浣犵殑鎵嬫寚鐢蹭笅闈�锛屼綘鈥︹�︿細鍙戠幇浠ｈ瘝锛氫汉绉颁唬璇嶏紒"
銆�銆�濡傛灉璇村姞杈剧殑浣滃搧鏄�鐢变綔涓烘瘡绉嶈�ょ煡杩囩▼鍩烘湰缁勬垚閮ㄥ垎鐨勩�佺悊鎬х殑鍑嗙‘鎬т笌鐙傜櫕鐨勬��鏇蹭箣闂寸殑寮犲姏鏉ョ‘瀹氱殑锛岄偅涔堬紝涓庢�ゅ悓鏃讹紝鍙﹀�栦竴浣嶄綔瀹讹紝涔熷彈杩囩�戝�︽妧鏈�鐨勮��缁冿紝涔熸槸宸ョ▼甯堬紝缃椾集鐗孤风﹩甯屽皵锛圧obert Musil锛夛紝鍒欒〃鐜颁簡鏁板�︾殑绮剧‘鎬т笌浜洪棿浜嬪姟鐨勪笉纭�鍒囨�т箣闂寸殑寮犲姏锛涗粬鎵�杩愮敤鐨勬槸涓�绉嶅畬鍏ㄤ笉鍚岀殑鍐欎綔鏂规硶锛氭祦鐣呫�佽�藉埡鎬у己锛屼絾鏄�鎭板埌濂藉�勩�傜﹩甯屽皵鐨勬ⅵ鎯虫槸鑳藉緱鍒板崟涓�瑙ｅ喅鏂规硶鐨勬暟瀛︼細
銆�銆�浣嗘槸锛岃繕鏈夎瘽瑕佽�达紝鍗磋�翠笉鏉ワ紝鏄�鍏充簬涓嶈兘寰楀嚭鎬讳綋绛旀�堢殑鏁板�﹂棶棰樼殑锛涙暟瀛﹂棶棰樿櫧鐒跺彲浠ュ緱鍑轰釜鍒�鐨勭瓟妗堬紝浣嗘槸杩欎簺涓�鍒�绛旀�堢粨鍚堣捣鏉ュ張浼氳�╀汉鏇存帴杩戞�讳綋鐨勭瓟妗堛�備粬鍘熸湰杩樺彲鑳借ˉ鍏呬竴鍙ヨ�达紝浠栬�や负浜虹被鐢熸椿鎵�鎻愬嚭鐨勫悇绉嶉棶棰橀兘鏄�濡傛�ょ殑銆傛湁浜烘墍璇寸殑"鏃朵唬"涓�鍗翠笉鏄庝簡浠栨墍鐞嗚В鐨�"鏃朵唬"鏄�鍑犵櫨骞淬�佷竴鍗冨勾锛岃繕鏄�浠庝笂灏忓�﹀埌褰撶�栫埗涓�闂寸殑鏃堕棿--鐜�澧冪殑杩欑�嶆繁骞裤�佹极鏃犺�勫緥鐨勫彉鍖栨椂鏈燂紝灏辩瓑浜庝竴绯诲垪娣蜂贡鐨勩�佷护浜轰笉婊＄殑锛岃�屼笖灏变釜浣撹�岃█鏄�铏氱殑瑙ｅ喅闂�棰樼殑灏濊瘯锛岃繖浜涘皾璇曞嵈鍙�鑳藉緱鍑烘�ｇ‘鐨勩�佹�讳綋鐨勭瓟妗堬紝浣嗘槸锛屽繀椤荤瓑鍒颁汉浠�瀛︿細鎶婂悇绉嶇瓟妗堢粨鍚堣捣鏉ヤ箣鍚庢墠琛屻�傚湪涔樼數杞﹀洖瀹堕�斾腑锛屼粬鎯冲埌浜嗚繖涓�鐐广��
銆�銆�瀵逛簬绌嗗笇灏旀潵璇达紝鐭ヨ瘑灏辨槸瀵硅繖涓や釜瀵圭珛鏋佹�т簰涓嶇浉瀹圭殑璁よ瘑銆傚叾涓�涔嬩竴锛屼粬绉颁负"鍑嗙‘"--鎴栬�呮湁鏃跺�欑О涓烘暟瀛︺�佺函绮剧�烇紝鎴栬�呯敋鑷冲啗浜嬪績鐞嗭紱鍙﹀�栦竴涓�锛屼粬绉颁负鐏甸瓊锛屾垨鑰呴潪鐞嗘�с�佷汉鎬с�佹贩涔便�備粬鎶婁粬鎵�鐭ラ亾鎴栬�呮�濊�冪殑涓�鍒囷紝閮芥敹杩涗竴鏈�鐧剧�戝叏涔﹀紡鐨勪功涓�锛涘張鍔涙眰璁╄繖鏈�涔︿繚瀛樺皬璇寸殑褰㈠紡锛岀劧鑰岋紝瀹冪殑缁撴瀯鍗村湪涓嶆柇鍦板彉鍖栵紱鍦ㄤ粬鎵嬮噷锛屽彉寰楁敮绂荤牬纰庛�傜粨鏋滐紝浠栦笉浠呮病鏈夊姙娉曞畬鎴愯繖閮ㄥ皬璇达紝鑰屼笖涔熸棤娉曞喅瀹氬叾鎬荤殑杞�寤擄紝涓嶇煡濡備綍鎶婃暟閲忓簽澶х殑绱犳潗瑁呭湪闄愬畾鐨勮寖鍥翠箣鍐呫�傚�逛簬鍔犺揪鏉ヨ�达細鐞嗚В灏辨剰鍛崇潃璁╀粬鑷�宸遍櫡鍏ユ煇涓�涓�鍏崇郴缃戜腑锛涜�岀﹩甯屽皵缁欎汉鍗拌薄鍒欐槸鎬昏�佷粠娉曡�勭殑绻佸�嶆�ф柟闈㈢悊瑙ｄ竴鍒囷紝鐞嗚В浜嬬墿鐨勫�氱�嶅眰娆★紱鍗村張涓嶅厑璁歌嚜宸遍櫡鍏ュ叾涓�锛氬�傛灉鎴戜滑姣旇緝杩欎袱浣嶅伐绋嬪笀鍑鸿韩鐨勪綔瀹剁殑璇濓紝閭ｆ垜浠�灏变笉寰椾笉璁板綍涓嬫潵浠栦滑涓や汉鍏卞悓鐨勭壒鐐癸細浠栦滑涓嶅杽浜庨�傛椂缁撳熬銆傚氨杩為┈璧涘皵路鏅�椴佹柉鐗癸紙Marcel Proust锛夐兘娌℃湁鍔炴硶缁撴潫浠栭偅鐧剧�戝叏涔﹀紡鐨勫皬璇达紝杩欏�掍笉鏄�鍥犱负缂轰箯璁捐�★紱鎴戜滑鐭ラ亾锛屽叧浜庤繖閮ㄤ功鐨勮�炬兂銆佸紑澶翠笌缁撳熬锛岃繕鏈夋�讳綋杞�寤擄紝閮芥槸鍚屾椂鍑虹幇鍦ㄤ粬鑴戞捣涓�鐨勩�傚師鍥犲湪浜庯紝杩欐湰涔﹀洜涓哄叾鏈�韬�鐨勮倢浣撴椿鍔涗粠鍐呴儴璧峰彉寰楄秺鏉ヨ秺瀵嗛泦銆傝仈缁撲竴鍒囩殑缃戠粶涔熸槸鏅�椴佹柉鐗圭殑棰樻潗銆備絾鏄�锛屽湪浠栭偅閲岋紝杩欎竴缃戠粶鐢辨瘡涓�浜虹墿渚濇�″崰鐨勮�稿�氭椂绌虹偣缁勬垚锛屼簬鏄�閫犳垚鏃剁┖缁村害鏃犻檺鍦扮箒澶嶈捣鏉ャ�備笘鐣屼笉鏂�鎵╁厖锛屼互鑷存棤娉曟妸鎻★紝鑰岀煡璇嗭紝瀵规櫘椴佹柉鐗规潵璇达紝铏界劧鍙栧緱锛屽嵈妯＄硦涓嶆竻銆備粠杩欎釜鎰忎箟涓婄湅锛屽�逛簬鐭ヨ瘑鐨勫吀鍨嬫劅鍙楋紝灏辨槸鍙欎簨鑰呭�归樋浼�涓侊紙Alber-tine锛夌殑瀚夊�掞細
銆�銆�浜庢槸锛屾垜鐞嗚В浜嗙埍鎯呮墍閬囧埌鐨勫洶闅俱�傛垜浠�鎯宠薄锛岀埍鎯呯殑瀵硅薄鏄�涓�涓�鍙�浠ュ湪鎴戜滑鐪煎墠銆佸張鍖呭�瑰湪涓�涓�韬�浣撲箣鍐呯殑瀛樺湪鐗┿�傚晩锛岀埍鎯呭叾瀹炴槸杩欎釜瀛樺湪鐗╁悜绌洪棿涓庢椂闂翠腑鎵�鏈夌偣鐨勫欢闀匡紱瀹冨凡缁忓崰鎹�浜嗐�佸苟涓旇繕瑕佸崰鎹�杩欎簺鐐广�傚�傛灉鎴戜滑涓嶈兘鎺ヨЕ杩欎釜鎴栭偅涓�鍦版柟銆佽繖涓�涓�鎴栭偅涓�涓�灏忔椂锛屾垜浠�灏变笉鑳藉崰鏈夎繖涓�瀛樺湪鐗┿�傜劧鑰岋紝鎴戜滑鏄�鏃犳硶瑙﹀強鎵�鏈夐偅浜涚偣鐨勩�傚�傛灉杩欎簺琚�鎸囨槑缁欐垜浠�锛屾垜浠�涔熻�歌繕鍙�浠ユ兂鏂硅�炬硶鍚戝畠浠�濂斿幓銆傜劧鑰岋紝鎴戜滑铏界劧鎽哥储锛屽嵈鎵句笉鍒板畠浠�銆傛帴韪佃�屾潵鐨勫氨鏄�淇′换涓уけ銆佸珘鎰忔毚璧枫�佸嚩璞′笡鐢熴�傛垜浠�鍦ㄨ崚璇炵殑绾跨储涓婃氮璐瑰疂璐电殑鏃堕棿锛屼氦鑷傞敊杩囩湡瀹烇紝鐢氳嚦瀵圭湡瀹炰笉灞戜竴椤俱�傦紙銆婅拷蹇嗛�濇按骞村崕銆嬶細鍥氬緬锛孖II锛�100锛孉lareche rche dutemps perdu:Laprisonniere,Paris: Pleiade, Gallimard,1954锛�
銆�銆�鍦ㄣ�婂洑寰掋�嬩腑锛屼笌杩欎竴娈靛悓鍦ㄤ竴椤典笂鐨勮繕鏈変竴娈垫弿鍐欎簡鎺у埗鐫�鐢佃瘽鐨勪护浜虹儲鎭肩殑绁炵�夈�傚湪浠ヤ笅鐨勫嚑椤碉紝鎴戜滑闈㈠墠鍛堢幇鍑轰竴鍦烘渶鍒濈殑椋炴満琛ㄦ紨锛屾�ｅ�傚湪涓婁竴鍗凤紙銆婂钩鍘熶笂鐨勫煄甯傘�嬶級涓�鎴戜滑鐪嬪埌浜嗘苯杞﹀彇浠ｉ┈杞︼紝鏀瑰彉浜嗙┖闂村�规椂闂寸殑姣旂巼锛屾敼鍙樼▼搴︿箣澶т互鑷�"鑹烘湳涔熻��瀹冩敼鍙�"銆傛垜璇磋繖璇濈殑鐩�鐨勶紝鏃犻潪鏄�鎯宠〃鏄庯紝鏅�椴佹柉鐗瑰湪鎶�鏈�鎰忚瘑鏂归潰锛屽苟涓嶆瘮涓婃枃鎻愬埌鐨勪袱浣嶅伐绋嬪笀浣滃�惰惤鍚庛�傛垜浠�鍦ㄣ�婅拷蹇嗛�濇按骞村崕銆嬩腑銆傜湅鍒颁竴鐐逛竴婊村嚭鐜扮殑姝ｅ湪鏉ヤ复鐨勬柊鎶�鏈�锛屽苟涓嶅彧鏄�"鏃朵唬鑹插僵"鐨勪竴閮ㄥ垎锛岃�屼笖涔熸槸浣滃搧褰㈠紡鏈�韬�鐨勪竴閮ㄥ垎锛屽叾鍐呭湪閫昏緫鐨勪竴閮ㄥ垎锛屼綔鑰呭�瑰湪鐭�淇冪敓娲讳腑鎯宠�佸啓瀹岀殑鍙�鍐欎簨鐗╃殑绻佸�嶆�у姞浠ユ帰娴嬬殑鎬ュ垏蹇冩儏鐨勪竴閮ㄥ垎銆�
銆�銆�鎴戝紑濮嬬��涓�绡囨紨璇存椂鎻愬埌浜嗗崲鍏嬭幈淇�鐨勫彶璇楀拰濂ョ淮寰风殑鍙茶瘲锛屾彁鍒颁簡鍙�瑙佷簬杩欎袱閮ㄦ埅鐒朵笉鍚屼綔鍝佺殑鏈夊叧涓囩墿涔嬮棿鏃犻檺鍏崇郴浣撶郴鐨勮�傚康銆傚湪杩欑瘒璁叉紨涓�锛屾垜鎯筹紝瀵规棫鏃ユ枃瀛︾殑鍙傝�冨彲浠ラ檷浣庡埌鏈�灏忕殑闄愬害锛岀暐鎻愬嚑閮�锛屼互琛ㄦ槑鍦ㄦ垜浠�鐨勬椂浠ｏ紝鏂囧�︽�ｅ湪璇曞浘瀹炵幇鍙や汉浠庢晥鏋滃拰娼滃姏涓ゆ柟闈㈡潵琛ㄧ幇杩欑�嶇箒澶嶆�х殑鎰挎湜銆傝繃鍒嗗畯浼熺殑璁炬兂鍦ㄨ�稿�氶�嗗煙涓�閮藉彲鑳戒护浜哄帉鍊︼紝浣嗗湪鏂囧�︿腑鍒欎笉鐒躲�傚嵆浣挎垜浠�鎻愬嚭闅句互閲忚�＄殑鐩�鏍囷紝鑰屼笖娌℃湁甯屾湜瀹炵幇锛屾枃瀛︿篃浠嶇劧瀛樺湪銆傚嵆浣胯瘲浜哄拰浣滃�朵负鑷�宸辨彁鍑轰粬浜轰笉鏁㈡兂璞＄殑浠诲姟锛屾枃瀛︿篃渚濈劧缁х画鍙戞尌浣滅敤銆傚洜涓虹�戝�﹀凡缁忓紑濮嬩笉淇′换涓嶈兘鍒囧垎銆佷笉涓撻棬鐨勪竴鑸�鎬цВ閲婂拰瑙ｅ喅鍔炴硶锛屾墍浠ユ枃瀛︽墍闈�涓寸殑閲嶅ぇ鎸戞垬灏辨槸蹇呴』鑳藉�熸妸鐭ヨ瘑鍚勯儴闂ㄣ�佸悇绉�"瀵嗙爜"鎬绘眹璧锋潵锛岀粐閫犲嚭涓�绉嶅�氬眰娆°�佸�氶潰鎬х殑涓栫晫鏅�瑙傛潵銆傚�逛簬璁炬兂瀹忎紵绋嬪害鏈�鑲�瀹氬湴涓嶅姞闄愬埗鐨勪竴浣嶄綔瀹舵槸姝屽痉锛屼粬鍦ㄤ竴涓冨叓闆跺勾鎭冲垏鍦板憡璇夊�忔礇鐗孤峰啹路鏂芥嘲鍥狅紙char lottevon Stein锛夎�达紝浠栧湪鏋勬�濅竴鏈�"鍏充簬瀹囧畽鐨勫皬璇�"銆備粬璇寸殑杩欏彞璇濇�庢牱瀹炵幇锛屾垜浠�鍑犱箮涓�鏃犳墍鐭ワ紝浣嗘槸锛屼粬閫夋嫨灏忚�翠綔涓轰竴绉嶅彲鑳藉寘缃楁暣涓�瀹囧畽鐨勬枃瀛﹀舰寮忚繖涓�浜嬪疄鏄�瀵逛簬鏈�鏉ュ叿鏈夊緢澶ф剰涔夌殑浜嬪疄銆備笌姝ゅ墠鍚庡悓鏃讹紝鏍煎ゥ灏旀牸路鍏嬮噷鏂�鎵樺か路閲屽笇鐧诲牎锛圙eorg Christo phLichten berg锛夊啓閬擄細"鎴戣�や负锛屼竴棣栨弿鍐欑┖鏃风┖闂寸殑璇椾綔鏄�宕囬珮鐨勩��"瀹囧畽涓庣┖鏃凤細鎴戣繕瑕佽皥涓�璋堣繖涓や釜璇嶈��锛涜繖涓よ�呭父甯稿彉鎴愪竴浣擄紝浣嗘槸鏂囧�︾殑鐩�鏍囬兘鏄�鍦ㄨ繖涓よ�呬箣闂村墠鍚庢憜鍔ㄧ殑銆傚湪姹夋柉锛屽竷椴佹槑鍫★紙Hans BluI11en berg锛夊啓鐨勪竴鏈�鏋佸ソ鐨勪功銆婁笘鐣岀殑鍙�璇绘�с�嬶紙DieLes barkeitder Welt锛�1981锛夐噷锛屾垜鎵惧埌浜嗘瓕寰峰拰閲屽笇鐧诲牎鐨勮繖浜涜��褰曘�傚湪鏈�鍚庡嚑绔犱腑锛屼綔鑰呯暐杩颁簡杩欑�嶆枃瀛﹂泟蹇冪殑鍘嗗彶锛涗粬鎻愬埌浜嗚�虹摝鍒╂柉锛圢ovalis锛夛紝杩欎綅浣滃�舵兂瑕佸啓涓�鏈�"缁堟瀬鐨勪功"锛岃�ヤ功鏈夋椂鏄�涓�閮ㄥ噯鐧剧�戝叏涔︼紝鏈夋椂鍙堟槸涓�鏈�鍦ｇ粡锛涘張鎻愬埌浜嗘椽鍫★紙Humboldt锛夛紝娲�鍫′互浠栫殑銆婂畤瀹欍�嬶紙Kosmos锛変竴涔﹀疄闄呬笂杈惧埌浜�"鎻忓啓鐗╃悊瀹囧畽"鐨勫啓浣滅洰鐨勩�傚竷椴佹槑鍫′功涓�鍜屾垜鐨勮�洪�樻湁鏈�鐩存帴鍏崇郴鐨勪竴绔犻�樹负"涓栫晫鏄�涓�鏈�绌烘礊鏃犵墿鐨勪功"锛岃�荤殑鏄�椹�鎷夌編鍜岀�忔ゼ鎷溿�傛垜涓�鐩村崄鍒嗙潃杩风殑浜嬪疄鏄�锛岄┈鎷夌編鍦ㄨ瘲涓�鎴愬姛鍦扮粰铏氭棤鍒涢�犱簡涓�绉嶇嫭鐗圭殑銆佹櫠浣撹埇鐨勫舰寮忥紝浠栨妸鏅氬勾鍏ㄩ儴鐢ㄤ簬涓�椤瑰啓浣滀竴閮ㄤ綔涓哄畤瀹欑粓鏋佺洰鐨勭殑鐪熸�ｇ粡鍏革紝浣嗘槸浠栭攢姣佷簡杩欓儴绁炵�樹箣涔︾殑涓�鍒囩嚎绱�銆傚悓鏍凤紝浠や汉鍊惧績鐨勮繕鏈夌�忔ゼ鎷滐紝浠栧湪涓�鍏�浜斾簩骞翠竴鏈堝崄鍏�鏃ュ啓淇＄粰璺�鏄�.绉戣幈锛圠ouise Colet锛夎�达細"鎴戞兂瑕佸啓鐨勬槸涓�閮ㄥ叧浜庤櫄鏃犵殑涔�"锛岀劧鍚庢妸浠栦竴鐢熸渶鍚庣殑鍗佸勾鍏ㄩ儴鐢ㄦ潵鍐欎綔鏈�鍏风櫨绉戝叏涔︽�ц川鐨勫皬璇淬�婂竷鐡﹀皵涓庝僵灞呰阿銆嬶紙Bouvar dand Pecuchet锛夈��
銆�銆�銆婂竷鐡﹀皵涓庝僵灞呰阿銆嬬殑纭�鏄�鎴戜粖澶╂櫄涓婅�佽皥璁虹殑灏忚�寸殑榧荤�栵紝铏界劧杩欎袱浣嶆寔鍗佷節涓栫邯绉戝�︿富涔夌殑鍫傚悏娌冲痉寮忎綔瀹跺紑濮嬩簡绌胯繃瀹囧畽鐭ヨ瘑娴锋磱鐨勫姩浜鸿�屾�㈠揩鐨勬梾琛屻�佸悗鏉ュ彉鎴愪簡涓�绯诲垪鐨勬捣涓婄伨闅俱�傚�逛簬杩欎袱浣嶈嚜瀛﹁捣瀹剁殑绔ュ績鏈�娉�鐨勪汉鏉ヨ�达紝姣忎竴鏈�涔﹂兘鎵撳紑浜嗕竴涓�鏂颁笘鐣岋紝浣嗘槸杩欎簺涓栫晫浜掔浉鎺掓枼锛屾垨鑰呰嚦灏戝崄鍒嗙煕鐩撅紝浠ヨ嚦浠婁换浣曡拷姹傜‘鍒囩瓟妗堢殑甯屾湜鎮夋暟鐮寸伃銆傝繖涓や綅浠ｇ瑪浜烘棤璁烘姇鍏ュ�氬皯鍔�鍔涳紝涔熸槸缂轰箯鏌愮�嶄富瑙備笂鐨勬墠鑳界殑锛岃�屽彧鏈夎繖绉嶆墠鑳借�╀汉寰楀績搴旀墜鍦颁娇鐢ㄨ�傚康锛屼娇杩欎簺瑙傚康鍙樹负浜轰滑鎯充粠涓�寰楀埌鐨勫ぉ鐒舵剦蹇�锛涜繖绉嶆墠鑳戒功鏈�涓婃槸瀛︿笉鍒扮殑銆傞棶棰樻槸鎴戜滑搴旇�ュ�備綍瑙ｉ噴杩欓儴鏈�瀹屾垚鐨勫皬璇寸殑缁撳熬锛氬竷鐡﹀皵鍜屼僵灞呰阿鏀惧純浜嗙悊瑙ｄ笘鐣岀殑鎰挎湜锛岀敇鎰块噸杩斿厖褰撲唬绗旂殑鍛借繍锛屽喅蹇冪尞韬�浜庡湪涓囪薄鍥句功棣嗕腑鎵嬫妱鍥句功鐨勮緵鑻﹀伐浣溿�傛槸鍚﹀簲璇ュ緱鍑虹粨璁猴紝璁や负甯冪摝灏斿拰浣╁眳璋㈢殑缁忛獙琛ㄦ槑"鐧剧�戝叏涔�"鍜�"铏氭棤"蹇呭畾娣峰悎涓轰竴鍛�锛熶絾鏄�锛屽湪杩欎袱涓�浜虹墿鐨勫悗闈㈡槸绂忔ゼ鎷滄湰浜猴紝浠栦负浜嗕赴瀵屼汉鐗╂瘡绔犵殑濂囬亣鑰岃��杩�瀛︿範涓�鍒囧�︾�戠殑鐭ヨ瘑锛屼互鏋勭瓚璧蜂竴搴х�戝�﹀ぇ鍘︼紱浠ュ埄杩欎袱浣嶅皬璇翠富浜哄叕鍘绘姌闄ゃ�佸垎鏋愩�備负姝ょ洰鐨勶紝浠栭槄璇讳簡鍐滃�︺�佸洯鑹恒�佸寲瀛︺�佽В鍓栧�︺�佸尰瀛︺�佸湴璐ㄥ�︾殑鏁欑�戜功銆傚湪鏃ユ湡涓轰竴鍏�涓冧笁骞村叓鏈堢殑涓�灏佷俊涓�锛屼粬璇翠负浜嗚繖涓�鐩�鐨勪粬宸茬粡鐪嬩簡涓�鐧句節鍗佸洓鏈�涔︼紝鑰屼笖涓�鐩村湪鍋氱瑪璁帮紱涓�鍏�涓冨洓骞村叚鏈堬紝杩欎釜鏁板瓧涓婂崌鍒颁簡浜岀櫨涔濆崄鍥涳紱浜斿勾浠ュ悗锛屼粬寰椾互鍚戝乏鎷夊�ｇО锛�"闃呰�诲凡鍛婁竴娈佃惤锛屽皬璇村畬鎴愪箣鍓嶏紝鎴戜笉鍐嶆墦寮�鍏朵粬鏃т功浜嗐��"浣嗘槸锛屼笉涔呬互鍚庯紝鎴戜滑鍦ㄤ粬鐨勪功淇′腑渚跨湅鍒颁粬姝ｈ垂鍔插湴鐮旇�诲畻鏁欒�鸿憲锛屽悗鏉ュ張寮�濮嬪�︽暀鑲插�︼紝杩欓棬瀛﹂棶寮鸿揩浠栬繘鍏ヤ簲鑺卞叓闂ㄧ殑鐭ヨ瘑鍒嗘敮銆備竴鍏�鍏�0骞翠竴鏈堬紝浠栧啓閬擄細"涓轰簡鎴戣繖涓や綅楂樿吹鐨勬湅鍙嬶紝浣犵煡閬撴垜寰楅�氳�诲�氬皯鏈�涔﹀悧锛熶竴鍗冧簲鐧惧�氭湰锛�"鍥犳�わ紝鍏充簬杩欎袱浣嶈嚜瀛︽垚鎵嶇殑浠ｇ瑪鐨勭櫨绉戝叏涔﹀紡鐨勫彶璇楁槸鏈夎‖搴曠殑锛坉ou bl茅e锛夛紝鍗冲湪鐜板疄棰嗗煙涓�瀹屾垚鐨勫钩琛岀殑銆佺粷瀵瑰法浜哄紡鐨勫姫鍔涖�傜�忔ゼ鎷滀翰鑷�鎶婅嚜宸辨敼鍙樻垚涓轰竴鏈�瀹囧畽鐧剧�戝叏涔︼紝浠ヤ竴绉嶇粷瀵逛笉浜氫簬浠栫瑪涓嬩汉鐗╃殑婵�鎯呭惛鏀朵粬浠�娆叉眰鎺屾彙鐨勬瘡绉嶇煡璇嗗拰浠栦滑娉ㄥ畾瑕佽��鎺掗櫎鍦ㄥ�栦笉寰楄繘鍏ョ殑涓�鍒囥�備粬杩欐牱闀挎椂闂村湴涓嶈緸鍔宠嫤锛岄毦閬撴槸瑕佸睍绀轰粬閭ｄ袱涓�鑷�瀛︽垚鎵嶄汉鐗╂墍鎺㈢储鐨勭煡璇嗘棤鐢ㄥ悧锛�"璁虹�戝�︿箣缂轰箯鏂规硶璁�"鏄�绂忔ゼ鎷滄兂瑕佺粰浠栧皬璇存坊鍔犵殑鍓�鏍囬�橈紝杩欒�佷簬浠栦竴鍏�鍏�涔濆勾鍗佷簩鏈堝崄鍏�鏃ョ殑涓�灏佷俊銆傛垨鑰咃紝鏄�瑕佸睍绀虹煡璇嗙殑绾�绮圭殑铏氬够锛�
銆�銆�涓�鐧惧勾鍚庣殑涓�浣嶇櫨绉戝叏涔﹀紡浣滃�讹紝鑾辫挋路鍑�璇猴紙Raymond Queneau锛夛紝鍐欎簡涓�绡囨枃绔犵淮鎶よ繖涓や釜浜虹墿锛屽弽椹虫寚璐ｄ粬浠�鎰氳牏锛堜粬浠�鐨勮繃閿欐槸鍋忕埍缁濆�圭墿锛屼笉瀹逛换浣曠煕鐩炬垨鐤戣檻锛夛紝涔熶负绂忔ゼ鎷滆京鎶わ紝鍙嶉┏璇翠粬鏄�绉戝�︾殑鏁屼汉杩欑�嶇畝鍗曞寲鐨勮矗闅俱�傚嚡璇鸿�达細"绂忔ゼ鎷滄槸鎷ユ姢绉戝�︾殑锛屾�ｅ洜涓虹�戝�︽槸寮曞彂鐤戣檻銆佸緟淇濈暀鎬佸害銆佽�叉眰鏂规硶銆佷弗璋ㄥ拰瀵屾湁浜烘�х殑銆備粬鍗佸垎鎯ф�曟暀鏉′富涔夎�呫�佸舰鑰屼笂瀛﹀�跺拰鍝插�﹀�躲��"绂忔ゼ鎷滅殑鎬�鐤戜富涔夊拰瀵瑰崈鐧惧勾鏉ョН绱�鐨勪汉绫荤煡璇嗙殑鏃犻檺鍏磋叮姝ｆ槸浜屽崄涓栫邯鏈�浼熷ぇ浣滃�跺繀瀹氬�ｇО涓轰粬浠�鎵�鎹�鏈夌殑閭ｄ簺鍝佽川銆備笉杩囷紝鎴戝�惧悜浜庣О浠栦滑鍏锋湁涓�绉嶇Н鏋佺殑鎬�鐤戜富涔夛紝鍍忔槸涓�绉嶈祵鍗氬拰鍐掗櫓锛屼笉鍊﹀湴鍔�鍔涳紝瑕佸湪璁ㄨ�恒�佸悇绉嶆柟娉曞拰鍚勪釜灞傛�＄殑鎰忎箟涔嬮棿寤虹珛璧峰叧绯绘潵銆傜煡璇嗕綔涓轰竴绉嶇箒澶嶇殑鐜拌薄鏄�涓�鏉℃妸鎵�璋撶殑鐜颁唬涓讳箟鍜岃��瀹氬悕涓哄悗鐜颁唬锛圥ost mortem锛夌殑涓昏�佷綔鍝佽繛璐�璧锋潵鐨勪竴鏉＄嚎绱�锛涜繖鏉＄嚎绱㈤珮瓒呬簬缁欏畠璐翠笂鐨勪竴鍒囨爣绛撅紱鎴戝笇鏈涜繖鏉＄嚎绱�涓嶆柇灞曞欢鍒版湭鏉ュ崈绉嬩腑鍘汇�傛垜浠�閮借�板緱锛岃�稿�氫汉绉颁箣涓烘槸瀵规湰涓栫邯鏂囧寲鏈�瀹屽�囧紩璁虹殑涓�閮ㄤ功鏈�韬�鏄�涓�閮ㄩ暱绡囧皬璇达紝鍗虫墭椹�鏂�.鏇硷紙Thomas Mann锛夈�傚�傛灉杩欐牱璇存槸涓嶈繃鍒嗙殑锛涢樋灏斿崙鏂�灞变腑鐤楀吇闄㈤偅鐙�灏忚�屽皝闂�鐨勪笘鐣屾槸浜屽崄涓栫邯鎬濇兂瀹跺繀瀹氶伒寰�鐨勫叏閮ㄧ嚎绱㈢殑鍑哄彂鐐癸細浠婂ぉ琚�璁ㄨ�虹殑鍏ㄩ儴涓婚�橀兘宸茬粡鍦ㄩ偅閲岄�勫憡杩囥�佽瘎璁鸿繃浜嗐�備粠浜屽崄涓栫邯浼熷ぇ灏忚�翠腑寰堝彲鑳芥诞鐜板嚭涓�涓�鍏充簬寮�鏀炬�э紙open锛夌櫨绉戝叏涔︾殑姒傚康锛岃繖涓�褰㈠�硅瘝鑲�瀹氭槸鍜岀櫨绉戝叏涔︼紙ency-clopedia锛変竴璇嶇煕鐩剧殑锛涚櫨绉戝叏涔﹁繖涓�璇嶅湪璇�婧愬�︿笂鏄�鎸囦竴绉嶇��灏戒笘鐣岀殑鐭ヨ瘑锛屽皢鍏剁敤涓�涓�鍦堝瓙鍥磋捣鏉ョ殑灏濊瘯銆備絾鏄�锛屼粖澶╋紝鎴戜滑鎵�鑳芥兂鍒扮殑鎬讳綋涓嶅彲鑳戒笉鏄�娼滃湪鐨勶紝鐚滄兂涓�鐨勫拰澶氬眰娆＄殑銆備腑涓栫邯鏂囧�﹀�惧悜浜庝骇鐢熺殑浣滃搧锛屼互鍏锋湁绋冲畾涓ヨ皑鎬х殑娆″簭鍜屽舰寮忔潵琛ㄧ幇浜虹被鐭ヨ瘑鐨勬�讳綋锛屼緥濡傚湪銆婄�炴洸銆嬩腑锛屽�氬舰寮忕殑銆佷赴瀵岀殑璇�瑷�鍜屽�逛簬鏈夌郴缁熺殑銆佸垎鍗曞厓鐨勬�濇兂妯″紡鐨勪娇鐢ㄦ眹鍚堜负涓�銆備笌姝ゅ舰鎴愬�圭収鐨勬槸锛屾垜浠�鏈�鍠滅埍鐨勭幇浠ｈ憲浣滃垯鏄�鍚勭�嶈В閲婃柟娉曘�佹�濈淮妯″紡鍜岃〃鐜伴�庢牸鐨勭箒澶嶆�ф眹鍚堝拰纰版挒鐨勭粨鏋溿�傚嵆浣挎�讳綋璁炬兂鏈夌粏鑷村懆鍒扮殑瀹夋帓锛屼絾鏄�锛岄噸瑕佺殑涓嶆槸鎶婁綔鍝佸寘瀹瑰湪涓�涓�鍜岃皭鐨勫舰浣撲箣涓�锛岃�屾槸杩欎釜褰�浣撲骇鐢熺殑绂诲績鍔涜��瑷�鐨勫�氬厓鎬ф槸涓嶄粎浠呴儴鍒嗗湴鍛堢幇鐨勭湡瀹炵殑淇濊瘉銆備簩鍗佷笘绾�涓や綅鐪熸�ｆ敞鎰忎腑涓栫邯鐨勪紵澶т綔瀹舵墭椹�鏂�路鏂�鐗规槀鏂�路鑹剧暐鐗癸紙T.S.Eliot锛夊拰瑭瑰�嗘柉路涔斾紛鏂�璇佸疄浜嗚繖涓�鐐癸紝浠栦滑閮芥槸浣嗕竵鐨勭爺绌惰�咃紝閮藉叿鏈夋繁鍒荤殑绁炲�︽剰璇嗭紙铏界劧鎰忓浘寰堜笉鐩稿悓锛夛級鑹剧暐鐗规妸绁炲�︽ā鍨嬪垎瑙ｄ负杞诲揩鐨勮�藉埡鍜屼护浜虹溂鑺辩辑涔辩殑鏂囧�﹂瓟鏈�銆備箶浼婃柉鐨勬瘡绉嶆剰鍥鹃兘鏄�鏋勫缓涓�閮ㄥ彲浠ヤ緷鎹�涓�涓栫邯闃愰噴瀛﹁В閲婄殑绯荤粺鐨勩�佺櫨绉戝叏涔﹀紡鐨勪綔鍝侊紙鐢诲嚭鍥捐〃鏄剧ず鍑恒�婂挨鍒╄タ鏂�銆嬪悇绔犱笌浜轰綋鍣ㄥ畼銆佸悇绉嶈壓鏈�銆佽壊褰┿�佽薄寰佷箣闂寸殑瀵瑰簲鍏崇郴锛夛紝铏界劧浠栫殑鎴愬氨锛屽湪銆婂挨鍒╄タ鏂�銆嬬殑姣忎竴绔犱腑锛岄兘鏄�涓�閮ㄩ�庢牸鐨勭櫨绉戝叏涔︼紝浠栧張鎶婂�氶煶闊电殑绻佸�嶆�ф敞鍏ャ�婅垂灏兼牴鐨勮嫃閱掞級锛團inne ganswake锛夌殑琛ㄨ揪鑲岃川涓�鍘汇��
銆�銆�鐜板湪搴旇�ョ◢璁告暣鐞嗕竴涓嬫垜瀵圭箒澶嶆�у疄渚嬫墍鎻愬嚭鐨勮�佽В浜嗐�傛湁涓�绉嶇粺涓�鐨勬湰鏂囷紝琛ㄨ揪鐨勬槸涓�涓�鍗曚竴鐨勫０闊筹紝浣嗘槸鍙堣〃鐜板嚭鍙�浠ュ緱鍒板嚑涓�灞傛�＄殑瑙ｉ噴銆傜嫭鍒涙澃浣滃�栧簲褰撶粰浜堥樋灏斿紬闆峰痉路璐惧埄锛圓lfred Jarry锛夊拰浠栫殑銆婄粷瀵圭殑鐖辨儏銆嬶紙L'amoura bsolu锛�1899锛夛紝杩欐槸涓�鏈�鍙�鏈変簲鍗侀〉鐨勫皬璇达紝浣嗘槸鍙�浠ュ綋浣滃叏鐒朵笉鍚岀殑涓変釜鏁呬簨鏉ラ槄璇伙細涓�銆佷竴涓�琚�鍒ゅ�勬�诲垜鐨勪汉鍦ㄨ��澶勫喅鍓嶅�滅殑瀹堝�滐紱浜屻�佷竴涓�鎮ｅけ鐪犵棁鐨勪汉鍦ㄥ崐鐫＄湢鐘舵�佹ⅵ瑙佽��鍒ゆ�诲垜鑰屼綔鍑虹殑鐙�鐧斤紱涓夈�傚熀鐫ｇ殑鏁呬簨銆傚叾鏈�鏂囨槸澶嶅悎鐨勶紝鍙栦唬浜嗚繘琛屾�濈淮鐨�"鎴�"鐨勬槸涓婚�橈紝澹伴煶鍜屼笘鐣岃�傜殑绻佸�嶆�э紝鍙栨硶浜庣背鍝堜緷灏斅峰反璧�閲戯紙Mikhail Bakhtin锛夋墍璇寸殑"鍙岄噸閫昏緫"锛坉ia logic锛夈�佹垨鑰�"澶氶煶"锛坧oly phonic锛夋垨鑰�"鐙傛�㈣妭寮�"锛坈arni vales que锛夛紱宸磋但閲戞帹婧�浜嗗畠鐨勫厛鑰咃紝浠庢煆鎷夊浘缁忚繃鎷変集闆峰埌闄�鎬濆Ε鑰跺か鏂�鍩恒�傝繖涓�绫诲瀷鐨勪綔鍝侊紝铏界劧灏濊瘯鍖呯綏涓�鍒囷紝鍗翠笉鍔涙眰閲囩敤涓�绉嶅舰寮忥紝涓嶄负鑷�宸卞垱閫犺疆寤擄紝鍥犺�岋紝灏卞叾鎬ц川鏈�韬�鏉ヨ�达紝渚濈劧鏄�涓嶅畬鏁寸殑锛岃繖涓�鐐硅�佷簬鍔犺揪鍜岀﹩甯屽皵銆傝繕鏈変竴绫绘枃瀛︿綔鍝佺�﹀悎浜庡摬瀛︿腑浠ユ牸瑷�鍜岀獊鐒剁殑銆佷笉杩炵画鐨勯棯鍏夊嚭鐜扮殑闈炵郴缁熸�ф�濇兂锛涚幇鍦ㄦ垜鎯虫彁涓�涓嬫垜鍙嶅�嶇爺璇昏�屼笉鍘屽�︾殑涓�浣嶄綔瀹讹細淇濆皵路鐡﹁幈閲屻�傛垜鎸囩殑鏄�浠栫殑鏁ｆ枃浣滃搧锛屾枃绔犲潎鍙�鏈夊嚑椤碉紝鏈�璁板彧鏈夊嚑琛岋紝瑙佷簬浠栫殑绗旇�般�備粬鍐欓亾锛�"鍝插�﹁憲浣滃簲璇ヤ究浜庢惡甯︺��"锛堛�婄瑪璁般�嬶紝XXIV锛�713锛変粬鍙堣�达細"鎴戝�绘眰杩囥�佺幇鍦ㄨ繕鍦ㄥ�绘眰锛屽皢鏉ヤ篃渚濈劧瑕佸�绘眰鎴戞墍璇寸殑鏁翠綋鐜拌薄锛屼害鍗筹紝鎰忚瘑銆佸叧绯汇�佹潯浠躲�佸彲鑳芥�у拰涓嶅彲鑳芥�х殑鏁翠綋銆�"锛圶II,722锛夊湪鎴戞兂瑕佺Щ浜ょ粰鏈�鏉ュ崈绉嬬殑浠峰�艰�傚綋涓�锛岄�栬�佺殑鏄�锛氬惛鏀朵簡鎬濈淮鏉＄悊鍖栧拰鍑嗙‘鎬х殑瓒ｅ懗锛岃瘲姝屾櫤鎱э紝浣嗗悓鏃惰繕鏈夌�戝�﹀拰鍝插�︽櫤鎱х殑鏂囧�︼細鍍忎綔涓鸿�烘枃鍜屾暎鏂囦綔鑰呯殑鐡﹁幈閲岄偅鏍风殑鏅烘収銆傦紙濡傛灉璇存垜鍦ㄥ皬璇村�跺悕瀛椾负涓荤殑涓婁笅鏂囦腑鎻愬埌浜嗙摝鑾遍噷锛岄偅涔堬紝閮ㄥ垎鍘熷洜鏄�锛氳櫧鐒朵粬涓嶆槸灏忚�村�讹紝鑰屼笖涓�涓�鐢ㄤ粬鐨勪竴鍙ユ剰鍛虫繁闀垮悕瑷�鏉ヨ�翠竴涓�琚�浜鸿�や负鏄�鍏�寮�涓诲紶搴熼櫎浼犵粺灏忚�寸殑浜猴紝浣嗘槸锛屼粬瀵瑰皬璇村拰鐞嗚В涓轰粬浜烘墍涓嶅強锛屼粬鐩存埅浜嗗綋鍦扮О杩欑被浣滃搧涓哄皬璇淬�傦級濡傛灉鎴戝繀椤绘槑瑷�锛屾槸鍝�涓�浣嶅皬璇翠綔瀹跺湪鎯宠薄鍔涘拰璇�瑷�涓婂畬鍏ㄨ揪鍒颁簡鐡﹁幈閲屾湁鍏崇‘鍒囨�х殑缇庡�︾悊鎯筹紝鍒涗綔浜嗚冻浠ュ拰缁撴櫠浣撲弗鏍煎嚑浣曞浘妗堜笌婕旂粠鎺ㄧ悊鐨勬娊璞℃�濈淮鐩告瘮鎷熺殑浣滃搧锛岄偅鎴戝氨姣�涓嶇姽鐤戜粬璇达細闇嶅皵璧�路璺�鏄撴柉路鍗氬皵璧�鏂�锛圝orge Luis BOrges锛夈�傛垜鍠滅埍鍗氬皵璧�鏂�鐨勭悊鐢辫繕鏈変笉灏戯紝涓嶈繃锛屾垜鍙�鎯宠皥涓�涓嬩富瑕佺殑銆傛垜涔嬫墍浠ュ枩鐖变粬鐨勪綔鍝侊紝鏄�鍥犱负浠栫殑姣忎竴绡囦綔鍝侀兘鍖呭惈鏈夋煇绉嶅畤瀹欐ā寮忔垨鑰呭畤瀹欑殑鏌愮�嶅睘鎬э紙鏃犻檺鎬э紝涓嶅彲鏁拌�℃�э紝姘告亽鐨勬垨鑰呯幇鍦ㄧ殑鎴栬�呭懆鏈熸�х殑鏃堕棿锛夛紱鏄�鍥犱负杩欎簺浣滃搧鐨勬湰鏂囬兘鍙�鏈夊嚑椤碉紝琛ㄨ揪涔嬬粡娴庡牚绉板吀鑼冿紱鏄�鍥犱负浠栫殑鐭�绡囧皬璇村父甯搁噰鐢ㄥぇ浼楁枃瀛︽煇涓�浣撹�佺殑澶栧湪褰�,鍓戭儫楠嬬棯顒差悳銇﹁皯瑜傜帿鐢烽棶鍓戭儚浣ｎ墖?閫犲嚭鍑犱箮鏄�绁炶瘽鎬х殑缁撴瀯銆傝�╂垜浠�璇曚妇浠栬�烘椂闂寸殑銆佸彉鍖栨渶澶氱殑"璁烘枃"涓轰緥锛屾爣棰樹负銆婃湁浜ゅ弶灏忓緞鐨勮姳鍥�銆嬶紱杩欐槸涓�绡囬棿璋嶆晠浜嬶紝涔熷寘鍚�浜嗕竴绡囧叏鐒朵负閫昏緫鍜屽舰鑰屼笂瀛︾殑鏁呬簨锛岃�屽悗鑰呭張鍚�鏈変竴閮ㄦ极闀跨殑涓�鍥介暱绡囧皬璇村紡鐨勬弿鍐欎竴涓�浣嗘槸锛岃繖涓�鍒囧彧娴撶缉鍦ㄥ嚑鍗侀〉鐨勭瘒骞呬箣涓�銆傚崥灏旇但鏂�鍦ㄨ繖绡囧皬璇翠腑灏辨椂闂磋繖涓�棰樻潗鎻愬嚭鍑犱釜鍋囪�撅紝姣忎竴涓�閮藉寘鍚�鍦�锛堝疄闄呬笂鏄�闅愯棌鍦�锛夊嚑琛屾枃瀛椾箣涓�銆傞�栧厛鏄�鍏充簬绮剧‘鐨勩�佸嚑涔庢槸缁濆�圭殑銆佷富瑙備笂鐜版椂鐨勬椂闂磋�傚康锛�"鎴戞兂杩囷紝璁╀竴鍒囦簨鎯呴兘鍑嗚�屽張鍑嗗湴鍦ㄧ幇鍦ㄥ彂鐢熷湪姣忎竴涓�浜虹溂鍓嶃�傜粡杩囦簡涓�涓�鍙堜竴涓�鐨勪笘绾�锛屽彧鏈夊湪鐜板湪锛屼簨鎯呮墠鍙戠敓銆傜┖涓�銆佸ぇ鍦板拰娴锋磱涓婃湁鏁颁笉鑳滄暟鐨勪汉锛岃�╀竴鍒囧彂鐢熺殑浜嬮兘鍙戠敓鍦ㄦ垜鐪煎墠銆�"鐒跺悗鏄�涓�涓�鐢辨剰蹇楁潵纭�瀹氱殑鏃堕棿姒傚康锛氳�╂湭鏉ュ拰杩囧幓涓�鏍锋樉寰椾笉鍙�閫嗚浆銆傛渶鍚庢墠鏄�鏁寸瘒鏁呬簨鐨勪腑蹇冩�濇兂锛氭寚鐨勬槸涓�绉嶇箒澶嶇殑銆佸垎鏋濈殑鏃堕棿锛屾瘡涓�绉嶇幇鍦ㄧ殑鏃堕棿閮藉垎宀斿嚭涓ょ�嶆湭鏉ワ紝鐢辨�よ�屽舰鎴�"涓�涓�鐢辨椂闂寸殑鍒嗗弶鐨勩�佹眹鍚堢殑銆佸钩琛岀殑褰㈠紡缁勬垚鐨勪笉鏂�鎴愰暱銆佷护浜烘儕鍙圭殑缃戠粶"銆備竴鍒囧彲鑳戒簨鐗╁潎寰椾互绉嶇�嶇粍鍚堝舰寮忓疄鐜扮殑銆佹棤闄愮殑鐜颁唬瀹囧畽鐨勮�佽В锛屽湪灏忚�翠腑缁濆�逛笉鏄�鑴辩�绘�ｉ�樼殑闂茶瘽锛岃�屾�ｆ槸涓讳汉鍏�琛屼簨鐨勭悊鐢憋紝鍑�杩欎竴鐞嗙敱浠栧幓瀹屾垚闂�璋嶄娇鍛藉姞璇镐粬鐨勯偅浜涜崚璋�鑰屼护浜哄帉鎭剁殑缃�琛岋紝浠栫‘淇¤繖绉嶄簨鍙�鍙戠敓鍦ㄤ竴涓�瀹囧畽锛岃�屼笉鍙戠敓鍦ㄥ叾浠栧畤瀹欎箣涓�锛涚殑纭�锛屽�傛灉浠栧湪姝ゆ椂姝ゅ湴鐘�浜嗚繖绉嶇姜锛岄偅涔堬紝鍦ㄥ叾浠栧畤瀹欎腑锛屼粬鍜屼粬鐨勭壓鐗插搧寰堝彲鑳戒細鍍忔湅鍙嬪拰鍏勫紵涓�鏍峰湴鐩镐簰闂�瀹夌殑銆傚彲鑳芥�х粍鎴愮殑缃戠粶鑰岃�捐�″彲鑳界敱鍗氬皵璧�鏂�鍘嬬缉鍦ㄤ竴绡囩煭绡囧皬璇寸殑鍑犻〉涔嬩腑锛屾垨鑰咃紝杩欑�嶈�捐�′篃璁歌��褰撲綔闀胯�屽張闀跨殑闀跨瘒灏忚�寸殑鏀�鎾戝缓鏋勶紱鑰屽瘑搴﹀拰娴撶缉鍒欒�佷簬鍏朵釜鍒�鐨勭珷鑺傘�備笉杩囷紝鎴戞兂璇达紝鍦ㄤ粖澶╋紝"鍐欏緱鐭�浜�"杩欎竴瑕佹眰鐢氳嚦寰楀埌鍏剁粨鏋勪负绉�绱�寮忋�佺粍鍚堝紡鍜岃仈鍚堝紡鐨勯暱绡囧皬璇寸殑鑲�瀹氥�傝繖浜涙�濊�冩槸鎴戞墍璇寸殑"瓒呰秺鎬у皬璇�"锛坔yper-novel锛夌殑鍩虹��锛屾垜鏇惧湪鎴戠殑灏忚�淬�婂亣濡傛梾浜哄湪鍐�澶溿�嬶紙seunanotted' invernoun viaggiatore锛変腑鍔涙眰绀鸿寖銆傛垜鐨勭洰鏍囨槸鎻�绀哄皬璇寸殑鏈�璐�锛屼互鍘嬬缉鐨勫舰寮忥紝鍗佷釜寮�绔�鎻愬嚭锛涙牳蹇冩槸鍏卞悓鐨勶紝浣嗘瘡涓�寮�绔�鐨勫彂灞曟柟寮忛兘涓嶅悓锛岃�屼笖鍦ㄤ竴涓�鏃㈠乏鍙冲叾浠栥�佷篃琚�鍏朵粬宸﹀彸鐨勬�嗘灦涓�灞曞紑銆備负浜嗕互瀹炰緥璇存槑涓�鍒囧彊杩扮殑娼滃湪鐨勭箒澶嶆�с�佸悓鏍风殑鍘熷垯涔熸瀯鎴愪簡鎴戝彟澶栦竴鏈�涔︺�婂懡杩愬�氳箛鐨勫煄鍫°�嬶紙Thecastle Of Crossed Des-tinies锛夌殑渚濇嵁锛涜繖鏈�涔﹀師鎰忔槸璧风箒澶嶅彊浜嬫満鍣ㄧ殑浣滅敤锛岃�屽彊浜嬬殑鍑哄彂鐐规槸鍏锋湁澶氱�嶅彲鑳界殑娑典箟鐨勮�嗚�夊師绱狅紝鍍忎竴鍓�鎰忓ぇ鍒╃焊鐗岄偅鏍枫�傛垜鐨勬皵璐ㄤ績浣挎垜"鍐欏緱鐭�浜�"锛岃�岃繖鏍风殑缁撴瀯璁╂垜鍙�鑳芥妸鍒涙柊涓庤〃杈剧殑鎬佸害鍜屼竴绉嶅�规棤闄愬彲鑳芥�х殑鎰熺煡缁撳悎涓轰竴銆傝秴瓒婃�у皬璇寸殑鍙﹀�栦竴渚嬫槸涔旀不路浣╄幈鍏嬶紙Georges Perec锛夌殑銆婄敓娲伙紝浣跨敤鎸囧崡銆嬶紙Lavie moded' emploi锛夈�傝繖鏄�涓�閮ㄥ緢闀跨殑灏忚�达紝鐢卞嚑涓�浜ゅ弶鐨勬晠浜嬬粍鎴愶紙闅炬��鍓�鏍囬�樻槸"鍑犻儴灏忚��"锛岀敤鐨勬槸鍚嶈瘝澶嶆暟褰㈠紡锛夛紝瀹冮噸鍙堝敜璧烽槄璇诲反灏旀墡鍏嬪啓鐨勯偅绉嶄紵澶х郴鍒楅暱绡囧皬璇寸殑涔愯叮銆傚湪鎴戠湅鏉ワ紝杩欐湰鍦ㄤ竴涔濅竷鍏�骞翠簬宸撮粠鍑虹増锛堝湪浣滆�呭洓鍗佸叚宀佸．骞存棭閫濅箣鍓嶅洓,杈忊攽娣栭珜缃氼儱鍒団埛鍑抽�炴巰願�绔︽窎瑭�?涓�涓�鐪熸�ｇ殑"浜嬩欢"銆傚師鍥犲緢澶氾紱浣滃搧鐨勮�″垝锛岀瘒骞呰櫧澶э紝浣嗗啓浣滃緱涓�涓濅笉鑻燂紱琛ㄧ幇鎵嬫硶鏂伴�栵紱绠�娲佺殑浼犵粺鍙欎簨椋庢牸鍜屽�瑰凡鐭ヤ簨鐗╃殑鐧剧�戝叏涔﹀紡鐨勬�绘眹锛屼娇涓栫晫鐨勬瘡涓�鐗规畩褰㈣薄鍏呭疄璧锋潵锛涚敱杩囧幓鐨勭�嶇�嶇Н绱�鍜岀┖铏氶�犳垚鐨勬亶鎯氫骇鐢熺殑瀵圭幇浠婄殑鎰熷彈锛涘咖鎮ｅ拰璁藉柣涓嶆柇鍦板憟鐜帮細鎬讳箣锛屽洜涓鸿繖绉嶆柟寮忥紝瀵逛竴绉嶇‘瀹氱殑缁撴瀯鏂规�堢殑杩芥眰鍜岃瘲姝岀殑涓嶅彲閲忚�＄殑鍥犵礌宸茬粡鍚堣�屼负涓�銆�"鍥版儜"鐨勫洜绱犵粰灏忚�村甫鏉ヤ簡鎯呰妭鍜屽舰寮忕殑璁炬兂銆傚彟澶栦竴涓�璁炬兂鏄�瀵瑰反榛庝竴鎵�鍏稿瀷鎴垮眿鐨勬í鏂�闈㈣�傚療锛屾暣涓�鏁呬簨閮藉湪杩欐墍浣忓畢涓�鍙戠敓锛屾瘡绔犲啓涓�涓�鎴块棿銆傝繖鏄�涓�搴т簲灞傛ゼ鐨勫叕瀵擄紱姣忓�楀叕瀵撶殑瑁呯挏鍜屽�跺叿銆佷骇鏉冪殑鍙樺寲銆佸眳姘戠殑鐢熸椿鍙婂叾绁栧厛鍜屽悗杈堥兘寰楀埌浜嗘弿鍐欍�傝繖搴фゼ鎴跨殑骞抽潰鍥惧氨鍍忔槸妯�绔栧悇鍗佷釜鏂瑰潡鐨勪袱鑹茬洏锛屼竴涓�妫嬬洏锛屼僵鑾卞厠浠庝竴鏍硷紙鎴块棿锛岀珷锛夊悜鍙︿竴鏍艰蛋鍔�锛屽氨鍍忛┈棣栨�嬪瓙鍦ㄦ�嬬洏涓婅蛋鍔ㄤ竴鏍凤紝涓嶈繃锛岃�捐�¤�佹眰浠栦緷娆¤�块棶姣忎竴涓�鏂瑰潡銆傦紙閭ｄ箞锛屼竴瀹氭槸鏈変竴鐧剧珷浜嗭紵鍚︼紝鍙�鏈変節鍗佷節绔犮�傝繖閮ㄥ崄鍒嗗畬澶囩殑涔︽晠鎰忕暀涓嬩竴鏍间笉鍐欙紝浠ユ樉绀哄叾涓嶅畬澶囥�傦級瀹瑰櫒鎯呭喌濡備笂鎵�杩般�傝嚦浜庡唴瀹癸紝浣╄幈鍏嬪垪鍑轰簡棰樻潗娓呭崟锛屽姞浠ュ垎绫伙紝骞朵笖鍐冲畾锛屾瘡绫讳腑鐨勪竴涓�涓婚�樺嵆浣夸粎浠呮彁鍙婏紝涔熷繀椤诲嚭鐜板湪姣忎竴绔犻噷锛岃繖鏍峰氨鍙�浠ョ粡甯稿湴渚濇嵁鏁板�︽紨绠楃▼寮忔潵鍙樻崲缁勫悎寮忥紱杩欎簺绋嬪紡鎴戣櫧鐒朵笉鑳藉綊绾筹紝浣嗘垜瀵瑰叾纭�鍒囨�ф槸姣�涓嶆��鐤戠殑銆傦紙鍦ㄤ僵鑾卞厠鍒涗綔杩欓儴灏忚�寸殑涔濆勾鏈熼棿锛屾垜甯歌�块棶浠栵紝浣嗘槸鎴戝彧鐭ラ亾浠栫殑绉樿瘈涓�鐨勫緢灏戝嚑椤广�傦級杩欎簺绫诲埆鏁扮洰涓嶅皯浜庡洓鍗佷簩涓�锛屽寘鎷�鏂囧�﹁��褰曘�佸湴鐞嗗悕绉般�佸巻鍙蹭簨瀹炪�佸�跺叿銆佷粈鐗┿�侀�庢牸銆佽壊褰┿�侀�熷搧銆佸姩鐗┿�佹�嶇墿銆佺熆鐗╋紝绛夌瓑锛涙垜涓嶇煡閬撲粬鏄�鎬庝箞閬靛惊鍏ㄩ儴閭ｄ簺瑙勫垯鐨勶紝浣嗕粬鐨勭‘鍗充娇鏄�鍦ㄦ渶绠�鐭�銆佹渶鍘嬬缉鐨勫悇绔犱腑涔熸槸閬靛惊浜嗙殑銆備负閫冮伩鐢熷瓨鐨勪换鎰忔�э紝浣╄幈鍏嬪儚浠栧皬璇翠腑鐨勪富浜哄叕閭ｆ牱锛岃��杩�缁欒嚜宸卞己鍔犱簡涓ユ牸鐨勮�勫畾鍜岀珷绋嬶紝灏界�¤繖浜涜�勫畾涔熸槸鏈変换鎰忔�х殑銆傜劧鑰岋紝濂囪抗鏄�杩欎釜璇楀�︾郴缁熻櫧鐒舵樉寰楁槸浜哄伐鐨勫拰鏈烘�扮殑锛屽嵈閫犳垚浜嗙敤涔嬩笉绔�鐨勮嚜鐢卞拰浼楀�氱殑鍒涙柊銆備箣鎵�浠ュ�傛�わ紝鏄�鍥犱负杩欎笌浣╄幈鍏嬪啓浣滅��涓�閮ㄥ皬璇达紙銆婁竾璞°�嬶紝涓�涔濆叚浜旓級鏃跺紑濮嬬殑鏌愮�嶇埍濂戒笉璋嬭�屽悎鐨勶細浠栫埍濂藉悇绉嶇洰褰曘�佺綏鍒椾富棰橈紝鍏朵腑姣忎竴椤规湰韬�鑷�鎴愪綋缁燂紝鍗村張灞炰簬涓�涓�鏃朵唬銆佷竴绉嶉�庢牸銆佷竴涓�绀句細锛涜繖涓�鐖卞ソ寤朵几鍒颁簡鑿滃崟銆侀煶涔愪細鑺傜洰琛ㄣ�佽妭椋熻惀鍏讳竴瑙堛�佺湡瀹炵殑鍜屾兂璞′腑鐨勪功鐩�銆�"鏀惰棌鐧栧ソ"杩欎釜榄旈�间笉鏂�鍦板湪浣╄幈鍏嬬殑浣滃搧涓�缈辩繑锛屽湪杩欐湰涔﹁拷杩板嚭鏉ョ殑璁稿�氭敹钘忓搧涓�锛屾渶鍏蜂釜浜虹壒鎬х殑銆�"浠栫殑"涓�绉嶏紝鎴戞兂璇达紝鏄�涓�绉嶅�瑰�ゆ湰鐨勭儹鎯咃紝涔熷氨鏄�璇达紝鏀惰棌鐨勫�硅薄涓栦笂鍙�鏈変竴浠躲�傜劧鑰岋紝鍦ㄧ幇瀹炵敓娲讳腑锛屼粬涓嶆槸涓�浣嶆敹钘忓�讹紝浠栨敹闆嗙殑浠呬粎鏄�璇嶆眹銆佺煡璇嗘暟鎹�銆佽�板繂涓�鐨勪簨鐗┿�傛妧鏈�鑸�鐨勭簿纭�鏄�浠栨嫢鏈夌墿鍝佺殑鏂瑰紡銆備僵鑾卞厠鏀堕泦骞朵笖鍛藉悕姣忎竴浜嬩欢銆佷汉鎴栫墿鐨勭嫭鐗规�с�傛病鏈変汉姣斾僵鑾卞厠瀵圭幇浠ｄ綔鍝佹渶鎭跺姡鐨勭梾鐤�--妯＄硦涓嶆竻锛屽叿鏈夋洿澶х殑鍏嶇柅鍔涖�傛垜鎯冲己璋冪殑涓�涓�浜嬪疄鏄�锛屽�逛簬浣╄幈鍏嬫潵璇达紝渚濇嵁鏃㈠畾瑙勫垯銆侀檺鍒舵瀯寤轰竴閮ㄥ皬璇寸殑鍋氭硶缁濆�规病鏈夋潫缂氫粬浣滀负鏁呬簨鍙欒堪鑰呯殑鑷�鐢憋紝鑰屾槸婵�鍙戜簡杩欑�嶈嚜鐢便�傛墍浠ャ�佷僵鑾卞厠鍦ㄤ粬鐨勫�煎笀鑿滆挋路鍑�璇哄缓绔嬬殑娼滃姏鏂囧�︾ぞ鎴愬憳涓�鏈�鏈夊垱閫犳�э紝涓嶆槸鍋剁劧鐨勩�傚�氬勾浠ュ墠锛岃�哄嚡鍦ㄥ拰瓒呯幇瀹炰富涔夎�呯殑鍐欎綔鏂瑰紡浜夎�烘椂锛屽啓閬擄細
銆�銆�鍙﹀�栦竴涓�闈炲父閿欒��鐨勩�佷絾鏄�鐜板湪鍙堝埌澶勬硾婊ョ殑瑙傚康鏄�璁ゅ畾鐏垫劅銆佸�逛簬鎰忚瘑鐨勬帰绱㈢瓑鍚屼簬瑙ｆ斁锛屽績琛�鏉ユ疆銆佽嚜鍔ㄥ啓浣滅瓑鍚屼簬鑷�鐢憋紝杩欑�嶅疄闄呬笂鏄�鐩茬洰鏈嶄粠姣忎竴涓�鍐插姩鐨勬墍璋撶伒鎰燂紝浜嬪疄涓婃槸濂存�с�傞伒寰�涓�瀹氭暟閲忓凡鐭ヨ�勫垯鍐欎綔鎮插墽鐨勫彜鍏镐綔瀹讹紝姣旈偅浜涘寙蹇欏啓涓嬭剳瀛愰噷涓�鍒囧伓鐒跺嚭鐜扮殑鏉傚康锛屽張鐢樺績鍏呭綋鑷�宸变竴鏃犳墍鐭ョ殑瑙勫垯涔嬪ゴ闅剁殑璇椾汉锛屼韩鏈夋洿澶氱殑鑷�鐢便��
銆�銆�鎴戝�瑰儚涓�闈㈠ぇ缃戜竴鏍风殑灏忚�寸殑杈╂姢宸茬粡缁撴潫銆傛湁浜轰篃璁稿弽椹宠�达紝浣滃搧瓒婂�惧悜浜庡悇绉嶅彲鑳芥�х殑绻佸�嶅寲锛屼究浼氱�诲紑鏍稿績鍗充綔瀹惰嚜韬�銆佷粬鍐呭績鐨勭湡璇氬拰浠栧�硅嚜韬�鐪熷疄鐨勫彂鐜拌秺杩溿�傛垜鎯冲洖绛旇�达紝鎴戜滑锛屾垜浠�姣忎竴涓�浜猴紝濡傛灉涓嶆槸鍚勭�嶇粡楠屻�佷俊鎭�銆佹垜浠�璇昏繃鐨勪功鎵�鎯宠薄杩囩殑浜嬬墿绛夌瓑鐨勫�嶅悎浣擄紝鍙堟槸浠�涔堝憿锛熸瘡涓�浜虹殑鐢熸椿閮芥槸涓�閮ㄧ櫨绉戝叏涔︺�佷竴涓�鍥句功棣嗐�佷竴鍒嗗櫒鐗╂竻鍗曘�佷竴绯诲垪鐨勯�庢牸锛涗竴鍒囬兘鍙�浠ヤ笉鏂�鍦版贩鍚堣捣鏉ワ紝骞朵笖浠ヤ竴鍒囧彲鑳界殑鏂瑰紡璁板綍涓嬫潵銆�
銆�銆�鐒惰�岋紝澶ф�傛渶璐存垜蹇冪殑鍥炵瓟鏄�杩欎蒋锛氳�疯�炬兂涓�涓嬶紝浠庢垜浠�鑷�韬�涔嬪�栨瀯鎯充竴閮ㄤ綔鍝佷細鏄�鎬庝箞鏍凤紱杩欐牱鐨勪綔鍝佷細璁╂垜浠�閫冭劚涓�浣撹嚜鎴戠殑灞�闄愭櫙瑙傦紝璁╂垜浠�涓嶄粎浠呰繘鍏ュ儚鎴戜滑鑷�宸变竴鏍风殑浠栦汉鐨勫唴蹇冿紝鑰屼笖杩樹細鎶婅��瑷�缁欎簣涓嶄細璇磋瘽鐨勭敓鐏碉紝缁欎簣鏍栨伅鍦ㄦ按妲借竟缂樹笂鐨勪箤鍎匡紝缁欎簣鏄ュぉ鐨勬爲鏈ㄥ拰绉嬪ぉ鐨勬爲鏈�锛岀粰姘存偿锛岀粰濉戞枡鈥︹�﹁繖闅鹃亾涓嶆槸濂ョ淮寰峰湪璋堣�哄舰浣撶殑寤剁画鎬ф椂鎵�杩芥眰鐨勫悧锛熼毦閬撲笉鏄�鍗㈠厠鑾变慨鍦ㄦ妸浠栬嚜宸卞拰姣忎竴绉嶄簨鐗╃殑鍏辨�у悓涓�璧锋潵鐨勬椂鍊欐墍杩芥眰鐨勫悧锛�
鈻� 浣滆�咃細鍗″皵缁磋��

返回书籍页